MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN
Contents
1. tomberont de l outil avant que le nouveau b ton indexe en place D barrassez vous en avant de continuer les installations REMARQUE n ins rez pas un b ton court il peut se coincer dans l outil FIGURE 1 INSERTION CORRECTE DU B TON STICKSCREW PRODUCTS PR PARATION POUR LA LONGUEUR DE VIS Avant d installer des vis l outil doit tre pr par pour qu il puisse accepter la longueur de la vis installer Ceci garantit le fonctionnement correct du m canisme d avance interne de l outil L outil installera des vis dont la longueur totale est entre 2 25 mm et 9 25 mm 0 088 pouces et 0 365 pouces Avant de poursuivre DECONNECTEZ L OUTIL DE L ALIMENTATION EN AIR Pr parez l outil de la facon suivante REMETTEZ EN PLACE LA COURSE D AVANCE DE L OUTIL 1 Mettez l outil dans votre main gauche tout en tenant l g rement serr l crou d entrainement de d tente avec votre pouce et votre index Le levier de d bit 0D76758 doit tre tourn vers le haut 2 Ins rez la broche de r glage 0D50042 travers le tube d extension 0D87747 en appuyant sur le bouton en haut de la broche de r glage et en l ins rant dans l outil jusqu ce que l paulement de la broche de r glage repose contre le haut du tube d extension voir la figure 2 3 Faites doucement tourner la broche de r glage jusqu ce que les d tentes bille de la broche s enclenchent avec les rainures l int rieur du correcteur sph rique de r gla2. 01 D vissez l crou d entrainement de d tente jusqu ce que le bloc soit enlev Enlevez toute accumulation de paraffine ou de d bris voir la figure 3 Pour fixer le nouveau bloc avant mettez le bloc avant en position telle que la rainure dans la bague soit align e avec la rainure dans le barillet du levier d avance Ceci va permettre au bloc avant d viter les cliquets l int rieur du barillet du levier d avance Tirez le collier de blocage de d tente vers l arri re pour permettre au bloc avant d tre fix Vissez le bloc avant sur l outil jusqu ce qu il touche l crou d entrainement de d tente Tournez l g rement une de ces composantes jusqu ce que les surfaces correspondantes s enclenchent Apr s l installation ex cutez la proc dure de Pr paration pour la longueur de vis page 6 si l un des r glages pour l utilisation pr sente a chang STICKSCREW PRODUCTS Identification des pi ces de l outil FIGURE 6 BLOC MOTEUR AIR 17 STICKSCREW lt CN 2 28 88 8 NS Tr 0 SN ENS 7 ie NN S 5 gt gt LO cO d 15 16 T T 14 T 2 3 4 7 IDENTIFICATION DE L OUTIL BLOC MOTEUR AI
3. 16 0D50028 VIS DE R GLAGE 17 0D50031 RESSORT DE COMPRESSION 18 0D50002 COLLIER D ARRET STICKSCREW PRODUCTS 12 Identification des pi ces de l outil FIGURE 8 BLOC AVANT R GLABLE FAN 2N mu 13 4 3 4 2 M ii XT N D ARTICLE DU SCHEMA l z 3 4 5 6 7 8 9 ECROU D ENTRAI jon AXE vc BOUT AXE G N RATEU ANNEAU AVANT HEXAGONA DU LEVIER NEMENT CLIQUET D ARTICUL VERROUIL D OUTIL DE CREUX RS DE SECTION R GLABLE LE D AVANCE B TENTE D AVANCE ATION LAGE RALLONGE FENDU RALLONGE ARRONDIE 0D50019 1 pouce 3 32 n 0D76742 0D80396 0D50010 0050020 0D50018 0080401 0050034 0050011 050038 0050022 1 pouce 1 8 0D76742 0D80396 0D50012 0050023 2 pouces 18 0050005 0D50018 0D80401 0050035 0D50013 0D50024 1 pouce 5 32 0050001 0 76742 0080002 0080396 0050029 0p50014 0050025 Pouces gt 0050018 0080401 0050015 0050026 1 3 16 0D76742 0D80396 0D50016 0D50039 0050027 Pouces 0050018 0080401 0050017 STICKSCREW PRODUCTS dese iae pru pan poe joa jore 13 CONSEILS D ENTRETIEN Le bloc barillet du levier d avance 0D50032 voir la page 13 doit tre p riodiquement enlev de l outil pour tre nettoy Le tablea
4. MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR L OUTIL D INSTALLATION DE STICKSHOOTER IL 2000 PG 2000 NUM RO DE S RIE REMARQUE votre nouvel outil d installation IL 2000 ou PG 2000 poss de un num ro de s rie tel qu indiqu ci dessus Vous devez mentionner ce num ro dans toute correspondance Xe t Mode le IL 2000 Mod le PG 2000 PennEngineering 5161 APPLEBUTTER ROAD BLDG 23 PIPERSVILLE PENNSYLVANIA 18947 USA TATS UNIS 1 800 523 5321 1 215 766 3801 PART NUMBER 8006543 Revision F 07 06 French Version Lisez le manuel avant d utiliser l outil AVANT PROPOS Nous vous remercions d avoir achet un outil d installation de StickShooter M L 2000 ou PG 2000 Avec des soins et un entretien convenables votre outil installera des millions d attaches StickScrew sans danger rapidement et r guli rement Cet outil d installation est congu pour tre utilis avec une taille sp cifique de t te hexagonale de vis N essayez pas d utiliser cet outil avec une autre taille de t te hexagonale de vis sans obtenir et installer le bloc avant r glable appropri voir la page 14 Cet outil n cessite une tuyau d air de 6 mm 1 4 de pouce de diam tre int rieur pour un fonctionnement correct ne faut pas utiliser un tube d air spiral car cela peut emp cher la bonne circulation de l air SP CIFICATIONS TECHNIQUES Besoins en air 5 6 2 bar 90 psi Niveau de pressio
5. R N NUMERO DE DESCRIPTION D ART PIECE ICLE 1 0D87747 TUBE DE GUIDAGE 2 0D87819 BLOC BOUCHON DE CARTER IL 2000 seulement 3 0D39198 BAGUE DE BATONNET 2 NON MONTR S 4 0D47639 BOUCHON DE CARTER IL 2000 seulement 5 0D71077 RESSORT DE CLAPET IL 2000 seulement 00 0015 RESSORT DE D TENTE PG 2000 seulement 6 0D75233 BILLE DE CLAPET 7 0048000 BLOC CARTER DU GROUPE MOTEUR IL 2000 seulement 00 0017 BLOC CARTER DU GROUPE MOTEUR PG PG 2000 seulement 8 0D76747 BAGUE DE CLAPET 9 0D50049 CARTER DU GROUPE MOTEUR 10 0D76754 BROCHE DE COMMANDE DE CLAPET 11 0D76757 BROCHE DE LEVIER DE D BIT 15 0076758 LEVIER DE D BIT IL 2000 seulement 00 0023 BLOC DETENTE PG 2000 seulement 13 0D92796 CL POUR BAGUE DE CYLINDRE 14 0D71464 ROULEMENT PIGNON D ACCOUPLEMENT SUP RIEUR 15 0D50046 PIGNON D ACCOUPLEMENT 16 0D76749 ROULEMENT PIGNON D ACCOUPLEMENT INF RIEUR 17 0050048 SILENCIEUX 18 980039903 VIS DE CARTER DU GROUPE MOTEUR 2 19 980039804 RONDELLE FREIN 2 20 0D76196 ROULEMENT DE ROTOR 2 21 0D76756 JOINT DE BOUCHON DE CARTER 22 0D76752 PLAQUE CENTRALE 2 23 0D76759 PLAQUETTE D IDENTIFICATION 24 0D63296 VIS DE PLAQUETTE D IDENTIFICATION 4 25 0D81239 BAGUE DE CYLINDRE 26 0D81240 PALES DE ROTOR 4 27 0D81241 ROTOR 28 0D50043 CORRECTEUR SPH RIQUE DE R GLAGE DE COURSE 10 STICKSCREW PRODUCTS Identification des pieces de l outil FIG
6. URE 7 Bloc levier d avance MONTR AVEC LE BLOC AVANT L LN il EN N NI is N NN JNE JIR N SE PON BINE x Ez STe BHO K N NS ZA STICKSCREW PRODUCTS IDENTIFICATION DE L OUTIL BLOC LEVIER D AVANCE N NUM RO DE DESCRIPTION D ART PI CE ICLE 1 0D50032 BARILLET DU LEVIER D AVANCE DE L AVANT R GLABLE 2 0D50041 PISTON PLONGEUR DE BILLE RESSORT 4 3 0D50040 BROCHE DE POUSS E 4 0D76736 LEVIER DE CLIQUET D AVANCE 5 0D92840 BROCHE DE RETENUE 2 6 0D76741 BROCHE POUR CLIQUET DE POUSS E 7 0D76742 RESSORT POUR CLIQUET DE POUSS E 8 0D76735 CLIQUET DE POUSS E 9 0D50003 BAGUE DE BARILLET DU LEVIER D AVANCE 10 0D50030 PION DE CENTRAGE BLOC AVANT R GLABLE LE NUM RO DE PI CE EST D TERMIN 11 Voir ci dessous PAR LA LONGUEUR DE L AVANT ET PAR LA TAILLE DE T TE HEXAGONALE 0D50019 1 POUCE T TE HEXAGONALE DE 3 22 0D50020 2 POUCES T TE HEXAGONALE DE 3 22 0D50022 1 POUCE T TE HEXAGONALE DE 1 8 0D50023 2 POUCES T TE HEXAGONALE DE 1 8 0D50024 1 POUCE T TE HEXAGONALE DE 5 32 0D50025 2 POUCES T TE HEXAGONALE DE 5 32 0D50026 1 POUCE T TE HEXAGONALE DE 3 16 0D50027 2 POUCES T TE HEXAGONALE DE 3 16 12 0D50009 BLOC BARILLET DE LEVIER D AVANCE DE L AVANT R GLABLE 13 0D76737 RESSORT DE CLIQUET D AVANCE 14 0D81244 BROCHE DE LEVIER D AVANCE 2 15 0D76720 BLOC CLIQUET D AVANCE
7. e de rallonge situ l extr mit de l outil o se trouve le raccord de tuyau d air Le tube de rallonge est concu pour prot ger l utilisateur contre les raflures par les vis en rotation et ne doit pas tre enlev pendant l utilisation de l outil Le b ton doit tre ins r de telle fa on qu UNE VIS EN ENTIER D PASSE DU BOUT DE L OUTIL Ceci permet l outil de tourner la t te de la deuxi me vis Pour que le moment de rotation correct soit transmis la vis il est crucial de mettre en place le b ton correctement Une mise en place incorrecte du b ton peut provoquer l arrachement du filet de la vis dans la pi ce de travail ou l arrachement de la t te de la vis Voir la section ci dessous sur la Pr paration pour la longueur de vis La fa on la plus efficace d avancer la vis suivante consiste enfoncer chaque vis avec suffisamment de force vers le bas pour que l outil indexe jusqu la vis suivante apr s l installation de chaque vis Une autre m thode consiste loigner l outil de la pi ce de travail et appuyer sur le bout de l outil ce qui forcera la vis suivante indexer dans la position d installation Une fois que l extr mit du b ton est pass travers l outil les vis n avanceront plus automatiquement Quand cela se produit ins rez un nouveau b ton travers le tube d extension pendant que vous maintenez le tube partiel en place Les deux derni res vis de chaque b ton ne sont pas utilis es et
8. ervice apr s vente contactez le Service Department D partement de service apr s vente de PennEngineering au 1 800 523 5321 en Am rique du Nord ou au 1 215 766 8853 Nous pouvons vous fournir en m me temps si besoin est un outil en pr t Emballez l outil et tous les accessoires avec soin et exp diez le paquet assur et avec les frais de ports pay s d avance pour les clients aux tats Unis pour les clients internationaux y compris le Canada et le Mexique PennEngineering Service Department contactez votre distributeur local concernant la Bedminster Industrial Park proc dure de retour de marchandise 5161 Applebutter Rd Building 23 Pipersville PA 18947 USA Veuillez inclure le num ro d autorisation de retour de marchandise le num ro de s rie de l outil un nom de personne contacter une adresse de renvoi et un num ro de t l phone ainsi qu une description du probl me et tout autre renseignement pertinent Afin que nous puissions effectuer une valuation correcte de l outil vous devez galement nous envoyer au moins cinq b tons de vis appropri s pour cet outil avec l outil lui m me Les outils vous seront renvoy s par service terrestre standard moins que vous ne demandiez une autre m thode d exp dition Vous pouvez moyennant un suppl ment obtenir une livraison le jour suivant 1 STICKSCREW PRODUCTS UTILISATION G N RALE Le b ton de vis est ins r travers le tub
9. eur permettent d tre en contact avec des sources de courant lectrique STICKSCREW PRODUCTS GARANTIE PennEngineering garantit que ce produit quand il est utilis correctement suivant les instructions et sous des conditions normales d utilisation sera libre de tout d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode d un an partir de la date d achat Cette garantie ne s appliquera aucun produit qui a t modifi chang ou r par l entretien normal exclu mis part dans les cas o cela t autoris par PennEngineering Cette garantie ne s appliquera aucun produit qui a t sujet une utilisation abusive de la n gligence ou un accident Le recours exclusif et unique de l acheteur sera limit la r paration la modification ou le remplacement la discr tion de PennEngineering PennEngineering ne pourra tre en aucun cas tenu responsable pour le co t de tout dommage indirect ou cons quent La responsabilit de PennEngineering ne pourra en aucun cas tre sup rieure au prix d achat du produit Cette garantie est exclusive de toute autre garantie et tient lieu de toute autre garantie Aucune information orale ou crite de PennEngineering ses employ s ses repr sentants ses distributeurs ou ses agents ne pourra augmenter la port e de la garantie ci dessus ou cr er une garantie nouvelle CONDITIONS ET PROCEDURE DE RETOUR DE MARCHANDISE Si vous devez renvoyer un outil au s
10. ge de course 0050043 L crou d entra nement de d tente tournera pendant que le manche de la broche de r glage est tourn quand les sillons s enclenchent 4 Pendant que vous tenez en place l crou d entrainement tournez le manche en T de la broche de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il atteigne la but e interne A ce moment l l outil devrait tre sans course FIGURE 2 R GLAGE DE LA COURSE DE L OUTIL POUR DES ATTACHES DE LONGUEURS DIFFERENTES s STICKSCREW 5 Mesurez la longueur total de la vis installer Mesurez du haut de la t te de la vis jusqu au haut de la vis en dessous Pour les vis filetage anglais multipliez la longueur totale LT x 32 tours par pouce 2 tours nombre de tours du manche en forme de T de la broche de r glage arrondi au _ de tour le plus proche pour les attaches unifi es Pour les vis filetage m trique multipliez LT x 1 25 tours par mm 2 tours nombre de tours du manche en forme de T de la broche de r glage arrondi au _ de tour le plus proche Exemple si la longueur totale de la vis est 0 118 pouces x 32 3 75 2 5 75 ou 6 tours du manche en forme de T sila longueur totale est 3 mm x 1 25 3 75 2 5 75 ou 6 tours du manche en forme de T Si le r sultat de ce calcul est un nombre plus grand que 12 tours utilisez 12 tours qui est la valeur maximale possible de r glage 6 Tournez le manche en for
11. is Assurez vous que quand le b ton est ins r dans l outil une vis enti re d passe de l outil C est la t te de la deuxi me vis qui entraine en fait la premi re Assurez vous que l outil fait avancer la vis suivante vers l avant Ceci devrait arriver automatiquement quand la vis pr c dente se d tache par d serrage Si la vis suivante n a pas avanc placez le bloc avant r glable contre une surface ferme et appuyez sur l outil pour faire manuellement avancer la vis suivante en position d installation Si le probl me persiste un cliquet tordu ou cass peut en tre responsable Plusieurs vis se d tachent Vous ramenez l outil en arri re en Laissez l outil faire son travail en le anticipant que la vis se d tache tenant en place jusqu ce que la vis que vous enfoncez se soit d tach e par d serrage STICKSCREW PRODUCTS 17 Liste des pi ces de rechange sugg r es N de piece Description Quantit 0D76735 Cliquet de pouss e 3 0D76742 ou 0D50018 Ressort pour cliquet de pouss e 2 0D76741 Broche pour cliquet de pouss e 1 0D71077 Ressort de clapet 1 0D75233 Bille de clapet 1 esser Bout d outil de rallonge 1 chacun 0050046 Pignon d accouplement 1 0D76720 Bloc cliquet d avance 2 0D76737 Ressort de cliquet d avance 2 STICKSCREW PRODUCTS 18
12. me de T dans le sens contraire des aiguilles d une montre le nombre de tours tant celui qui a t calcul au moyen de la formule ci dessus Pendant que vous faites le r glage le broche de r glage va passer travers une d tente chaque demi tour Quand le r glage est termin appuyez sur le bouton de la broche de r glage et retirez la de l outil FIGURE3 BLOC AVANT DE LEVIER R GLABLE COLLIER DE BLOCAGE DE D TENTE DE D TENTE R GLEZ LA POSITION DE D PART DE LA PREMI RE VIS 7 Tirez le collier de blocage de d tente 0050002 vers l arri re jusqu ce qu il s arr te Faites tourner l crou d entra nement de d tente 0D50001 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il touche peine le collier de blocage de d tente Tournez un peu l crou d entrainement de d tente dans une direction quelconque jusqu ce que les surfaces correspondantes s enclenchent STICKSCREW PRODUCTS 8 Ins rez un b ton complet des vis installer dans l outil Poussez le l int rieur jusqu ce qu une vis enti re d passe du bout d outil de rallonge Si plus d une vis est pouss e l int rieur le b ton en entier doit tre enlev en le tirant travers l outil Le b ton ne peut pas tre pouss en arri re dans l outil L crou d entrainement de d tente doit tre r gl de telle facon que la face inf rieure de la t te de la premi re vis soit au m me niveau que le bout d o
13. n acoustique 82 8 dBA Niveau de puissance acoustique 101 6 dBA int rieure et ext rieure Temp rature ambiante 29 C 49 C 20 F 120 Humidit ambiante 0 80 ne tient pas compte de l air d entr e km 18 3 km 0 pied 6 000 pieds MODELE IL 2000 LOC MOTEUR AIR TUBE DE RALLONGE ENTR D AIR fen 70 BLOC LEVIER D AVANCE 5 BLOC AVANT STICKSCREW PRODUCTS PR CAUTIONS DE S CURIT Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous faites fonctionner l outil ou quand vous l entretenez Nous vous recommandons d utiliser un moyen de protection de l ouie Avant d utiliser l outil assurez vous qu un dispositif d arr t a t install sur la ligne d alimentation et que son emplacement est facile d acc s de telle fa on que l alimentation en air de l outil puisse tre coup e en cas d urgence V rifiez r guli rement l tat d usure du tuyau d air et des raccords D connectez toujours l alimentation en air de l outil avant d effectuer toute op ration d entretien ou tout ajustement l outil Utilisez seulement des pi ces autoris es pour l entretien et pour les r parations N utilisez pas des accessoires qui soient br ch s f l s ou endommag s A
14. ne s installent pas ou ne peuvent pas tre enfonc es Le trou de vis n est pas assez profond Repercez le trou jusqu ce que sa profondeur soit au moins gale la longueur du corps de la vis Le trou est trop petit L outil n est pas tenu perpendiculairement la surface de travail Repercez le trou avec le diam tre sp cifi pour l application Tenez l outil aussi perpendiculairement que vous le pouvez Vous utilisez la mauvaise vis V rifiez que vous avez charg la bonne vis dans l outil pour le travail r aliser 16 STICKSCREW PRODUCTS Sympt me Probl me Solution Les vis ne s installent pas ou La pression d air est insuffisante Assurez vous que la pression d air ne peuvent pas tre est constante 5 9 bar 90 psi Le enfonc es tube d air ne doit pas avoir de fuites et ne doit pas tre entortill ou obstru Vous vous pr cipitez vers la Faites constamment des pi ce de travail avec l outil mouvements r guliers dirig s vers le bas et laissez l outil faire son travail Le filet de la vis est arrach Le trou est trop grand Percez le trou ailleurs si possible Bouchez le trou Le trou est trop petit Percez le trou avec le diam tre sp cifi pour l application Vous utilisez la mauvaise vis V rifiez que vous avez charg la bonne vis dans l outil pour le travail Quand vous enfoncez la premi re Les vis n avancent pas correctement v
15. onale sur la vis n est pas orient e de facon correspondre l hexagone l int rieur de l outil Quand vous ins rez un b ton dans l outil tournez doucement le b ton pendant que vous le poussez l int rieur Ceci va permettre l hexagone de la vis de s enclencher avec la forme hexagonale l int rieur du bloc avant r glable Les vis du b ton n avancent plus automatiquement dans l outil Le b ton est ins r l envers Retirez le b ton de l extr mit de l outil o se trouve le bloc avant r glable et r ins rez le travers le tube de rallonge avec le c t filet vers le bas L utilisateur n appuie pas suffisamment sur l outil pour engager le m canisme d avance Placez le bloc avant r glable contre une surface ferme et appuyez sur l outil pour faire manuellement avancer la vis suivante en position d installation Le b ton est presque enti rment utilis Une fois que l extr mit du b ton est pass travers l outil ins rez un nouveau tube travers le tube de rallonge ce qui permet ainsi au b ton partiel de rester dans la position correcte d installation Les deux derni res vis sur chaque b ton ne sont pas utilis es et tomberont de l outil avant que le nouveau b ton indexe en place Les b tons ont t tordus Redressez avec soin le b ton manuellement ou en roulant le b ton ou en appuyant le b ton sur une surface de travail plate Les vis
16. toutes les 5 000 installations pour y nettoyer toute accumulation de paraffine ou de salet Pour enlever le bloc tirez sur le collier de blocage de d tente 0D50002 vers l arri re pour le d senclencher de l crou d entrainement de d tente 0D50001 D vissez l crou d entrainement de d tente jusqu ce que le bloc soit enlev Enlevez toute accumulation de paraffine ou de d bris Pour remonter le bloc mettez le bloc avant en position telle que la rainure dans la bague soit align e avec la rainure dans le barillet du levier d avance Ceci va permettre au bloc avant d viter les cliquets l int rieur du barillet du levier d avance Tirez le collier de blocage de d tente vers l arri re pour permettre au bloc avant d tre fix Vissez le bloc avant sur l outil jusqu ce qu il touche l crou d entrainement de d tente Tournez l g rement une de ces composantes jusqu ce que les surfaces correspondante s enclenchent PRODUCTS STICKSCREW 14 Apr s tout d montage ex cutez la proc dure de Pr paration pour la longueur de vis si l un des r glages pour l utilisation pr sente a chang STICKSCREW PRODUCTS 15 Proc dures de d pannage Sympt me Probl me Solution Le b ton ne peut tre charg dans l outil La vis n a pas la bonne taille de t te hexagonale Utilisez un outil avec un bloc avant r glable qui correspond la taille de t te hexagonale de la vis La t te hexag
17. ttachez fermement le tuyau d air Tenez les parties du corps distance de toute pi ce en rotation Un mouvement inattendu de l outil ou une rupture de l outil ins r peut causer des blessures une main ou un pied Ne portez jamais de bijoux d habits amples ou tout autre article qui pourrait se prendre dans les pi ces en rotation Fixez bien la pi ce usiner quand c est possible Ne pr sumez pas de vos forces Maintenez une assise stable et un bon quilibre tout moment Une posture inad quate peut emp cher de contrebalancer l effet de mouvements normaux ou inattendus de l outil lectrique Ne pointez jamais l air d chappement vers quelqu un ou c t d une flamme ou d une surface chaude Les outils lectriques ne doivent pas tre utilis s dans une atmosph re explosive moins qu ils aient t sp cifiquement con us dans ce but Ne forcez pas l outil Ne posez jamais l outil avant que l accessoire de travail ait arr t de bouger Coupez l alimentation en air et appuyez sur le levier pour r duire la pression d air quand l outil n est pas utilis Si l outil n est pas utilis pendant une longue p riode de temps d connectez le du tuyau d alimentation en air et entreposez le dans un endroit sec temp rature ambiante Si vous transf rez l outil un nouvel utilisateur assurez vous que ces instructions sont facilement disponibles Les outils lectriques ne poss dent g n ralement pas d isolation qui l
18. u ci dessous indique les intervalles de nettoyage recommand s Types de vis Stickscrew Nombre d installations entre les nettoyages Toutes les vis enduites de paraffine 5 000 Toutes les vis plaqu es zinc 7 500 Toutes les vis en acier brut ou 10 000 inoxydable Pour enlever le bloc barillet du levier d avance fixez fermement mais doucement le bloc carter du groupe moteur avec un tau m choires capitonn es A l aide d une cl de 1 1 16 pouces ou d une cl anglaise tournez le bloc barillet dans le sens des aiguilles d une montre c est un filetage gauche Enlevez le barillet du levier d avance du bloc Utilisez un solvant appropri pour enlever toute accumulation de corps trangers interne et externes Appliquez de la graisse de lithium blanc ou quivalent toutes les pi ces mobile et l ext rieur du barillet du levier d avance Pour remonter le bloc mettez le barillet du levier d avance dans le bloc barillet Elevez toute graisse en trop Alignez les pieds du barillet du levier d avance de telle facon qu ils s enclenchent avec les pieds du pignon d accouplement 0D50046 Assurez vous que la broche de pouss e 0D50040 est en place dans le barillet du levier d avance Vissez le bloc barillet dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit contre le bloc carter du groupe moteur Le bloc avant r glable de 0D50019 0D50027 doit tre enlev toutes les deux semaines ou
19. util de rallonge Tirez le collier de blocage de d tente en arri re et faites tourner l crou d entrainement de d tente dans le sens contraire des aiguilles d une montre de telle facon que la face inf rieure de la t te de la premi re vis soit au m me niveau que le bout de rallonge en Delrin ou un peu en dessous du niveau du bout de rallonge en Delrin Ceci garantira que la pi ce de travail ne sera pas g ch e ou abim e par la vis suivante apr s que la vis install e se soit d tach e Quand le r glage a t effectu faites tourner l crou d entrainement de d tente de telle facon que les surfaces correspondantes d enclenchent 10 L outil est alors pr t installer cette longueur sp cifique de vis 11 Si vous devez utiliser une longueur diff rente de vis les tapes 1 9 de la proc dure doivent tre r p t es FIGURE 4 EMPLACEMENT CORRECT DE LA VIS DE T TE La t te de l attache doit tre install e entre l allonge t te hexaonale d acier et le bo t en Delrin zn PRODUCTS CHANGEMENT DU BLOC AVANT FIGURE 5 BLOC OUTIL DE L IL 2000 AVEC L OUTIL DE BROCHE DE R GLAGE DE LONGUEUR DE VIS ET LES BLOCS AVANT INTERCHANGEABLES yA INSTRUCTIONS Pour changer le bloc avant tirez sur le collier de blocage de d tente 0D50002 vers l arriere pour le d senclencher de l crou d entrainement de d tente 0D500
Download Pdf Manuals
Related Search