Télécharger (1193 ko)
Contents
1. EEE Affichage signal radio Le r cepteur poss de l avant une LED verte RF Elle s allume lorsqu un signal radio est re u La LED verte n est cependant pas allum e quand la sortie audio est mise en sourdine parce que e le signal radio de l metteur capt est trop faible e l metteur travaille en mode mono et que l analyse du signal pilote est activ e sur le r cepteur Eclairage de fond de l afficheur Le fond de l afficheur reste clair pendant env 15 secondes lorsqu une touche a t actionn e 83 84 Mise en service Emetteur st r o SR 300 IEM G2 Monter les pieds de l appareil Quatre pieds autocollants en caoutchouc souple sont joints pour emp cher l appareil de glisser sur la surface sur laquelle il est pos gt Nettoyez le dessous de l appareil aux endroits o vous souhaitez coller les pieds gt Collez les pieds de la mani re indiqu e sur l illustration ci contre Attention Les surfaces des meubles sont trait es avec des laques des vernis brillants ou des plastiques susceptibles de pr senter des taches au contact d autres mati res plastiques C est pourquoi nous ne pouvons pas exclure une d coloration des mati res plastiques que nous utilisons malgr un contr le minutieux Raccorder l antenne L antenne t lescopique fournie se monte rapidement et facilement Elle convient pour toutes les applications dans2. ENEE Ee 90 Les TOUCAES REENEN 90 Vue d ensemble des Options ie 91 Utiliser le MENU E 91 Menu Emetteur st r o rennes 93 Menu R cepteur st r o ere 95 Consignes de r glage pour le menu ENEE 98 S lectionner la banque de canaux 98 Changer de canal inner 98 R gler les fr quences pour les canaux de la banque de canaux U 98 V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres r cepteur uniquement NENNEN 98 L modemulti canal adi 99 R gler le seuil de squelch r cepteur uniquement ENEE 99 Commuter le mode St r o Focus r cepteur uniquement 100 Limiter le volume sonore du casque r cepteur uniquement 100 Activer d sactiver l l vation de la fr quence r cepteur uniquement 100 R gler la sensibilit metteur uniquement 1 a 100 S lectionner l affichage Standard 101 Entrer Unom 101 R tablir les r glages d usine de l appareil 102 Activer d sactiver l analyse du signal pilote r cepteur uniquement 102 R gler le contraste de l affichage graphique r cepteur uniquement 102 Commuter le mode st r o mono r cepteur uniquement 102 Activer d sactiver le verrouillage des touches
3. 103 Quitter le menu 103 En cas d anomalies 104 Liste de contr le des anomalies ii 104 Recommandations et conseils in 105 Entretien et maintenance 105 Ceci est bon savoir galement ENEE 106 R duction du bruit par HDX ees 106 Wireless Installations de transmission sans fil 106 Syst mes antibruit squelch NENNEN 107 Caract ristiques techniques Brochage des connecteurs 6550 665 225 40 E 77 78 Le syst me ew 300 IEM G2 Le syst me evolution wireless ew 300 IEM G2 transmet directement le signal de moniteur individuel aux musiciens sur sc ne amateurs de vid o et de son reporters etc Ceci s effectue sans c bles ou bo tiers moniteur g nants se pr te aussi la transmission de signaux de commande Avec ce syst me Sennheiser offre aux musiciens amateurs de vid o et de son un syst me de transmission haute fr quence moderne techniquement volu avec une haute s curit de fonctionnement et une utilisation simple et confortable Les diff rents metteurs et r cepteurs permettent de profiter d une transmission audio sans fil de qualit studio La s curit de transmission du syst me ew 300 IEM se base sur l emploi e de synth tiseurs PLL et de microprocesseurs optimis
4. v LTD gt LTD OFF 285 LTD ON Limiter le volume sonore i iLimiteur activ ou i Aly OFF ON la sortie casque i d sactiv i v SET A V _ HI BST HB OFF gt ON Elever pas de fr quence El vation de fr quence Aly OFF ON audio i i activ e ou d sactiv e STORED EP DISPLY gt CHAN NAME Commuter l affichage Affichage standard i A v FREQ NAME standard E i courant i CHAN standard fo x x NAME gt VOCAL gt GUCAL i Attribuer un nom i Nom courant A V Nom 6 lt gt caract res Lettres sans accents chiffres 0 9 caract res sp ciaux SET 5 x prochain caract re puis STORED 4 y _ RESET Y Ar _RESET RST OK R tablir les r glages i Ouestion de s curit i A V OK NO H tnitialiser OK SET Appareil r initialise i tous les r glages sauf le signal pilote red marre R initialiser N0 SET Abandonne Res Plon munam Activer d sactiver i PILOT A V ON OFF l analyse du signal i i Analyse du signal pilote activ e ou d sactiv e SET M moriser STORED O ELA LOC ON Verrouiller les touches 3 Verrouillage des touches o bk activ ou d sactiv ON OFF Verrouillage des touches ON
5. L option LCD Contr permet de r gler le contraste de l affichage graphique en 16 niveaux Commuter le mode st r o mono r cepteur uniquement L option Mode permet de commuter entre mono et st r o Remarque Raccordez la prise XLR 3 un appareil qui fournit seulement un signal mono Commutez l metteur en mode mono Le r cepteur d tecte le signal audio entrant et n a pas besoin d tre commut Mais il faut d sactiver l analyse du signal pilote sur le r cepteur LOCK Lock 990 050 AFI 10 0 FEAE AFI 0 PEAR SR 300 G2 LT 30 2311 MHz Sege RF ES Ee Fees 28221 eee rO 300 62 Exit Activer d sactiver le verrouillage des touches L option Lock permet d activer de d sactiver le verrouillage des touches La cl dans l affichage standard indique que le verrouillage des touches est activ Pour d sactiver le verrouillage des touches de l metteur ou du r cepteur appuyez d abord sur la touche SET S lectionnez ensuite Lock Off avec les touches A V Si vous confirmez votre s lection avec SET les touches sont d verrouill es Quitter le menu L option Exit permet de quitter le menu et de retourner l affichage standard 103 En cas d anomalies Liste de contr le des anomalies Probl me Pas de t moin de fonctionnement Cause
6. s teint Remarque e Le r cepteur a une br ve temporisation d enclenchement lectronique Retirez les piles ou le pack accu du r cepteur si l appareil reste inutilis pendant une dur e prolong e R gler le volume sonore Il est possible de r gler le volume sonore de la sortie du casque aussi bien sur l metteur que sur le r cepteur gt Ajustez avec le r glage du volume sonore ou le volume sonore du casque raccord Volume maxi NON Lors de l utilisation d un casque on tendance couter un niveau plus lev qu avec des enceintes Lorsqu on est soumis des pressions accoustiques tr s lev es pendant de longues p riodes des dommages irr versibles de l audition peuvent entra ner une sourdit permanente Prot gez votre audition les casques Sennheiser ont une excellente qualit sonore m me des volumes faibles sen 090 050 AFI D 10 0 FEAR AFI El 0 PEAK SR 300 IEM G2 LT IH AAI LA MHz EE RF Ne Dee DS AF HER rO EK 300 IEM G2 R gler la balance Quand l affichage standard appara t r glez en mode st r o la balance entre le signal st r o gauche et droite avec la touche bascule V A En mode FOCUS vous changez avec la touche bascule V A le volume du signal du m lange voir Commuter le mode St r o Focus r cepteur uniquement page 100 Activer d sactiver le verro
7. bascule A V sont en plus clair es sur fond vert Affichages sur le r cepteur Affichages de fonctionnement et d tat des piles La LED rouge LOW BAT ON vous informe sur l tat de fonctionnement du r cepteur LED rouge allum e Le r cepteur est en marche et la charge des piles ou du pack accu BA 2015 est suffisante LED rouge clignotante La charge des piles ou du pack accu 2015 ne suffit plus que pour une br ve dur e de fonctionnement LOW BAT L affichage quatre positions de l afficheur fournit galement des informations sur la charge des piles ou du pack accu BA 2015 3 segments Charge env 100 2 segments Charge env 70 1 segment Charge env 30 Clignotement du symbole pile LOW BAT Affichage de la sensibilit de l metteur capt L affichage du niveau audio AF montre la sensibilit de l metteur capt Si le niveau d entr e audio est trop lev sur l metteur le r cepteur indique le niveau maximal sur l affichage du niveau audio AF Affichage MUTE I AA A L affichage MUTE 7 appara t quand le signal radio de l metteur capt est 00 021 MHz trop faible Affichage PILOT arar ca Sen L affichage PILOT est allum quand l analyse du signal pilote est activ e IIS IL MHz pour assister la fonction squelch voir Activer d sactiver l analyse du signal II RF pilote r cepteur uniquement page 102
8. 10 0 FEAE E AFL SEI 0 AFL 0 PEAR Frequency ce Bank Channel Name Menu SET Ad Name Display Name MOCAL gt GlUCAL Name VOCAL Reset Nom courant Nom 10 caract res Attribuer un Lettres sans accents chiffres i 77 0 9 caract res signaux Stored SET 9x prochain caract re puis m moriser 22222 4 0 93 94 Name CENAE A v Menu Name Reset LCD Contr III R tablir les r glages usine i isurl appareil i A v Menu Reset LCD Contr III Mode Stereo R gler le contraste de l affichage graphique LCD Contr Mode III Stereo Lock Off Commuter entre st r o et SET Reset GUITAR Reset No Question de s curit STORED SET Mode Stereo R glage courant STORED Menu SET Lock Mode Mono gt Lock Exit Verrouiller les touches Verrouillage des touches i activ ou d sactiv STORED AN LCD Contrast AN Mode A V A Lock SET a 5 84 530 050 PE Een Aer Gas AFI EG o PEGE Quitter le menu i Quitter le mei TE 4 AN Reset Reset Yes No Yes R initialiser Yes SET Appareil r initialise tous les r glages sauf le signal pilote red marre l appareil affichage standard Him A V 16 niveaux SET M moriser Mono A
9. SET M moriser et i retourner l affichage Verrouillage des STORED i touches OFF SET M moriser i d EXIT tai ALT Quitter le menu i EEE RF UE Se AF o A A CEE AO a O A AF Balance r gl e A V BALL 1 15 _ i DEN BAL 0 BAL R 1 15 R gler la balance f i 97 BANK Bank CHAN Channel TUNE Tune B Ey gt SCAN 98 Consignes de r glage pour le menu S lectionner la banque de canaux Tous les metteurs et r cepteurs de la s rie ew 300 IEM G2 poss dent neuf banques de canaux que vous pouvez s lectionner dans l option Bank Les banques de canaux 1 8 poss dent respectivement jusqu 12 canaux avec respectivement une fr quence pr r gl e l usine voir Le syst me de banque de canaux page 78 La banque de canaux U User Bank poss de galement jusqu 12 canaux libres pour lesquels vous pouvez choisir une fr quence et la m moriser Si vous allez d une banque de canaux l autre le canal le plus bas est automatiquement affich Si une fr quence parasite a t trouv e sur le canal le plus bas lors du dernier scan de cette banque de canaux le r cepteur affiche le canal libre imm diatement sup rieur voir en bas Changer de canal Dans la fonction Channel vous pouvez commuter entre les canaux dans une banque
10. 1 SENNHEISER w 300 IEM Notice d emploi SEN Oroz ER mc 161 AFI DEI PED PEAK 76 Vous avez fait le bon choix Ces produits Sennheiser vous s duiront pendant de longues ann es par leur fiabilit leur rentabilit et leur facilit d emploi C est ce que garantit Sennheiser fabricant r put de produits lectroacoustiques de grande valeur fruits de comp tences accumul es depuis plus de 50 ans Consacrez quelques minutes la lecture de cette notice Nous d sirons en effet que vous puissiez profiter simplement et rapidement de cette technologie de pointe Sommaire ien E 77 Le syst me ew 300 G2 see 78 Le syst me de banque de canaux 78 Pour votre s curit 79 Contenu US dE 79 Vue d ensemble des l ments de commande 80 L metteur st r o SR 300 IEM G2 ins 80 L metteur st r o EK 300 IEM G2 inner 81 Affichages sur l metteur u ica 82 Affichages sur le r cepteur ns 82 MET e 84 Emetteur st r o SR 300 IEM G2 ir 84 R cepteur st r o 300 IEM G2 ie 87 Utilisation quotidienne sine 88 Mettre des composants marche l arr t 140702000000 88 R gler le volume sonore een 88 EUR EU ELLE 89 Activer d sactiver le verrouillage des touches a 89 Fixer le r cepteur un v tement NENNEN 89
11. R glez toujours le m me canal pour l metteur et le r cepteur d un circuit de transmission Seuls les canaux utilisables sont affich s apr s le scan d une banque de canaux voir V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres r cepteur uniquement page 98 R glez l metteur sur l un de ces canaux libres R gler les fr quences pour les canaux de la banque de canaux U L option Tune qui vous permet de s lectionner et de m moriser des fr quences dans la banque de canaux U User Bank convient id alement pour r gler rapidement une fr quence Lorsque vous avez r gl une banque de canaux 1 8 et que vous s lectionnez l option Tune l metteur et le r cepteur se mettent automatiquement sur le canal 01 de la banque de canaux U Le message U 01 appara t alors bri vement sur l afficheur du r cepteur p R glez avec les touches A V la fr quence d mission ou de r ception d sir e Pour ce faire vous pouvez modifier la fr quence par pas de 25 kHz sur une largeur de bande maximale de 36 MHz Vous trouverez les fr quences ad quates dans le tableau de fr quences joint V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres r cepteur uniquement Avant de mettre en service un ou plusieurs circuits de transmission v rifiez avec la fonction Scan si la banque de canaux que vous souhaitez utiliser comprend des canaux libres SQELCH D marrer le contr le et m mo
12. tique 6 Prise BNC sortie d antenne ANT 80 Affichages sur l afficheur cristaux liquides 7 Affichage de la banque de canaux 1 8 U 2 Affichage du num ro de canal 1 12 3 Symbole pour l affichage de la banque de canaux et du num ro de canal B CH Affichage alphanum rique 5 Symbole pour l affichage de la fr quence MHz 6 Affichage du niveau audio gauche et MONO avec affichage de saturation 7 Affichage du niveau audio droite AF II avec affichage de saturation PEAK Symbole d activation du verrouillage des touches Remarque Autres affichages voir S lectionner l affichage standard page 101 L metteur st r o 300 IEM G2 LT BCH DU OZ MHz Ltt tt alg AI EEE El ments de commande Prise pour des casques PHONES prise jack 3 5 mm Antenne Affichage de fonctionnement et d tat des piles LED rouge ON LOW BAT Indicateur de la r ception du siganl radio LED verte RF Contacts de charge Touche SET Touche bascule V A DOWN UP Compartiment piles Couvercle Touche de d verrouillage Touche ESC Afficheur cristaux liquides R glage du volume sonore avec bouton marche arr t EES PILOT MUTE o 0 Affichages sur l afficheur cristaux liquides Affichage alphanum rique 2 Symbole pour l affichage de l
13. TTE 1999 5 EC Per risconto nell ambito della normativa CEE sono state consultate le seguenti normative evereenkomt met de basiseisen van de EG Richtlijn 89 336 EEC resp de EG Richtlijn 1999 5 EC Om de eisen die in de EG Richtlijnen vermeld zijn juiste vorm om te zetten zijn van volgende normen gebruik gemaakt ETS 300 445 ETS 300 422 Wedemark Oct 2003 Klaus Willemsen Key Projects Product Marketing Bemerkung Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften zu beachten Important Before putting the device into operation please observe the respective country specific regulations Important Avant d utiliser l appareil veuillez observer les dispositions l gales en vigueur dans votre pays Nota Prima della messa in funzione seguite le prescrizioni vigenti nel paese nel quale viene utilizzato Observaci n lAnterior a la puesta en funcionamiento deber n observarse las correspondientes ordenanzas nacionales Opmerking Voor inbedrijfstelling dient u de afzonderlijke landspecifieke voorschriften in acht te nemen 0682 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 6000 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in Germany Publ 12 03 90612 A01
14. Utilisez toujours le chargeur L 2015 pour charger le pack accu Les deux sont disponibles comme accessoires optionnels Le pack accu int gre un capteur Celui ci est interrog par l lectronique du r cepteur et du chargeur par le biais d un troisi me contact Le capteur est imp ratif pour les fonctions de commande suivantes e Prise en compte des diff rentes caract ristiques de tension des cellules primaires piles et accus Affichage d tat des piles transmission d tat des piles aux r cepteurs stationnaires et seuils d arr t la fin du service sont corrig s en cons quence Les cellules accu ne sont pas d tect es comme accus cause du capteur manquant e Surveillance de la temp rature du pack accu 2015 lors de la charge dans le chargeur L 2015 e Emp chement d une charge inadmissible en cas d utilisation de cellules primaires piles En raison du capteur manquant les cellules accu ne sont pas charg es non plus dans le chargeur L 2015 Raccorder le casque gt Pour la surveillance branchez le casque fourni ou un autre casque st r o Sennheiser a fiche jack 3 5 mm a la sortie casque PHONES Attention au volume fort Un volume fort nuit rapidement a votre ou e R glez le casque raccord sur le volume minimum avant de le mettre R glez le volume sonore d abord a la but e gauche puis augmentez lentement le volume sonore Volume maxi NON Lors de l utilisation d un casque a tenda
15. acquisto La garanzia decade inoltre in caso di manomissioni effettuate da persone o centri di manu tenzione non autorizzate In caso di un reclamo nel periodo di garanzia vog liate inviare l apparecchio insierne agli accessori in dotazione e il documento d acquisto al vostro centro servizio auto rizzato Per evitare danni di trasporto consigliamo di utilizzare l imballo originale In caso di guasto questa garanzia non pre giudica i vostri diritti derivanti dal contratto d acquisto verso il negoziante dove stato acquistato il prodotto La garanzia estesa a tutti i paesi del mondo tranne agli Stati Uniti e essere applica ta se la legislazione nazi onale lo permette ESPANOL El periodo de garantia para este producto es de 24 meses desde la fecha de compra Quedan excluidos los accesorios adjuntos al producto acumuladores y baterias dado que debido a sus caracteristicas la vida til de dichos productos es mucho m s corta y en determinados casos depende concretamente de la intensidad de utililaci n El periodo de garantia comienza a partir de la fecha de compra Por eso le recomendamos que guarde el recibo como prueba de compra Sin dicha prueba que ser verificada par el respectivo concesionario Sennheiser cualquier reparaci n que sea necesaria ser efectuada contra factura Seg n determine el fabricante las prestationes de garantia consistir n en la eliminaci n gratuita de defectos de materiales o fabricati n por
16. enfonc e dans les options Channel Tune et Name la valeur affich e change en continu fonction de r p tition La valeur souha t e peut ainsi tre atteinte rapidement et facilement dans les deux directions Sur le r cepteur la valeur r gl e clignote jusqu ce qu elle ait t m moris e Tune x 1 A L Lal N M moriser les entr es gt Appuyez sur la touche SET pour m moriser durablement un r glage L afficheur indique Stored titre de confirmation La derni re option stored utilis e est ensuite de nouveau affich e En r gle g n rale les r glages sont pris en compte imm diatement dans toutes les options l exception des options Bank Channel Tune et La l FEE I Reset de l metteur et de l option RESET du r cepteur Les modifications n y prennent effet qu apr s leur m morisation et l affichage de Stored Quitter le menu L option EXIT permet de quitter le menu et de retourner l affichage standard Dans le menu la touche ON de l metteur une fonction ESC abandon Bank 1 Une br ve pression sur la touche arr te l entr e et vous retournez a l affichage standard avec les derniers r glages m moris s Le r cepteur dispose d une touche ESC s par e qui permet d interrompre l entr e 92 Me nu Emetteur st r o 1 11 AFI
17. medio de reparaci n sustituci n de piezas o bien en la sustituci n del aparato com pleto La garantia no tendr validez en caso de defectos ocasionados par un uso inadecuado tales como manejo incorrecto da os mec nicos tensi n de servicio equivocada desgaste o bien efectos de fuerza mayor y desperfec tos ya detectados en el momento de adquirir el producto La garantia carecer de validez si el defecto se debe a modi ficationes y reparaciones hechas en el pro ducto por personas o talleres no autorizados En caso de reclamaci n sirvase remitir el aparato incluyendo los accesorios y la factura al con cesionario Sennheiser encargado de su zona A fin de evitar da os durante el transporte se aconseja emplear el envase original Las pre tensiones legales por defectos y emanadas del contrato de compraventa frente al vendedor no quedan limitadas por esta garantia La garantia esta disponible en todos los paises a excepci n de EE UU siempre que la legislaci n nacional aplicable no sea contraria a nuestras determinaciones de garantia NEDERLANDS Wij hanteren voor onze producten een garantietermijn gedurende een periode van 24 maanden Uitgezonderd hier van zijn accessoires accu s en batterijen die aan het product toegevoegd zijn op grond van hun geaardheid beschik ken deze producten over een kortere levensduur die van geval tot geval van hun gebruiksintensiteit afhangt De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum Daarom die
18. possible Piles us es ou pack accu d charg r cepteur uniquement Rem de possible Changer les piles ou charger le pack accu Pas d alimentation metteur uniquement V rifier le branchement du bloc secteur Pas de signal radio Canal diff rent pour l metteur et le r cepteur R gler le m me canal pour l metteur et le r cepteur La port e de la liaison radio est d pass e Contr ler le r glage du seuil de squelch voir R gler le seuil de squelch r cepteur uniquement page 99 ou r duire la distance entre l antenne mettrice et le r cepteur Signal radio pr sent pas de signal sonore sur l afficheur est allum l affichage MUTE L metteur est r gl sur mono et sur le r cepteur l analyse du signal pilote a t activ e D sactivez l analyse du signal pilote sur le r cepteur Le seuil de squelch du r cepteur est trop lev voir R gler le seuil de squelch r cepteur uniquement page 99 Signal bruit La sensibilit de l metteur est trop faible voir R gler la sensibilit metteur uniquement page 100 Signal distordu La sensibilit de l metteur est trop lev e voir R gler la sensibilit metteur uniquement page 100 Pas d acc s un canal pr cis Lors du scan d une banque de canaux un signal radio a t trouv sur ce canal et le canal a t bloqu voir V rifier si les banques de can
19. r duire la dur e d exposition la source de bruit Si vous souffrez des sympt mes suivants vous avez certainement t expos pendant trop longtemps des niveaux sonores excessifs e Vous tes sujet des bourdonnements ou des sifflements d oreille e Vous avez l impression m me si c est provisoire de ne plus entendre les aigus Contenu du Set Le Set comprend 1 r cepteur st r o EK 300 IEM G2 e 1 metteur st r o SR 300 IEM G2 2 piles 1 antenne t lescopique pour SR 300 IEM G2 1 bloc secteur NT 2 1 1 casque IE 3 e 1 notice d emploi 79 Vue d ensemble des l ments de commande L metteur st r o SR 300 IEM G2 290 090 AFT PIER 10 OFER G AFL EEO PEARL 8 El ments de commande O Prise jack 6 3 mm pour des casques PHONES R glage du volume sonore pour des casques VOL Affichage graphique fond clair Touche bascule A V fond clair Touche SET fond clair Touche ON fond clair avec la fonction ESC abandon dans le menu Clip de fixation pour le c ble de raccordement du bloc secteur Prise jack pour le raccordement du bloc secteur DC IN O Prise XLR 3 femelle pour l entr e audio gauche et MONO AF IN BAL UNBAL Prise XLR 3 femelle pour l entr e audio droite AF IN BAL UNBAL Interface de maintenance DATA Plaque signal
20. s du proc d de r duction du bruit HDX e de l analyse du signal pilote pour une fonction squelch s re en mode st r o de la fonction de recherche des canaux de transmission libres Le syst me de banque de canaux Cinq plages de fr quences avec respectivement 1440 fr quences d mission r ception sont disponibles pour la transmission dans la bande UHF Le syst me ew 300 IEM G2 est disponible dans les variantes de plage de fr quences suivantes Plage 51824554 MHz Plage 626 662 MHz Plage C 740 776 MHz Plage D 786 822 MHz Plage E 830 866 MHz L metteur et le r cepteur poss dent neuf banques de canaux avec respectivement jusqu 12 canaux Canal 1 Fr quence pr r gl e Canal 2 Fr quence pr r gl e Banque de canaux 1 8 Canal 8 Fr quence pr r gl e Canal1 Fr quence au choix Canal 2 Fr quence au choix Banque de canaux U Canal 8 Fr quence au choix Une fr quence d mission ou de r ception est r gl e l usine dans les banques de canaux 1 8 sur chacun des canaux voir le tableau des fr quences joint Ces fr quences d mission et de r ception ne peuvent pas tre modifi es et tiennent compte entre autres des dispositions l gales en vigueur dans le pays Dans la banque de canaux U User Bank vous pouvez r gler et m moriser des fr quences Gr ce au pr r glage des canaux dans les banques de canaux mise en service d
21. 2 gt Vissez la prise BNC du prolongateur BNC avec la rondelle et l crou au rail de jonction Raccordez la fiche BNC la prise BNC de l metteur Glissez l metteur dans le rack 19 Vissez les querres de montage au rack Raccordez l antenne t lescopique la prise BNC Y Y Y V D ployez l antenne t lescopique 86 R cepteur st r o EK 300 IEM G2 Mettre en place et changer les piles Le r cepteur 300 IEM G2 exige deux piles rondes AA 1 5 V gt gt gt Enfoncez les deux touches de d verrouillage et ouvrez le couvercle du compartiment a piles Ins rez les deux piles comme sur l illustration ci contre Observez la polarit Fermez le compartiment piles Le couvercle s enclenche de mani re audible Mettre en place et charger les accus Vous pouvez aussi faire marcher le r cepteur avec le pack accu rechargeable Sennheiser BA 2015 Logez le pack accu la place des piles dans le compartiment piles suivant la description ci dessus Sur les faces minces l metteur est pourvu de deux contacts de charge et d un contact sonde Vous n avez pas besoin de retirer le pack accu pour le charger Ins rez l metteur de poche dans le chargeur L 2015 cf notice d utilisation du chargeur L 2015 Remarque Pour la meilleure fiabilit possible il est recommand d utiliser uniquement le pack accu BA 2015 si l appareil doit tre aliment par accu
22. 288 030 050 AFI ES 10 PEAK ETO 0 SET Bank a v Bank 1 01 mi BCH 786 300 MHz SCH 790 250 BAS Channel 01 Banque de canaux courante A v 1 8 U User Bank Changer de banque de SET M moriser canaux In Stored A PS Menu SET Channel AN Channel Bank a 3 01 3 08 Geet 04 BCH 790 250 MHz B CH 807 900 MHz Tune 786 400 2 i Canal r gl et Canal 01 12 Changer de canal i fr quence associ e Y Menu SET Tune a v Tune Channel 08 IS me gt Tune 807 900MHz Was u K Sous Sensitiv 24 dB i Fr quence courante du d emission R gler la fr quence pour la i canal r gl i pas de 25 kHz banque de canaux U I SET M moriser Stored Y Menu SET Sensitiv 24 dB a v Sensitiv 8 dB Tune 797 075MHz gt FF 0 PER AF Mi OPEN Sensitiv 24 dB AFD 0 PERE AFT GES 0 PERE Display Frequency R glage courant de la i 0 24 dB R gler la sensibilit A maya Sensibilit pas de 8 dB a tl Stored e Menu SET Display AN Display Sensitiv 8 dB gt Frequency Name VOCAL Affichage standard courant Frequency Bank Channel Name Commuter l affichage i SET M moriser istandard L 590 050 sell i AFI 10 0 AFI 9
23. SER electronic GmbH amp Co KG Am Labor 1 D 30900 Wedemark erkl ren dass die Produkte declare that these devices d clarons que ces appareils declaramos que estos aparatos dichiaria che questi apparecchi verklaren dat deze toestelen AC 2 Active Antenna Combiner SK 100 300 500 G2 Pocket Transmitter SKM 100 300 500 62 Transmitter Hand held SKP 100 500 G2 Plug On Transmitter SR 300 G2 Stereo Transmitter den einschlagigen Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EEC bzw der R amp TTE Direktive 1999 5 EC entsprechen Zur sachgem Ren Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Anforderungen wurden folgende Normen herangezogen conform to the basic requirements of EEC Directive 89 336 EEC resp R amp TTE Directive 1999 5 EC To effect correct application of the requirements stated in the EEC Directives the following standards were consulted sont conformes aux prescriptions fondamentales dans la Directive de la CEE 89 336 EEC or la Directive R amp TTE 1999 5 EC Pour mettre en pratique dans la r gle de l art les prescriptions des Directives de la CEE il a t tenu compte des normes suivantes complen los requimientos b sicos de la normativa de la CEE 89 336 EEC resp de la normativa R amp TTE 1999 5 EC Con il fin de realizar de forma adecuada los requirimientos referidos en las normativas de la CEE fueron consaltadas las siguientes normativas sono conformi alla normativa 89 336 EEC resp alla normativa R amp
24. V Zone d entr e ESC Affichage standard r cepteur uniquement Menu Modifier les valeurs d une option S lection possible A V Sans fonction Abandonner la saisie et retourner l affichage standard Zone d entr e Abandonner la saisie et retourner l affichage standard Vue d ensemble des options Emetteur R cepteur Affichage Fonction de l option Affichage Fonction de l option Bank Changer de banque de canaux BANK Changer de banque de canaux Channel Changer de canal dans la banque de CHAN Changer de canal dans la banque de canaux canaux Tune R gler la fr quence d mission pour la TUNE R gler la fr quence de r ception pour la banque de canaux U User Bank banque de canaux U User Bank SCAN V rifier les fr quences libres d une banque de canaux SQELCH R gler le seuil de squelch ST FOC Commutation Stereo Focus LTD Limitation du volume sonore pour la sortie casque Hi BST El vation de fr quence dans la plage haute Sensitiv R glage de la sensibilit Display Changer l affichage standard DISPLY Changer l affichage standard Name Entrer un nom NAME Entrer un nom Reset R tablir tous les r glages d usine RESET R tablir tous les r glages d usine PILOT Activer d sactiver l analyse du signal pilote LCD Contr R gler le contraste de l afficheur Mode Commutation St r o Mono Lock A
25. V Stereo Mono SET M moriser On i A V On Off i Verrouillage des touches On i SET M moriser et retourner l affichage standard i Verrouillage des touches Off i SET M moriser Menu R cepteur st r o Y SET a v BANK BANK 1 BANK U Changer la banque de i Banque de canaux x A V 1 8 U User canaux x courante Bank Ll IPE SET A A AC REESEN BESSER Changer de canal i Canal ou fr quence A V Canal 01 12 GE r gl SET ss STORED TONE E 079010251805 GE A Y R gler la fr quence Fr quence courante i Fr quence de i pour la banque de i i dans le canal r gl i r ception pas de i SET M moriser DEL LE RES SE SET a v SCAN SIART CLEAR Rechercher des canaux A CLEAR START i libres dans la banque i D marrer le contr le pr r gl e 09 CH FREE lt start SET Recherche les canaux libres dans la i banque s lectionn e Effacer r s CLEAR SET D bloque de SIORED nouveau les canaux SET bloqu s saca sauo Si son R gler le seuil squelch R glage courant du seuil i A V LO MID HI Y STORED 95 96 SQELCH ere 55 stereo A Focus Commuter entre mode i R glage courant A V Stereo Focus st r o et focus i PR RAE SET M moriser x _ L STORED
26. a banque de canaux et du num ro de canal Symbole pour l affichage de la fr quence MHz Affichage quatre positions de l tat des piles 5 Symbole d activation du verrouillage des touches 6 Affichage PILOT analyse du signal pilote activ e 7 Affichage MUTE la sortie audio est mise en sourdine Affichage sept positions du niveau audio AF 9 Affichage sept positions du niveau du signal radio 81 BCH JJl 050 AFI PE 1 0 PEAK AFI Fu 27 10 0 FEAR 030 050 msn 0 EOEFOESUN 0 PEAK II Y AV Va RI MHz ETES ES Fa LT a 41 YALA VAAN AV MHz DO DOS EES RSR PILOT 82 Affichages sur l metteur Affichage de la sensibilit L affichage du niveau audio AF montre la sensibilit de l metteur Si le niveau d entr e audio est trop lev sur l metteur l affichage du niveau audio AF indique la valeur maximale pendant la dur e de la saturation Si l metteur est satur plus souvent ou sur une longue p riode le texte clair sur fond rouge appara t en alternance avec l affichage standard Eclairage de fond des touches En mode veille la touche ON est clair e sur fond rouge Quand l metteur est allum la touche SET et la touche
27. affichage du niveau audio AF 1 n indique le niveau maximal que dans les passages les plus forts 100 DISPLY Display NAME Name S lectionner l affichage standard L option Display permet de modifier l affichage standard Emetteur st r o SR 300 IEMG2 Affichage standard s lectionnable Affichage Frequency 1 011 MHz affichage de fr quence E CH 090 050 AFI EZE 10 0 AFI Eug 0 FEAR Bank Channel affichage de la banque des canaux et du num ro de canal FEAR Name affichage du nom choisir librement PERE EA PERE R cepteur st r o 300 IEN FREQ NAME CHAN Entrer un nom Dans l option Name vous pouvez entrer un nom de votre choix pour l metteur et le r cepteur On utilise souvent le nom du musicien pour lequel les r glages ont t effectu s Le nom peut tre visualis dans l affichage standard Sur l metteur le nom peut comporter dix caract res et sur le r cepteur six caract res se compose de lettres l exception des accents e chiffres 0 9 caract res sp ciaux et espaces Proc dez de la mani re suivante Apr s que vous tes all dans la zone d entr e de l option la premi re position clignote sur l afficheur 101 RESET Re
28. anque de canaux U par l option Tune Lorsque vous utilisez plusieurs metteurs il est possible d viter les interf rences dues une distance insuffisante entre les antennes mettrices Utilisez pour les applications multicanal le transmetteur combineur AC 2 voir gammes d accessoires Sennheiser Entretien et maintenance Nettoyez de temps en temps les appareils l aide d un chiffon l g rement humide Remarque N utilisez jamais de solvant ou de d tergent 105 106 Ceci est bon savoir galement R duction du bruit par HDX Liaison radio 50 dB E 60 dB 60 dB 70 dB Signaux 70 dB parasites 80 dB 80 dB 90 dB 90 dB 100 dB HDX 100 dB Emetteur R cepteur Un progr s audible Cette famille d appareils est quip e du nouveau syst me antibruit Sennheiser HDX HDX r duit les interf rences HF Il am liore le rapport signal bruit de la transmission sans fil plus de 110 dB HDX est un proc d compresseur expanseur large bande qui compresse les niveaux audio c t metteur dans un rapport de 2 1 en dB et les expanses de mani re rigoureusement identique c t r cepteur HDX a t d velopp pour les quipements de sc ne et de studio sans fil de haute qualit et brevet pour Sennheiser Remarque Seuls les metteurs et les r cepteurs quip s tous les deux de HDX fonctionnent parfaitement ensemble Dans le cas contraire il s ensuit une perte im
29. aux contiennent des canaux libres r cepteur uniquement page 98 Appelez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des probl mes non r pertori s dans le tableau ou qui ne peuvent tre r solus avec les solutions propos es 104 Recommandations et conseils pour le r cepteur 300 IEM G2 L antenne du EK 300 IEM G2 ne devrait pas tre appliqu e directement contre le corps Utilisez si possible le r cepteur en faisant pendre l antenne pour une r ception optimale La port e de l metteur d pend des conditions locales Elle peut varier de 10 m 150 m L espace doit si possible tre d gag entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice e Dans des conditions d mission d favorables raccordez une antenne d port e l metteur SR 300 IEM G2 par le biais du c ble d antenne Observez la distance minimale recommand e de 5 m entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice Vous viterez ainsi une saturation HF du r cepteur Observez la distance minimale recommand e de 50 cm entre l antenne mettrice et l acier ou le b ton pour l utilisation d une installation multi canal Vous ne pouvez utiliser pour le multi canal que les canaux d une banque Chaque banque de canaux 1 8 contient des fr quences pr r gl es compatibles entre elles Vous trouverez d autres combinaisons de fr quences dans le tableau des fr quences joint et pouvez les s lectionner dans la b
30. ce d entr e G n ralit s Alimentation Tension nominale Consommation de courant la tension nominale Dimensions mm Poids Brochage des connecteurs SR 300 IEM G2 Fiche jack st r o 6 3 mm pour casque SR 300 IEM 62 Fiche XLR 3 m le gt 20 mW abaissable 10 mW en interne Prise BNC 50 Q prise jack 6 3 mm gt 100 mW 32 2x 2 x prise XLR 3 sym trie lectronique 10dB 10 10 5 16 V DC 12 V DC env 300 mA 212 x 145 x 38 env 1 100g SR 300 IEM G2 EK 300 IEM G2 Fiche jack Fiche jack 3 5 mm pour alimentation lectrique pour casque ei Tr Accessoires GA 2 Adaptateur pour montage rack 19 AM 2 Kit de montage d antennes l avant pour adaptateur de rack GA 2 1031 0 Antenne UHF passive omnidirectionnelle pour montage sur stand A 2003 UHF Antenne UHF passive directionnelle pour montage sur stand GZL 1019 A1 C ble d antenne prise BNC 1m GZL1019 A5 Cable d antenne prise BNC 5m AC2 Transmetteur combineur pour diriger les signaux radio de squatre metteurs sur une antenne commune et pour concentrer les alimentations des quatre metteurs NT3 Bloc secteur pour AC 2 IE3 Casque IES 3 1 paire d oreillettes 2015 Pack accu L2015 Chargeur pour pack accu BA 2015 CC2 Housse de transport pour SET 109 DEUTSCH Wir Ubernehmen f r das von Ihnen gekaufte Produkt eine Ga
31. ck st r o de 6 3 mm sur la prise de casque 1 Attention au volume fort Un volume fort nuit rapidement votre ou e R glez le casque raccord sur le volume minimum avant de le mettre gt R glez le volume sonore d abord la but e gauche puis augmentez lentement le volume sonore Volume maxi NON Lors de l utilisation d un casque a tendance a couter un niveau plus lev qu avec des enceintes Lorsqu on est soumis des pressions accoustiques tr s lev es pendant de longues p riodes des dommages irr versibles de l audition peuvent entra ner une sourdit permanente Prot gez votre audition les casques Sennheiser ont une excellente qualit sonore m me des volumes faibles Interface de maintenance L interface de maintenance sert uniquement des fins de maintenance Montage en rack et montage des antennes l avant Pour monter un ou deux metteurs dans un rack 19 il vous faut le kit de montage en rack GA 2 dont la composition est la suivante 2 querres de montage 1 rail de jonction 1 pi ce de jonction 2 caches pour le passage des antennes 12 vis cruciformes M 3x6 2 vis cruciformes M 6x10 Si vous n avez install qu un seul metteur dans un rack vous pouvez l aide du kit de montage d antennes AM 2 accessoire en option faire sortir le raccordement d antenne de l metteur l avant du rack La composition du kit de montage d anten
32. ctiver d sactiver le verrouillage des Activer d sactiver le verrouillage des touches touches Exit Quitter le menu et Quitter le menu et retourner l affichage standard retourner l affichage standard Utiliser le menu Ce chapitre d crit l exemple de l option Tune la mani re d effectuer des 81 530 050 r glages dans le menu AFI EE 10 O FEAR Lorsque l appareil a t mis en marche l affichage standard appara t AFL EG 0 SR 300 IEM G2 VU Ca OZ MHz PILOT EK 300 IEM G2 91 Aller au menu Appuyez sur la touche SET Vous passez alors de l affichage standard au menu Menu Channel Al La derni re option utilis e appara t Sur l metteur le r glage courant Scan s affiche en plus S lectionner une option S lectionnez avec les touches A V l option dans laquelle vous souhaitez Tune effectuer des r glages Ll 1 E CH 7 Appuyez sur la touche SET pour acc der la zone d entr e de l option Sur le r cepteur clignote le r glage courant qui peut tre chang Sur l metteur le nom de l option et le r glage courant sont affich s Modifier les r glages Modifiez les r glages avec les touches A et 7 Bt moe Avec une br ve pression sur la touche la valeur suivante ou pr c dente ec 25 425 MHz est affich e Si vous maintenez la touche ou Y
33. e m me si le signal HF est tr s puissant De cette facon le r cepteur ne produira pas de bruit li des signaux parasites de forte intensit quand l metteur est arr t Intensit du champ squelch Suivant l intensit du signal radio recu la sortie audio du r cepteur est ouverte ou mise en sourdine Le seuil de commutation peut tre r gl en trois positions LO MID HI dans le menu du r cepteur avec l option SQELCH 107 Caract ristiques techniques Syst me Caract ristiques HF Modulation Gammes de fr quences Fr quences d mission de r ception Commutation de largeur de bande Excursion nominale cr te Stabilit de fr quence Caract ristiques BF Syst me compresseur expanseur R ponse en fr quence BF Signal pilote MPX fr quence excursion Rapport signal bruit 1 mV excursion cr te DHT excursion nominale 1 kHz G n ralit s Plage de temp rature Dimensions housse de transport Poids housse de transport Casque IE 3 Plage de fr quence Niveau de pression acoustique max Imp dance R cepteur st r o EK 300 IEM G2 Caract ristiques HF Principe du r cepteur Sensibilit avec HDX excursion cr te Diaphonie entre canaux voisins Amortissement d intermodulation Blocking Syst me anti bruit squelch Squelch signal pilote signal pilote MPX Caract ristiques BF Sortie casque Puissance de sortie BF excursion cr te 1 KHzyr PHONES G n ralit s Alime
34. e original packaging is used Your legal rights against the seller resulting from the contract of sale are not affected by this guarantee The guarantee can be claimed in all countries outside the U S provided that no national law limits our terms of gua rantee FRAN AIS La p riode de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois compter de la date d achat Sont exclues les bat teries rechargeables ou jetables livr es avec le produit En raison de leurs caract ristiques ces produits ont une dur e de vie plus courte li e princi palement a la fr quence d utilisation La p riode de garantie commence la date de l achat Pour cette raison nous vous recom mandons de conserver votre facture comme preuve d achat Sans cette preuve qui est v rifi e par Sennheiser aucune prise en compte de la garantie ne pourra tre retenue La garantie comprend gratuitement la remise en tat de fonctionnement du mat riel par la r paration ou le rem placement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r paration n est pas possible par change du mat riel L uti lisation inad quate mauvaise utilisation d g ts m caniques tension lectrique incorrecte sont exclus de la garan tie La garantie est invalid e en cas d intervention par des personnes non autoris es ou des stations de r paration non agr es Pour faire jouer la garantie retournez l appareil et ses accessoires accompagne de la fac ture d achat a votre dis
35. lange mono sort du casque Pour modifier le m lange de ce signal changez le r glage de la balance avec la touche bascule W A voir R gler la balance page 89 Limiter le volume sonore du casque r cepteur uniquement LTD L option LTD active d sactive le limiteur S il est activ le volume sonore de la sortie casque est limit Activer d sactiver l l vation de la fr quence r cepteur uniquement HI BST L option 5 permet d lever le pas de fr quence 10 kHz Cette fonction am liore la qualit de transmission de casques convertisseurs magn tiques R gler la sensibilit metteur uniquement Sensitiv Pour adapter l metteur au niveau de sortie de l appareil raccord en amont par ex table de mixage vous pouvez r gler la sensibilit d entr e entre Oet 24dB en quatre positions respectivement de 8 dB dans l option Sensitiv MH La sensibilit l entr e est trop lev e quand une saturation de la voie de ECH 530 050 transmission se produit cas de communication proche de voix ou de AFI id 0 0 PEAK passages musicaux forts L metteur et le r cepteur indiquent la saturation FI EME dans l affichage AAA En revanche si la sensibilit r gl e est trop faible le signal du circuit de AAU MHz transmission ne sera pas assez puissant Le signal est alors entach de bruit SS as ey RF At La sensibilit est correctement r gl e si l
36. lesquelles il s agit de mettre en service un syst me de transmission sans fil dans de bonnes conditions d mission sans gros travail d installation gt Raccordez l antenne t lescopique la prise BNC l arri re de l appareil gt D ployez l antenne t lescopique Utilisez une antenne d port e quand les conditions d mission ne sont pas optimales l emplacement de l metteur Elle est propos e comme accessoire Raccorder le bloc secteur L metteur est aliment par un bloc secteur Faites passer le c ble dans le clip de fixation 62 gt Enfichez la fiche jack du bloc secteur dans la prise Raccorder un amplificateur une table de mixage gt Raccordez l amplificateur la table de mixage la prise XLR 3 gauche et MONO ou droite Brochage sym trique et asym trique possible voir des connecteurs page 109 Remarque Raccordez un appareil fournissant seulement un signal mono la prise XLR Dans cas commutez l metteur de Stereo Mono dans le menu Henu Tune 2 Free STEREO TRANSMITTER Ow 300 IEM 57 524 530 050 AFI PHONES gt R glez dans l option Sensitiv la sensibilit d entr e de l metteur voir R gler la sensibilit metteur uniquement page 100 Raccorder un casque couter le signal audio Pour couter le signal audio branchez un casque avec une prise ja
37. nce a couter un niveau plus lev qu avec des enceintes Lorsqu on est soumis des pressions accoustiques tr s lev es pendant de longues p riodes des dommages irr versibles de l audition peuvent entra ner une sourdit permanente Prot gez votre audition les casques Sennheiser ont une excellente qualit sonore m me des volumes faibles 87 Zi SENNHEISER So PEAK PEAK PAYS o mo 88 STEREO TRANSMITTER W 300 EM G2 ELA 030 050 AFI EEE O 0 30 20 10 0 Utilisation quotidienne Mettre des composants en marche a l arr t Activer d sactiver l metteur gt Appuyez sur la touche ON pour mettre l metteur en marche Pour mettre l metteur l arr t maintenez la touche ON enfonc e jusqu ce que l afficheur indique OFF Remarque Vous pouvez seulement mettre l metteur l arr t quand l affichage standard appara t l cran Dans le menu la touche ON a une fonction ESC abandon c est dire que l entr e est abandonn e et vous retournez l affichage standard sans qu aucune modification n ait t effectu e Activer d sactiver le r cepteur gt gt Tournez le r glage du volume sonore dans le sens des aiguilles d une montre au del du cran La LED rouge s allume Pour mettre le r cepteur l arr t tournez le r glage du volume sonore E dans le sens contraire des aiguilles d une montre au del du cran La LED rouge
38. nes l avant AM 2 est la suivante 2 prolongateurs BNC avec respectivement une prise BNC vissante D et une fiche BNC 4 2 rondelles 2 85 Deux metteurs sont plac s c te c te dans un rack Posez les deux metteurs retourn s c te c te sur une surface plane gt Positionnez la pi ce de jonction au dessus des trous sur le dessous des metteurs Vissez la pi ce de jonction avec huit vis cruciformes M 3x6 Accrochez les deux querres l avant des metteurs gt Vissez les querres avec respectivement deux vis cruciformes M 3x6 gt Glissez les metteurs dans le rack 19 gt Vissez les querres de montage au rack Si vous ne montez qu un seul metteur montez le rail de jonction la place du deuxi me metteur gt Accrochez les deux querres l avant de l metteur gt Vissez les querres avec respectivement deux vis cruciformes M 3x6 gt Vissez le rail de jonction l une des deux querres de montage avec deux vis cruciformes M 6x10 gt Sivous ne montez pas les antennes l avant enfoncez les deux caches dans les passages pour les antennes gt Glissez l metteur dans le rack 19 gt Vissez les querres de montage au rack Proc dez de la mani re suivante pour faire sortir le raccordement d antenne de l metteur l avant du rack a l aide du kit de montage pour antennes AM
39. nt u de originele aankoop bon goed te bewaren Zonder dit bewijs dat door de Sennheiser servicepartner wordt gecontroleerd worden reparaties in principe tegen kostenvergoeding uitgevoerd De garantievergoedingen bestaan naar onze keuze uit het kosteloze verhelpen van mate riaal of fabricagefouten op basis van vervanging afzonderlijke onderdelen of het complete apparaat danwel reparatie De garantie vervalt bij verkeerd gebruik of onachtzaamheid bijv bedieningsfouten mechanische beschadigingen onjuiste bedrijfsspanning slijtage gevallen van force majeure of gebreken welke u reeds bij de aankoop heeft gekend Het recht op garantie vervalt indien reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde personen of werkplaatsen Indien u aanspraak maakt op garantie dient u het apparaat inclusief accessoires en aankoopbon franco aan de bevoegde servicepartner toe te zenden Om beschadigingen gedurende het transport te voorkomen adviseren wij de originele verpakking te gebruiken Uw wettelijke garantieclaims tegenover de verkoper worden door deze garantie niet beperkt De garantie kan wereldwijd in alle landen buiten de VS worden opgevorderd waarin de geldende nationale wetten niet in tegenstel ling zijn met onze garantievoor waarden EG Konformit ts Erkl rung EC Certificate of Conformity D claration de conformit pour la CEE Certificato di conformit comunitario Declaraci n de Conformidad EG Conformiteitsverklaring SENNHEI
40. ntation Tension nominale Consommation de courant la tension nominale Consommation de courant quand r cepteur l arr t Autonomie avec des piles Autonomie avec le pack accu BA 2015 Dimensions mm Poids avec piles 108 St r o FM large bande d apr s le proc d signal pilote MPX 518 554 626 662 740 776 786 822 830 866 MHz 8 banques avec jusqu 12 canaux pr r gl s par banque 1 banque de canaux avec jusqu 12 canaux ajustables 1440 fr quences r glables par pas de 25 2 36 MHZ 24 kHz 48 kHz lt 15 ppm Sennheiser HDX 40 15 000 Hz 19 KHz 4 kHz gt 91 dB A lt 0 9 10 C 55 C 380 x 370 x 70 env 3 000g 40 20 000 Hz 118 dB SPL 320 Non Diversity lt 2 5 UV pour 52 dBA eff s n gt 70 dB gt 70 dB gt 80 dB 4 niveaux OFF 10 5 dBuV MID 15 dBuV 25 dBuV d sactivable prise jack 3 5 mm 2x2 100 mW 32 Q 2 piles rondes AA 1 5 V 2 4V env 190 mA 2 x 30 mW lt 250 pA 6 10 h suivant le volume sonore 6 10 suivant le volume sonore 82 x 64 x 24 env 1709 Emetteur st r o SR 300 IEMG2 Caract ristiques HF Puissance de sortie HF sur 50 Q Sortie d antenne Caract ristiques BF Sortie casque Puissance sortie casque Entr e BF Tension d entr e max excursion cr te 1 kHz Imp dan
41. portante de dynamique le son manque de relief et de pr sence HDX ne peut pas tre d sactiv sur les appareils Wireless Installations de transmission sans fil Les syst mes de transmission sans fil wireless mettent fin aux c bles emm l s et permettent une totale libert de mouvement sur sc ne La transmission se fait dans la bande UHF Les raisons de ce choix sont simples ces fr quences ne sont pas sujettes aux interf rences dues aux harmoniques g n r es par les syst mes d alimentation les tubes fluorescents les r frig rateurs etc La propagation des ondes radio dans la bande UHF est meilleure qu en VHF la puissance d mission peut rester tr s faible et enfin certaines plages de fr quences UHF ont t agr es par les autorit s comp tentes pour pouvoir tre utilis es dans le monde entier pour les applications sans fil Un bon r glage de la sensibilit de l metteur vite d une part toute surmodulation avec une forte distorsion par cons quent et d autre part une sous modulation qui entra ne une d gradation du rapport signal bruit Le r glage doit tre v rifi avant chaque utilisation Syst mes antibruit squelch Signal pilote squelch En mode st r o l metteur transmet en m me temps que le signal audio un signal pilote de 19 kHz Le r cepteur v rifie la pr sence de ce signal pilote dans le signal recu Si le signal de 19 kHz est absent la sortie audio du r cepteur reste sourdin
42. rantie von 24 Monaten Ausgenommen hiervon sind dem Produkt beigef gte Zubeh rartikel Akkus und Batterien denn diese Produkte haben wegen ihrer Beschaffen heit eine k rzere Lebensdauer die zudem im Einzelfall konkret von Ihrer Nutzungsintensit t abh ngt Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum Zum Nachweis heben Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf Ohne diese Nachweise die der zust ndige Sennheiser Service Partner pr ft werden Reparaturen grunds tzlich kostenpflichtig ausgef hrt Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung von Material oder Herstel lungsfehlern durch Reparatur Tausch von Teilen oder des kompletten Ger ts Von der Garantie ausgenommen sind M ngel durch unsachgem en Gebrauch z B Bedienungsfehler mechanische Besch digungen falsche Betriebs spannung Verschlei aufgrund h herer Gewalt und solche M ngel die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte Personen oder Werkst tten Im Garantiefall senden Sie das Ger t inklusive Zubeh r und Kaufbeleg an den f r Sie zust ndigen Service Partner Zur Vermeidung von Transportsch den sollte m glichst die Original Verpackung verwendet werden Ihre gesetzlichen M ngelanspr che aus dem Kaufvertrag gegen den Verk ufer werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantie kann weltweit in allen L ndern au er in den USA in An
43. riser le r sultat Mettez l arr t tous les metteurs de votre installation avant de lancer le scan Sinon les canaux que les metteurs en marche de votre installation utilisent ne seront pas signal s comme libres S lectionnez l option SCAN S lectionnez START et validez avec la touche SET Apr s le scan le nombre de canaux libres est affich Les canaux perturb s ou occup s sont bloqu s pour la s lection des canaux apr s la m morisation avec la touche SET D bloquer des canaux bloqu s S lectionnez l option SCAN S lectionnez CLEAR et validez avec la touche SET Maintenant tous les canaux de cette banque de canaux peuvent de nouveau tre s lectionn s Le mode multi canal N utilisez pour le mode multi canal que les canaux libres d une banque de canaux Nous vous conseillons d effectuer un Auto Scan avant la mise en service du circuit de transmission S lectionnez une banque de canaux sur un r cepteur gt Scannez cette banque de canaux pour rechercher des canaux libres Si la banque s lectionn e ne pr sente pas suffisamment de canaux libres r effectuez le scannage avec une autre banque de canaux gt Transf rez le r sultat du scan tous les autres metteurs et r cepteurs R gler le seuil de squelch r cepteur uniquement Le r cepteur poss de un seuil de squelch r glable dans l option SQELCH Le filtre supprime les bruits quand l metteur est arr t ou quand le r cepte
44. set PILOT Pilot LCD Contr Mode 102 Vous pouvez maintenant s lectionner un caract re avec les touches A V Avec une br ve pression sur la touche le caract re suivant ou pr c dent est affich Si vous gardez la touche enfonc e l affichage change en continu Appuyez sur la touche SET pour aller la position suivante et s lectionnez le caract re suivant Lorsque vous avez entr les six ou dix caract res du nom m morisez l entr e avec la touche SET et retournez au menu R tablir les r glages d usine de l appareil L option Reset vous permet de r tablir les r glages d usine Seul le r glage du signal pilote est conserv au r cepteur Apr s le r tablissement des r glages d usine l appareil red marre et l affichage standard appara t de nouveau Activer d sactiver l analyse du signal pilote r cepteur uniquement Dans l option Pilot vous pouvez activer d sactiver l analyse du signal pilote Le signal pilote a deux fonctions 11 code le signal st r o de l metteur Il assiste la fonction antibruit squelch En mode st r o le signal pilote est envoy avec le signal st r o et analys par le r cepteur D sactivez l analyse du signal pilote quand l metteur travaille en mode mono Les appareils du syst me ew 300 IEM de la premi re et de la deuxi me g n ration se combinent sans probl me R gler le contraste de l affichage graphique r cepteur uniquement
45. spruch genommen werden in denen das jeweils nationale Recht unseren Garantiebestimmungen nicht entgegensteht ENGLISH The guarantee period for this Sennheiser product is 24 months from the date of purchase Excluded are accessory items rechargeable or disposable batteries that are delivered with the product due to their characteristics these products have a shorter service life that is principally dependent on the individual frequency of use The guarantee period starts from the date of original purchase For this reason we recommend that the sales receipt be retained as proof of purchase Without this proof which is checked by the responsible Sennheiser service partner you will not be reimbursed for any repairs that are carried out Depending on our choice guarantee service comprises free of charge the removal of material and manufacturing defects through repair or replacement of either individual parts or the entire device Inappropriate usage e g ope rating faults mechanical damages incorrect operating voltage wear and tear force majeure and defects which were known at the time of purchase are excluded from guarantee claims The guarantee is void if the product is manipulated by non authorised persons or repair stations In the case of a claim under the terms of this guarantee send the device including acces sories and sales receipt to the responsible service partner To minimise the risk of transport damage we recommend that th
46. tri buteur agr e Pour viter des d g ts durant le transport il est recommand d utiliser l emballage d origine Votre droit l gal de recours contre le vendeur n est pas limit par cette garantie La garan tie peut tre revendiqu e dans tous les pays l ext rieur des Etats Unis condition qu aucune loi nationale n en invalide les termes ITALIANO La Sennheiser garantisce il prodotto da voi acquistato per una durata di 24 mesi Sono esclusi da questa garanzia gli accessori in dotazione con il prodotto gli accumulatori e le batterie perch questi prodotti hanno un ciclo di vita pi breve che dipende molto dall in tensit d utilizzo Il periodo di garanzia decorre dalla data dell acquisto Fa fede il docu mento d acquisto valido agli effetti fiscali che deve essere conservato Senza questo documento che deve essere controllato dal centro di servizio Sennheiser qualsiasi ripa razione viene effettuata solo dietro pagamento Le prestazioni gratuite di garanzia possono consistere nell eliminazione del difetto di materiale o fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione di parti o del completo apparecchio secondo nostro insindacabile giudizio Sono esclusi dalla garanzia i guasti derivanti da cattivo uso dell apparecchio p e mancata osservanza delle istruzioni all uso danneggiamenti meccanici tensione d alimentazione errata dall usura da cause di forza maggiore o da mal funzionamenti gi a vostra conoscenza al momento dell
47. u syst me est rapide et simple plusieurs vioes de transmission ne se perturbent pas r ciproquement absence d intermodulation Pour votre s curit N ouvrez pas l appareil de votre propre initiative La garantie est annul e pour les appareils ouverts l initiative du client Eloignez l appareil des chauffages et radiateurs et n exposez pas l appareil directement au soleil Utilisez cette installation uniquement dans des locaux secs Pour le nettoyage il suffit d essuyer de temps en temps l appareil avec un chiffon l g rement humide N utilisez jamais de solvant ou de d tergent Attention aux forts niveaux d coute Cette installation est un outil des professionnels Son utilisation commerciale est r gie par les normes et lois en vigueur aupr s du secteur d application envisag tant que constructeur Sennheiser ne peut qu exposer les d g ts ventuels qu une utilisation incorrecte de l appareil peut causer Ce syst me permet de g n rer des niveaux de pression sonores sup rieurs 85 dB A Ce chiffre de 85 dB A correspond au niveau sonore maximal l galement autoris dans certains pays dans le cadre d une exposition permanente tout au long de la journ e de travail Il est utilis comme base de calcul par la M decine du Travail Une exposition plus longue ou des niveaux sonores plus lev s peut endommager l audition Dans le cas de niveaux sonores sup rieurs 85 dB A il est imp ratif de
48. uillage des touches Tous les metteurs et r cepteurs poss dent un verrouillage des touches que vous pouvez activer et d sactiver dans le menu voir Activer d sactiver le verrouillage des touches page 103 Le verrouillage des touches vite mise l arr t fortuite de l metteur durant le fonctionnement ou la modification des r glages la modification de la balance avec la touche bascule V A Fixer le r cepteur un v tement Le clip ceinture permet par exemple de fixer le r cepteur poche au pantalon 89 90 Le menu Le haut degr d uniformisation du menu permet une commande intuitive de l metteur et du r cepteur Il devient ainsi possible d intervenir dans le fonctionnement m me en situation de stress comme sur sc ne ou en cours d mission Les touches Touches ON Affichage standard Fonction de la touche dans le mode respectif Activer d sactiver l metteur metteur uniquement Menu Abandonner la saisie et retourner l affichage standard Zone d entr e Abandonner la saisie et retourner l affichage standard Affichage standard Aller de l affichage standard au menu Menu Aller du menu la zone d entr e d une option s lectionn e Zone d entr e M moriser les r glages et retourner au menu Affichage standard Emetteur sans fonction R cepteur r gler la balance Menu Aller l option pr c dente A ou suivante
49. ur ne dispose plus de puissance d mission suffisante Remarque R glez sur le casque raccord avec le r glage de volume sonore le volume au minimum avant de modifier le seuil de squelch Vous avez trois r glages possibles e LO faible e MID moyen fort Le r glage d une valeur plus faible LO r duit le niveau de squelch et avec un r glage plus lev il monte R glez le seuil de squelch de mani re ce que le r cepteur n mette pas de bruit lorsque l metteur est l arr t 99 IMPORTANT Remarques e Un seuil de squelch lev diminue la port e du circuit de transmission Par cons quent r glez toujours le seuil de squelch sur la valeur minimale n cessaire e Si vous maintenez dans l option SQELCH la touche Y enfonc e pendant plus de 3 secondes le syst me anti bruit squelch est d sactiv SQ OFF s affiche Si aucun signal radio n est recu le r cepteur met un bruit fort Ce r glage est destin uniquement aux contr les Commuter le mode St r o Focus r cepteur uniquement ST FOC L option ST FOC permet de commuter entre St r o et FOCUS Dans les deux modes op ratoires l metteur SR 300 IEM G2 doit travailler en mode Stereo Si vous avez s lectionn le mode Stereo sur le r cepteur les signaux gauche droite sont rendus disponibles selon la voie habituelle En mode FOCUS par contre les signaux gauche droite sont additionn s et un signal de m
Download Pdf Manuals
Related Search