NOTICE D`UTILISATION
Contents
1. Arr t d urgence L appareil int gre un ordinateur qui compte le nombre de manoeuvres de levage effectu es Ces informations sont lues l aide de l outil d entretien Molift Service Tool qui indique le moment auquel le leve personnes doit tre entretenu par exemple s il n cessite un nouveau moteur Reportez vous galement aux informations de la section Entretien Le syst me lectronique est dot d une fonction d conomie d nergie qui arr te le syst me apr s environ 10 minutes d inactivit Tous les t moins lumineux s teindront Le syst me lectronique peut tre r activ en appuyant sur l un des boutons de fonctionnement Si l appareil est constamment utilis pendant une longue p riode le syst me lectronique risque de surchauffer et le l ve personnes de s arr ter Laissez l appareil refroidir suffisamment avant de l utiliser nouveau Oo Les batteries et appareils usag s doivent tre trait s comme des d chets d quipements lectriques et lectroniques et recycl s conform ment aux r glementations et directives en vigueur Molift Mover 180 ne doit pas tre en fonctionnement continu pendant plus de deux minutes au total dans un intervalle de 18 minutes Page 9 sur 16 molift Donn es techniques Poids sans charge total sans batterie et disposition de suspension 32 kg Ch ssis 16 kg Pied central du l ve personnes 16 kg Batterie 0 85 kg Dispositif de s2. molift Utilisation des sangles La sangle Molift Easy est une sangle hamac qui convient la plupart des patients et des situations de levage rencontr es dans les soins domicile et en institution Il existe une large gamme de sangles adapt e toutes les situations Veuillez consulter le manuel d utilisation fourni avec chaque sangle pour des informations d taill es sur leur utilisation et leur entretien Nous vous conseillons d utiliser des sangles Molift avec les soul ves personne Molift Les sangles propos es par d autres distributeurs peuvent varier en termes de caract ristiques techniques et centres de gravit ce qui peut entrainer des risques d instabilit de l appareil et de blessure Les sangles Molift servent soulever des personnes uniquement Ne vous en servez JAMAIS pour transporter des objets Les sangles ou harnais d chir es usag es ou endommag es peuvent se d chirer compl tement et causer des blessures Uti lisez uniquement des sangles en bon tat D truisez et mettez au rebut les sangles an ciennes que vous n utilisez plus Arr t d urgence et abaissement d urgence Contactez un technicien d entretien agr si la cause de l arr t abaissement d urgence est inconnu ou si vous d tectez un d faut Le l vepersonne doit tre mis hors d tat de fonctionnement jusqu son d pannage Arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence se trouve sur le support de la batterie sur le c
3. ventuels dommages mat riels ou d fauts visibles 2 Assurez vous que le pied central et le dispositif de suspension du l ve personness sont correctement fix s et qu aucune pi ce n est d viss e 3 V rifiez que l interrupteur d arr t d urgence n est pas activ et que le l ve personness fonctionne 4 Assurez vous que la batterie est charg e c esta dire que le t moin lumineux du bo tier de contr le et du support de batterie n est pas allum BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 Page 3 sur 16 molift Informations g n rales relatives la s curit G n ralit s Avant de mettre en route le Molift Mover 180 il convient de v rifier qu il est en bon tat de marche sur le plan de la s curit et du fonctionnement Le l ve personness doit tre mis hors d tat de fonctionnement d s lors que des d fauts se r percutant sur sa s curit et sa fiabilit sont identifi s Le Molift Mover 180 pr sente une charge A maximale d utilisation CMU de 180 kg Cela signifie qu il a t fabriqu et test pour soulever des patients d un poids maximal de 180 kg Lorsque les accessoires sont utilis s sangles et civi res avec une CMU moins importante la plus petite CMU s applique Le l ve personness peut se renverser s il n est pas utilis correctement Veillez bien vous familiariser avec les consignes avant de soulever un patient Il est interdit d utiliser le l vepersonne sur de
4. t droit du pied central Une pression de ce bouton arr te l alimentation du moteur Tournez le dans le sens horaire pour le r initialiser Fonction d abaissement d urgence lectrique Arr t d urgence Page 8 sur 16 Fonction d abaissement d urgence lectrique La fonction d abaissement d urgence peut tre utilis e si le l ve personness s arr te ou que le moteur ne fonctionne pas normalement Un bouton est pr vu cet effet sur le support de la batterie Si un abaissement d urgence est n cessaire conduisez le l ve personness jusqu un endroit appropri pour faire descendre le patient e Appuyez sur le bouton d abaissement d urgence sur le support de la batterie le bras de levage va progressivement descendre La fonction d abaissement d urgence lectrique ne peut pas tre utilis e si l arr t d urgence est activ e Sile l ve personness ne fonctionne toujours pas remplacez la batterie et testez nouveau la fonction d abaissement d urgence e Sile probl me persiste vous devez abaisser le patient manuellement soit l aide de la fonction d abaissement d urgence manuel soit en appelant pour vous faire aider Fonction d abaissement d urgence manuel Le moteur du l ve personnes est quip d une fonction d abaissement d urgence manuel que vous pouvez utiliser si celle d abaissement d urgence lectrique ne fonctionne pas Fonction d abaissement d urgence manuel Tirez l g rement
5. tement relev puis abaiss contr l de pr f rence avec une charge son d placement est r gulier et ne fait pas de bruit Aucun changement de pi ce particulier n est requis si le t moin d entretien est vert et que le l ve personnes a moins de 5 ans S il n cessite un changement de pi ce ou une r paration il doit tre mis hors d tat de fonctionnement l inspection de s curit est r ussie Le cachet d inspection de s curit Molift sign et dat a t appos sur le l vepersonne Une liste de contr le compl t e et sign e a t elle t transmise au client et un exemplaire adress votre revendeur Molift Notes ITU E EE E ETEA A A TE A E A AE N E AE A A A T E A BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 Page 15 sur 16 Find your distributor visit Molift com molift
6. assemblage page 4 et les inspections pr alables l utilisation page 3 le tableau de d pannage suivant peut vous aider identifier le probl me Le pied central du l ve personnes est V rifiez le support du pied central ainsi que les vis creuses six pans instable selon les instructions d assemblage la page 4 Le l ve personnes ne roule pas droit sur un sol nivel D gagez l espace autour des roues Contactez votre r parateur technicien local Le leve personnes monte ou descend Essayez avec un autre bo tier de contr le si vous en disposez d un il seulement le pi tement se d plie ou vous faudra peut tre remplacer le bo tier de contr le d fectueux Gere Seulement D montez le pied central et v rifiez le point de contact entre le ch ssis et le pied Contactez votre r parateur technicien local Le l ve personnes roule tout seul le r glage du pi tement fonctionne tout seul D graissez la surface du bo tier de contr le l aide d alcool Remplacez le bo tier de contr le contactez votre r parateur technicien local Contactez votre r parateur technicien local L arbre de levage ne bouge pas Assurez vous que le bouton d urgence n est pas activ enfonce tournez le dans le sens horaire pour r initialiser le bouton d arr t d urgence Effectuez une inspection changez de batterie ou chargez la batterie actuelle Le Syst me lectronique a surchauff l
7. la poign e rouge vers haut Soyez prudent plus la poign e est tir e vers le haut plus l appareil se d place rapidement Si vous l chez la poign e trop rapidement lorsque le leve personnes s arr te les risques de blessure et d endommagement de l appareil augmentent BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 Batterie et syst me de mise en charge Chargement et manipulation de la batterie Le chargeur de la batterie peut tre utilis de fa on autonome ou mont en mural Raccordez le une prise murale lorsque la batterie doit tre charg e T moin du chargeur S S Ins rez la batterie dans le chargeur Le voyant s allume lorsque le chargeur est actif Capacit de la batterie La DEL du boitier de contr le et du support de la batterie s allume lorsque la puissance de la batterie devient inf rieure un niveau donn ce qui indique qu elle doit tre charg e Un signal sonore est galement mis Si la batterie est compl tement d charg e au milieu d une manoeuvre du l ve personnes la puissance restante est suffisante pour faire redescendre le patient Oo Une nouvelle batterie ne fonctionnera pas sa pleine capacit tant qu elle n aura pas t enti rement charg e et d charg e plusieurs fois BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift Syst me lectronique T moin de batterie T moin d entretien Fonction d abaissement d urgence lectrique
8. vos bras et jambes n obstruent pas l acc s l appareil au si ge au lit etc Il est galement souhaitable de maintenir un contact visuel avec le patient pour qu il se sente en s curit Lorsque vous circulez avec un patient assis dans le l ve personness faites attention ne pas heurter les objets et les meubles proximit vitez de d placer l appareil sur des moquettes et tapis pais des seuils de porte sur lev s des surfaces d nivel es et d autres obstacles susceptibles de coincer les roues Si l appareil roule sur un obstacle il risque d tre instable et de se renverser Le l ve personness est con u pour d placer les patients sur des petites distances uniquement il ne doit pas se substituer des fauteuils roulants ou autres appareils de mobilit similaires BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift Utilisation de dupi tement Si n cessaire utilisez un r glage de pi tement large par exemple pour se d placer ais ment proximit d un fauteuil roulant ou non des toilettes etc la fonction d ajustement Le m canisme de r glage du pi tement comporte une fonction de s curit pour viter que le pi tement ne blesse le patient lorsqu il est soulev du sol le moteur s arr te en cas de changement soudainement rapide du r glage du pi tement Dans ce cas de figure appuyez sur le bouton oppos pour red marrer le moteur de r glage du pi tement Page 7 sur 16
9. NOJO D UTILISATION Molitt Mover 180 Etac AS Etac Supply Gjovik Hadelandveien 2 N 2816 Gjovik BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift Table des mati res propos du Molift Mover 180 3 D claration de conformit 3 Avant d utiliser le l ve personness 3 Liste des t ches pr alables l utilisation du l ve person ness EE gt Informations g n rales relatives la s VEC EE SONG ES 4 Consignes de s curit secs 4 Assemblage et d montage 4 D ballage ee 4 Assemblage 4 DENNE eee ene tee eee eee eRe eee 5 Stockage et transport 5 Comment utiliser le Molift Mover 180 6 Levage et d placement Utilisation de la fonction d ajustement du pi tement rrrrrrerrrrrarvarvarrarvarvarrnvvnvenere 7 Utilisation des sangles 8 Arr t d urgence et abaissement 0 3140 CCG EE EE 6 Batterie et syst me de mise en charge9 Chargement et manipulation de la DOUCE a a aca naa 9 Capacit de la batterie 9 Syst me lectronique 9 Donn es techniques 10 tiquetage ersvrernvnnnvrennvrnsvrennvresvrensvresvre 11 Page 2 sur 16 Accessoires 00000000000000000000000000000000000000000 1 1 Sangles de levage 11 Civi re MOINE ee 11 quipement en option ses 12 Dispositif de s
10. aissez le l ve personnes re froidir Assurez vous que la charge est inf rieure 180 kg V rifiez que l l ment de contact du bo tier de contr le ne s est pas d viss Essayez avec un autre bo tier de contr le si vous en disposez d un il vous faudra peut tre remplacer le bo tier de contr le d fectueux Contactez votre r parateur technicien local il vous faudra peut tre utiliser la fonction d abaissement d urgence manuel pour faire descen dre le patient The battery does not charge La batterie est peut tre d fectueuse essayez une autre batterie ou remplacez la Le chargeur de la batterie est peut tre d fectueux essayez un autre chargeur contactez votre r parateur technicien local Si le tableau ne vous permet pas de r soudre le probl me contactez un technicien d entretien votre revendeur local ou Etac AS peut galement vous recommander un technicien BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 Page 13 sur 16 molift Entretien L entretien du l ve personnes consiste le con tr ler avant de l utiliser a le nettoyer l inspecter r guli rement et en changer les pi ces et ou le r parer Inspectez l appareil l aide de la liste des t ches pr alables effectuer avant d utiliser le l ve personnes page 3 pour localiser les d fauts ou les probl mes Vous devriez galement r aliser des inspections r guli res une mensuelle et une annuelle Nettoyage Q Netto
11. de l appareil est tenu de consigner les travaux d entretien et de r parations BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift Liste de controle pour l inspection p riodique He Nom et num ro de s rie de l appareil ie panne GE a EE EE A E E E E nraoes Nom et num ro de certification de l inspecteur e seseesssessessessesseessesseosesseessessesseoseesseeevseoseeseeneesseoseesteseesseoseoseeseeneessees Cochez la case s il n y a rien signaler Si l une des pi ces est d fectueuse mettez l appareil hors d tat de fonctionnement et faites le r parer L appareil entier a t contr l pour identifier d ventuelles d fectuosit s fissures et d formations et est jug en bon tat de marche Le l ve personnes a t assembl correctement et aucune pi ce ne manque Les accessoires ont t contr l s Il existe une liste distincte pour les sangles Le chargeur de bat terie est un accessoire La fonction d arr t d urgence et le bo tier de contr le ont t v rifi s et sont en bon tat de marche Le l ve personnes roule correctement sur le sol contr l de pr f rence avec une charge et son d placement est r gulier et normal Le m canisme de r glage du pi tement a t enti rement d pli puis repli contr l de pr f rence avec une charge son d placement est r gulier et ne fait aucun bruit s arr te dans la bonne position O OU OU OU _ Le leve personnes a t compl
12. dot d un pi tement r glable lectriquement et offre une charge maximale d utilisation de 180 kg Le Molift Mover 180 est adapt un usage tant domicile qu en institution D claration de conformit Le Molift Mover 180 et ses accessoires connexes d crits dans la pr sente notice portent le marquage CE conform ment la directive du Conseil de l Union europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux classe 1 Il a t test et approuv par un organisme ind pendant conform ment aux normes CEI 60601 1 CEI 60601 1 2 et NS EN ISO 10535 2006 Avant d utiliser le leve personness 5 Assurez vous que le t moin d entretien est vert Reportez vous la page 5 pour savoir comment S il est jaune ou rouge le l ve personness doit assembler le l ve personness tre contr l Vous devez suivre la formation pr alable 6 En pr sence de d fauts l appareil doit tre mis avantd installer des patients sur le leve personness hors d tat de fonctionnement et marqu hors service Contactez le personnel concern Lorsque vous utilisez le l ve personness il est imp ratif d utiliser des accessoires et des sangles r gl s de mani re s adapter e le patient e al handicap moteur du patient e sa taille e son poids e l endroit ou il est d plac et au mode de d placement Liste des t ches pr alables l utilisation du l ve personness 1 Inspectez le l ve personness pour identifier d
13. ez l arbre de levage dans sa position la plus basse e Retirez la batterie pour emp cher qu elle ne tombe durant le transport e Desserrez les vis creuses situ es l avant et l arri re du pied central et retirez ce dernier Veillez ne pas vous faire coincer les pieds et les bras lorsque vous abaissez le pied central et l arbre de levage Stockage et transport L appareil doit tre utilis temp rature ambiante c est dire entre 10 et 40 C Apr s son transport et stockage laissez l appareil temp rature ambiante pour qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement normale Si l appareil est stock pendant une longue p riode nous vous conseillons de retirer la batterie et d activer l arr t d urgence Vous pouvez stocker et transporter le levepersonnedans les conditions suivantes 106 kPa Pression 50 106 kPa Humidit relative 20 90 Temp rature 0 45 C 50 kPa 90 i CL 0 C k m 20 Page 5 sur 16 molift by Etac Comment utiliser le Molift Mover 180 Placez la batterie dans son support Le bo tier de contr le du Molift Mover 180 comporte quatre boutons pour lever et descendre le l ve person ness et replier et d plier le pi tement Un t moin DEL s allume galement lorsque la batterie doit tre charg e Si le l ve personness ne r pond pas lors d une pression du bouton correspondant reportez vous au guide de d pannage de la section En tretien pour d terminer l ori
14. gine du probl me Haut T moin de batterie AR E al gt JJ p Pi tement d pli Pi tement repli Bas Arbre de levage Dispositif de suspension du l ve personness A Poign e de conduite Manual Emergency Bo tier de contr le lowering Moteur du l ve person Batterie ness Battery holder incl Pied central du l veper control electronics and electrical emergency lowering function sonnes Pi tement Arr t d urgence VERS L AVANT avance Ch ssis VERS L ARRI RE Page 6 sur 16 BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 Levage et d placement Le dispositif de suspension du l ve personness doit toujours tre plac en travers et derri re la personne qui est soulev e voir les consignes ci dessous Assurez vous que la sangle est bien fix e aux quatre crochets du dispositif de suspension pour viter que la personne install e dans la sangle ne glisse ou ne bascule Lorsque vous d placez le patient il doit s enfoncer dans la sangle avec les pieds pos s si possible sur la base pour que son centre de gravit soit le plus bas possible Cela r duit les risques d instabilit et ou de renversement L appareil doit galement tre d plac avec le pi tement d pli aux maximum pour atteindre une stabilit maximale Lorsque vous d placez le patient suivez les conseils ci dessous Tenez vous c t de la personne que vous soulevez Assurez vous que
15. h auto strap collectors 4pcs Set of safety belts 3 pcs art n 2150103 art n 2150108 art n 215037 art n 2150356 art n 2150355 Page 11 sur 16 tr quipement en option Dispositif de suspension secondaire d blocage rapide Dispositif de suspension en aluminium e 2 points aluminium large 540 mm Art n 1830001 e 2 points aluminium medium 440 mm Art n 1830002 e 2 points aluminium small 340 mm Art n 1830003 e 4 points aluminium 440 mm Art n 1830011 e 4 points aluminium 540 mm Art n 1830010 Page 12 sur 16 Roulette avec blocage directionnel Art n 1320140 La roulette doit tre install e par un technicien cer tifl qui doit suivre les consignes de changement de roue arri re donn es dans le manuel technique Les roulettes munies d un blocage directionnel n ont pas de frein nous vous conseillons donc de changer une seule des roues arri res Poussez le levier rouge pour bloquer la direction Pour la d bloquer tirez le levier vers le haut Chargeur integre e Art n 1340005 Ce chargeur est fix de fa on permanente au levepersonne Garez le leve personnes et branchez le chargeur a une prise murale normale La batterie se charge dans le support de batterie BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift Troubleshooting Si le l ve personnes ne fonctionne pas normalement apr s son
16. j vik Norway 47 4000 1004 N article et ann e semaine de produc tion Manufactured Serial no XXXXXXX XXX Numero de s rie www molift com code barre e WIR C Fabricant XA Type BF En int rieur Utilisation Recyclage des d chets L tiquette d entretien est appos e sur le c t droit du socle du pied central Inspectez le evepersonne a l aide de la liste de contr le page 18 Inspection peri odique tous les ans 12 Month Espace reserve la date eta la signature de l inspection p ri odique Se reporter a la notice d utilisation BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift Accessories Lifting slings Molift propose une grande vari t de sangles et de dimensions convenant des situations de levage sp cifiques Les sangles sont disponibles dans les tailles XXS XXL Il existe galement des sangles jetables Molift stretcher Molift Stretcher est une civi re sp cialement con ue pour les transferts lat raux de patients chez lesquels sont suspect es des l sions de la colonne vert brale ou des fractures Elle est homologu e et compatible avec les examens par rayons X par to mographie et par IRM Elle se fixe facilement la suspension 4 points Molift Moloft Stretcher Standard excl lifting loops and safety belts Molift Stretcher with MRI compatability excl lofting loops and safety belts Set of lifting loops 4pcs Set of straps wit
17. s planchers inclin s ou des rampes Utilisez la poign e de conduite dans vos manoeuvres de l appareil ne tirez pas le patient ni le bras de levage L quipement m dical lectrique est soumis des r glementations sp ciales en mati re de compatibilit lectromagn tique CEM et doit tre install et utilis conform ment aux consignes de la pr sente notice Les appareils de communication RF portables et mobiles peuvent interf rer avec l quipement m dical lectrique Consignes de s curit e Le l ve personness est dot d une fonction de protection contre les surcharges qui l emp che de soulever plus de 180 kg e Il est galement con u de sorte ne pas craser les patients s il est trop abaiss e Une pression sur le bouton d arr t d urgence coupe imm diatement l alimentation de l appareil et arr te ce dernier Page 4 sur 16 e Le l ve personness est dot d une fonction d abaissement d urgence m canique et lectrique utiliser en cas de d faillance de l appareil e Un t moin lumineux indique s il a besoin d tre entretenu ou r par Assemblage et d montage D ballage Le l ve personness est livr dans un carton sa livraison assurez vous que l emballage est intact Si ce n est pas le cas v rifiez le contenu du carton si vous constatez que l int rieur a t endommag contactez imm diatement votre revendeur Molift e Le carton contient une unit compl
18. te avec bo tier de contr le batterie et chargeur de batterie Assemblage e Sortez le chassis du carton e Mettez la batterie en charge N B La batterie ne doit pas rester dans le support de batterie du pied central durant l assemblage e Encastrez le pied central dans son socle sur le ch ssis Enfoncez le comme indiqu dans les instructions ci dessous e Fixez le pied central du l ve personness en serrant les vis creuses sur l avant et l arri re du pied central tout en bas voir les illustrations Cela garantit que le pied central ne peut pas tre retir JR e Ins rez le bo tier de contr le jusqu au fond du support de batterie Le boitier de contr le est muni d un crochet permettant de le suspendre aux accroches en plastique du pied central e Ins rez la batterie dans le support sur le pied central en orientant les deux bornes vers le bas Relevez et abaissez le l ve personness vide plusieurs fois pour vous assurer de son bon BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 fonctionnement la batterie doit toujours tre charg e avant d utiliser l appareil e Montez le dispositif de suspension Alignez la fourche du dispositif de suspension sur l ouverture voir illustration Ins rez la tige de blocage pour maintenir le tout en place BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift by Etac D montage e Retirez le dispositif de suspension i EDER gt e Abaiss
19. ue l aide de la liste de contr le page 15 l inspection doit tre r alis e par du personnel autoris Le propri taire est tenu de s assurer que la liste de contr le est bien compl t e et sign e chaque inspection Changement de pi ce et r paration L appareil int gre un t moin d entretien lumineux indiquant si des pi ces doivent tre chang es ou r par es Le t moin est vert lorsque le l ve personnes peut tre utilis sans intervention T moin de batterie T moin d entretien Fonction d abaissement d urgence lectrique Le systeme lectronique m morise le nombre de levages et l usure de l appareil pass un certain d lai de fonctionnement un signal est envoy pour indiquer qu un changement de pi ce ou une r paration est n cessaire Le t moin d entretien comporte les indications suivantes T moin d entretien Etat teint Mode d conomie d nergie Pr t tre utilis Pr voir un entretien ap pareil encore fonctionnel Entretien requis Rouge signal sonore Entretien requis de toute urgence Le moteur doit tre remplac et ou des pi ces usag es doivent tre inspect es remplac es Ces op rations doivent tre r alis es par du personnel autoris comme l indique la notice Jaune Le personnel d entretien autoris peut recourir au Molift Service Tool pour relever des donn es de mesure de l appareil et consigner les travaux d entretien Le propri taire
20. uspension 0 9 kg Material acier aluminium et composite plastique Motors Moteur du l ve personnes 12 VDC Moteur de r glage du pi tement 12 VDC Battery 14 4 V NiMH 2 2 Ah fusible 20 A ATO Fuse Chargeur de batterie Mascot 2215 10 22 cellules NiCd NiMH tui IP24 Nombre de levages avec batterie enti rement charg e 50 75 kg 50 cm up down Page 10 sur 16 Charge maximale d utilisation SWL 180 kg Plage de levage 1360 mm 2 point suspension min max lifting range 370 1730mm 4 point suspension min max lifting range 270 1630mm Vitesse de levage 46 mm sec With 75kg Niveau sonore niveau de puissance acoustique pond r max Ly 49 4 dB Force de pression Boutons du bo tier de contr le 3 4 N Hauteur du pied central Max 115 mm Rayon de braquage 1350 mm Dimensions 1250 x 695 x 1270 mm LxWxH Toutes les dimensions de l illustration exprim es en millim tres i ans soit 30 000 levages avec une charge maximale CMU si l entretien recommand est effectu BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 Le l ve personnes a une vie utile de 10 tiquetage La plaque d identification se trouve au bas du pied central Tension nominale de la batterie Nom du mod le y SWL charge max MOVER 180 L 180 kg a 0 6 ire la DE Og notice IP24 per d utilisation Art no XXXX XXX XX XX Etac AS Etac Supply Gj vik Hadelandsveien 2 N 2816 G
21. uspension secondaire a d blocage rapide 12 Roulette avec blocage directionnel 12 Chargeur int gr rarrrarrrrnrrrnrrernerernnnn 12 D pannage 13 ENtretieir ccccccccscscscccsccccccscscscccccces 14 NAD GO Os xeet pastes acensensashonssoeseiaumeace eae 14 Inspection mensuelle 14 Inspection p riodique 14 Changement de pi ce et r paration 14 Liste de controle pour l inspection p riodique e ssseserseserserenserernesennsseesser 15 Explication des symboles A Ce symbole figure dans la notice d utilisation pour vous avertir d informations s appliquant la s curit sur le lieu de travail ou une situation de risque de blessure Suivez toujours ces consignes tr s attentivement et soyez extr mement vigilant Oo Ce symbole caract rise des informations particuli rement importantes En appliquant ces remarques la personne qui utilise l quipement sera plus efficace dans son travail Ces informations contribuent simplifier la t che en question ou apportent des explications Etac AS molift Etac Supply Gj vik Hadelandsveien 2 2816 Gj vik BM08107 Molift MOVER 180 French Rev A 11 2012 molift propos du Molift Mover 180 Le Molift Mover 180 est un l ve personnes passif mobile Le l ve personnes est aliment par batterie et con u en mat riaux l gers II se d place sur roues est
22. yez l appareil l aide d agents au pH neutre Si une d sinfection est n cessaire utilisez de l alcool isopropylique Nemployez pas de substances abrasives ou corrosives pour le nettoyage e Un nettoyage r gulier est pr f rable Nettoyez l ext rieur du l ve personnes l aide d un chiffon doux humide et d un agent nettoyant adapt e Retirez les cheveux et r sidus pelucheux des roues et assurez vous qu elles tournent librement Il vous faudra peut tre nettoyer soigneusement l l ment de contact et le cordon du bo tier de contr le l aide d alcool Inspection mensuelle Le l ve personnes doit tre pr t fonctionner durant l inspection e Inspectez l appareil l aide de la liste des t ches pr alables l utilisation du l ve personnes e Nettoyez l appareil e Assurez vous que les l ments de contact du bo tier de contr le et le chargeur sont cor rectement fix s et que leurs c bles sont intacts e Montez et descendez le l ve personnes pour vous assurer qu il fonctionne correctement et ne fait pas un bruit anormal e En cas de d faut ou de probl me mettez l appareil hors d tat de fonctionnement Contactez le personnel technique form au d pannage Inspection p riodique Molift recommande une inspection p riodique de l appareil une fois par an cet gard les directives Page 14 sur 16 en vigueur devront peut tre tre appliqu es Cette inspection p riodique s effect
Download Pdf Manuals
Related Search