MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. fils nylon Remontez la bobine et le couvercle sur la t te de coupe V rifiez un positionnement correct Si les fils d passent du carter de protection coupez les avec une paire de ciseaux Si Pavance du fil automatique ne fonctionne toujours pas Nettoyez compl tement la t te de coupe ainsi que le carter de protection et le carter du moteur V rifiez que la bobine ne reste pas bloqu a l int rieur de la t te de coupe Enlevez le fil nylon et enroulez le de nouveau en suivant attentivement les instructions ci dessus CONSEILS D ENTRETIEN ATTENTION Votre appareil a t construit suivant des crit res de qualit s v re afin d assurer une dur e de vie maximum Un entretien et nettoyage r gulier assureront un rendement maximum ATTENTION D branchez toujours l appareil avant tout intervention Nettoyez les ouvertures de ventilation avec une brosse souple ou un torchon humide Nettoyez r guli rement la t te de coupe ainsi que les fils nylon avec une brosse souple ou un torchon humide Enlevez r guli rement la crasse sous le carter de protection avec un outil non tranchant 1 Conservez le coupe bordures le pr sent manuel d utilisation et tout accessoire dans son emballage d origine Vous saurez ainsi toujours ou se trouvent les pi ces et la documentation 2 Les appareils TRIMMA requi rent peu d entretien Un chiffon humide suffit pour nettoyer le coupe bordures Ne plongez jamais un appareil lectrique2. l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Declaration de conformit CE Le soussign d clare au nom de l entrepris GARDIF situ e ZAC de l Europe 60 Avenue de Bruxelles a 77310 St FARGEAU PONTHIERRY que le coupe bordures lectrique TRIMMA mod le GT 3011 est conforme aux sp cifications de la directive 2000 14 EEC LwA d 96 dB A LWA ltd 96 dB A et aux r glementations nationales la transposant Il est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive basse tension 73 23 EEC et amendements Directive sur la compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC et amendements Directive machine 98 37 EEC et amendements Est conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 2 EN 786 EN 50366 Niveau garanti de puissance sonore LwA ltd 96 dB A Niveau mesur de puissance sonore LwWA d 96 dB A Moissy Cramayel le 15 D cembre 2007 Bruno VAN ELSLANDE Pr sident Directeur G n ral
3. MANUEL D INSTRUCTIONS Coupe bordures electrique GT3011 OA QAS rat DESCRIPTION fig 1 Fil nylon Dispositif de retenue du cordon Roulette de but e Arceau protege plantes Bloc moteur Tube telescopique Bague de blocage du tube Bouton de r glage de la poign e principale Poign e secondaire Prot ge fil 10 Porte bobine 11 Interrupteur MARCHE ARRET de s curit 12 Poign e principale avec soft Grip 13 C ble d alimentation 14 Accroche rallonge lectrique 15 Bouton d inclinaison du bloc moteur 16 Prot ge fil avec coupe fil OO I O O1 BR ND AUTOCOLLANTS DE SECURITE fig Portez des protections pour les yeux et les oreilles Attention Lire le manuel d instructions avant toute utilisation Ecartez des tierces personnes de la zone dangereuse Outil avec marche a vide Ne pas utiliser l appareil par temps de pluie Prot ger l appareil de l humidit En cas de d t rioration ou section du c ble retirer imm diatement la prise Indication du niveau garanti de puissance sonore maximale LWA en dB o J O O1 BR ND CARACT RISTIQUES PRODUIT Tension de service 230V 50Hz Puissance absorb e 530W Vitesse vide 9700 min Largeur de coupe 30 cm Epaisseur de fil 1 4mm R serve de fil 2x 5m Poids 2 5 kg Pression sonore dB lt 83 Puissance sonore Lwa dB A lt 96 Vibrations aw 2 7 m s2 ATTENTION Il est indispensable qu
4. as couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation a des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apres Vente e les pi ces dites d usure ou consommables couteaux arbre support de couteaux les c bles les roues et enjoliveurs le sac de r cup ration Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept que si la demande est adress e au service apr s vente agr e accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e ou du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier
5. dans l eau Lisez les conseils contenus dans le present manuel N utilisez pas de solvants Faites secher completement Les appareils TRIMMA subissent des contrdles qualit rigoureux Si vous d tectez un d faut veuillez retourner l appareil a notre Centre Service Agr TRIMMA afin qu il soit r par Afin de r duire les temps de r paration et de r solution des probl mes veuillez fournir une br ve description du d faut Si l appareil est encore sous garantie veuillez joindre le certificat de garantie ainsi que la preuve d achat Si l appareil n est plus sous garantie nous vous enverrons un devis IMPORTANT La garantie n est plus applicable si l appareil est d mont Pour viter tout endommagement lors du transport emballez l appareil avec pr caution ou utilisez l emballage d origine Nous restons votre disposition m me apr s la p riode de garantie pour r parer votre appareil TRIMMA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat Les machines destin es la location ne sont p
6. e vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l appareil APPLICATION Pour couper l herbe autour de la maison dans des endroits difficiles a atteindre le long des goutti res ou des cl tures ou encore pour de petites surfaces de gazon N utilisez que des accessoires d origine et respectez les instructions contenues dans le present manuel N utilisez pas votre outil a d autres fins CONSIGNES DE SECURITE GENERALES CONCERNANT L UTILISATION D OUTILS ELECTRIQUES ATTENTION Lors de l utilisation d outils lectriques suivez les consignes de s curit d crites ci dessous afin d viter tout risque de chocs lectriques de blessures ou de br lures Lisez et respectez toutes ces instructions avant d utiliser un outil lectrique Soyez particuli rement attentifs aux consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE 1 Portez des chaussures solides un pantalon long des lunettes de protection et des gants lorsque vous utilisez votre coupe bordures 2 N utilisez jamais votre coupe bordures si le prot ge fil n est pas install 3 L appareil ne doit tre utilis que par des personnes g es de plus de 16 ans 4 Pour viter les risques de blessure dus la projection d l ments restez 5 m tres minimums de toute autre personne 5 Avant de commencer travailler assurez vous que le bloc moteur et la t te de coupe ne sont pas endommag s N utilisez pa
7. es doivent tre r par s par un technicien qualifi Le pr sent outil r pond aux r gles de s curit en vigueur Toute r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi en utilisant des pi ces de rechange d origine Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez que les accessoires ou autres pi ces sp cifi s dans les pr sentes instructions L utilisation de toute autre pi ce de rechange ou de tout autre accessoire pourrait provoquer des blessures 33 Inspectez l outil pour v rifier s il est endommag Avant d utiliser votre outil lectrique v rifiez avec pr caution les dispositifs de s curit ou les composants l g rement endommag s pour vous assurer qu ils fonctionneront normalement et efficacement V rifiez que les pi ces mobiles fonctionnent correctement ne se coinceront pas et ne seront pas endommag es de quelque mani re que ce soit Toutes les pi ces doivent tre correctement install es et fonctionner comme pr vu par le fabricant pour garantir le bon fonctionnement de l outil lectrique Les pi ces et les dispositifs de s curit endommag s doivent tre r par es ou remplac es par un Centre Service Agr sauf indication contraire dans le pr sent manuel d utilisation Les interrupteurs endommag s doivent galement tre remplac s dans un Centre Service Agr AVERTISSEMENT N utilisez jamais d outils lectriques si v
8. lus s r que d utiliser votre main de plus vous pourrez tenir l outil deux mains 25 Gardez votre quilibre Assurez vous que votre position est confortable et stable 26 Prenez soin de vos outils Maintenez vos outils aiguis s et propres afin de travailler efficacement et en toute s curit Suivez les instructions d entretien de l outil et faites r parer ou remplacer les outils endommag s par un technicien qualifi V rifiez r guli rement l tat des rallonges et remplacez les d s qu elles sont endommag es Veillez ce que les poign es soient s ches et ne pr sentent pas de traces d huile ou de graisse 27 D branchez l appareil en cas de non utilisation de l outil avant toute r paration et lors de changements d accessoires 28 Ne laissez pas de dispositifs de r glage dans l outil Avant de mettre l appareil en marche v rifiez que vous avez bien retir la cl de serrage ou tout autre dispositif de r glage 29 Evitez tout d marrage involontaire Ne transportez pas les outils branch s avec votre doigt sur l interrupteur MARCHE ARRET V rifiez que l interrupteur est sur ARR T lorsque vous branchez votre outil 30 Rallonges d ext rieur Utilisez seulement des rallonges con ues pour une utilisation l ext rieur et marqu es comme telles 31 Soyez vigilant Regardez bien ce que vous faites Faites preuve de bon sens N utilisez pas d outils lectriques si vous tes fatigu 32 Les outils lectriqu
9. os outils lectriques dans des endroits prot g s Lorsqu ils ne sont pas utilis s vos outils doivent tre rang s dans un endroit sec situ en hauteur ou ferm cl hors de port e des enfants 19 Ne d passez pas la capacit de vos appareils lectriques Vos outils seront plus efficaces et auront une dur e de vie plus longue s ils sont utilis s pour effectuer les travaux pour lesquels ils ont t con us 20 Utilisez l outil appropri N utilisez pas un outil de puissance trop faible pour r aliser un travail important Utilisez vos outils lectriques seulement pour les usages pour lesquels ils ont t con us 21 Portez des v tements de travail adapt s Nous vous recommandons d utiliser des gants encaoutchouc et des chaussures anti d rapantes lorsque vous travaillez a l ext rieur Si vous avez les cheveux longs veillez les prot ger en les couvrant 22 Portez des lunettes de protection Portez un cran facial si le travail g n re de la poussi re 23 N utilisez pas le cordon d alimentation des fins non pr vues par le fabricant Ne transportez jamais d outils lectriques en les tenant par le cordon d alimentation Ne tirez pas sur le cordon pour d brancher l appareil Veillez maintenir le cordon d alimentation loign de toute source de chaleur d huile et des objets tranchants 24 Fixez correctement la pi ce usiner Utilisez des serre joints ou un tau pour fixer la pi ce usiner C est p
10. ous tes fatigu malade sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dicaments ou s il fait tr s chaud N utilisez pas l appareil lectrique si l interrupteur MARCHE ARRET ne permet pas de l arr ter et de le Mettre en marche MONTAGE DU PROTEGE FIL fig A B C Attention N utilisez jamais l appareil sans carter de protection Positionnez le carter sur la machine comme indique Tourner la carter dans la position correcte Fixer le carter avec les vis Fixer la roue de support pour la coupe vertical avec les vis oe MONTAGE DE LA POIGNEE SECONDAIRE fig Positionnez la poign e comme indiqu Ajuster la poign e a l inclinaison id ale Notez le rep re que vous avez choisi Passez le boulon travers le support ainsi que la poign e Fixez l crou de l autre cote Ne le serrez pas trop fort 1 2 3 4 9 1 D vissez la bague de blocage du tube 2 Faites coulisser le tube jusque la longueur d sir e 3 Resserrez la bague de blocage du tube 4 Pressez le bouton d inclinaison du bloc moteur afin de le faire pivoter dans la position de coupe souhait e fig H Rel chez le bouton de blocage Ceci facilite la coupe sous les obstacles 5 Pour installer une rallonge branchez une rallonge d ext rieur agr e au cordon du coupe bordures puis placez la dans le dispositif de retenue tel qu illustr la figure G DEVIDAGE DU FIL DE COUPE V rifiez l tat du fil de cou
11. pe avant de mettre l appareil en marche Le fil doit tre assez long pour atteindre le coupe fil Si n cessaire enfoncez le bouton de d vidage et tirez la longueur appropri e de fil MISE EN MARCHE ARR T DU COUPE BORDURES Branchez la rallonge et placez le coupe bordures en position de coupe _ Mise en marche Tenez l interrupteur g chette et le bouton de blocage de s curit situ s sur la poign e de fa on pouvoir les enfoncer simultan ment ils doivent tre actionn s en m me temps pour pouvoir mettre le coupe bordures en marche _ Arr t Relachez interrupteur gachette et le bouton de blocage de s curit Le coupe bordures s arr te automatiquement FONCTIONNEMENT Apres la mise en marche du coupe bordures laissez le moteur tourner pendant quelques secondes avant de couper de l herbe Le coupe fil ajuste automatiquement les deux extr mit s du fil la longueur ad quate Vous pouvez alors commencer votre travail Si le fil est us vous n obtiendrez pas une coupe satisfaisante De temps en temps tapez l g rement la t te contre le sol pour d vider du fil suppl mentaire CONSEILS pour UTILISATION en COUPE HORIZONTALE fig K L Mettez toujours l appareil en marche avant de couper de l herbe Tenez l appareil a 2 mains Balancez lentement d un c t l autre de gauche droite le coupe bordures inclin 30 Proc dez par tape pour couper de Fig K l herbe haute Ne co
12. s votre appareil s il est endommag 6 V rifiez que la bobine est solidement fix e au coupe bordures 7 Utilisez le coupe bordures verticalement et mettez le en marche avant que le fil n entre en contact avec l herbe 8 Utilisez toujours la roulette Evitez les endroits en b ton ou comportant des pierres 9 Tenez toujours votre coupe bordures a deux mains 10 Ne touchez pas le fil lorsqu il est en rotation 11 Ne tentez jamais d arr ter le coupe bordures avec votre main 12 Veillez a toujours tenir la rallonge loign e du coupe bordures 13 Respectez les consignes de s curit g n rales concernant l utilisation d outils lectriques 14 Veillez ce que votre espace de travail soit rang Un espace de travail encombr est propice aux accidents 15 Tenez compte de votre environnement Ne laissez pas un outil lectrique sous la pluie Ne l utilisez pas dans des endroits mouill s ou tr s humides Veillez ce que votre espace de travail soit bien clair N utilisez jamais votre outil proximit de produits inflammables ou de gaz 16 Prot gez vous contre les chocs lectriques vitez tout contact avec les l ments li s la terre tels que tuyaux chauffages fours et r frig rateurs 17 Tenez les enfants a l cart Ne laissez aucune autre personne manipuler outil lectrique ou le cordon d alimentation Maintenez les autres personnes a distance de votre espace de travail 18 Conservez v
13. tion S les fils nylon d passent du carter de protection coupez les a la longueur correcte avec une paire de ciseaux ll est possible de remplacer les fils nylon sur la bobine Consulter votre point de vente afin d obtenir le fil correct Enlevez la bobine vide comme indique ci dessus et enlevez le restant du fil Enfilez les deux bouts du fil dans chacun des oeillets l interieur de la bobine vide Enfilez les fils sur la bobine dans la direction de la fl che Evitez de les emmeler Engagez les deux fils 7 dans les deux encoches 10 sur la face sup rieure de la bobine Montez la bobine dans la t te en suivant les instructions du Remplacement de la bobine Respectez les instructions d crites la section D vidage du fil de coupe Attention N utilisez uniquement que du fil appropri DQ QO DEPANNAGE Si l appareil ne fonctionne pas correctement suivez les instructions ci dessus Sinon consultez un point SAV agr e D branchez l appareil avant tout examination L appareil n atteint pas sa vitesse de travail normal V rifiez que la t te de coupe tourne facilement Nettoyez si n cessaire V rifiez que les fils nylon ne d passent pas 11cm Coupez si n cessaire L avance automatique du fil ne fonctionne pas Enlevez le couvercle voir changement du fils nylon V rifiez que les deux fils d passent de 11cm Si il ne reste plus suffisamment de fil remplacez la bobine ou le fils voir changement du
14. upez pas d herbe mouill e ou humide Ne d passez pas la capacit de votre coupe bordures Utilisez le toujours pleine vitesse Ne laissez pas le coupe bordures toucher des pierres du b ton ou des cl tures La roulette a t con ue pour faciliter la coupe proximit de cl tures et murs Des que vous ressentez un ralentissement diminuez la charge de travail D pliez l arceau prot ge plantes pour viter de couper fleurs et massifs fig L Appuyez sur le bouton de r glage de__ Fig la poign e principale Faites pivoter la poign e principale soit de 90 soit de 180 Attention La t te ne tourne que dans une seule direction Mettez toujours l appareil en marche avant de couper de l herbe Tenez l appareil 2 mains Aidez vous de la roulette de but e pour faire avancer le coupe bordures sans efforts REMPLACEMENT DE LA BOBINE Fig M N Debranchez l appareil Enfoncez les attaches du couvercle et retirez le couvercle du corps de la t te Enlevez la bobine vide Nettoyez la t te de toute trace d herbes ou poussi res et ins rez une bobine neuve Faites la tournez pour trouver un position correcte Passez les deux fils nylon a travers les deux ouvertures Faites d passer a peu pres 10cm de fils de chaque cote Positionnez les attaches du couvercle avec les encoches dans la t te Enfoncez le couvercle en v rifiant un engagement correct dans les encoches Atten
Download Pdf Manuals
Related Search