manuel d`utilisation - Evolution Power Tools
Contents
1. evoLuUTION FURY 125mm 57 Twin Blade Saw Original Instructions Read instructions before operating this tool El Manuel D Instruction Original Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser cet outil EJ Manual de instrucciones Lea las instrucciones antes de hacer funcionar esta herramienta CE al www evolutionproject com EV LUTIONPROJECT www evolutionproject com FURY w TABLE DES MATIERES FR D claration de conformit CE nformations importantes Garantie limit e de 12 mois R gles de s curit g n rales Consignes de s curit pour toutes les scies Symboles R gles de s curit particuli res suppl mentaires Caract ristiques techniques Assemblage Fonctionnement LO O1 O1 O1 P N N Maintenance Protection environnementale Listes de pi ces de rechange D CLARATION DE CONFORMIT CE FR Nous fabricant et importateur Evolution Power Tools Ltd Venture One Sheffield S20 3FR d clarons que le produit N de r f rence FuryTWIN1251 FuryTWIN1252 FuryTWIN1252EU Evolution Scie a double lame Fury125 mm est conforme aux prescriptions essentielles des directives europ ennes suivantes 2006 42 CE Directive relative aux machines 2006 95 CE Directive relative aux basses tensions2. 3 Prot gez vous contre les d charges lectriques vitez e contact du corps avec des surfaces mises la terre ou la masse 4 Tenez les autres personnes distance Ne laissez pas es autres les enfants surtout s approcher de votre travail et toucher l outil ou la rallonge Tenez les loign s de votre lieu de travail 5 Rangez les outils quand vous avez fini de vous en servir Lorsque vous ne vous en servez pas rangez les outils dans un endroit sec fermant cl hors de la port e des enfants 6 Ne forcez jamais les outils Vos outils seront plus efficaces et moins dangereux si vous les utilisez la puissance laquelle ils sont cens s tre utilis s 7 Utilisez le bon outil N utilisez pas un petit outil pour faire e travail d un gros outil plus puissant N utilisez pas les outils pour des travaux pour lesquels ils ne sont pas pr vus Par exemple n utilisez pas une scie circulaire pour couper des arbres ou du bois 8 Portez une tenue adapt e Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux car ils pourraient se prendre dans des composants mobiles Portez de pr f rence des chaussures antid rapantes lorsque vous travaillez l ext rieur Si vous avez des cheveux longs attachez les et couvrez les 9 Portez un quipement de protection Portez des lunettes de s curit Portez un masque facial ou un masque poussi re si le travail pr vu va faire de la poussi re 10 Branchez un syst me d extracti
3. du temps de d clenchement r el Autoris par gt M Matthew J Gavins Directeur g n ral 1er ao t 2010 Toute la documentation est conserv e l adresse ci dessus et est disponible pour consultation sur demande IMPORTANT Lisez attentivement et int gralement ces consignes d utilisation et de s curit avant toute utilisation de l outil Pour votre s curit vous devez v rifier avant toute utilisation que la tension d alimentation est correcte et que toutes les poign es et pi ces de l outil sont bien fix es Si vous avez la moindre incertitude concernant l utilisation de cet outil n h sitez pas contacter notre Service d assistance technique par t l phone Service d assistance technique par t l phone pour le Royaume Uni 0870 609 2297 Service d assistance technique par t l phone pour les tats Unis 1 866 EVO TOOL FuryTWIN Nous vous f licitons d avoir achet une scie double lame Fury125 mm d Evolution Power Tools Enregistrez votre produit en ligne pour valider la p riode de garantie de votre outil et b n ficier d un service rapide en cas de besoin Nous vous remercions sinc rement d avoir choisi un produit Evolution Power Tools www evolutionproject com 11 12 EV LUTIONPROJECT 12 MONTH LIMITED WARRANTY Evolution power tools reserves the right to make improvements and modifications to design without prior notice Evolution Power Tools r parera ou remplacera dans l
4. tre r vis s avant utilisation align e qui am ne une scie non www evolutionproject com FUR 13 14 EV LUTIONPROJECT Le protecteur inf rieur peut fonctionner lentement en raison d l ments endommag s de d p ts collants ou de accumulation de d bris c Le protecteur inf rieur peut revenir se loger manuellement uniquement pour les coupes particulieres telles que les coupes plongeantes et les coupes complexes Soulevez le protecteur inf rieur par la poign e r tractive et des que la lame entre dans le mat riau le protecteur inf rieur doit tre rel ch Pour toutes les autres d coupes il convient que le protecteur inf rieur fonctionne automatiquement NOTE Une autre formulation peut remplacer poign e r tractive d V rifiez toujours que le protecteur inf rieur recouvre la lame avant de poser la scie sur un tabli ou sur le sol Une lame non prot g e et continuant a fonctionner par inertie entrainera la scie en arri re et coupera alors tout ce qui se trouve sur sa trajectoire Soyez conscient du temps n cessaire la lame pour s arr ter apr s que l interrupteur est rel ch e Contr lez que les leviers de verrouillage du r glage du biseau et de la profondeur de la lame sont bien serr s et bloqu s avant de couper Si le r glage de la lame change pendant la coupe il pourra y avoir blocage et recul f N utilisez jamais de lames mouss es ou endommag es Des lames d
5. 2004 108 CE Directive relative a la compatibilit lectromagn tique 2002 95 CE Restrictions d utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Ces outils lectriques ont t concus conform ment aux directives du Conseil suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE Cet outil est conforme aux normes europ ennes suivantes EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 EN60745 1 et EN60745 2 5 LpA pression sonore 90 0 dB A LwA puissance acoustique 101 0 dB A KpA incertitude de pression sonore 3 dB A KwA incertitude de puissance acoustique 3 dB A VIBRATIONS 5 18 m s K 1 5 m s La valeur de vibrations d clar e a t mesur e selon une m thode d essai standard EN60745 et peut tre utilis e pour comparer un outil avec un autre La valeur de vibrations d clar e peut galement servir d valuation d exposition pr liminaire AVERTISSEMENT pendant l utilisation de l outil lectrique peut tre diff rente la valeur d mission de vibrations de la valeur d clar e selon la fa on dont l outil est utilis D terminez les mesures de s curit a adopter pour prot ger l op rateur en fonction d une estimation de l exposition dans les conditions effectives d utilisation Tenez compte de toutes les parties du cycle d exploitation y compris les p riodes d arr t de l outil et ses p riodes de ralenti en plus CE
6. mentaire tournez la roue d alimentation de lubrifiant manuellement NOTEZ Nous recommandons que vous utilisiez le lubrifiant sous forme de tige disponible chez votre d taillant qui distribue la marque Evolution Power Tools MAINTENANCE 1 Inspection des lames TCT Une lame us e surcharge le moteur et r duit l efficacit de l outil Si une des lames pr sente des signes d usure remplacez les lames par une paire neuve 2 Inspection des vis de montage Inspectez r guli rement toutes les vis de montage et assurez vous qu elles sont bien serr es Si l une des vis est desserr e resserrez la imm diatement Le non respect de cette consigne peut mettre l utilisateur dans une situation dangereuse 3 Entretien du moteur Veillez tout particuli rement a ce que le bobinage ne soit pas endommag et ou expos de l eau ou a de l huile 4 Veillez ce que l outil soit toujours propre et exempt de d bris vitez d utiliser des produits de nettoyage contenant du benz ne du trichlor thyl ne du chlorure ou de l ammoniac ces substances risquent d endommager les composants en plastique 5 En cas de dysfonctionnement lectrique ou m canique teignez imm diatement l outil et d branchez le de la prise murale 6 Des projections d tincelles trop importantes peuvent indiquer un encrassement du moteur ou une usure des balais en carbone Contr lez le degr d usure des balais et remplacez les lorsqu ils ne font plus qu
7. des pi ces de rechange d origine Le non respect de cette consigne pourrait mettre l utilisateur de l outil dans une situation tr s dangereuse CONSEILS DE SANTE AVERTISSEMENT Lorsque vous percez poncez sciez ou meulez des particules de poussi res sont produites Dans certains cas selon le mat riau utilis ces poussi res peuvent tre tres dangereuses pour la sant plomb contenu dans les anciennes peintures brillantes par exemple Il est conseill de r fl chir aux risques associ s aux mat riaux utilis s et de r duire le risque d exposition Vous devriez Travailler dans un endroit bien a r Travailler avec l quipement de s curit approuv comme par exemple les masques poussi re sp cialement concus pour filtrer les particules microscopiques IGNES DE S CURIT POUR ES LES SCIES a DANGER tenez vos mains loign es de la zone de coupe et de la lame Placez votre seconde main sur la poign e auxiliaire ou sur le bloc moteur En tenant la scie des deux mains vous ne courrez aucun risque d tre bless par la lame b Ne mettez pas vos mains sous la pi ce couper Le carter de protection ne peut pas vous prot ger de la lame dans ce cas c R glez la profondeur de coupe en fonction de l paisseur de la pi ce a couper Moins d une dent enti re de la lame devrait tre visible sous la pi ce a couper d Ne tenez jamais la pi ce 4 couper dans vos mains ou sur votre jambe Bloquez
8. e ou mal contr l e se soulever vers l op rateur 1 Lorsque la lame est pinc e ou compl tement bloqu e dans la saign e qui se referme la lame cale et la r action du moteur ram ne rapidement la scie vers l op rateur 2 Si la lame se d forme ou devient mal align e dans la coupe les dents du bord arri re de la lame peuvent entrer dans la surface sup rieure de la pi ce ce qui peut amener la lame sortir de la saign e et sauter vers l op rateur Le recul est le r sultat d une mauvaise utilisation de la scie et ou de conditions ou proc dures d utilisation incorrectes ll peut tre vit en prenant les mesures de pr caution d crites ci dessous a V rifiez que le protecteur inf rieur soit bien ferm avant chaque utilisation Ne mettez pas la scie en marche si le protecteur inf rieur ne se d place pas librement et ne se ferme pas instantan ment Ne serrez jamais ou n attachez jamais le protecteur inf rieur en position ouverte Si la scie tombe accidentellement le protecteur inf rieur peut se tordre Soulevez le protecteur inf rieur avec la poign e r tractive et assurez vous qu il bouge librement et n est pas en contact avec la lame ou toute autre partie tous les angles et profondeurs de coupe NOTE Une autre formulation peut remplacer poign e r tractive b V rifiez le fonctionnement du ressort du protecteur inf rieur Si le protecteur et le ressort ne fonctionnent pas correctement ils doivent
9. faire de d clarations verbales d ad quation un usage particulier ou d roger l une quelconque des conditions de vente qui pr c dent les d clarations de ce type ne sauraient en aucun cas tre oppos es a Evolution Power Tools Toute question relative a la pr sente garantie limit e doit tre adress e au si ge social de la soci t Vous pouvez galement appeler le Service d assistance technique par t l phone appropri CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Afin de r duire le risque d lectrocution cet quipement est quip d un cordon lectrique et d une fiche approuv s pour le pays d utilisation auquel il est destin Vous ne devez en aucun cas changer le cordon ou la fiche REGLES DE S CURIT D ORDRE GENERAL AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d outils lectriques les mesures de s curit de base devraient toujours tre suivies afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique et de blessures Lisez toutes ces consignes avant de tenter d utiliser cette machine Conservez ce manuel pour r f rence future 1 Tenez votre lieu de travail propre Les endroits encombr s sont propices aux accidents 2 Pensez l environnement de votre lieu de travail N exposez pas les outils la pluie N utilisez pas les outils dans des endroits humides ou mouill s Votre lieu de travail doit tre bien clair N utilisez jamais d outils proximit de iquides ou de gaz inflammables
10. glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche 17 vitez les d marFurys accidentels Contr lez que l interrupteur Marche Arr t est sur la position Arr t avant de brancher l outil 18 Utilisez des rallonges adapt es Si vous utilisez l outil l ext rieur utilisez uniquement une rallonge adapt e a une utilisation a l ext rieur ce qui doit tre indiqu sur l tiquette de la rallonge 19 Restez alerte Concentrez vous sur ce que vous faites faites preuve de bon sens et n utilisez pas l outil si vous tes fatigu 20 Contr lez qu aucun composant n est endommag Avant d utiliser un outil assurez vous qu il est en bon tat de marche Contr lez l alignement et l tat des pi ces en mouvement les fixations et tous les autres aspects susceptibles d affecter son fonctionnement Si un carter de protection ou un autre composant est endommag faites le r parer ou remplacer dans un centre de r paration agr sauf indication contraire figurant dans ce manuel N utilisez pas l outil si l interrupteur ne le met pas en marche et l arr t 21 Avertissement L utilisation d accessoires autres que ceux recommand s dans ce manuel peut entra ner un risque de dommage corporel 22 Faites r parer votre outil dans un centre de r paration agr Cet outil lectrique est conforme aux r gles de s curit en vigueur Les r parations ne doivent tre effectu es que par un r parateur agr et avec
11. 6 Posez la lame B sur l adaptateur portant la lettre B et serrez le contre crou sur l arbre SERREZ A LA MAIN uniquement 7 Faites tourner les lames de facon a ce que les trous des deux lames soient align s 8 Ins rez la goupille fournie avec la cl dans les trous align s 9 Serrez le contre crou dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl puis retirez la goupille des lames cf fig 4 Cela permettra aux lames de tourner librement 10 Tournez d licatement les lames manuellement pour vous assurer qu elles tournent facilement dans les deux sens oppos s 2 Retrait 1 Contr lez que la machine est d branch e du secteur 2 Laissez les lames refroidir 3 Faites tourner les lames jusqu a ce que les trous des deux lames soient align s 4 Ins rez la goupille fix e sur la cl dans les trous des lames 5 D vissez le contre crou en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le cf fig 4 6 Ouvrez le carter inf rieur cf fig 2 7 Soulevez la lame B et retirez la 8 Soulevez la lame A et retirez la PROC DURES DE D COUPE 1 Tracez des lignes de coupe claires et pr cises sur la pi ce a d couper l aide d un crayon de bois appropri etc 2 Amenez la scie pr s du mat riau a d couper et placez les lames dans l alignement de la ligne de coupe trac e Ne d marrez pas la machine avant d avoir obtenu l alignement
12. correct 3 En veillant ce que les lames ne touchent pas le mat riau d couper mettez la machine en marche et attendez qu elle ait atteint la vitesse de pleine marche 4 Mettez d licatement les lames de la scie en contact avec la pi ce La coupe se d roulera dans les meilleures conditions si vous coupez droit devant et laissez la scie le temps de faire son travail sans forcer la lame MISE EN GARDE e V rifiez toujours l tat des lames TCT avant de commencer le travail e N utilisez jamais une lame TCT fissur e cass e ou tordue e N appliquez jamais d eau ou de liquide de refroidissement sur une lame TCT e Commencez couper uniquement lorsque la scie a atteint sa vitesse de pleine marche e Si la lame se bloque ou si vous entendez un bruit anormal teignez imm diatement la machine e N utilisez jamais une lame TCT pour effectuer des d coupes en zigzag ou incurv es e N utilisez jamais la surface lat rale de la lame TCT N effectuez jamais de d coupes en inclinant la machine e Si pendant la d coupe vous forcez trop sur la lame TCT pour l aligner avec la ligne trac e vous risquez non seulement de surcharger le moteur mais aussi d entrainer une surchauffe des lames et de raccourcir leur dur e de vie e Veillez ce que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec les lames TCT pendant la d coupe e Soutenez la pi ce d couper de mani re a pouvoir pr voir ce qui va se passer et ce q
13. e 6 mm 7 Si le cordon lectrique de l outil est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cialement tudi Contactez le centre de r paration ce sujet 8 Pour toute autre r paration portez la machine votre revendeur local ou Evolution Power Tools USA lowa si vous l avez achet e aux Etats Unis ACCESSOIRES Lames Evolution 2 X Lames TCT 125mm PROTECTION ENVIRONNEMENTALE x Les produits lectriques us s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les si possible Contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour tous conseils sur le recyclage www evolutionproject com 17 EV LUTIONPROJECT NOMENCLATURE DES PIECES DE RECHANGE DE LA SCIE CIRCULAIRE A DOUBLE LAME REV 1 00 230V 50Hz www evolutionproject com
14. e scie mal affut es ou mal pos es produiront une saign e troite ce dont il r sultera une friction excessive La lame se bloquera alors et reculera g Faites extr mement attention pendant le sciage en plong e dans des murs ou autres zones aveugles La lame en Saillie peut couper des objets ce qui peut provoquer un recul MBOLES DE SECURITE AVERTISSEMENT N utilisez en aucun cas la scie s il manque des autocollants contenant des avertissements et ou des consignes ou si ces autocollants sont endommag s Contactez Evolution Power Tools pour obtenir des autocollants de rechange Symbole Description V Volts A Amp res Hz Hertz Min Vitesse Courant alternatif No Vitesse a vide Double isolation 8 Portez des lunettes de s curit Portez des protections auditives Ne pas toucher Portez une protection contre la poussiere Directive relative a la restriction d utilisation Boje de certaines substances dangereuses CE Certification CE X D chets d quipements fad lectriques et lectroniques Utilisez uniquement des lames de rechange d origine Evolution garantie Les lames non autoris es peuvent tre dangereuses Les lames de la scie doivent tre solidement fix es Avant de poser de nouvelles lames contr lez qu il n y a pas de d bris N utilisez pas des lames mouss es ou cass es V rifiez fr quemment l ta
15. ent des accessoires m D branchez l outil avant toute r paration et avant de changer des accessoires lames etc n R duisez le risque de d marFuryaccidentel Contr lez que l interrupteur Marche Arr t est sur la position Arr t avant de brancher l outil o Utilisez les accessoires recommand s uniquement des accessoires d origine Evolution garantie p Contr lez qu il n y a pas de composants endommag s Si vous constatez qu un carter de protection ou un autre composant est endommag examinez le soigneusement afin de d terminer s il fonctionnera correctement et s acquittera de sa fonction avant de continuer utiliser l outil Contr lez que les pi ces en mouvement sont correctement align es et qu elles ne sont pas bloqu es qu il n y a pas de composants de cass s que la monture est en parfait tat et qu il n y a pas d autres probl mes susceptibles de nuire au fonctionnement Si un carter de protection ou un autre composant est endommag faites le r parer par un r parateur agr ou remplacez le q loignez vos mains du parcours de la lame de la scie r N approchez jamais vos mains de la lame s Mettez l outil hors tension et attendez que la lame se soit arr t e avant de changer les pi ces d couper de position t D branchez l outil de la prise lectrique avant de changer la lame d effectuer des r parations ou de nettoyer l outil u Ne portez jamais l outil en le tenant par le cordon lectrique Si
16. es douze 12 mois suivant la date d achat d origine tout article pr sentant un vice de mat riau ou un d faut de fabrication La pr sente garantie s annulera si l outil retourn a t utilis pour d couper des mat riaux non conformes aux recommandations figurant dans le pr sent manuel d utilisation ou si la scie a t endommag e par accident par n gligence ou en raison d un entretien insuffisant La pr sente garantie ne s applique pas aux machines et ou aux composants qui ont t alt r s chang s ou modifi s d une quelconque mani re ou qui ont t utilis s sans respecter les capacit s et les sp cifications recommand es Les composants lectriques sont couverts par les garanties offertes par leurs fabricants respectifs Tous les articles d fectueux doivent tre retourn s Evolution Power Tools en port pr pay Evolution Power Tools se r serve le droit de r parer l outil ou de le remplacer par un produit identique ou quivalent Aucune garantie crite ou verbale ne couvre les lames des scies Evolution Power Tools ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable des pertes ou dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du produit ou de toute autre cause Evolution Power Tools ne saurait tre tenue pour responsable des co ts relatifs ce produit ou aux dommages accessoires y aff rents Aucun responsable employ ou agent de la soci t Evolution Power Tools n est habilit
17. isez une rallonge appropri e Si vous utilisez une rallonge contr lez qu elle est en bon tat Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle est suffisamment forte pour transporter le courant que votre outil tirera Si elle est trop faible cela entra nera une chute de la tension sectorielle ce qui se traduira par une perte de puissance et www evolutionproject com FURY in une ventuelle surchauffe de votre outil h Portez une tenue adapt e Ne portez pas de v tements flottants de gants de foulards de bagues de bracelets ou autres bijoux susceptibles de se prendre dans les pi ces en mouvement II est conseill de porter des chaussures non glissantes Portez quelque chose sur la t te pour maintenir vos cheveux attach s s ils sont longs i Portez toujours des lunettes de s curit Portez galement un masque facial ou un masque a poussi re si le travail pr vu va faire de la poussi re Les verres des lunettes ordinaires offrent une r sistance aux chocs uniquement Ce NE sont PAS des lunettes de s curit j Bloquez la pi ce d couper Utilisez des pinces pour bloquer la pi ce d couper lorsque cela est possible k N essayez pas d atteindre les endroits inaccessibles Veillez toujours garder votre quilibre I Prenez soin de vos outils Gardez vos outils propres et aff t s pour des r sultats optimaux et pour travailler en toute s curit Suivez les consignes de graissage et de changem
18. l est branch sur la prise murale l outil se mettra en marche imm diatement II pourra en r sulter un accident grave 3 Rallonge lectrique Lorsque la zone de travail est loign e de la source d alimentation rallonge lectrique d une paisseur et d une capacit nominale suffisantes La rallonge lectrique doit tre aussi courte que possible vitez de la faire passer a un endroit o il est possible de se prendre dedans ou pr sentant tout autre risque utilisez une 4 Contr le des lames V rifiez que les lames utilis es sont bien du mod le indiqu et qu elles ne sont pas fissur es cass es ou tordues N utilisez pas cet outil si vous doutez de l int grit des lames INSTALLATION RETRAIT DES LAMES TCT REMARQUE il est conseill a l op rateur d envisager le port de gants de protection lors de la manipulation des lames pendant la pose ou le changement des lames www evolutionproject com 15 16 EV LUTIONPROJECT 1 Installation 1 Contr lez que la machine n est branch e sur aucune source d alimentation lectrique 2 Posez la scie sur l tabli en veillant ce que l arbre de la lame soit dirig vers le haut 3 Ouvrez le carter inf rieur cf fig 2 4 Posez la lame A sur la flasque portant la lettre A cf fig 1 5 Alignez les deux trous pr sents sur la lame avec les ergots d entrainement de la flasque puis mettez la lame solidement en place sur la flasque cf fig 3
19. la pi ce a couper sur un tabli stable Il importe de soutenir correctement la pi ce de facon a r duire au minimum l exposition du corps et le risque de blocage de la lame ou de perte de contr le e Tenez votre outil lectrique par ses surfaces de prise isol es lorsqu il est possible que l outil de coupe entre en contact avec des fils cach s ou son propre cordon lectrique Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre les parties m talliques expos es de l outil lectrique sous tension et vous risqueriez alors de recevoir une d charge lectrique f Pour le sciage en long utilisez toujours un guide longitudinal ou un guide de chant Vous obtiendrez ainsi une coupe plus pr cise et la lame risquera moins de se bloquer g Utilisez toujours des lames avec des trous d arbre de la taille correcte et de la forme appropri e en losange ronds Les lames qui ne sont pas adapt es au dispositif de montage de la scie tourneront excentriquement ce qui vous fera perdre le contr le de l outil h N utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lame endommag s ou inadapt s Les rondelles et le boulon de lame ont t sp cialement con us pour votre scie et pour lui permettre d offrir des performances et une s curit d utilisation optimales Autres consignes de s curit pour toutes les scies Causes des reculs et comment les viter Le recul est une r action soudaine une lame de scie pinc e bloqu
20. lutionproject com Tube en h lice et d coupe longitudinale Faites entrer la lame dans le mat riau de facon telle que la lame d passe d environ 10 mm Ne faites pas entrer la lame sur tout son bord de coupe Lorsque la lame a enti rement travers la paroi du mat riau commencez faire avancer et reculer la lame cf fig 12 T le plate Faites entrer la lame dans le mat riau d environ 10 mm seulement Puis commencez la d coupe cf fig 13 CONSIGNES DE GRAISSAGE 1 Les lames sont munies de dents de type sec En r gle g n rale elles ne n cessitent aucun graissage Il est toutefois possible d appliquer de la p te de coupe avec certains mat riaux et dans des conditions extr mes 2 Il faut utiliser le dispositif de graissage lorsque vous d coupez de l aluminium du cuivre de l acier inoxydable ou de la fonte 3 Ins rez la tige de lubrification dans le trou pr vu cet effet Cette unit est plac e sur le sommet de la protection de la lame Poussez la tige de lubrifiant en bas fermement et faites tourner la roue d alimentation du lubrifiant manuellement jusqu ce qu il saisisse la tige de lubrifiant 4 Allumez la machine et utilisez la roue d alimentation manuellement amenez la tige de lubrifiant en appuyant doucement afin d atteindre les dents des lames 5 La vigilence de l op rateur sera exig e afin de d terminer la fr quence d application du lubrifiant Pour appliquer le lubrifiant suppl
21. on de la poussi re Si la machine poss de un branchement pour un dispositif d extraction de la poussi re branchez le et utilisez le correctement 11 N endommagez pas le cordon lectrique Ne tirez jamais sur le cordon lectrique pour d brancher la machine Conservez le cordon loign de la chaleur de l huile et des bords tranchants 12 Bloquez la pi ce Si possible utilisez des pinces ou un tau pour la bloquer Cela est nettement moins dangereux que d utiliser vos mains 13 N essayez pas d atteindre les endroits inaccessibles Veillez toujours garder votre quilibre 14 Gardez vos outils en bon tat de marche Gardez vos outils propres et aff t s pour des r sultats optimaux et pour travailler en toute s curit Suivez les consignes de graissage et de changement des accessoires Inspectez r guli rement les cordons d alimentation En cas de dommage faites les remplacer par un r parateur agr Inspectez les rallonges p riodiquement Si elles sont abim es remplacez les Gardez toujours les poign es propres s ches et sans huile ni graisse 15 D branchez les outils D branchez les outils de la prise lectrique lorsque vous ne vous en servez pas avant les r visions r parations et lors du changement d accessoires lames embouts disques de coupe etc www evolutionproject com 16 Retirez les clavettes et cl s de r glage Prenez pour habitude de contr ler que les clavettes et cl s de r
22. t et le degr d usure des lames Les lames endommag es ou us es doivent tre remplac es imm diatement Si un carter est mal ajust ou endommag il faut le remplacer imm diatement N ulitisez jamais des disques abrasifs Faites attention aux copeaux qui sont ject s lls sont peut tre CHAUDS Manipulez toujours l exc dent de mat riau avec pr caution Pour obtenir un nouvel exemplaire du pr sent manuel d utilisation contactez Evolution Power Tools Royaume Uni 0870 609 2297 tats Unis 1 866 EVO TOOL SITE WEB www evolutionproject com REGLES DE SECURITE PARTICULIERES SUPPLEMENTAIRES a Conservez tous les carters de protection en place et en bon tat de marche b Retirez les clavettes et cl s de r glage Prenez pour habitude de contr ler que les clavettes et cl s de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche c Tenez votre lieu de travail propre Les endroits et les tablis encombr s sont propices aux accidents d N utilisez pas l outil dans les lieux dangereux N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie Votre lieu de travail doit tre bien clair e Tenez les enfants l cart Tous les visiteurs devraient tre tenus bonne distance du lieu de travail f Ne forcez pas l outil fera un meilleur travail et sera moins dangereux s il est utilis la puissance pour laquelle ila t concu g Util
23. ue la d coupe reste ouverte pendant le travail e Faites avancer la machine dans l alignement des lames Une pression lat rale sur les lames peut les endommager et s av rer dangereux Une fois la d coupe termin e teignez la machine et d branchez la fiche d alimentation de la prise murale COUPE DE SECTIONS Pour garantir la dur e de vie des lames et la qualit du tranchant le niveau de vibration doit tre r duit au minimum C est la raison pour laquelle le mat riau doit toujours tre fix solidement avant de commencer le travail Fer plat La lame avance selon un angle de 90 par rapport la surface de travail cf fig 5 Pi ce pr sentant une encoignure La lame avance en diagonale sur la surface de travail cf fig 6 Tuyau de section rectangulaire La lame avance d un coin l autre cf fig 7 Profil en U La lame avance d un coin l autre cf fig 8 Aluminium cuivre Cette machine est quip e d un dispositif de graissage qui devrait tre utilis pour la d coupe de l aluminium et du cuivre en tous genres cf fig 9 Reportez vous la section Consignes de graissage T le ondul e La plate doit toujours reposer sur au moins trois points dont un de chaque c t de la d coupe cf fig 10 Tuyaux La lame avance dans l objet jusqu ce qu elle atteigne le bord inf rieur selon un angle permettant d attaquer le mat riau selon un angle de 90 cf fig 11 www evo
24. vous le portez par le cordon vous risquez d endommager l isolation ou les branchements des fils ce dont il peut r sulter une lectrocution ou un incendie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Scie circulaire FuryTwin 125 mm Utilisez Moteur 230 V ou 110 V 50 Hz Watts 850 W Vitesse de rotation vide min 1 5 500 min 1 Profondeur de coupe max 28mm Poids 3 2 kg Dimensions de la lame 125 mm Lame A 1 5 mm Lame B 1 7 mm Diam tre maximal Epaisseur ASSEMBLAGE Votre scie a double lame Evolution Power Tools est livr e compl te Videz le carton et inspectez en le contenu afin de vous assurer qu il n a pas t endommag lors du transport et qu aucun des composants num r s ci dessous ne manque DESCRIPTION OT MANUEL D UTILISATION 1 LAME TCT MONT E de 125 mm 1 paire CL 1 POIGN E AUXILIAIRE 1 DISPOSITIF DE GRAISSAGE MONT 1 MISE EN GARDE D BRANCHEZ TOUJOURS LA SCIE DOUBLE LAME DU SECTEUR AVANT DE PROC DER AU MOINDRE R GLAGE FONCTIONNEMENT Avant de commencer utiliser votre outil contr lez ce qui suit 1 Alimentation Assurez vous que la source d alimentation utilis e est conforme aux sp cifications lectriques indiqu es sur la plaque signal tique de l outil 2 Interrupteur marche arr t Assurez vous que l interrupteur marche arr t est en position OFF arr t Si l interrupteur marche arr t est en position ON marche lorsque le cordon d alimentation de l outi
Download Pdf Manuals
Related Search