Home

Thyro-P 02/05 franzısisch

Contents

1. en Ve ee EE PL Exemple 3 1 2 4 PN Ra 61 a charge resistive 522798 sK se Er an A 2A retard fusible n cessaire uniquement si une seule phase p ex L2 est raccordee X 50 PE x JE k O GA Ak x4 2 1 z 1 y 2 8 11 5 s DOS 7 2 522 8 as FS 2 S 2 co x F2 Ss 005 Rao zS 8 PER 5 east Ho Eur II 5898 F3 IS m 1 zu 8 5 Sa LE 4 R95 2 95 5 s 1 2 11213 4 s 612 En 9 S SSS 209 2 0 GE 1 825 o TT 6822 8 X X X RR X X x x x X X 14 11 1213 xl As 12 22 621 22 23 26 22 34 6 31 3233 x 36 32 X6 41 42 X7 2 13 X72415 11 7 2 23 7225 21 X7 2 33 X72395 31 2 2 5 copteur 1 Commande de l lectronique de puissance 1 Commande de l lectronique de puissance A3 Commande de l lectronique de puissance A5 thermique w N _ Alimentation Module de commande A70 en courant Carte li 5 logi FREE bande Sortie relais Alimenta entr e arte SI Synchronisa Sortie analogique entr es r gulateur Ali Interfaces terminal d affichag
2. Thyro P 2P 1850 HF 2000 HF Plan Nr 282 1 8 75 99 pour mise la terre 470 Thyro P 2P 2400 HF 2750 HF Thyro P 3P 37 H 75 H 110H Plan Nr 283 X52 1 5 BEI Plan 284 76 88 RE 11 LI PRE GAL M 5 Er L 25 5 69 43x5 89 BU A EE M10 pou x50 138 5 66 5 mise la terre 64 229 189 30 314 30 400 80 H 130 H 170 Plan Nr 287 M 1 5 3 A M10 pour mise la terre Thyro P 200 HF 280 HF Plan 289 M 1 5 77 M10 pour mise la terre Thyro P 3P 300 HF 495 HF 500 HF 650 HF Plan Nr 290 78 8 s 5 2 Thyro P 3P 780 HF 1000 HF 1400 HF 1500 HF Plan Nr 292 79 Thyro P 3P 1700 HF 1850 HF Plan Nr 294 80
3. 9 pour mise la terre Cu 100 15 214 29 pour mise la terre Thyro P 3P 2200 HF 2600 HF Plan Nr 295 1 8 81 No de commande 2000000380 2000000393 2000000392 2000000400 2000000401 2000000406 2000000405 6000000244 2000000399 372259800 372259900 37295190 0017381 0017574 8000007874 0048764 82 D signation Thyro Tool Family logiciel de mise en service et de visualisation Logiciel destin fonctionner sous Windows 95 4 0 ou plus r cent Module Profibus DP avec fonction potent moteur pour l interface du Thyro P Module Modbus RTU pour Thyro P Module de commande pour 2P et 3P Module de commande comme ci dessus cependant avec proc d ASM pour synchronisation dynamique Module de commande locale par menus LBA avec fonction copie SEK Kit pour montage sur la porte de l armoire d un module LBA GSE carte d limination de composantes continues pour Intermas C Transf de tension 690V 43V UE_U 016 Pour montage sur rail normalis LIV V Alimentation d un distributeur de fibres optiques LIV A distributeur de fibres optiques LL Connecteur RS 232 interface 9broches avec alimentation Extenseur de fibres optiques Fibre optique Connecteur 2 p les pour A70 X1 C ble de transmission de donn es pour PC RS 232 non crois Du l harmonisation europ enne et un ajust
4. re er O O O Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Caract ristique des consignes de r gulation en tension Consigne r sultante Suppression des transitoires au d marrage Contr le des valeurs absolues Contr le relatif Terminal d affichage et de commande locale module LBA Affichage des param tres de fonctionnement Kit de montage en armoire Exemple de l interface graphique Thyro Tool Family Plan d agencement des composants du module de commande A70 Interfaces d un Thyro P Raccordement d un PC au Thyro P par RS 232 Affectation connecteur X10 Convertisseur de signaux RS 232 fibre optique Schema du syst me fibres optiques d un Thyro P LIV reli un PC Carte enfichable Profibus Fonction particuli re potentiom tre mu par moteur Entr es sp ciales Carte enfichable Modbus C blage pour le proc d ASM Comportement en cas de variation de la charge Rupture de charge partielle pour des r sistances de chauffage mont es en parall le Courant trop faible Court circuit partiel dans le cas de r sistances de chauffage mont es en s rie Courant trop lev Vue d ensemble des contr les Fonctions des touches du module LBA Menu principal du module LBA La fonction copie par le module LBA Axe des temps pour un trac des courbes El ments de l affichage du status Contenu du registre d tat du status Connec
5. 28 20 5 9 2 N 290 6 gem Z a Sean 0020 x 9 8 o 55 R95 RE To Ta 2 D2 Le 55 DE zZ 9 5 552 xx XXX X X X X X X X X X x x x71 al 6 11 12 13 6 12 x7 1 24 121 22 23 374 26 22 X71 34 X6 31 32 33 36 X6 41 42 X7 2 13 X72145 11 X7 2 23 X72225 21 X7 2 33 x7 235 31 capteur 1 Commande de l lectronique de puissance A1 Commande de l lectronique de puissance A3 Commande de l lectronique de puissance A5 thermique N x 9 Alimentation Module de commande Thyro P 70 courant gt 2 s logi BEE er a 5 large bande Sortie relais Alimenta entr e Carte li Synchronisa Sortie analogique entr es r gulateur Ali R Interfaces terminal d affichage et de commande locale option 5 tion i mination tion valeurs instan geol PC avec logical Thyro Tool Familiy option w d tat men dement p ex Profibus DP Modbus RTU option 5 s 9 logi courant yn el tan es i EME 7 68 230V 20 Sa analogique tation fibres 25 58 signalem limite option continu f RS232 Syst me D 9 optiques gt 500V AC 10 d erreur N z pan Options Bus 4 2 Ki K2 K3 lt D 7 g 3 5 raccorde raccorde ES 48 a 85 gt 12 ment x a x
6. K m s 253000 Impulsendla V_I 180 00 00 180 00 Hintere Impulsendlage HE 0590 09 Fig 9 Exemple de l interface utilisateur Thyro Tool Family l illustration ci dessus montre plusieurs fen tres 1 Diagramme lin aire avec plusieurs valeurs mesur es Histogrammes 1 fen tre pour entrer des param tres 1 fen tre pour contr ler des valeurs instantan es Le nombre la position et la taille des fen tres peuvent tre ajust es au gr de l utilisateur 3 4 Diagnostique et signalisation de d fauts Des d fauts peuvent survenir dans le circuit de charge et ou dans le r gula teur de puissance lui m me C est souvent l ordre dans lequel les messages ou les v nements apparaissent qui est d terminant Le diagnostic d un comportement inattendu est signalis par les LED sur le panneau avant de l appareil avec la possibilit de comparer les valeurs des param tres on peut aussi faire une liste des param tres dont les valeurs ont change ou bien de lire la liste des d fauts m moris s par le Thyro P data logger Le Thyro P conserve m me cas de panne d alimentation dans sa m moire de d fauts les diff rents d fauts avec l heure exacte o ils se sont produits Cette m moire a une capacit de 16 incidents et est organis e en FIFO c est dire l arriv e d un nouveau d faut chasse le plus ancien De cette fa on on a toujours acc s aux 16 incidents
7. 2 az BE 2 EBSBEE HS si s s unos 1224152 res ma 8 gt 2218215 51 5 1 13 5 21 13 1313 14 14 14 20 2 x2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 2 5 m 41 17 16 18W32 33 34 12 19 20 0 31 10 xa l 1 2 3 4 5 6 7 8 09 2 2 59 8 1 Installation 8 2 Mise en route 60 Le Thyro P doit tre install en position verticale pour permettre la bonne ventilation des radiateurs sur lesquels sont mont s les thyristors Pour des appareils mont s en armoire il faut s assurer de m me que celle ci soit suffisamment ventil e La distance minimum entre le r gulateur de puis sance et le plancher de l armoire est de 100mm et celle au plafond de 150mm Toute source de chaleur sous le r gulateur susceptible de chauf fer ce dernier est viter L nergie calorifique dissiper par le r gulateur de puissance figure dans le chapitre 9 Gamme des mod les La mise terre est effectuer conform ment la l gislation locale en vigueur dispositif vis pour le raccordement du fil conducteur de protection Raccorder l appareil au secteur et une charge en conformit avec les sch mas de branchement REMARQUE Pour le mod le 1P il faut veiller ce que la cosse Al X1 3 soit reli e au c t de la charge oppos e U2 Pour le mod le 2P il faut veiller ce que la cosse Al X1 3 soit reli e
8. Appareil PC LLV V LLV 4 Thyro P PC 50m 25 50 50m 25 LIV A 50 25 25 25 25 Fig 15 Sch ma d un syst me de communication par fibres optiques Thyro P LLV PC La figure ci dessous montre l organisation du syst me en cas de communi cation par fibres optiques avec des modules LLV V un Thyro P et un PC RS 232 Convertisseur pour signaux optiques PC ou syst me d automatisation quelconque max 50 m raccordement fibres optiques Syst me pour rallonger et cascader un r amp seau fibres optiques Peut tre enclench sur un syst me rail max 50 m Syst me LIV pour bifurquer les liaisons optiques Au maximum 5 cartes LIV 4 Peut tre enclen ch sur un syst me rail On peut ainsi adresser au maximum 998 r gulateurs de puissance de la famille Thyro P 1 condition d une pose techniquement appropri e 49 5 3 Interfaces de communication par bus en option 5 3 1 Profibus DPV1 Tab 24 Debit en bauds pour Profibus 50 En option le Thyro P peut tre quip de cartes d interface pour diverses interfaces usuelles pour des applications industrielles Nous consulter pour des syst mes de bus ne figurant pas sur la liste La carte enfichable Profibus De commande 2000000393 permet de rac corder un avec ce syst me de bus tr s largement r pandu Pour ins rer le
9. gt Examen du registre d v nements Datalogger avec le module LBA ou le logiciel Thyro Tool Family Comparaison des valeurs actuelles des param tres avec des valeurs type Comparaison des valeurs actuelles des param tres du r gulateur avec celles sp cifiques l application et m moris es sur PC Contr ler le nombre correct de phases r gul es param tres Si un relais de signalisation d erreur est enclench rechercher quel d faut en a t la cause et liminer ce dernier 9 1 Gamme 400 Volt Tension type 230 400 Volt Courant A Thyro P 1P 37H 75H 110H 130 H 170H 280 HF 495 HF 650 HF 1000 HF 1500 HF 2100 HF 2900 HF Thyro P 2P 37H 75H 110H 130 H 170 H 280 HF 495 HF 650 HF 1000 HF 1500 HF 2000 HF 2750 HF Thyro P 3P 37H 75H 110H 130H 170 H 280 HF 495 HF 650 HF 1000 HF 1500 HF 1850 HF 2600 HF Puissance kVA 230V 400V 8 15 17 30 25 44 30 52 39 68 64 112 114 198 149 260 230 400 345 600 483 840 667 1160 15 25 30 52 AA 76 52 90 68 118 111 194 197 343 259 450 398 693 597 1039 796 1385 1095 1905 15 25 30 52 AA 76 52 90 68 118 111 194 197 343 259 450 398 693 597 1039 736 1281 1035 1801 Dissipation W 105 130 175 190 220 365 595 750 1450 1775 2600 3400 175 220 310 350 410 700 1150 1465 2865 3510 4800 6200 330 400 540 560 650 1070 1800 2265 4370 5335 6900 8700 Dimensions 150 150 150 20
10. 26 9 u 2 c 2 i i o Menu 5 6 Valeur Valeur E 2 Remarques 2 par utilisa 8 d faut teur io a gt Langue 2 Deutsch x 5 English Francais Charger enreg donn es _ Chargement mise en m moire et copiage lots de param tres Thyro P gt LBA 11 LBA gt Thyro P 7757 Transfert des param tres du thy40 EEPROM vers le LBA RAM Sauver dans i Transfert des param tres du LBA RAM vers le LBA EEPROM Sauver dans Thyro P Transfert des parametres du Thy40 RAM vers le Thy40 EEPROM A i _ Recharger les donn es Thyro P gt Transfert des du THYRO P vers le A Temps d attente Tenir compte du temps d attente Cl OK pendant le chargement enleve le verrouillage des param tres 5 ASIC SW Date de fabrication des m moires programmes En Code LBA Date de la version du logiciel LBA gt Reenreg les donn es LBA gt Thyro P Transfert les donn es du LBA vers le THYRO P Temps d attente Tenir compte du temps d attente Consignes caract Remarque Actualis Refresh de l affichage apr s 10 sec max Pot moteur 0 Affichage et modification de consigne 4 Borne 10 Affichage valeur consigne 1 Borne 11 Affichage valeur consigne 2 Ma tre bus Affichage valeur consigne 3 Bus Tot p act Affichage valeur consigne totale 5 la fen tre active permet l acc s la valeur de consigne dependante du mode de fonctio
11. 49 2902 763 0 Fax 49 2902 763 1201 www advanced energy de Y POWER SYSTEMS www softpowersystems com Printed in Germany nderungen vorbehalten gt Koerdt OHG Brilon 02 2005 D 8000003232
12. TxD nc RxD nc Masse ATTENTION Le module LBA est aliment 5V par la broche n 8 de la prise femelle sub d Il faut s assurer que cette tension ne soit pas court circuit e cela risquerait d endommager le Thyro P Lors de la connexion d un PC l interface RS 232 cette broche n a pas besoin d tre connect e puis qu elle n est pas n cessaire pour le transfert de donn es En principe tous les appareils comportant une interface RS 232 peuvent communiquer avec le Thyro P Le protocole utilis peut tre cr par l utili sateur lui m me voir les notices des applications concern es L interface commun ment utilis e pour un transfert rapide et fiable des donn es LL X30 LLE bleu X 3T LLS gris est mont de fa on standard sur le THYRO P et permet le raccordement de jusqu 998 r gulateurs de puissance Gr ce une grande insensibilit aux perturbations la trans mission peut se faire sur des distances importantes et des vitesses le v es La valeur de d faut est de 9600 Bd Pour l tablissement d une transmission de donn es par fibres optiques on peut employer les modules pour interface suivants 5 2 1 Syst me de distribution pour fibres optiques L utilisation des composants d crits ci dessous permet la r alisation d un syst me complet de connexions fibres optiques pour jusqu 998 r gu lateurs de puissance Convertisseur de signal RS 232 fibre optique La connexion de la f
13. X7 1 X7 2 D signation 12 11 Transformateur de courant Phase L1 14 13 Sync Phase 11 16 15 Tension de la charge L1 22 21 Transformateur de courant Phase L2 24 23 Sync Phase L2 26 25 Tension de la charge 12 32 31 Transformateur de courant Phase L3 34 33 Sync Phase L3 36 35 Tension de la charge L3 Pour la synchronisation on a besoin des pontages suivants sur la platine de l unit de commande Thyro P Pontage effectu IP X507 X508 2P X507 SR 43 4 15 Plan de la carte de commande AE 8z lt lt 3 a 2 0 ER lt N gt a gt S 5 gt x2 7 signalement 8 m gt d erreur 9 I FE gt 2 limite 11 K2 12 LQ s Q 2 25 option 14 2 15 5 8 L g xx gt SSANIA lt 95554 Es i x A N a U1X507 Sortie z5V 5 Pour potentiom GSE 5 Consigne 1 10 M 5V r gulateur potent 13 a Consigne 2 11 5V 0 5V 0 4 20mA 13 _ 221 X Sortie analog 1 32 M 5V 0 20mA 10V 13 L
14. riques 24 DC qui sont libre disposition Par le canal de Gateways disponibles sur le march on peut se raccorder divers r seaux de bus ou encore un syst me Ethernet avec protocole TCP IP L option Synchronisation s applique aux applications utilisant plusieurs regu lateurs de puissance Elle pr sente des avantages consid rables r duction des pointes d intensit r percussion en retour sur le secteur utilisation com posants plus petits transformateur alimentation et autres l ments ce qui entra ne une reduction en co ts d investissement et de fonctionnement l optimisation de la puissance du r seau est possible un mode dynami que proc d ASM ou statique proc d SYT 9 Les deux modes sont uti lis s en combinaison avec le r gulateur de puissance Thyro M 6 1 Synchronisation statique SYT 9 SYT 9 est un proc d de synchronisation statique Il r duit les pointes de courant et les r percussions en retour sur le r seau qui en d coulent Avec le proc d SYT 9 les valeurs de consigne et les variation de charge ne sont pas automatiquement pris en compte par le syst me de synchronisa tion Ce proc d n cessite un module suppl mentaire Pour ce qui concerne le Thyro P ce proc d ne doit tre utilis qu en combinaison avec des r gu lateurs tels que le Thyro M Thyrotakt MTL d j en service et utilisant d j ce proc d Sur le r gulateur de puissance Thyro P il faut enlever
15. s uni quement dans leur emballage d ori gine pour assurer une protection suffisante p ex contre les chocs ou des souillures Installation Si avant son installation le r gula teur de puissance a s journ dans un environnement froid des ph nom nes de condensation sont pro bables Il est primordial qu un r gulateur de puissance soit com pl tement sec avant d tre mis en route Dans ce but laisser s jour ner l appareil dans son lieu de destination au moins deux heures avant d effectuer la mise en route e l appareil doit tre install en position verticale Raccordement Avant d effectuer le raccordement v rifier que la tension marqu e sur la plaque signal tique corresponde bien la tension d alimentation Tout branchement lectrique est effectuer aux points de raccorde ment d sign s l aide de c bles ou de jeux de barres de section appropri e et des vis de fixation ad quates Fonctionnement Raccorder le r gulateur de puis sance au r seau seulement apr s v rification qu il n y a aucun ris que potentiel pour le personnel ou les quipements Prot ger l appareil de la pous si re et de l humidit Ne pas obstruer les sorties d a ration P P P P Maintenance service incidents Les symboles utilises par la suite sont comment s dans le chapitre Consignes de s curit DANGER En cas d manations odorantes ou d apparition de fum es couper i
16. 0000 0 Aucune consigne prise compte Le Thyro P poss de cinq modes de r gulation qui agissent sous forme de r gulations de base Ainsi des variations de tension du r seau et des changements de la valeur de r sistance de la charge sont compens s directement c est dire vite et sans passer par le circuit de r gulation par temp rature qui poss de une grande inertie Avant de mettre le r gulateur de puissance en route et de s lectionner un mode de r gulation il est important de conna tre les proc dures d utilisa tion et le mode de fonctionnement pour l application en question En fonction du type de r gulation utilis la valeur de r glage qui agit sur la charge est proportionnelle la consigne r sultante Type de reg Valeur de r glage proport la cons r sultante R gulation en P Puissance active de sortie P R gulation en U Tension de sortie R gulation en U Tension de sortie U R gulation en Courant de sortie lg R gulation en 2 Courant de sortie lsp Limitations ind pendamment du type de r glage utilis peut d terminer en plus les valeurs maximales et minimales du signal de consigne ce sujet voir galement Fig 1 Courbe caract ristique La valeur maximale d termine la modulation maximale appliqu e la charge La valeur minimale assure un minimum de modulation appliqu la charge p ex un chauffage minimal Comportement de la r gulation Si la
17. 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 Consignes de Securite Liste des figures et des tableaux Regles de securite Remarques sur la pr sente notice d emploi et le Thyro P Introduction G n ralit s Caract ristiques particuli res D signation des diff rents mod les Fonctions Pr sentation g n rale des modes de fonctionnement Traitement des signaux de consigne Modes de r glage Valeurs de r glage Messages Messages par voyants LED Messages par relais K1 K2 K3 Contr les Contr le de la charge Contr le de la ventilation Mode de fonctionnement Terminal d affichage et de commande locale module Fonctions du clavier du module LBA Menu principal du module LBA Menus secondaires du module LBA Fonction copie par le module LBA Affichage des valeurs de fonctionnement Affichage graphique Derni re fonction Ligne d tat du status Menus secondaires du module LBA avec protection par mot de passe Kit de montage en armoire SEK Thyro Tool Family Diagnostique et signalisation de d fauts Raccordements externes Alimentation de puissance du Thyro P Alimentation du circuit de commande A70 Alimentation des ventilateurs RESET RESET logiciel Blocage de la r gulation QUIT Entr e pour consigne Entr e GSE Entr e ASM Sorties analogiques Transformateur de courant Transformateur de tension ONON 12 12 13
18. 14 14 14 17 17 18 18 18 20 20 23 24 24 24 25 26 31 31 32 32 33 33 33 34 35 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 41 4 13 4 14 4 15 5 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 3 2 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 10 11 12 13 Autres entr es et bornes de connexion Synchronisation Composants du module de commande Interfaces Interface RS 232 Interfaces pour fibres optiques Syst me de distribution pour fibres optiques Interface BUS en option Profibus Modbus RTU Synchronisation de plusieurs Synchronisation statique SYT 9 Synchronisation par logiciel Synchronisation dynamique ASM brevetee Schemas de raccordement Monophase Biphase Triphase Remarques particulieres Installation Mise en route Service Check list Gamme de modeles Gamme 400 Volt Gamme 500 Volt Gamme 690 Volt Sp cifications Techniques Plans c tes Accessoires et Options Homologations et conformites 42 43 44 45 46 47 47 50 50 54 55 55 55 55 57 57 58 59 60 60 60 61 61 63 63 64 65 66 69 82 82 Liste des figures et des tableaux Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Q ND
19. ATTENTION V rifier les fusibles sur les cartes Al et 5 Mettre l appareil absolu ment hors tension et s assurer qu il n y ait pas de tensions r siduelles gt Les connexions de la charge n ont pas t effectu es par l utilisateur 2P V rifier la connexion Al X1 3 V rifier la tension de synchronisation sur l appareil de commande A70 aux points 7 1 et X7 2 Les thyristors sont en tat de conduction permanente V rifier avec le module LBA si la consigne a t fix e par la fonction potentiom tre moteur V rifier cette valeur au moyen du module LBA V rifier les caract ristiques de commande STA STE ADD Y atil un signal de retour vers le r gulateur V rifier les connexions des transformateurs de courant et de tension aux points X7 1 et X7 2 Les param tres TSMI et H_IE mins leff min Pmin sont sup rieurs z ro Les param tres de commande T und K ont des valeurs trop faibles Les param tres IEMA UEMA PMA sont r gl s une valeur trop le v e ou le courant dans la charge est trop faible Court ircuit possible d un thyristor REMARQUE Dans le cas d un courant de charge trop faible raccorder une charge pour v rification param triser l appareil pour une r gulation soit U ou U2 soit sans r gulation Les limites restent inchang es Une charge minimale p ex 100W ampoule lectrique est indispensable Mesures prendre en cas d autres disfonctionnements
20. P et annulation du champ s lectionn Annulation de l affichage du mode exploitation Le verrouillage des param tres est momentan ment desactiv Annulation de l affichage graphique L affichage passe en mode Exploitation Ne s applique pas en cas d affichage graphique La ligne tout en haut affiche syst matiquement le nom du menu ou du sous menu celle tout en bas la ligne d tat la configuration du r gulateur de puissance ou le cas ch ant l indication message d tat Le menu principal menu de s lection des principales fonctions s affiche l cran du module LBA apr s que l on ait enfich le module sur le Thyro P se pr sente de la fa on suivante 25 Tab 6 Menu principal du module LBA Menu Principal Sprache Language Charger Enr donn es Caract val consigne Param tre Mode exploit Derni re fonction 3 1 3 Sous menus du module LBA Les six premi res lignes du menu principal ci dessus contiennent les noms des sous menus et sont pr sent s et expliqu s ci dessous dans l ordre o ils apparaissent dans le menu Fonction S lection de la langue d utilisation Chargement et stockage de donn es Traitement des consignes Affichage et modification des param tres Affichage des valeurs process choisies Rappel du param tre s lectionn en dernier Menu principal s affiche apr s enfichage du module LBA
21. Profibus DP Modbus RTU option 5 230V 20 T analogique courant tation fibres 2 2 signalem limite option an i RS 232 Syst me FRE M 500V AC 10 d erreur N gt SA Options Bus 2 5 5 Ki K2 K3 2 lt oo FN 47 5 raccorde raccorde amp ses 06 lt 1 aqe ma 5 Ss SE ES men ment gt 325 2322 8 9 0 gt gt 2 286 0 pa va 5 5 2 5 55 5 55 eo MONS s 28 5 0202 2 gt gt 5 PC pe 9 e X5 1 5 13 13 56 21 13 13 13 13 14 14 14 20 5 ie 2 9 101112 131415 X52 5 101 E 17 16 18 33 34 12 15 19 20 X31 X10 1 2 314 5 6 7 8 09 N 2 2 N 58 T1 ze T3 charge r sistive gt 3 1 2 F3 K G1 G2 montoge en triangle v2 5K 4G 6G 2 Eye 5 z 002 9 8 8 205 e 5 Eu 8
22. R gulation Param trisation des caract ristiques de r gulation 2 UxU UxU Selection de la r gulation Ucnarge2 Ucharge eff U S lection de la r gulation Ucharge Teh rge IxI Selection de la r gulation Inarge eff I Selection de la r gulation Icharge Puissance active P S lection de la r gulation Puissance active P Sans R glage Sans regulation Reglage par angle de phase Facteurs PID l 8 Param t du module de commande protection par mot de passe Facteurs PID Sta regl OFF ON ON En position OFF on peut prescrire les parametres de reglage Partie P type Valeur pour Partie P Partie I type Valeur pour Partie I Partie D type Valeur pour Partie D param tres prot g s par un mot de passe 29 Menu principal s affiche apr s branchement du module LBA s 0 i i 5 2 61 Menu 6 Valeur Valeur 7 Remarques 5 5 par utilisa gt d faut teur E 3 3 2 Temps Amorcage 1 xx e 60 el 60 pour 1P sinon 90 Val par d faut pour transform d marr douceur xx xs 0 3 0 To 20ms valeur par d faut 300ms rampe de d m ELEVEE arr t douceur xx xs 0 3 0 To 20ms valeur par d faut 300ms rampe d arr t d r Dur e active xxxxxms 1 000 Afficher prescrire valeur du temps de cycle
23. TAKT principe de trains de p riodes enti res r glage par d faut pour les mod les 1P 2P et 3P VAR r g par la m thode de l angle de phase seul pour les mod 1P et 3P SSSD Soft Start Soft Down D marrage et arr t progressifs une combinaison de VAR et TAKT pour les mod les 1P 2P et 3P avec pour r sultat une r duction des surintensit s transitoires en retour sur le secteur Le Thyro P est quip de 4 types d entr es de consigne Les entr es des valeurs de consigne sont parfaitement isol es du secteur SELV PELV Val cons 1 2 entr e de valeurs de consigne externes gamme de signaux d entr e 0 4 20 mA Ri env 600 max 24mA CS env 30kQ 12V 10 V env 12V voir aussi la remarque ATTENTION de la page 15 Val cons 3 raccordement pour fibre optique provenant d un PC ou d un automate de commande Val cons 4 Transmission de la valeur de consigne par RS 232 p ex LBA Les quatre valeurs de consigne sont additionn es dans le module de com mande Cette somme des valeurs de consigne est par exemple dans le cas d une r gulation de puissance proportionnelle la puissance de sortie Pour la valeur de consigne 2 on a plusieurs possibilit s elle peut tre additionn e ou soustraite de la valeur de consigne 1 3 sorties niveau de signal 0 10 0 20 ou param trisation particu li re La tension maximale aux bornes de la charge est de 10
24. admise pour le courant dans la charge D p de la tension effective admise pour la tens aux bornes de la charge D passement de la puissance maximale admise pour la charge Le relais revient en position d origine si aucune de ces valeurs trans gresse plus les plages programm es est galement possible de choisir et de modifier les informations qui doivent provoquer l enclenchement de ce relais Nous recommandons de conserver les valeurs par d faut Relais K3 Options Si la valeur par d faut d un des relais ou K2 tait modifi e pour une application donn e il est pr f rable de re param triser le relais est possible d utiliser des fonctions telles que laisser le ventilateur route pendant une certaine dur e apr s l arr t ou de mettre le relais de signalisation courtement hors circuit pendant la mise sous tension du r gulateur peut galement servir comme deuxi me relais d alarme ou deuxi me relais limiteur apr s re param trage Le sch ma suivant montre le relais K3 en fonction de la suppression des transitoires au d marrage Relais d alarme K1 Relais Relais optionel K3 Tension r seau Schema ON 4 Tension d alimentation OFF Thyro P s Ouv KI Relais d alarme contact fermeture Ferm Ouv K3 i Relais optionnel avec fonction monoflop contact ouverture Ferm gt Retard adjustable avec Thyro Tool Family LED Sortie K3 dur e mono
25. dans les tableaux sont ceux caract risant les variations de courant par rapport aux valeurs de service momentan Montage triangle Montage toile avec points commun s par s 10 13 17 25 50 2P 3P Montage toile sans raccorde ment du neutre 10 13 20 50 Montage en toile avec conducteur de neutre 3P Montage triangle Montage toile avec raccorde ment du neutre 10 13 10 17 12 25 21 50 Pour le mod le Thyro P 2P on peut ajouter des convertisseurs suppl mentaires dans la phase 12 Tab 2 Rupture partielle de charge pour l ments de chauffe mont s en parall le Courant trop faible I H Montage toile sans neutre Nombre 1P d l ments de chauffe en parall le dans chaq branche 6 10 5 13 4 17 3 25 2 50 Tab 3 Court circuit partiel pour l ments de chauffe mont s en s rie 22 Montage triangle Montage toile sans 2P raccordement du neutre 10 10 14 25 1 Montage toile avec neutre 3P Montage triangle Montage toile avec raccordement du neutre 10 13 10 17 13 25 26 50 Surintensit Type de contr le Usecteur max Surtension secteur Use Sous tension secteur charge maxREL Surintensit amp relative Surintensit absolue charge max ABS Sous intensit relative charge min REL liege min ABS Blocage Blocage d impuls
26. defaut repos OFF ON EIN change l tat du Relais repos ou travail seulem Surveillances Affichage prescription des valeurs surveiller Relatif Absolu R A si le r glage est sur ON se rendre vers sous intensit OFF ON x sur intensit amp OFF ON y surv L2 OFF ON surv L3 OFF ON Discours type D limite absolue voir Fig 4 rex type D limite absolue voir Fig 4 Temp rature D une modification de limite absolue n est poss que si les Messages valeurs limites relatives correspondantes sont 0 255 2 une modification de limite relative n est poss que si les valeurs limites absolues correspondantes sont 0 500 surveillance relative i sous intensit xx le curseur est positionn devant la valeur choisie surintensit la valeur doit tre diff rente de z ro l gt J JJ UU UU U UU C surveillance absolut sous intensit xx A le curseur est positionn devant la valeur choisie surintensit XXX la valeur doit tre diff rente de z ro param tres prot g s par un mot de passe 28 Menu principal s affiche apr s branchement du module LBA 5 2 Menu Valeur Valeur 2 a Remarques 5 por utilisa 8 d faut teur Temp rature PT1000 PT100 NTC PT1000 Capteur utilis N Caracteristique X
27. faits en usine ne doivent pas tre modifi s inconsid r ment de telle sorte que le r gulateur travaille en surcharge En cas d ambigu t s ou d informations insuffisantes merci de vous adresser votre fournisseur Le Thyro P est un r gulateur de puissance capable de communiquer Il sera appel par la suite r gulateur de puissance ou simplement r gula teur l peut tre employ partout o dans le cadre d un processus il faut commander ou r guler des tensions des puissances ou des courants Le Thyro P se distingue par plusieurs modes de fonctionnement et de com mande une grande flexibilit pour tre adapt aux technologies de fabri cation et d automatisation une haute pr cision gr ce l utilisation d un processeur RISC 32 bit ce qui le pr destine tre employ dans les tech nologies de pointe Le Thyro P convient l alimentation directe des charges ohmiques des charges poss dant un grand rapport Rchaud Rkroid tre utilis comme r gulateur de puissance du primaire d un transfor mateur dont la charge est connect e au secondaire Gr ce l utilisation de thyristors les plus r cents le r gulateur de puissance thyristor Thyro P permet une gamme d utilisations jusqu 2900A et une puissance nominale pouvant atteindre 2860kW 1 2 Caract ristiques Particuli res Le Thyro P poss de de multiples avantages comprenant gt La facilit d emploi Acc s l interface par menus gr ce
28. gulation tel que SSSD ou MOSI les valeurs instantan es ont une composante dynamique que l on peut lisser par un circuit ad quat cette fin a t pr vu le param tre valeur moyenne Valeur conseill e pour ce param tre 25 4 11 Transformateur de courant Tab 15 Transformateur de courant 40 ATTENTION Chaque unit de puissance est quip e de son propre transformateur de courant Lors de l utilisation de transformateurs de courant externes par exemple du c t du secondaire d un transformateur il faudra les raccor der aux bornes X7 1 et X7 2 et raccorder aussi une r sistance de charge Cette r sistance doit tre dimensionn e de telle sorte qu il y ait ses bor nes une chute de tension de 1 0V pour la valeur nominale de courant Respecter lors du raccordement l ordre correct des phases On ne peut pas ponter les transformateurs de courant internes car la r sistance R40 se trouve sur les cartes de commande Si pour un Thyro P 2P l on d sire un contr le du courant de charge de la deuxi me phase non command e L2 il faut pr voir un transformateur de courant externe de m me qu un transformateur de tension externe Transf de courant Borne X7 2 Borne X7 1 Phase 11 11 k 12 Phase 12 21 k 22 l Phase L3 31 k 32 l Dans le menu des param tres les param tres suivants sont v rifier et en cas de n cessit changer Param tres Hardware Transf de courant CIE Couran
29. le cava lier X201 derri re X5 Pour effectuer cette op ration consulter la docu mentation BAL 00180 et la notice d emploi du proc d SYT 9 pr vues pour le Thyro M La documentation Termes caract ristiques g n rales et instruc tions d utilisation pour des r gulateurs de puissance thyristor est dis position pour approfondir les informations sur les possibilit s d utilisation Thyro P SYT9 No 1 Thyro P SYT9 No 1 No No 1 5 2 5 A10 1 X5 2 18 C10 2 12 2 C12 3 14 3 C14 4 Al6 4 C16 5 A18 5 C18 20 6 C20 7 A22 7 22 8 24 8 24 9 26 9 26 Raccordement de 1 9 Thyro P un module 5 9 6 2 Synchronisation par logiciel On peut decaler le demarrage individuel de chaque Thyro P en fonction du r glage de sa m moire SYNC_Adresse compteur x 10 5 r glage que l on peut effectuer sp cifiquement pour chacun d entre eux Le comp teur est remis apr s la mise en marche ou apr s un RESET Pen dant que le d compte se fait la commande du r gulateur est en mode passif comme pendant le blocage des impulsions La m moire SYNC_Adresse accepte des donn es plus grandes que To ce qui a pour effet que le d marrage du r gulateur ne se fera qu au pro chain train de p riodes Ceci permet m me dans une alimentation de secours une commutation progressive de la charge totale Le d calage maximum est de 65535 x 10ms Cette valeur constitue galement le r glage de
30. les plus r cents D s qu un d faut ou un incident se produit appara tra sur l cran l inscription Message d tat dans la ligne d tat du module LBA montrant les donn es de fonctionnement 35 N de defaut _ Q S 10 11 12 13 14 15 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pr r glage Dalo Relais K3 K2 Dalo Kl La ligne d tat ne sera visible que si ce sont les donn es de fonctionne ment qui sont affich es Lorsqu on utilise le logiciel Thyro Tool Family et que l on affiche la repr sentation graphique les d fauts ou d autres mes sages sont signalis s dans une fen tre part et sauvegard s sur le dis que dur avec le diagramme Avec un module de bus optionnel communi quant avec l interface p ex Profibus le message sera de m me transmis automatiquement Tout message g n r par le Thyro P et concernant un d faut d faut mise en garde message d tat peut tre distinctement attribu soit la charge soit au r gulateur de puissance Selon les appli cations peut lire soit des avertissements soit des messages d tat Protocole du Data logger Jjjjmmdd hhmmss N de d faut en abbrege Tous les messages pourront ind pendamment du pr r glage en usine tre envoy s au choix vers le data logger les relais ou les LED Message d tat Communication avec l interface RS 232 active Communication l interface fibre optique a
31. milieu i i 1 1234 Affichage ligne du bas i i 79 il i i message d tat 11 Affichage d informations d tat s lectionner cette ligne et confirmer par OK i 2 171 message d tat Exemple de message d tat jjjjmmtt ddmmss BE D ROI 22 jjjjmmtt ddmmss Limit lt jjjjmmtt ddmmss sous tension 5 9 14 Derni re fonction i Retour au param tre trait en dernier i i a2 REMARQUE Les r glages d pendent du mod le Plusieurs details de menu sont uniquement accessibles apr s l utilisation d un mot de passe 30 3 1 4 Fonction copie du module LBA est possible de charger l ensemble des param tres d un THYRO P donn p ex Nr 1 dans la m moire RAM d un module LBA de les stocker dans l EEPROM de ce module pour ensuite les copier vers un autre r gulateur p ex Thyro P 2 Enficher le module LBA sur le r gulateur de puissance n 1 1 Charger nouveau les donn es Les donn es sont stock s dans la RAM du module 2 La fonction enregistrer dans permet de sauvegarder la RAM dans du module LBA Attendre jusqu la fin de la p riode d attente et d brancher le module LBA du r gulateur de puissance n 1 Enficher le module LBA sur r gulateur de puissance n 2 3 Sauvegarder les donn es Attendre jusqu la fin la p riode d attente pendant laquelle les donn es du m
32. permettre une configuration du syst me du type suivant une commande par automate programmable SPS fournit les consignes au moyen de Profibus un PC visualise les donn es interface fibre optique logiciel ThyroTool 40 et l tat de l quipement de m me que les valeurs de fonctionnement choisies sont affich es sur l appareil gr ce un module LBA branch sur le connecteur RS 232 Le Thyro P permet donc de contr ler tous les niveaux de production ce qui permet une meilleure prise en main de l ensemble du processus L interface RS 232 galvaniquement isol e est pr vue pour connecter directement un module LBA une connexion par c ble est galement possi ble ou un PC Le logiciel Thyro Tool AO ou un module LBA seront utilis s pour param triser l interface La vitesse de communication est fix e en usine 9 600 bauds sans parit 8 bit 1 bit d arr t La figure suivante repr sente le raccordement d un Thyro P un PC utilisant l interface RS 232 galement possible en utilisant un c blage fibres optiques ou Profibus Fig 13 Connecteur X10 5 2 Interface fibre optique Un c ble RS 232 N de commande 0048764 est n cessaire pour r ali ser la connexion au PC Le Thyro P doit poss der une prise m le SUB D 9 broches et le PC une prise femelle sub D 9 broches Le connecteur femelle 10 du r gulateur de puissance doit tre c bl de la fa on suivante nc Terre nc 5V
33. r sistance de la charge volue par exemple suite un effet de temp rature du vieillissement ou suite une rupture les valeurs agissant sur la charge se modifient comme suit Limites aux regl Regulat Limites U Ver max U UxU Ver max Ixl Sans Regulation Dim de l imped de charge Augm de l imped de charge Limites P Ucharge charge P Ucharge Ichage actives grande grande petite petite ka Pos grande grande petite petite Eier petite petite grande grande Use Pier petite petite grande grande Use Pie petite grande grande petite trente grande grande petite petite Unes Les P max Le d passement d une de ces limites ci dessus sera signalis par le relais de signalisation K2 et la LED Limite Valeurs par d faut du r glage des param tres Limitation g n rale de modulation Tab 1 Comportement en cas de variation de la charge 2 4 Messages 2 4 1 Messages LED T T max AA max Les LED sur la face avant donnent les indications suivantes ON CONTROL LIMIT PULSE LOCK FAULT OVERHEAT vert en marche alimentation du module de commande rouge RESET activ indic du pourcentage de mod LED clignote prop Limitation activ e le relais K2 a commut Blocage du r gulateur actif mais la charge continue tre contr l e avec les valeurs limites O par d faut d faut d tect tage de puis
34. touche sans identit se trouve derri re l ouverture l avant du module LBA c est la touche de r armement RESET Si cette touche est actionn e la fonction RESET du Thyro P est activ e Les fonctions des touches du module LBA Touche Affichage Curseur devant un texte du menu Curseur sur un chiffre Curseur sur un chiffre Curseur devant un texte du menu Curseur sur un chiffre Curseur sur un param tre Curseur devant un texte du menu Curseur sur un chiffre Curseur sur un param tre OK Curseur devant un texte du menu Curseur sur un chiffre Curseur sur un param tre Mode exploitation Chargement Thyro P Module LBA OK OK Affichage graphique Aucune touche actionn e pendant une minute Mode exploitation Tab 5 Fonctions des touches du module LBA 3 1 2 Menu principal du module LBA Fonction Remonte le curseur vers un niveau plus lev en arri re S lection de l unit pr c dente sup rieure Selection de l unit inf rieure D place le curseur vers la ligne sup rieure du menu On peut faire d filer les lignes en retrait Augmenter la valeur Validation du choix Curseur sur ligne inf rieure d filement possible vers le bas R duit la valeur jusqu la valeur min admise Annule le param tre S lection du texte ou d une valeur Transmission de la valeur modifi e vers le Thyro P et annulation du champ s lectionn Transmission de param tre modifi vers le Thyro
35. 0 1 00 270 1 30 0 91 1 10 1 10 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 10 Fusible semi cond F1 50 100 180 200 315 350 630 900 1000 2x900 2x1000 2x1500 50 100 180 200 315 350 630 900 1000 2x900 2x1000 2x1500 50 100 180 200 315 350 630 900 1000 2x900 2x1000 2x1500 KOM 508 us us us nombre par ligne de puissance mont en usine 63 9 2 Tension type 500 Volt Gamme 500 Volt Thyro P 1P Thyro P 2P Thyro P 3P 64 Courant A 37H 75H 110H 130 H 170H 280 HF 495 HF 650 HF 1000 HF 1500 HF 2100 HF 2900 HF 37H 75H 110H 130H 170H 280 HF 495 HF 650 HF 1000 HF 1500 HF 2000 HF 2750 HF 37H 75H 110H 130 H 170H 280 HF 495 HF 650 HF 1000 HF 1500 HF 1850 HF 2600 HF Puissance kVA 230V 400V 18 38 55 65 85 140 248 325 500 750 1050 1450 32 65 95 112 147 242 429 563 866 1300 1732 2381 32 65 95 112 147 242 429 563 866 1300 1602 2251 Dissipation wW 105 130 175 190 220 365 595 750 1450 1775 2600 3400 175 220 310 350 410 700 1150 1465 2865 3510 4800 6200 330 400 540 560 650 1070 1800 2265 4370 5335 6900 8700 Dimensions 150 150 150 200 200 200 174 174 240 240 521 603 225 225 225 325 325 325 261 261 410 410 526 603 300 300 300 450 450 450 348 348 575 575 H 320 320 320 320 320 370 414
36. 0 200 200 174 174 240 240 521 603 225 225 225 325 325 325 261 261 410 410 526 603 300 300 300 450 450 450 348 348 575 575 H 320 320 320 320 320 370 414 414 685 685 577 577 320 320 320 320 320 397 414 414 685 685 837 837 320 320 320 320 320 397 430 430 685 685 526 1094 603 1094 229 229 229 229 229 229 340 340 505 505 445 470 229 229 229 229 229 229 340 340 505 505 445 470 229 229 229 229 229 229 340 340 505 505 445 470 Poids net env kg 15 35 35 50 62 10 10 10 12 12 15 22 22 54 54 84 107 14 14 14 17 17 20 30 30 74 74 119 152 Plan Caract ristiques Transf cot de temp rature courant 260 263 265 266 268 270 271 272 275 277 278 280 282 283 284 287 289 290 292 294 295 100 1 100 1 100 1 150 1 200 1 300 1 500 1 700 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO Q E N N N 100 1 100 1 100 1 150 1 200 1 300 1 500 1 700 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO Q E N N N 100 1 100 1 100 1 150 1 200 1 300 1 500 1 700 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO O PE NN ON Charge RAO 2 70 1 30 0 91 1 10 1 10 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 0 91 1 00 270 1 30 0 91 1 10 1 10 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 0
37. 10 5 2 11 Valeurs par defaut ATTENTION Si dans la plage de signaux 20 mA la tension en circuit ouvert de l ali mentation d passe 12V les entr es de consigne risquent d tre d truites si le pontage 221 241 est ouvert Dans la plage d finie ci dessus on peut moduler les valeurs l aide d une caract ristique de telle sorte r aliser n importe quel signal de profil usuel La plage de signaux 20mA poss de une r sistance interne de 600 Ceci permet d exploiter plusieurs appareils dans une m me boucle de courant Pmax Rcharge 10kW Ver T STA STE 100A i Fig 1 Courbe caract ristique de la Consigne valeur de consigne Fig 2 Consigne r sultante Une tension d alimentation de 5 V peut tre pr lev e aux bornes X5 2 5 Ri 2200 r sistant un court circuit pour alimenter un potentiom tre de consigne p ex 1 10 Consigne caract ristique La courbe caract ristique de la valeur de consigne Fig 1 du Thyro P peut facilement tre adapt e au signal de sortie d un module en amont d livrant un signal de consigne p ex un r gulateur de process ou un syst me d automatisation Tous les profils usuels sont utilisables L adapta tion se fait en changeant la valeur du d but et de la fin du signal de con signe est galement possible de travailler avec une caract ristique inverse valeur plus petite en fin qu en d but Consigne 3 Entr e pour consigne pr
38. 1X241 gt 1 508 Sortie analog 2 33 M 5V 0 20mA 10V 13 e Sortie analog 3 34 5V 0 20mA 10V 13 Entr e ASM 16 M5V 13 x Entree GSM 17 15V 21 el 21 N RESET 12 M 24V ouvert bloqu 14 S 9 Blocage d impuls 15 M 24V ouvert bloque 14 5 R501 SYT9 18 M 24V 14 N N QUIT 19 M 24V court circuiter 14 EN r Sortie 24V 20 24V 20 Fonction Potentiel de r f rence N R af af x N 2 2 j 9 0 1 2 4 ele x6 2 1 13 3 2mz JO AAO A 2 222292322222 352352552 53 D a 23223028 308 a aa aoo eine E EE SAA 555548245562 25 z Be 6 53 3 ae 2 TD 3 7 D 8 98 98 Roa 5 81 85 6 25 8 88 25 58 33 88 Ei LE Ra 3 FS _ N Bornes voir galement plan de raccordement Fig 10 Plan d agencement des composants du module de commande 44 5 Interfaces de communication l optimisation n cessaire des proc d s de m me que le besoin d echan ger des donn es fiables et de qualit lev e et constante aptes tre document es pour les proc d s de production exigent l utilisation de syst mes de communication num rique Ceci permet l interconnexion de nombreux types de signaux et facilitent grandement leur
39. 350 630 900 1000 2x900 2x1000 2x1500 50 100 180 200 315 350 630 900 1000 2x900 2x1000 2x1500 508 us us us nombre par ligne de puissance mont en usine 9 3 Tension type 690 Volt Gamme 690 Volt Courant Puissance 230V 400 Thyro P 1P 80 H 55 200 HF 138 300 HF 207 500 HF 345 780 HF 538 1400 HF 966 2000 HF 1380 2600 HF 1794 Thyro P 2P 80 H 95 200 HF 239 300 HF 358 500 HF 597 780 HF 932 1400 HF 1673 1850 HF 2210 2400 HF 2868 Thyro P 3P 80 H 95 200 HF 239 300 HF 358 500 HF 597 780 HF 932 1400 HF 1673 1700 HF 2031 2200 HF 2629 Dissipation wW 125 260 360 625 910 1900 3200 3450 225 485 640 1225 1700 3750 5700 6400 350 740 1020 1825 2740 5600 8000 9000 Dimensions 200 200 174 174 240 240 521 603 325 325 261 261 410 410 526 603 450 450 348 348 575 575 mm H 320 370 414 414 685 685 577 577 320 397 414 414 685 685 837 837 320 397 430 430 685 685 526 1094 603 1094 229 229 340 340 505 505 445 470 229 229 340 340 505 505 445 470 229 229 340 340 505 505 445 470 Poids net env kg 15 15 35 35 62 62 12 15 22 22 54 54 84 107 17 20 30 30 74 74 119 152 Plan Caract ristiques Transf cot de temp rature courant 263 265 266 266 268 270 271 275 277 278 278 280 282 283 287 289 290 2
40. 414 685 685 577 577 320 320 320 320 320 397 414 414 685 685 837 837 320 320 320 320 320 397 430 430 685 685 526 1094 603 1094 229 229 229 229 229 229 340 340 505 505 445 470 229 229 229 229 229 229 340 340 505 505 445 470 229 229 229 229 229 229 340 340 505 505 445 470 Poids net env kg 15 35 35 50 62 10 10 10 12 12 15 22 22 54 54 84 107 14 14 14 17 17 20 30 30 74 74 e 152 Plan Caract ristiques Transf cot de temp rature courant 260 263 265 266 268 270 271 272 275 277 278 280 282 283 284 287 289 290 292 294 295 100 1 100 1 100 1 150 1 200 1 300 1 500 1 700 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO Q E N N N 100 1 100 1 100 1 150 1 200 1 300 1 500 1 700 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO Q E G N N N N 100 1 100 1 100 1 150 1 200 1 300 1 500 1 700 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 O Q N N N Chorge RAO 2 70 1 30 0 91 1 10 1 10 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 0 91 1 00 270 1 30 0 91 1 10 1 10 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 270 1 30 0 91 1 10 1 10 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 10 Fusible semi cond id F1 50 100 180 200 315 350 630 900 1000 2x900 2x1000 2x1500 50 100 180 200 315
41. 90 292 294 295 100 1 200 1 300 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO O 100 1 200 1 300 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NO O BB 100 1 200 1 300 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 NN OO O Charge R40 1 20 1 00 1 00 1 00 1 20 1 00 1 00 1 10 1 20 1 00 1 00 1 00 1 20 1 00 1 00 1 20 1 20 1 00 1 00 1 00 1 20 1 00 1 10 1 30 Fusible semi cond A 100 250 350 630 630 2x700 2x900 2x1400 100 250 350 630 630 2x700 2x900 2x1400 100 250 350 630 630 2x700 2x900 2x1400 508 KOM us KOM Us KOM Us nombre par ligne de puissance mont en usine 65 Tension type Fr quence r seau Type de charge Transformateur Modes de fonctionnement Entr es de consigne Sorties analogiques Caract rist de commande 66 P400 230 Volts 20 400 Volts 10 P500 230 Volts 20 500 Volts 10 P690 500 Volts 20 690 Volts 10 Tous mod les 45Hz 65Hz Charge ohmique valeur minimale requise 100 W Charge ohmique avec un rapport maxi Rehava Rfroia jusqu 20 en mode MOSI Primaire d un transformateur l induction du transformateur en aval ne devrait pas d passer 1 45T lors des surtensions en cas de t les grains orient s lamin es froid Cela corre spond une induction nominale de 1 3T
42. A5 DE 8 4 T l 7 5 905 2 4 4 A Ses p EN zu F BR ST gt z T 8 x gt x F2 5 550 nt G 3508 6288 9 aan TRE 22 5828 5 z S 45 i a 5 5 0020 k 5 pes N F3 99 F3 x TEF 99 lt 81 25 8 22 2 sa Da a amp R95 7915 oo 8 5 X3 4 11 4 5 6 1112 xsla 4 1 2 3 4 5 6 1 2 So 99 Dee b BE 33 ie ui Am 9 pa 885 s 35505 3296 22529 xx x X x x x x x xx xaj 14 6111 12 13 Xi 16 172 X71 24 21 22 23 26 22 74 34 6 31 92 93 X74 Ja 2 6 41 42 x72 13 72 15 M1 X72 23 x72 25 21 x72 ss X72 35 31 capteur 1 Commande de l lectronique de puissance A1 Commande de l lectronique de puissance A3 Commande de l lectronique de puissance A5 thermique au _ Alimentation Module de commande Thyro P A70 en courant Ei Fi x large bonde Sortie relais Alimenta entr e Sad Synchronisa Sortie analogique entr es r gulateur Ali R Interfaces terminal d affichage et de commande locale option gt REN i valeurs instan PC avec logical Thyro Tool Familiy option 5 tion consigne mination tion men 5 A Inch dyn stat tan es x dement p ex
43. AE ADVANCED E ENERGY R GULATEUR DE PUISSANCE CAPABLE DE COMMUNIQUER Notice d emploi CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement les consignes de securite et le manuel d utilisation avant d installer et mettre en route le mat riel Instructions obligatoires Les presentes recommandations de s curit et la notice d emploi sont lire attentivement avant assem blage installation et premi re mise en route du Thyro P par toute per sonne travaillant avec cet quipe ment Cette notice d emploi est consi d rer comme partie int grante du r gulateur de puissance Thyro P L utilisateur de cet appareil est tenu de mettre cette notice d emploi disposition toute personne qui transporte met en route entretient ou ex cute des travaux sur le Thyro P et ceci sans restrictions Conform ment la l gislation sur les responsabilit s des produits industriels le fabricant d un produit est tenu de fournir des explications et des avertissements concernant L utilisation du produit dans des conditions autres que celles pr vues Les dangers r siduels d un tel produit Les fausses manoeuvres et leurs cons quences Les informations fournies ci dessous doivent tre comprises dans cette optique Elles sont destin es en garde l utilisateur du pro duit afin d assurer sa protection ainsi que celle de ses installations Utilisation appropri e e Le r gulateur
44. F 280HF 0 38 0 38 200 67 495 500HF 650HF 0 38 0 38 230 67 78 1400 1500HF 1 00 1 12 1200 81 1850HF 2000HF 2400HF 2750HF 1 00 1 12 2100 81 3P 200HF 280HF 0 38 0 38 260 67 300HF 495 SOOHF 650HF 0 40 0 40 450 72 78 1400 1500HF 1 00 1 12 1600 81 1700HF 1850HF 2200HF 2600HF 1 00 1 12 2000 81 68 Les ventilateurs pour les types HF doivent tre en marche quand le r gulateur est en fonctionnement Les raccordements sont faire selon les sch mas de branchement 11 Plans d encombrement 33 M6 pour mise la terre Thyro P 37 H Z5 H 110 H Plan Nr 260 BIBIT x52 M10 pour mise la terre Thyro P 80 H 130 H 170 Plan Nr 263 1 5 U Er chy E 3 43x5 89 138 5 66 5 1 5 69 M10 pour mise la terre Thyro P 1P 200 HF 280 HF Plan Nr 265 2 s g E gt 300 HF 495 HF 500 HF 650 HF Plan Nr 266 70 40 44 26 495 HF 650 HF 9 pour mise la terre
45. Thyro P 780 HF 1000 HF 1400 HF 1500 HF Plan Nr 268 M14 pour mise la terre Thyro P 1P 2000 HF 2100 HF Plan Nr 270 71 470 14 pour mise la terre Thyro P 1P 2600 HF 2900 HF Plan Nr 271 BBE Thyro P 2P 37 H 75 H 110 H Plan Nr 272 72 2 EBEN M10 pour mise la terre ThyroP 2P 80 H 130 H 170 H Plan Nr 275 _X52 GEN la terre Thyro P 2P 200 HF 280 HF Plan 277 73 414 370 M10 pour mise la terre Thyro P 2P 300 HF 495 HF 500 HF 650 HF Plan Nr 278 9 pour mise la terre CU 40x10 214 398 410 gt gt D 1000 1500 Thyro P 2P 780 HF 1000 HF 1400 HF 1500 HF Plan Nr 280 M 1 8 74 El 29 pour mise la terre
46. Thyro P dans un syst me de conduite de processus PCS 7 de Siemens on peut se procurer les logiciels correspondants chez Siemens La carte enfichable Profibus se monte l avant de l appareil de commande Pour qu elle soit pr te tre utilis e il suffit d effectuer sa param trisation Lors de l utilisation de Profibus la carte de commande sera avantageusement ali ment e par une alimentation s par e de l alimentation de puissance pour que en cas de coupure de la tension d alimentation alimentation de puis sance le module de commande reste en fonction vitant ainsi des messages d erreurs Il faudra ouvrir le pontage r alis en usine voir chapitre 4 2 La carte poss de en outre trois entr es logiques 24V DC qui peuvent communiquer avec la carte Profibus ex tat de commutation disjoncteur de r seau contr le de la ventilation de l armoire contr le de la porte de l armoire etc La livraison d un ensemble Profibus comprend les l ments suivants Une carte enfichable Profibus support informatique pour configuration du Thyro P en tant qu esclave du Profibus Un cadre de protection pour assurer la fixation de la carte Un livret d instructions ATTENTION Le montage de cette option doit s effectuer l appareil tant d branch et soumis aucune tension G n ralit s Jusqu 125 esclaves peuvent tre reli s au syst me Profibus Chaque seg ment du Profibus peut en accepter 32 Les segme
47. To Temps ON XXXXMS Affichage de la dur e active decalage Sync xxxms D lai de d marrage apr s retour r seau Pause mini 60ms Valeur par d faut d pend du transfo Prot par mot de passe Dur e maxi d impuls 50s Valeur par d faut plage fixe de r g Prot par mot de passe consigne m2 OFF ON OFF En cas d activ on passe direct de l affichage des donn es de fonctionnement au menu des consignes De l avec la cl de gauche on revient au menu principal 9 x x 2 9 1 Local Remote Acc s direct au menu cons 2 depuis l affichage des donn es de S Local Remote fonctionnement si le param tre consigne m2 29 Motorp SW xx 1 kW A selon la r gulation programm e Master SW XX Total Pwr x Er P totale Ul Il selon la r gulation programm e Total SW x Consigne effective galement en kW V Verrouillage Pa OFF ON OFF Sur la position ON le verrouillage qui t d bloqu un OK redevient actif apr s une dur e de 1 minute Mot de passe i i Entr e mot de passe D blocage des fonctions mot de passe en Conditions Consultation Formation wkkk Valable jusqu ce que le module LBA soit d branch du reg Code N de la version de 1 EEPROM donn es de fonctionnem Informations sur operation en cours sortie par OK x 01 456 7V Affichage ligne du haut i i Il 1567 9A i i Affichage ligne du
48. V La caract ristique de commande est d termin e par la valeur maximum de la gran deur r gler et les points particuliers de la consigne Avec ces points particuliers on peut fa onner volont par interpolation lin aire la forme de la caract ristique Tout module de commande ex un r gulateur de temperature dont le signal de sortie est compris entre 0 20mA 0 5V 0 10V est utilisable avec le r gulateur de puissance Modes de regulation Precision Limites Relais K1 K2 K3 Temperature ambiante R gulation de tension Regulation de tension U r glage par d faut R gulation de courant lef R gulation de courant l s R gulation de puissance P Sans R gulation R gulation en tension 0 5 et 1 digit de la valeur de fin d chelle Limites de tension Limites de courant Ip Valeur par d faut intensit nominale Limite de puissance active P Limites de pointes de courant en fonctionnement MOSI Quand une de ces limites est atteinte la diode LED LIMIT l avant du Thyro P s allume et le relais K2 est active barette X2 cosses 10 11 12 Charge maximale des contacts AC max 250V 5A 1100VA min gt 10VA DC max 300 0 25 62 5W DC min gt 10W Mat riaux des contacts AgCdO 35 C pour les mod les refroidissement forc e type F 45 C pour les mod les refroidissement par convection naturelle Au del de ces temp ratures et jusqu 55 C les qui
49. age des impulsions le courant dans le r gulateur est con sid r comme tant sa valeur de 100 situation en l absence de d fauts b Le mode RESET est activ automatiquement apr s la mise en service la remise en route ou apr s une panne de secteur Dans le cas d une modification relativement lente du courant due aux propri t s des l ments chauffants mentionn s ci dessus l ajustement de la valeur de r f rence interne 100 s effectue de fa on automatique Des modifications rapides d intensit de courant qui peuvent ventuelle ment survenir lors d un court circuit partiel cas de branchement s rie de plusieurs l ments de r sistance sont d tect es par ce contr le relatif des surintensit s de courant Des modifications rapides d intensit de courant qui peuvent ventuelle ment survenir lors d une rupture partielle de charge sont d tectables par ce contr le relatif des sous rintensit s min c 21 ve HU Montage en toile avec point commun separe Montage en amp toile sans neutre Nombre 1P d l ments de chauffe en parall le dans chaq branche 5 10 4 13 3 1 2 25 1 50 Les valeurs du tableau ci dessous sont valables pour des charges r sisti ves Pour des l ments chauffant particuliers p ex des radiateurs infra rouge les valeurs peuvent tre diff rentes Les pourcentages indiqu s
50. ant fonction nement en demi alternances ou flux d nergie permanent Dans une telle situation les valeurs des tensions et courants dans le cir cuit de charge sont d termin es par les grandeurs physiques momentan es de l ensemble du cir cuit 1 faut veiller d s la conception du syst me ce que ne puissent se produire de fa on incontr l e des valeurs de courant de tension ou de puissance trop lev es n est pas possible d exclure enti rement le fait que certains types de char ges se comportent de fa on anor male lors de l utilisation de r gula teurs de puissance thyristor Les r percussions sur le r seau sont galement prendre en consid ra tion en fonction du mode de fonc tionnement Danger d electrocution M me si le module de commande n envoie pas de signal au r gula teur le circuit de la charge n est pas totalement coup du secteur Fausses man uvres et leurs cons quences Suite des erreurs d op ration le r gulateur de puissance thyristor et le circuit de charge sont suscep tibles d tre aliment s par des niveaux de puissance de tension ou de courant plus lev s que pr vus Ce type d incident peut endommager aussi bien le r gula teur que la charge En tous cas les r glages faits en usine ne doivent pas tre modifi s de telle sorte que le r gulateur entre en surcharge Transport Les r gulateurs de puissance thy ristor doivent tre transport
51. base pour le proc d ASM 55 6 3 Synchronisation dynamique ASM brevetee Fig 20 Raccordements pour le proc d 56 ASM Le proc d ASM Synchronisation Automatique dans des applications avec de Multiples r gulateurs peut s av rer tr s utile pour optimiser la puissance du r seau de fa on auto matique et dynamique dans une configuration utilisant plusieurs r gulateurs de puis sance similaires en mode de fonctionnement TAKT Cette nouveaut mondiale brevet e r duit une valeur minimale et de fa on automatique les pointes de courant sur le r seau lectrique Avec le proc d ASM les changements dans les valeurs de consigne ou dans celles de la charge ex cause d une d pendance de la temp rature sont pris en compte on line dans le syst me d optimisation On peut ainsi r aliser des cono mies appr ciables dans les co ts d investissement tout sp cialement lors de l utilisation d l ments de chauffe avec un taux de vieillissement extr me et qui l tat neuf appel lent de tr s grosses intensit s dans des temps tr s courts Pour le proc d ASM le r gula teur n cessite un module de commande ASM Une r sistance de charge additionnelle est utilis e en commun par l ensemble des r gulateurs Le sch ma ci dessous montre le raccordement de principe des r gulateurs de puissance dans le proc d ASM R gulateur 1 R gulateur 2 Entr e ASM Entr e ASM R seau de synchro U Uchar
52. bsolues du courant Cette fonction permet le contr le d une limite absolue de courant que l on peut d finir librement Les param tres pour cette limite peuvent tre exprim s en Amp res Suppression des transitoires au d marrage Information 16 17 Chap 3 4 50 Hz 20 ms t 60 Hz 16 6 ms TENSA Le contr le de valeurs absolues s av re int ressant pour les cas o plusieurs r si stances de charge sont mont es en parall le ou en s rie En principe la valeur r elle du courant mesur e est compar e en permanence une limite de courant absolue pr programm e pour d tecter les sur et sousintensites Si les limites de sur et sousintensite sont d pass es un signal d alarme est mis apr s un temps valeur par d faut 1 sec Pour des r sistances mont es en parall le il est par cons quent possible de d tecter une rupture de charge partielle au moyen de la limite inf rieure d intensit Pour des r sistances mont es en s rie un courtcircuit peut tre d tect au moyen de la limite d intensit sup rieure Contr le relatif Le contr le relatif se justifie si la valeur de r sistance de la charge se modifie progressivement par exemple cause de changements de iabc Kae Information 16 17 Chap 3 4 tv temp rature ou par suite de vieillissement Apr s avoir activ le mode RESET ou le bloc
53. cation n est possible travers les inter faces Voir d tails additionnels au paragraphe RESET chap 4 4 Si le blocage d impulsions n est pas raccord l appareil sera op ra tionnel mais l unit de puissance appliquera seulement les valeurs limites minimales LED PULSE LOCK allum e Voir d tails additionnels au para graphe blocage d impulsions chap 4 5 8 3 Service 8 4 Checkliste ATTENTION Le dispositif Blocage d impulsions du r gulateur peut galement tre command via les interfacesl ATTENTION Le r gulateur ne doit tre op r qu avec son carter de protection ferm Un raccordement la terre est obligatoire quel que soit le mode c blage Les appareils livr s ont subi un contr le avec des quipements conformes l tat de l art et ont t fabriqu s conform ment aux normes de qualit les plus strictes DIN EN ISO 9001 Si malgr tout un probl me devait se pr senter contacter notre HotLine qui est votre disposition 24h sur 24 au Tel 49 0 29 02 7 63 1 O0 Aucune LED sur la face avant allum e pour les appareils 690V l alimentation de l lectronique de commande 70 a pas t effectu e r aliser par l utilisateur Attention tension d entr e 500V max gt V rifier la tension aux points 1 1 et X1 2 de l lectronique de com mande A70 V rifier le fusible semi conducteur et les fusibles F2 et F3 sur la carte de contr le A1 ATTENTION Dans
54. ctive Puissance n gative Valeur calcul e D faut de communication avec l interface RS 232 ou fibre optique D faut de communication avec l interface de synchronisation ex Profibus D faut signal par un processeur externe SSC Apr s RESET Fonction monostable Blocage d impulsion actif Fausses donn es dans I EEPROM dans ce cas utiliser Thyro Tool Family pour remettre neuf la m moire de param tres du Thyro P Message interne Les limites ont t d pass es Surchauffe des thyristors Une interruption rapide du courant a eu lieu Message interne D faut dans le circuit de charge d faut Nr 16 ou 17 Sous intensit dans circuit de charge en service Surintensit dans le circuit de charge en service Message interne Indications apparaissant lors du retour du secteur Soustension dans la partie puissance Surtension dans la partie puissance Message interne Message interne D faut de synchronisation Signalisation collective parmi les d fauts Nr 4 6 9 10 11 12 14 24 Message interne Message interne Message interne Message interne Pour le mode de fonctionnement MOSI le r gulateur travaille avec une limitation des pointes du courant Capteur de temp rature court circuit ou capteur coup Tab 10 Contenu du registre des messages d tat 36 4 1 Ce chapitre decrit les connexions externes du Thyro P et tous les points de raccordement et signaux dans la mesure o cela est n cessaire Les i
55. de puissance thy ristor est Un composant pr vu uni quement pour contr ler et r gler l nergie lectrique dans des r seaux alternatifs mono ou tri phas s e Les conditions d utilisation du r gulateur de puissance thyris tor doivent en tous cas respecter la puissance maximale autoris e marqu e sur la plaque signal tique Le r gulateur de puissance thy ristor ne doit tre utilis qu en liaison avec un disjoncteur de r seau ad quat p ex un relais statique selon VDE 0105 1 mont en amont Le r gulateur de puissance thy ristor ne doit pas fonctionner comme quipement autonome et doit tre dimensionn en fonction de l application pr vue afin de minimaliser les risques r siduels Le r gulateur de puissance thyris tor doit obligatoirement fonctionner dans les conditions pr vues lors de son dimensionnement sous peine de provoquer des risques pour le personnel ex chocs lectriques br lures et des dangers pour le syst me ex surcharge Risques r siduels du produit e M me lors d une utilisation con forme au dimensionnement il est possible en cas de d fectuosit s que le contr le des courants ten sions et puissances dans le circuit de charge ne soit plus assur par le r gulateur thyristors En cas de destruction des compo sants de puissance ex r sistance tr s lev e ou court circuit on peut aboutir aux situations suivan tes coupure du cour
56. de tension Borne X7 2 Borne X7 1 Phase 11 15 16 Phase L2 25 26 Phase L3 35 36 Pour le Thyro P 2P les transformateurs de tension d livrent les tensions L1 L2 et L3 L1 Trois gammes de mesure sont prevues pour obtenir une r amp solution satis faisante Chaque gamme est s lectionn e au moyen d un connecteur 4 broches pr configur en usine Les barrettes se trouvent sur la carte 70 au dessus des bornes X7 Tension secteur Cavaliers court circuit Plage de X501 X502 X503 mesure max 230V 1 2 253V AOOV 2 3 440V 500V ou 690V 3 4 760V Apr s modification des cavaliers il faut imp rativement r ajuster les param tres Param tres hardware Tension type U_TYP eri meg UEMA x501 3 1 2 2 3 3 4 MY PERBERE RGH Tension secteur U_NETZ_ANW l aide de Thyro Tool Family 41 REMARQUE Mesure des tensions dans les phases non command es Thyro P 2P Bien que la phase 2 du Thyro P 2P ne soit pas command e on peut n an moins effectuer des mesures pour cette phase Pour cela utiliser le trans formateur de courant apte un montage sur rail normalis de com monde 2000000399 Le raccordement se fait d apr s le tableau 21 aux bornes X7 1 26 X7 2 25 La tension du secondaire du transformateur de tension doit rester inf rieure 50 Volt y incluses les surtensions Thyro P 1P Du moment qu il n y a qu une seule phase command e les syst mes de mesure des phases non pr sentes 2 et 3 so
57. dernier RESET ou mise en marche 5 Diagramme Axe des X temps Choix des intervalles de l axe des temps r s 90 Pixels 1 5min 30min 1h 3h 1 5min Axe des Y valeur Axe des Y Choix du type de mesure parmi les options disp Ul Il Pl PG ul uL Il Pl PG 50 Pixel r solution U2 12 P2 alpha ju2 12 P2 valeur angle alpha U3 13 P3 g cons 03 13 Valeur consigne g n rale d marrage courbe D marrage du graphique Bande Valeur moyenne Affichage dans la bande choisie affichage valeur moyenne Limitations param t rage des valeurs limites Users Tension maxi XXXXA Typ Courant maxi Bei XXXXKW Typ Puissance maxi Dur e max XXXXMS 1000ms Temps de conduction maxi pour TKT ou SSSD lt Avant fin rp XXX E 180 Angle de conduction maxi pour VAR Avant fin mp End Xxx e 0 pour VAR Dur e min XXXXMS 0 i pour User min XXXXV 0 Leff min 0 P XXXXkW 0 i Basc de phase L xxx 0 Basculement de phase 11 L2 L3 param tres prot g s par un mot de passe 27 Menu principal s affiche apr s branchement du module LBA 5 5 2 5 Menu Valeur Valeur 2 ER Remarques 5 5 utilisa 2 8 a d faut teur 72 a 2 Mode de fonctionnement S lection du mode Train d o
58. e et de commande locale option 79 Kon consigne mination tion valeurs instan men Raccordement PC avec logical Thyro Tool Familiy option 2 bel courant dyn stat tan es p ex Profibus DP Modbus RTU option 5 gt 230V AC 20 analogique tation rb 2 signalem limite option continu bres RS 232 Syst me N 500V 10 d erreur m 3 optiques Options Bus 5 Sr e r r K2 K3 5 lt Djl 55 s s Fe 5 8 Zeeg 8 8 g 1 co 88588 22222224 85 5 amp BA ou carte de aa gt gt iS t 5 5 8 328 28 2 59515 PC bus 2 3 2 8 45 5 M IE x5 1 5 130 13 5 21 13 14 14 14 20 2 7 8 9 10 11 12 131415 5 2 5 10 1 17 16 18 2 33 34 12 19 20 X90 X31 10 xa aJ 2 3 4150 67 18 9 aD 2 Il 57 2 tat lors de la livraison par l utilisateur U1 Exemple charge r sistive montage en toile L2 n W1 X 50 2A retard PE X fusible n cessaire uniquement si une A ne APTE seule phase p ex 12 est raccord e lei ak 1 m E
59. e fonctionnement Trafo R Last ou RL La pour le type de charge U WU I Ixi OU P pour le type de commande 3 1 9 Sous menus du module LBA avec protection par mot de passe REMARQUE Apr s l entr e d un mot de passe on a acc s d autres param tres que l on peut modifier Ce sont principalement des param tres de r glage requis pour atteindre les sp cifications du r gulateur de puissance La modification de ces param tres n cessite des connaissances plus approfondies formation et n est n cessaire que pour des conditions d utilisation sp ciale 3 2 Kit de montage en face avant armoire SEK Fig 8 Kit de montage en face avant armoire Le module LBA peut tre install sur la porte d une armoire lectrique gr ce au kit de montage optionnel SEK pour des paisseurs de porte allant jus qu 4mm Le kit comporte un cadre de montage 96x72mm dimensions de la d coupe 92x68 mm et un c ble qui est utilis pour raccorder le module LBA l interface RS 232 du Thyro P Le module LBA s encliqu te dans le cadre de montage et ne peut tre enlev qu avec la porte de l armoire en position ouverte Cette disposition permet un sp cialiste qualifi de r gler des param tres ex r glages pour diff rents outils r gler manuellement les consignes potentiom tre moteur et lire l affichage de valeurs r elles sans avoir ouvrir la porte de l armoire 2 4 Pour exclure l entr e de donn es involonta
60. e la configuration de l tage de puissance D signation Caract ristiques Etage de puissance monophas Convient au raccordement de charges monophas es Etage de puissance biphas Convient pour le raccordement de charges triphas es dans un montage conomique l exclusion du mode VAR Etage de puissance triphas Convient au raccordement de charges triphas es 400 Tensiontype 230 400 Volt 45 65 Hz P500 Tension type 500 Volt 45 65 Hz P690 Tension type 690 Volt 45 65 Hz 0037 Couranttype 37A plage des courants 37A 2900A en Fusible semi conducteur int gr tous les mod les elle Refroidissement forc par ventilateurs incorpor s Pour un aper u complet pri re de se reporter au chap 9 Gamme des mod les 2 1 Afin d obtenir une configuration optimale en fonction des quipements ou des proc d s les plus divers de m me qu en fonction de charges lectri ques de nature diff rente on peut opter selon les cas parmi diff rents modes de fonctionnement et de type de r glages Vue d ensemble des modes de fonctionnement Ce chapitre donne une vue d ensemble des divers modes de fonctionne ment en partie sp cifiques et quelquefois optionnels Mode des trains de p riodes enti res TAKT Le secteur est commut de fa on p riodique en fonction de la valeur de con signe Dans ce mode il n y a pratiquement pas de g n ration d harmoniques de la fr quence du secteur La commutation se fait to
61. e valeur brute n est pas possible existe deux modes d affichage par valeur brute et par valeur moyenne Dans le cas d affichage par valeur brute chaque valeur mesur e est affich e non filtr e Le nombre de valeurs affich es par pixel axe des temps est pr sent dans le tableau ci dessus Dans le cas d affichage de valeurs moyennes la valeur moyenne d un nombre donn de mesures voir Tab 8 est constitu e de plusieurs valeurs mesur es affich es par un seul pixel Le pictogramme moulin vent sur l cran du module LBA signifie qu un transfert de donn es est en cours entre le module LBA et le r gulateur Si le pictogramme n est pas anim ou totalement absent il y a un d faut dans le transfert de donn es Pour quitter l affichage graphique actionner la touche OK deux fois Si la touche OK est actionn e pendant que sont affich es les donn es de fonctionnement le module LBA ouvre le menu principal Si la derni re ligne du menu derni re fonction est s lectionn e le menu trait en der nier avant affichage des op rations en cours appara tra l cran 3 1 8 Etat du status Ligne d etat Tab 9 El ments de la ligne d tat La ligne d tat est la ligne tout fait en bas de chaque menu Elle se pr sente par exemple comme suit 1P VAR Trafo UxU Exemple de ligne d tat Elle peut contenir les l ments suivants 1P 2P ou 3P pour le mod le de r gulateur VAR TAKT SSSD pour le mode d
62. ectrique l entr e dispositif de blocage d impul sions du r gulateur terminaux X5 2 15 X5 1 14 est identique au syst me de RESET du r gulateur donn es lectriques selon 4 2 ATTENTION Quand le dispositif de blocage d impulsions est activ la LED PULSE LOCK s allume et l unit de commande reste op rationnelle valeur par d faut La consigne totale est de ce fait sans effet mais les valeurs limites mini TSMIN HIME configuration finale des impulsions restent actives Ceci permet de maintenir une certaine quantit d nergie pour la charge Fonction Terminaux Fonction X5 15 14 ferm s Le r gulateur de puissance est en marche X5 15 14 ouverts Blocage des impulsions Valeur par d faut ou signal dans les limites fix es 4 6 QUIT Tab 14 QUIT 4 7 Entr es de consignes 4 8 Entr e GSE 4 9 Entr e ASM 4 10 Sorties analogiques Toutes les autres fonctions du r gulateur de puissance restent actives L tat du relais de signalisation n est pas modifi selon la param trisa tion et le syst me de communication reste galement actif L unit de con tr le redevient op rationnelle apr s remise du cavalier L entr e QUIT X5 2 19 est reli e un circuit identique celui de l entr e RESET doit tre mis en court circuit avec la masse lectrique X55 1 14 pour acquitter les d fauts Le relais de signalisation de d fauts sera r arm L entr e doit rester ferm e pendant au moins d
63. ement international le syst me de normes est soumis des adaptations et un processus de reclassification pouvant s tendre sur encore plusieurs ann es Dans l num ration ci des sous sont indiqu es les normes actuellement valables m me si la dur e de leur validit est d j connue n existe pas de norme produit pour les r gulateurs de puissance thyristor Par cons quent il s est av r n cessaire de cr er une structure rationnelle partir des normes de base existantes pour permettre des r alisation sures et une comparaison valable ATTENTION Les r gulateurs de puissance thyristor ne sont pas des appareils qui assu rent une coupure physique de la ligne lectrique au sens de la norme DIN VDE 0105 TI et doivent obligatoirement tre utilis s en s rie avec un disjonc teur de r seau appropri disjoncteur selon norme VDE 0105 mont en amont Le Thyro P a re u les autorisations et homologations suivantes Niveau de qualit conforme la norme DIN EN ISO 9001 Approbation UL 508 dossier n E 135074 s lus Examen avec prise en consid ration du Canadian National Standard C22 2 N 14 95 Conformit CE Directive basse tension 73 23 EWG Directive EMV 89 336 EWG 92 31 EWG Directive de d signation 93 68 EWG Antiparasitage Le certificat RegTP confirme que les directives relatives l antiparasitage sont observ es par l unit de commande du r gulateur de puissance In detail C
64. est activ e le module LBA passe en Mode Exploitation sauf si la fonc tion actuelle est la visualisation d une courbe Si lors de l enfichage du module LBA la communication avec le r gulateur ne se fait pas le module effectue de fa on autonome un test de fonctionnalit Le module LBA permet de parametri ser le Thyro l aide de menus et d observer son fonctionnement est possi ble d afficher en caract res de hauteur double jusqu trois grandeurs du pro cessus en cours p ex les valeurs instantan es du courant de la tension et de la puissance dissip e dans la charge De m me on pourrait afficher les valeurs de consigne les param tres ou les messages d tat ou pr senter un param tre donn sous forme graphique par une courbe L chelle de l axe des temps ou celle des valeurs peuvent tre param tris es et adapt es au besoin du moment A l aide du module LBA il est galement possible de copier les param tres d un Thyro P vers un autre Voir ce sujet le point Menus du module LBA 3 1 1 Fonctions du clavier du module LBA 24 Le module LBA est quip de 5 touches 4 touches de direction et une touche OK avec la possibilit de verrouiller les param tres voir tab 5 La fonction requise est recherch e en d pla ant le curseur gt avec les cl s correspondantes v et s lectionn e par la touche OK On a le choix entre deux options langue et fonctions celle qui est active est soulig n e Une sixi me
65. est aliment e directement partir de l unit de puissance et est livr e pr c bl e d part usine pr te pour tre connect e Barre de connexion X1 X1 Alimentation secteur connect e en interne 1 phase 2 neutre ou phase REMARQUE En cas de n cessit lors de son utilisation avec un Profibus par exemple l lectronique de commande peut galement tre aliment e s par ment Pour des tensions en dehors de la plage nominale l lectronique de com mande doit tre aliment e s par ment de la partie puissance en utilisant une tension compatible la plage pr vue La rotation de phase pour l ali mentation de l lectronique de commande ne joue pas de r le Dans ce cas retirer le connecteur 70 1 ATTENTION La prise retirer est sous tension secteur du circuit de charge Les nouvel les lignes de connexion doivent tre munies de fusibles selon le r glement local en vigueur pour les prises voir chapitre 12 Alimentation des ventilateurs Pour les r gulateurs de puissance Thyro P avec ventilateurs incorpor s types ces derniers doivent tre aliment s conform ment aux plans de raccordement et aux num ros de plan par une tension 230V 50 60Hz Pour ce qui concerne la consommation on se reportera au chapitre 10 Donn es techniques 37 4 4 RESET Tab 12 RESET 4 4 1 RESET par logiciel 4 5 Blocage d impulsions Tab 13 Blocage des impulsions 38 ATTENTION Les ventilateurs doivent t
66. esure externe imprim es ou enregistr es Trois sorties analogiques sont pr vues pour pouvoir raccorder des instruments externes terminaux X5 2 32 X5 2 33 X5 2 34 contre X5 1 13 Les valeurs des signaux peuvent tre choisies parmi les plages suivantes 0 10 0 20 4 20mA pour une tension de charge maximum de 10V Le niveau des signaux peut tre parametrise dans les plages indiqu es Si le proc d ASM est actif seule ment deux de ces trois sorties analogiques seront disponibles terminaux X52 32 et X5 2 34 Chaque sortie est quip e de son propre convertisseur num rique analo gique D A La param trisation permet d adapter les signaux de sorties des SPS des instruments de mesure etc 39 l est possible p ex d avoir acc s aux valeurs suivantes Le courant la tension ou la puissance de chaque phase de m me que la puissance totale Valeurs minimum et maximum Valeurs de consigne Valeurs de l angle de phasel Les signaux pr sents sur les sorties analogiques sont actualis s apr s cha que periode Mode VAR ou chaque train de p riodes Les valeurs instantan es se rapportent toujours la derni re p riode Pour le mode VAR ce sera sur une p riode enti re du secteur 20 pour 50Hz pour le mode TAKT ce sera To p ex 1 sec Pour diverses raisons possibles p ex variation de la valeur de consigne variation de la charge atteinte de limitations ou par suite de l influence d un syst me de r
67. eux p riodes du secteur pour r aliser un acquittement valide Apr s un acquittement il faut que le contact soit nouveau ouvert Fonction Cosses Fonction X5 19 14 ouverts R gulateur de puissance en marche X5 19 14 ferm s D fauts acquitt s pendant au moins 40ms Si le contact QUIT est de nouveau ouvert le r gulateur se remet en ser vice avec les modes de fonctionnement et de r gulation pr vus ant rieure ment il garde galement les valeurs de consigne et de limitations Les entr es de consigne sont d crites au chapitre 2 2 point traitement des signaux de consigne Cette entr e 5 2 17 est utilis e en combinaison avec une carte d elimi nation de courant continu carte GSE et trouve son application dans le chauffage direct de bains p ex bains de verres fondus Les tensions auxiliaires libres de tout potentiel requises pour cette carte sont disponi bles aux bornes X5 1 5 5V et X5 1 21 15V De plus amples informa tions sont disponibles dans la notice d emploi de la carte GSE Cette entr e signal de tension analogique sert mesurer la valeur du courant passant dans la r sistance ohmique de la charge Se reporter au chapitre 6 3 pour des informations suppl mentaires sur le proc d ASM Le r gulateur de puissance Thyro P enregistre les valeurs lectriques de courant de tension et de puissance de m me que les valeurs de con signe Ces valeurs peuvent tre indiqu es par un instrument de m
68. ge 0 10 Volt h h xR charge charge Total charge Lors de l utilisation de l option ASM la sortie analogique 2 X5 2 33 et masse X5 1 13 fait fonction de sortie proportionnelle au courant traver sant la charge pendant le temps de d marrage TS Tous les r gulateurs de puissance connect s au syst me de synchronisation sont raccord s la m me charge La r sistance de cette derni re est calcul e comme suit Recharge 10V n x 20mA n nombre de r gulateurs La tension aux bornes de la r sistance de charge mesur e l entr e ASM X5 2 16 correspond au courant secteur traversant les r gulateurs coupl s Gr ce l utilisation de ce proc d automatique et ind pendant la cha ne du processus est assur e sans autres influences par les r gulateurs gr ce la r gulation par temp rature Les effets n gatifs flicker et sous harmoni ques de la fr quence du secteur sont nivel s de fa on dynamique par ce processus Seuls peuvent survenir sporadiquement des chevauchements d savantageux mais de courte dur e par exemple lors de sauts dans la valeur de consigne ou de variations de tension secteur Pour les r gula teurs de type 1P on peut de plus diff rencier les diff rentes phases La notice Proc d ASM et param tres donne des informations suppl mentaires ce sujet Monophase 7 1
69. ibre optique l interface PC s effectue gr ce au con vertisseur de signaux fibre optique RS 232 Cet quipement est livr avec son alimentation secteur 47 Fig 14 Convertisseur RS 232 fibres optiques Tab 23 Distances pour les trans 48 missions fibres optiques vers le bloc d alimentation ng metteur de signaux optiques LLS X30 de la fonct potentiom moteur LLV V L alimentation du distributeur pour fibres optiques LLV V est l l ment de base du syst me fibres optiques Il sert connecter des distributeurs toile et amplifier les signaux lumineux transmis Son alimentation suffit aux besoins de cinq modules de distribution de fibres optiques du type LIV A L amplification du dans la ligne de transmission de donn es permet d augmenter la distance jusqu 50m par LIV V de telle sorte que des distances de transmission importantes deviennent possibles LLV 4 Le distributeur de fibres optiques 4 est raccord l l ment de base Il est en mesure de distribuer le signal optique re u quatre connecteurs ou alors de distribuer sur quatre lignes le signal transmis par un PC vers un Thyro P La distance maximale entre une unit LLV 4 et un Thyro P ne devrait pas d passer 25m Dans des conditions optimales d installation nombre de coudes techni que de raccordement etc on peut r aliser les transmissions sur les distances suivantes
70. iches avec l heure jjjjmmdd hhmmss correspondante sous tension lt 360V etc 31 3 1 6 Affichage graphique Tab 8 Base de temps pour affichage graphique 3 1 7 Derniere fonction 32 On peut quitter la fen tre des messages d tat avec la cl lt A ce moment apparaissent les donn es de fonctionnement sans l inscription messages d tat Cette indication seeulement si nou veaux messages ont t transmis En plus on peut afficher par exemple des informations sur des erreurs d entr e ou encore d autres param tres il suffit de suivre les indications simples et claires du menu L cran bascule automatiquement sur l affich age des valeurs de fonctionnement si plus d une minute s coule depuis que la derni re touche ait t actionn e Pour quitter l affichage des param tres de fonctionnement actionner la touche OK La fonction Affichage graphique poss de les m mes fonctions qu un enregistreur de type graphique Le temps se trouve sur l axe des X et par cons quent la valeur mesur e se trouve sur l axe des Y Le graphique d file vers la gauche pixel par pixel l intervalle entre deux mesures est fixe 1 seconde La r solution de la base de temps est de 90 pixels Plusieurs bases de temps sont possibles de 1 5min jusqu 3h comme le montre le tableau ci dessous Base de temps Nombre de mesures par pixel 1 5min 16 20 Ih 40 3h 120 avec cette r solution le mod
71. ig 2 consigne effective Dans le cas le plus simple toutes les valeurs de consigne sont additionnees de fa on alg brique Cependant une condition pr alable de l influence d une valeur de consigne sur la somme est qu elle soit autoris e par le registre de permission des valeurs de consigne gt Consigne 1 X5 2 10 X5 1 13 masse 0 20mA par d faut Consigne 2 X5 2 11 X5 1 13 masse O 5V par d faut Les entr es de consigne 1 2 sont deux entr es analogiques identiques pour des signaux de tension et de courant avec en aval un convertis seur A D r solution 0 025 de la valeur de fin d chelle Elles peuvent tre configur es pour les plages de signaux suivantes 0 4 20 mA Ri env 600 max 24 voir ATTENTION 0 5 env max 12V O 10 max 12V Pour le r glage sur les platines voir ce sujet le plan d agencement des composants Fig 10 page 44 des entr es de consigne se r f rer au tableau suivant Si l on change les r glages sur la platine il faut gale ment changer en conformit les param tres du r gulateur de puissance Thyro P l aide du module LBA ou de Thyro Tool X221 pour entr e de consigne 1 Pontage X221 Plage des signaux Entr e de consigne 1 Ferm 0 4 20mA 5 2 10 ouvert 0 5V 0 10V 5 2 10 241 pour de consigne 2 Pontage 241 Plage des signaux Entr e de consigne 2 Ferm 0 4 20mA 5 2 11 ouvert 0 5 0
72. ils pour l exemple concret d utilisation de l outil de conduite de processus de Siemens Caract ristiques Hardware carte Profibus a les caract ristiques suivantes vitesse de transmission de 9600 bauds jusqu 12 Mbauds RS 485 isol galvaniquement jusqu 140V Interface fibres optique en option avec module OLP de Siemens Alimentation 5V sur broche 6 Courant maxi 80mA 3 entr es suppl mentaires compatible avec les automates SPS aliment s en 24V isolation galvanique 140V d identification Un avec carte enfichable Profibus constitue un appareil Profibus conforme aux normes DIN 19245 Section 3 EN 50170 N d identification 06B4 Fichier GSD correspondant PSS106B4 GSD 53 5 3 2 Modbus RTU Fig 19 Carte enfichable Modbus 54 Cette carte enfichable permet de relier un Thyro P avec le module tr s lar gement r pandu Modbus RTU Elle se monte l avant de l appareil de commande et elle est pr te tre utilis e d s qu elle a t parametrisee La carte de commande sera avantageusement aliment e par une alimenta tion s par e de l alimentation de puissance pour que en cas de coupure de la tension d alimentation alimentation de puissance le module de commande reste en fonction vitant ainsi des messages d erreurs Conform ment aux deux figures pr c dentes ce module Modbus RTU met disposition soit La fonction potentiometre moteur soit 3 entr es num
73. ion pr c dente pourrait par exemple se pr senter comme suit X24 77 ground 1 Input 0 1 Input 1 1 ground 24 ground 2 2 2 24V poten Bus Interface tiometre loca autorisation de la fonction Profibus DP Fig 18 Entr es sp ciales Si l on n utilise pas la fonction potentiom tre moteur il y aura 3 entr es de la carte de bus qui seront libre disposition X24 077 Input 0 M1 Input 1 M1 ground M24 ground M2 Input 2 2 Input 3 2 of 24 Bus Interface libre disposition X 20 libre disposition libre disposition Profibus DP En r sum les caract ristiques principales du module de bus Profibus D tails du Profibus Des d tails suppl mentaires pour le fonctionnement du Thyro P avec le Profibus gt organisation des t l grammes param trisaion par t l gramme definition des donn es transf rer cycliquement parametrisation des cycles format REAL interface PKW tableau PNU informations de diagnostique Dossier GSD sont d crits dans un fichier s par sur support informatique Profibus L utilisateur peut choisir entre plusieurs configurations possibles et fixer entre autres le nombre de valeurs instantan es etc Sur le support informatique se trouvent des informations parmi lesquelles sont donn s tous les d ta
74. ions d impulsions par logiciel K1 Relais d alarme K1 Courant de repos Tab 4 Vue d ensemble des contr les 2 5 2 Contr le de ventilation Sous intensit absolue Vieillissement des r sistances de charge Le Thyro P mesure la conductance de la charge s par ment pour chaque phase Ces valeurs sont accessibles par le logiciel Thyro Tool Family ou au travers de l interface La r sistance momentan e peut de cette fa on tre calcul e partir de ces valeurs Le tableau suivant pr sente une vue d ensemble des fonctions de contr le possibles pour le r gulateur de puissance Thyro P Param trisation Valeur en Volt Valeur en Volt 0 100 R f courant mesur dans la charge apr s chaque RESET Valeur en Amp re 0 99 R f courant mesur dans la charge apr s chaque RESET Valeur en Amp re ON Blocage d impulsions apr s signal de d faut OFF r armement automatique et red marrage ON Relais 1 D senclench en cas de d faut OFF Relais 1 Enclench en cas de d faut D faut remarques Tension nominale 20 Tension nominale 20 REL_ABS REL UE_S ON REL_ABS ABS UE_S ON REL_ABS REL UN_S REL_ABS ABS UN_S ON Information fournie syst matiquement Avec la carte de synchro SYT9 il faut faire un RESET tous les r gulateurs de puissance Le relais d alarme s enclenche lors de l activation du RESET Activation du RESET Les mod les de r gulateur de pui
75. ires pour avoir touch accidentellement le module on peut activer un verrouillage automatiques des param tres voir Tab 5 33 3 3 Thyro Tool Family 34 Si un c ble plus long est utilis pour raccorder le module LBA au r gula teur de puissance et que la communication ne s tablit pas il est ventu ellement possible de rem dier ce probl me en augmentant la tension d alimentation enlever le cavalier R 155 dans le module de commande ATTENTION Si le cavalier R 155 est enlev il ne faut jamais raccorder le module LBA sans son c ble au r gulateur sous peine de d truire l appareil La position du cavalier sur la carte de commande est pr sent e dans le sch ma de disposition des composants Fig 10 p 44 Thyro Tool Family est un logiciel optionnel de mise en route et de visuali sation sous Windows 95 98 4 0 ou versions ult rieures contient toutes les fonctions du Thyro Tool P et est raccord au r gulateur de puis sance par une des deux interfaces standard RS 232 ou fibres optiques Thyro Tool Family peut tre utilis comme une alternative plus confortable du module LBA et comprend les fonctions suivantes pour lesquelles plu sieurs fen tres peuvent tre ouvertes simultan ment Traitement de valeurs instantan es et de consigne avec une vue d ensemble pour les carts la valeur de consigne de 22 valeurs et la possibilit de proc der des entr es de valeur de consigne effective o
76. la phase qui n est pas r gul e Selon le type de raccordement de la charge en toile en triangle etc il faut s assurer que les transformateurs en tension dans l tage de puissance soient raccord s correctement barre de connexion dans la partie puis sance Le raccordement correct est indiqu dans le plan de raccordement sa livraison l appareil est param tris en fonction de l unit de puis sance correspondante l est r gl en mode de fonctionnement 2P Si l utilisateur souhaite un autre mode de fonctionnement c est sa charge d effectuer ses propres r glages en utilisant un module LBA ou un PC De fa on g n rale les param tres voir liste de menus sont v rifier par l utilisateur et doivent tre adapt s aux conditions sp cifiques d utilisa tion mode de fonctionnement mode de commande limites contr les temps caract ristique sortie des valeurs instantan es signalement des d fauts heure et date En plus de la charge il faut raccorder amp galement divers signaux de com monde voir chap 4 Consigne cosse 10 ou 11 ou par interface RESET la masse cosse 12 pont pr configur en vers stand Bloc d imp la masse cosse 15 pont pr configur en vers stand Si la fonction RESET n est pas raccord e l appareil reste en mode RESET et n est pas op rationnel voyant rouge LED ON allum c est dire que de ce fait aucune communi
77. mande Interface potentiel commande Tension r seau interface Tensions r seaux entre elles VDE 0160 Tab 6 VDE 0839 T81 2 DIN 55011 3 91 VDE 0875 11 7 92 VDE 0839 T82 2 VDE 0839 T2 4 VDE 0847 T4 2 3 96 VDE 0847 T4 4 3 96 DIN EN 60 146 1 1 T 2 DIN EN 50 178 Tab 7 DIN EN 50 178 Tab 3 DIN EN 50 178 Tab 2 lt 1000m d altitude DIN EN 50 178 Chap 3 gt 5 3mm gt 5 3mm gt 7 2mm et 10mm dans l unit de puissance gt 2 5mm gt 7 2mm gt 5 5mm DIN EN 50 178 Tab 18 DIN 60 146 1 1 4 50081 2 8 93 61000 6 4 CISPR 11 50082 2 9 95 61000 6 2 EN 61000 2 4 7 95 EN 61000 4 2 3 96 EN 61000 4 3 3 95 EN 61000 4 4 95 EN 61000 4 5 95 EN 61000 4 6 D autres normes sont galement respect es telles la baisse de tension selon 61000 4 11 8 94 Elles sont ignor es par l lectronique de commande ou enregistr es par le d clenchement des d alarmes Un red marrage automatique est effectu d s le retour du r seau des niveaux admis Par cons quent les conditions VDE de la norme DIN EN 61326 normes de r gulation sont galement respect es m me si cette norme de par sa struc ture n est pas applicable de l lectronique de puissance gt 10A voire 25 83 Vous trouverez les adresses locales sur Internet sous hitp www aegsvs de AE ADVANCED ENERGY Advanced Energy Industries GmbH Emil Siepmann Str 32 59581 Warstein Belecke Germany Phone
78. mm diatement le r gulateur de son alimentation DANGER Pour toute op ration d entretien ou de r paration d connecter le regu lateur de puissance de toute source d nergie et interdire tout red mar rage inopin S assurer que l ap pareil n est plus sous tension avec des instruments de mesure appro pri s Ce travail doit tre effectu par un lectricien habilit Respec ter galement les r glements locaux concernant les circuits lec trotechniques DANGER Les tensions l int rieur du r gulateur de puissance thyristor peuvent tre dangereuses D une mani re g n rale toute r paration ne doit tre effectu e que par du personnel de maintenance exp riment et habilit DANGER Risque de choc lectrique M me apr s d connexion du circuit d ali mentation les condensateurs peu vent contenir une quantit d Ener gie dangereuse DANGER Risque de choc lectrique M me si le r gulateur n est pas mode op rationnel le circuit de charge n est pas coup du secteur ATTENTION Certains composants de l unit de puissance sont viss s avec des cou ples de serrage sp cifiques Pour des raisons de s curit toute r pa ration ne doit tre effectu e que par AEG SVS Power Supply Systems GmbH coNSIGNES SECURITE 0 8099 0 mwa gt 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 2 5 2 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3
79. ndes entieres VAR PA S lection du mode angle de phase SSSD FC PA Selection du mode mixte TAKT VAR Reserve Nombre phases r g 123 t Nombre de phase r gul es Last R RL Trafo C R sans rampe au d part C idem mais pour le mode TAKT Service OFF ON OFF Fonctionnement sans r gulation et sans limites ASM AUS ON OFF OFF Affichage lors du mode ASM utilise sortie anal 2 cosse 33 MoSi OFF R S OFF rampe S r guler Apr s imp OFF ON ON pour 3 phasig et VAR TDS OFF ON OFF pour 3 phasig et VAR Neutre OFF ON OFF pour 3 phasig O a Param trisation Hardware Convert XXXXX 100 rapport de conversion 1 Convert XXXX 16 rapport de conversion X501 3 1 2 2 3 3 4 adapt tension mesur e voir chap Convertisseur de tension Courant type XXXXX type voir plaque signal tique Tension type XXXX type voir plaque signal tique Resis charge XXX XX 1 Ohm adaptation convertisseur de courant tol rances inclues Fr quence Affiche uniquement la valeur de fr quence du secteur Date jjjjmmdd entr e et affichage Heure hhmmss entr e et affichage Cpmt Datalog x valeur actuelle du compteur circulation 1 16 Activer la surveillance rapide des courants de pointe Val de pointe xxxxx 65000 valeur du courant de pointe pour laquelle doit se faire le blocage des impulsions en Ampere SW_FA_1 6 1166 11 3 5 DAC1 3_FA GE TI_FA KP_FA Desactiv imp OFF ON EIN IMAB Desactive le THYRO P en cas de
80. ne limitation du courant effectif et du courant de pointe pendant la pr chauffe des r sistances et commute ensuite de fa on automatique en mode de fonctionnement train de p riodes enti res Synchronisation proc d ASM Pour des installations comportant plusieurs r gulateurs du m me type et fon ctionnant selon le mode TAKT il est possible de synchroniser ces diff rents r gulateurs en ajustant automatiquement le moment de l enclenchement de chacun d eux pour permettre un lissage de la puissance pr lev e sur le sec teur Ce faisant on vite l enclenchement simultan fortuit de plusieurs r gu lateurs r duisant ainsi consid rablement les pointes d intensit et comblant les s quences d bit moindre Le transformateur et ou la source d nergie en amont peuvent dans beucoup de cas tre r duits de fa on importante Il s en suit d une part des conomies d investissement et de co ts de fonc tionnement et d autre part de plus faibles r percussions sur le secteur 2 2 Traitement des signaux de consigne Le r gulateur de puissance Thyro P dispose de quatre entr es de valeurs de consigne Toutes ces entr es sont galvaniquement isol es du secteur Pour les entr es 1 et 2 on peut ajuster une caract ristique individuelle au moyen des param tres de d but et de fin de la plage de r glage La valeur de consigne effective est la somme des valeurs des diff rentes consignes Cette somme est constitu e conform ment la F
81. nement ligne du milieu Affichage ligne du bas Param trisation valeurs de fonctionnement ligne du bas Valeur moyenne xx 25 Valeur moyenne sur xx p riode secteurs TAKT Diagramme Param trisation diagramme Sort analogique 32 Sort analogique 33 Sort analogique 34 Sort analogique xx sortie analogique choisie 1 2 3 bornes 32 33 34 choix puis o k choix parmi les options disponibles dans le r gulateur Ul Il PL PG 01 32 01 IL Pl 02 12 P2 11 33 102 12 2 03 P3 alpha 1 34 03 aplha consigne totale 2 g cons Affichage consigne effective Unia Mini tension U I P apres Tamer Pax le blocage d impulsion Sortie cour non oui Sortie en courant 10V 20mA App mes pleineech xx xmA Amplitude de fin amp chelle en p ex 20mA Offset OmA offset de d but d chelle en p ex 4mA Val pleine ch xxx y Valeur de pleine chelle en A ou V ou P selon choix ci dessus Affichage ligne du haut 4 Affichage ligne du milieu 7 Affichage ligne du bas choisir l affichage Affichage des valeurs de fonctionnement 3 valeurs 5 puis o k choix parmi les options disponibles dans le r gulateur 01 Il Pl 01 1 1 02 12 2 102 12 2 03 P3 alpha u3 13 P3 aplha consigne totale z g cons Valeur consigne effective Laini Valeurs minimales et maximales tension courant puissance Urse ar depuis le
82. nit MOSI El ments chauffants au bisiliciure de Molybd ne Mosi SW Valeur de consigne SYT Synchrotakt synchronisation statique Toutes nos livraisons et services sont sujets aux conditions g n rales de fourniture de produits pour l industrie lectrique ainsi qu nos propres conditions de vente Toute r clamation concernant des produits livr s doit tre effectu e dans les huit jours suivant la r ception de produits bon de livraison l appui Toute r clamation ult rieure ne pourra tre prise consid ration Assistance Service Hotline Internet Copyright AEG SVS annulera sans preavis toute obligation de la part de AEG SVS et de ses representants telle les obligations de garantie accords d entre tien etc si des pi ces de rechange autres que celles d origine AEG SVS ou achet es AEG SVS sont utilis es pour entretenir ou r parer les dits quipements Suggestions d am lioration Vous avez des remarques ou des suggestions d am lioration de la pr sente notice ou du r gulateur de puissance Thyro P2 Dans ce cas adres sez vous notre quipe pour les r gulateurs de puissance 49 29 02 76 36 75 Probl mes techniques Vous avez des questions d ordre technique concernant des sujets abord s dans la pr sente notice Dans ce cas adressez vous notre quipe pour les r gulateurs de puissance amp 49 29 02 76 35 09 Probl mes commerciaux Vous avez des questions d ordre c
83. nnement STD LOC REMOTE ANA STD Affichage Pot moteur maitre bus et tot p act en V IR ADD IADD PRO IPRO ADD SW1 SW2 SWI SW2 SWI SW2 100 SW1 1 SW2 100 5V 10V mA Klem 10 mA Selection type de signal pour consigne 1 O 5V 10V mA Klem 11 5V Selection type de signal pour consigne 2 Deb comm 1 4 00 mA 0 3mA Valeur du d but de consigne 51 Fin comm 1 20 00 mA 20 0mA Valeur de Fin de consigne SW1 D b comm 2 0 00V 0 07V Valeur du d but de consigne SW2 Fin comm 2 10 00V 5 0V Valeur de Fin de consigne SW2 voir aussi la remarque ATTENTION de la page 15 Adresse Bus LL compound 100 xxx pour l adresse communication fibre optique 001 998 19 Adresse pour l option Profibus DP 001 125 000 und 999 Affectation des valeurs r elles Menu principal s affiche apr s branchement du module LBA 2 x E Menu Valeur Valeur makes Remarques 5 5 par utilisa gt 8 d faut teur choix val instantan es Sort analogique 32 Param trisation de la sortie analogique 1 borne 32 Sort analogique 33 Param trisation de la sortie analogique 2 borne 33 Sort analogique 34 Param trisation de la sortie analogique 3 borne 34 Affichage ligne du haut Param trisation valeurs de fonctionnement ligne du haut Affich ligne du milieu Param trisation valeurs de fonction
84. nt libre disposition Pour cela utiliser chaque fois le transformateur de courant apte un mon tage sur rail normalis No de commande 2000000399 Le raccorde ment se fait selon le tableau 21 aux bornes X7 1 26 X7 2 25 pour la phase 2 et X7 1 36 X7 2 35 pour la phase 3 Les valeurs mesur es n influencent pas le circuit de commande et peuvent tre uti lis es l interface pour Bus pour affichage ou pour des sorties analogi ques n est pas besoin de changer des param tres 4 13 Raccordements divers et bornes correspondantes Tab 18 Barre de connexion X2 pour K1 K2 et K3 Tab 19 Barre de connexion X5 42 Commun Repos Travail Relais alarme 1 X2 7 2 8 X2 9 Relais limitation K2 X2 10 X2 11 X2 12 Relais de option K3 X2 13 X2 14 X2 15 connexion commune Barre de connexion X5 dans l unit de commande X5 1 Fonction X5 2 Fonction 5 5V 5 5V 13 Masse 5V 10 Consigne 1 13 Masse 5V 11 Consigne 2 13 Mosse 5V 32 Sortie analogique 1 13 Masse 5V 33 Sortie analogique 2 13 Masse 5V 34 Sortie analogique 3 13 Masse 5V 16 Entree ASM 21 15V 17 Raccordement GSE 14 Masse 24V 12 RESET 14 Masse 24V 15 Blocage d impulsions 14 Masse 24V 18 Raccordement SYT9 14 Masse 24V 19 Acquittem de defauts 20 24V 20 24V limitation en courant lys 1 20 1 5 2 20 lx219 lt max 80mA Tab 20 Barre de connexion X6 4 14 Synchronisation Tab 21 Barre de connexion X7 Tab 22 Pontages pour synchronisation Ba
85. nter faces pour Bus sont d crites au chapitre 5 Interfaces Pour que le fonctionnement du Thyro P soit assur il faut que soient connect s tout au moins les signaux d crits dans ce chapitre jusqu au point 4 6 Quit Alimentation de puissance du Thyro P Le module de commande des Thyro P de type 230 240V et de 500V est aliment d s que le r gulateur est raccord son alimentation de puis sance voir aussi au chapitre 4 2 Alimentation du module de commande 70 Les mono et biphas s n cessitent un c blage suppl menr taire aux bornes 1 1 3 conform ment au plan de raccordement cha pitre 7 Le module de commande des mod les 690V doit tre aliment s par ment On se reportera au chapitre Donn es techniques et aux Plans de raccordement pour trouver les indications n cessaires Ceci en parti culier lorsqu il s agit des r gulateurs dans des applications UL 4 2 Alimentation de l lectronique de commande A70 Tab 11 4 3 Barre de connexion X1 Le r gulateur de puissance thyristor Thyro P est quip d un syst me d ali mentation bande large Le raccordement au secteur est con u pour des tensions d entr e de 230V 20 500V 10 et des fr quences nomina les de 45Hz 65Hz La consommation est au maximum 30W De par sa fonction choisir de pr f rence un transformateur de 100VA Pour les mod les dans la gamme 400V 230 400V et 500V de tension nominale l lectronique de commande
86. nts individuels seront accoupl s avec des r p teurs Les syst mes Profibus peuvent tre organis s en structure lin aire en r seau de bus ou en structure arborescente Comme alternative aux connexions lectriques standards type RS 485 on peut utili ser des c bles fibre optique comme mode de transmission dans des envi ronnements perturbations importantes champs magn tiques etc La longueur de ligne d pend de la vitesse de transmission et peut aller jusqu 1200m se r f rer au tableau D bit en bauds 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 1500 kbits s Longueur de la 1200 1200 1200 1200 1000 400 200 ligne m Fig 16 Carte enfichable Profibus Carte enfichable Profibus La carte enfichable Profibus 86 x 7Omm est munie l avant de deux prises femelles SUB D 9 broches De l autre c t se trouve un connecteur m le SUB D 9 broches qu il faut relier l lectronique de commande Thyro P La carte Profibus contient entre autres les circuits pilote l isolation lectrique du circuit bus de m me qu un microprocesseur qui contr le l acc s au bus et d autres fonctions X21 3 il AG Profibus X20 Mi 1 a x24 4 gt lt Connecteur Connecteur 8 Profibus 63 la mise en route du Thyro P celui ci detectera automatiquement la carte Profibus Du c t Thyro P il faut encore param triser l adresse du dispositif a
87. odule LBA ont t transfer es au r gulateur Tab 7 La fonction copie du module LBA Gr ce cette op ration les param tres contenus dans le r gulateur de puissance n 1 ont t copi s vers le r gulateur de puissance n 2 ATTENTION Ne copier que des param tres provenant de r gulateurs de puissance identiques gamme de tension gamme de courant nombre de phases pas oublier de sauvegarder ces donn es dans l EEPROM du module LBA Save 3 1 5 Affichage des valeurs de fonctionnement On peut afficher au choix une deux ou trois valeurs instantan es sur l cran en caract res de double hauteur Un exemple de l affichage des donn es de fonctionnement param trisables est repr sent ci dessous u N ls or 1234 8 Fig 7 Affichage des valeurs de fonc Messages d tat tionnement Les param tres de fonctionnement affich s sont les valeurs U I et P de la phase 1 pour les montages DS Les donn es concernant les autres phases peuvent galement tre affich es La ligne du bas est la ligne d tat c est ici qu apparait la configuration de l appareil tant il a pas d autres informations disponibles Sinon apparaissent les messages d tat Ces messages sont affich s en s lectionnant la ligne d tat par la cl et en confirmant par OK Messages d tat Nature de d faut charge jjjjmmdad hhmmss type de r gulateur limitations Limite 1250kW etc sont aff
88. ommercial concernant les r gulateurs de puissance Dans ce cas adressez vous notre quipe pour les r gula teurs de puissance amp 49 29 02 76 35 58 Notre service assistance client est votre disposition pour r pondre vos questions AEG SVS Power Supply Systems GmbH Emil Siepmann Stra e 32 D 59581 Warstein T 49 29 02 76 31 00 http www aegsvs de Vous trouverez des informations compl mentaires sur notre soci t et nos produits dans l internet sous l adresse http www aegsvs de La retransmission reproduction et ou utilisation de ces instructions d utili sation en partie ou en totalit par des moyens lectroniques ou m cani ques est sujette approbation pr alable crite de AEG SVS Copyright AEG SVS 2001 Tous droits r serv s Notice de copyright Thyro P est une marque d pos e internationalement par AEG SVS Power Supply Systems GmbH Windows et Windows NT sont des marques d pos es par Microsoft Corporation Tous les autres noms de firme et de produits sont des denominations marques d pos es des propri taires respectifs 1 1 Generalites Les consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel sont appli quer imp rativement pour toute op ration de transport montage installa tion mise en route utilisation et d montage et doivent tre mises la dis position de toute personne qui utilise ce produit ATTENTION En particulier les r glages
89. on doivent tre ex cut s selon les instructions pr cises pour viter tout risque aux per sonnes ATTENTION Cette instruction se r f re aux travaux et proc dures d op ration suivre scrupuleusement pour viter tout risque d endommagement voire de destruction du Thyro P en partie ou en totalit REMARQUE Ceci comprend des commentaires sur des besoins techniques et des informations suppl mentaires suivre par l utilisateur R gles pour la pr vention d accidents Personnel Qualifi gt Les r glements de pr vention d accidents pour le pays en question et des r gles g n rales de s curit sont appliquer en toutes circonstances DANGER Avant de commencer tout travail sur le Thyro P observer les consignes de s curit suivantes Couper l alimentation S assurer qu un red marrage inopin ne puisse avoir lieu V rifier que l appareil n est plus sous tension Raccorder la masse de l appareil la terre et le court circuiter Isoler et prot ger tous l ments annexes avoisinants encore sous tension Le est transporter installer mettre en route entretenir et faire mar cher uniquement par des sp cialistes en possession de ensemble des consi gnes de s curit et d installation Tous travaux doivent tre contr l s du personnel sp cialis Le personnel sp cialis doit tre habilit effectuer les travaux et tre autoris par la pe
90. onditions d utilisation de l appareil Ensemble encastr Conditions generales requises Conception montage vertical Conditions de fonctionnement Lieu d utilisation secteur industriel Conditions de temperature Temp rature de stockage Temp rature de transport Temp rature d utilisation Classe de la charge 1 Classe d humidite F Cat gorie de surtension Degr de pollution 2 Pression atmosph rique Isolation de s curit Jusqu une tension r seau de 500V Distances minimum de s curit Ref DIN EN 60950 Tension d essai Test selon Tests selon mission de bruit EMV Antiparasitage appareil de cde Classe A R sistance aux nergies lectrom EMV Niveau de compatibilit Classe 3 ESD gt 8 kV Champs lectromagn tiques gt 10 Burst sur lignes de r seau gt 2kV Lignes de commande gt 0 5kV Salve sur lignes r seau gt 2kV Lignes de commande gt 0 5kV Faisceaux de c bles VDE 0160 5 5 1 3 VDE 0106 T 100 3 83 VDE 0558 T 11 3 94 VDE 0558 T 1 VDE 0875 section 3 VDE 0558 T 1 25 C 55 40 C 70 C 10 C 55 C DIN EN 50 178 DIN EN 60146 1 1 12 97 DIN EN 60 146 1 1 2 5 CISPR 6 DIN EN 60 146 1 1 K 2 2 Eventuellement avec reduction du courant selon le tableau du chapitre donn es techniques DIN 40040 VDE 0110 1 VDE 0160 T 100 900mbar VDE 0160 Chap 5 6 Boitier potentiel reseau Boitier potentiel commande Tension r seau potentiel com
91. ovenant d un syst me ma tre ou d un PC via une connexion RS 232 ou par fibre optique quipement standard X30 X31 ou d un module optionnel de bus via l interface du syst me Consigne 4 Entr e de consigne potentiom amp tre mu par moteur analogue l entr e consigne 3 avec la possibilit d utiliser le terminal LBA La consigne 4 est m moris e en cas de panne d alimentation Valeur de consigne effective C est le r sultat de la somme alg brique des valeurs de consigne 1 et 2 avec celles de consigne 3 et consigne 4 qui d terminera la valeur effective selon laquelle le r gulateur va op rer conform ment au sch ma de la Fig 2 Consigne 1 1 5 2 10 4 ADD STA STE 5 1 13 IADD 1 2 PRO Consigne 2 2 x52 11 RE consigne T r sultante MEV STA STE effective IE o 5Vot ADD 0 10 Volt 0 4 20 Consigne 3 en respectant ces limites on peut tablir des 4 series his vont d un bus ou de fbres optiques Consigne 4 Registre d autorisation Fonction potentiom tre de consigne moteur a LBA ou RS 232 Une condition pr alable pour qu une valeur de consigne puisse contribuer au signal r sultant est qu elle ait t autoris e par le registre de permis sion des valeurs de consigne Les valeurs de consigne 1 et consigne 2 peuven
92. pements sont utilisables en appli quant le d classement du calibre nominal suivant le tableau ou les courbes ci dessous Temp rature du se fluide de refroid Refroidissement Refroidissement C par ventilateur naturel 10 bis 25 1 10 1 10 30 1 05 1 10 35 1 00 1 10 40 0 96 1 05 45 0 91 1 00 50 0 87 0 95 55 0 81 0 88 1 2 1 1 o Refroidissemeht naturel 0 9 0 8 07 Refroidissement bar ventilateur 0 6 2 75 SOS OS 8502 5 6077765 Temp rature du fluide de refroidissement 67 Sorties de puissance Thyro P 1P 2P 3P Connexion puissance U1 V1 W1 U2 V2 W2 Racc la terre 37H 75H M 6 M 6 80H M 8 M 10 110H M 6 M 6 130H 170H M 8 M 10 200HF 280HF 300HF M 10 M 10 A95HF 500HF 650HF 780HF 1000HF 1400HF M 12 M 12 1500HF 1700HF 1850HF 2000HF 2100HF 2200HF 2400HF 2600HF 2750HF 2900HF Cas des applications UL Connexion puissance Utiliser exclusivement des connecteurs en cuivre 60 75 sp cification UL Couple pour Vis Min Nominal Max vis de connexion M 6 2 95 4 4 5 9 Nm M 8 11 5 17 22 5 M 10 22 33 AA M 12 38 56 75 Ventilateur 230V 50 60Hz Thyro P HF types Type Volume Pression 50Hz 60Hz d air acoust Im 1 m h env dbA 1P 200HF 280HF 0 13 0 13 120 53 300HF 495HF 500HF 650HF 0 38 0 38 150 57 78 1400 1500HF 0 55 0 60 580 75 2000HF 2100HF 2600HF 2900HF 1 00 1 12 2200 81 2P 200H
93. r viter des risques encourus par des personnes et le mat riel sera la charge de l op rateur ventuellement de l utilisateur En cas de r clamation veuillez nous trans mettre les informations suivante D signation du type Numero de s rie Objet de la r clamation Dur e d utilisation Conditions ambiantes Mode de fonctionnement Les appareils de la gamme Thyro P sont conformes aux normes DIN et VDE en vigueur Les directives BGV A2 VBG 4 est pris en consid ration du fait que la norme VDE 0106 Section 100 est respect e Les obligations de VDE 0100 Partie 410 Utilisation de basses tensions avec disjonction de s curit ont de m me t respect es partout o cette directive s applique Le sigle CE sur l appareil confirme le respect des directives cadres de l union europ enne en ce qui concerne 72 73 EWG basse tension et 89 339 EWG compatibilit lectromagn tique sous condition que les instructions sur l installation et la mise en service d crites dans cette notice d emploi aient t respect es Validite Manutention Annulation de la garantie La pr sente notice d emploi correspond aux sp cifications techniques du Thyro P au moment de sa r daction Le contenu n est pas contractuel et tient uniquement lieu de source d information Des modifications aux informations contenues dans cette notice en particulier les donn es techniques le mode op ratoire les dimensions et poids peu
94. re en service quand le r gulateur est en marche L entr e RESET terminaux 5 2 12 5 1 14 est s par e des autres l ments du syst me par un couplage optique En ouvrant le pont RESET le r gulateur de puissance thyristor sera bloqu charge 24V 20mA c est dire l unit de puissance ne re oit plus de signal de commande Si l activation du RESET a eu lieu la LED s allume en rouge Terminaux Fonction X5 12 14 Ferm d blocage de l unit puissance R gulateur en marche X5 12 14 Ouvert R gulateur de puissance hors service Aucune communic possible par les interfaces 5 12 14 Re initialisation du syst me sera ferm La mise en mode RESET au niveau hardware de l quipement est employer lors de l utilisation d un logiciel pour synchroniser plusieurs r gulateurs Chapitre 6 2 Synchronisation par logiciel Si le r gulateur poss de une option de bus le fait de pratiquer la fonction RESET par hardware effectue galement un RESET du bus A part la m thode d ouvrir le pont entre les bornes X5 2 12 X5 1 14 on peut galement provoquer un RESET au niveau hardware en coupant l alimentation ou en abaissant la tension d alimentation en dessous de 160V au niveau de l unit de commande 70 1 La fonction RESET peut galement tre effectu e par des signaux venant du registre d tat Software Reset Cette proc dure n influence alors pas le mode de fonctionnement du bus D un point de vue circuit l
95. rre de connexion X6 dans l unit de commande C est la barre de connexion X6 que sont r alis es en usine les connexi ons entre le module A70 et les cartes de commande Al A3 et A5 des unit s de puissance L attribution des diff rentes bornes est comme suit X6 D signation 11 Thyristor L1 neg 12 5V 13 Thyristor L1 pos 21 Thyristor L2 neg 22 5V 23 Thyristor L2 pos 31 Thyristor L3 neg 32 5V 33 Thyristor L3 pos 41 Entr e capteur de temp rature 42 Masse capteur de temp rature Chaque thyristor est excit par une alimentation de 20 mA Pour les versions avec ventilation forc e HF le contr le de la ventilation est raccord e aux bornes X6 41 et X6 42 La temperature de l tage de puissance est surveill e l aide d un l ment PT 100 En cas de surchauffe par exemple apr s la d faillance d un ventilateur il se produit une signalisa tion d alarme et le relais de signalisation d erreurs est activ valeur par d faut On peut faire un contr le des temp ratures au moyen de l interface Dans leur version standard toutes les unit s de puissance sont quip es avec un transformateur ayant une tension d entr e jusqu 690V partir de la tension du secondaire on g n re apr s filtrage le signal de synchronisa tion pour l excitation des thyristors Le c blage est r alis en usine Dans le tableau suivant sont report es les correspondances des diff rentes bornes Barre de connexion X7
96. rsonne responsable de la s curit du syst me Securite au travail Utilisation Par sp cialiste nous entendons toute personne ayant re u une formation et tant exp riment e dans le domaine d activit en question connaissant les normes r glements consignes et r gles de pr vention d accidents tant famili re du fonctionnement et de conditions d op ration du Thyro P de d tecter et d viter tout risque Les r glements et d finitions concernant le personnel sp cialis se trouvent dans la norme DIN 57105 VDE 0105 Section 1 Avant tout d montage des dispositifs de s curit pour effectuer des tra vaux d entretien ou de r paration des mesures appropri es doivent tre prises en fonction de l application concern e Un comportement s curitaire consiste galement par exemple trans mettre les informations sur un comportement anormal de l appareil aux coll gues et aux personnes responsables DANGER Le r gulateur de puissance thyristor ne doit tre utilis que pour l appli cation pr vue d origine voir le paragraphe portant le m me nom au chapitre Consignes de S curit sous peine de provoquer des risques pour les personnes chocs lectriques br lures et ou d endomma ger les quipements ex par surcharge Toute intervention ou modification non autorisee du Thyro P l utilisation de pi ces de rechange non approuv es par AEG SVS de m me que toute
97. s r ac tions subs quentes sur le secteur ce qui entra ne une r duction en co ts d investissement et de fonctionnement Le terminal de commande locale module LBA Ce syst me de visualisation enfichable poss de une grande capacit d affichage sa programmation est organis e par menus La fonction int gr e de copiage permet par un simple enfichage sur d autres r gulateurs de type Thyro P le transfert rapide des param tres de r gulation d un r gulateur un autre Le kit de montage en armoire SEK pour le terminal de l unit de commande locale Ce kit permet d installer le module LBA sur la face avant de l armoire lectrique Le kit comporte un cadre d encast rement et un c ble de raccordement Le logiciel Thyro Tool Family pour PC qui permet une mise en route efficace et la visualisation facile des param tres Ses fonctions comprennent par exemple le chargement le stockage la modification la comparaison et l impression des param tres le traitement des valeurs instantan es et celles de consigne l affichage des courbes des donn es du process y inclus leur stockage et leur impression des dia grammes l affichage simultan de donn es et traitement provenant de plusieurs r gulateurs et le raccordement simultan de jusqu 998 r gulateurs de puissance Thyro 1 3 D signation des diff rents mod les S rie de type Thyro P La d signation de type des r gulateurs de puissance d coule entre autre d
98. sance en surchauffe pour les mod les HF v rifier la ventilation valeurs par d faut La rupture du fusible semi conducteur int gr conduit l ouverture des contacts du relais par le canal de la fonction Sync d faut Pour les mod les de r gulateurs pour courants sup rieurs 495 un indicateur suppl mentaire est ajout directement sur le fusible 2 4 2 Informations fournies par les relais K1 K2 K3 Le r gulateur de puissance Thyro P est quip de trois relais Chaque relais est muni d un contact inverseur et correspond une valeur donn e Fig 3 Suppression des transitoires au demarrage du registre d etat Les valeurs par defaut qui correspondent au reglage d part usine sont donn s au chapitre 3 4 Diagnostique signalisation d erreurs Les connexions sont indiqu es chapitre 4 3 Relais K1 Alarmes Le relais est activ lors de la d tection d un d faut dans l quipement L action d clench e ouverture ou fermeture lors de la d tection d un d faut peut tre d termin e l aide du param tre K1 RUHESTR ON OFF au moyen du module LBA ou du logiciel Thyro Tool Family On peut gale ment programmer quelles informations d clenchent l activation de ce relais Nous recommandons de garder la valeur par d faut Relais K2 Limitations Le relais K2 s enclenche uniquement en r glage par d faut si l une des valeurs suivantes est d pass e D passement de la valeur effective
99. ssance ventilation forc e HF sont quip s de contr les thermiques La temp rature est mesur e sur le dissi pateur de chaleur Un signal d alarme est mis en cas de surchauffe Profibus LED OVERHEAT et le relais est activ r glage d part usine ATTENTION l activation de cette fonction est obligatoire quand l quipement doit fonctionner sous des conditions UL 23 3 Mode de fonctionnement Dans ce chapitre seront pr sent s les divers modes de fonctionnement du Thyro P accessibles au moyen du module LBA et du logiciel Thyro Tool 3 1 Terminal d affichage et de commande local module LBA Fig 6 Terminal d affichage et de commande locale module L unit LBA IP 30 Classe s curit 3 poss de cinq touches et un cran graphi que LCD lumineux pouvant afficher 7x19 caract res ou 64x114 pixels En version standard l affichage est disponible en allemand anglais ou fran ais Le module LBA peut tre enfich ou enlev de l interface RS 232 de l lec tronique de commande du Thyro P m me si celui ci est en fonctionnement Apr s son branchement le module LBA charge les valeurs actuelles des diff rents param tres et affiche son menu principal ATTENTION Avant tout ordre de m morisation m morisation dans Thyro P du module LBA vers Thyro P il faut d abord m moriser les param tres dans l EEPROM du module LBA Speichern LBA Si pendant plus d une minute aucune touche n
100. stable 2 5 Contr les 2 5 1 Contr le de la charge Fig 4 Contr le des valeurs absolues Fig 5 Contr le relatif 20 Un d faut se produisant dans le r gulateur de puissance ou dans la charge est signal La signalisation se fait par LED FAULT et par un relais contact inver seur libre de tout potentiel La m moire de d fauts peut tre lue gr ce au module LBA ou au travers de l interface apr s avoir affich le contenu de la ligne d tat En option on peut galement activer le blocage d impulsions en cas de signalisation d une erreur Imp Absch ON voir aussi le point 4 4 1 Les d fauts constat s sont affich s par le module LBA sous forme de tex tes descriptifs Ces messages apparaissent apr s avoir affich la ligne d tat Le contr le de la charge et de la tension secteur Chaque r gulateur de puissance est quip de son propre transformateur pour g n rer les tensions de synchronisation Ceci permet galement de con tr ler la tension de chaque phase Dans le menu de contr le du module LBA il est possible de r gler les limites de mini t Usecteur maxi Un d faut est signalis d s que les limites fix es sont d pass es de fa on notable Contr le absolu ou relatif Possibilit d un contr le absolu pour les l ments de chauffe o Rchaud Rkroid 1 de m me que d un contr le relatif pour les l ments de chauffe o Rchaud 1 Contr le des valeurs a
101. t tre combin es selon les fonctions ci dessous Le r sultat d une telle combinaison sera d sign par consigne 1 2 Combinaison possibles des consignes ADD Consigne 1 2 Consigne 1 Consigne 2 IADD Consigne 1 2 Consigne 1 Consigne 2 f Consigne 2 _Pro Consigne 1 2 Consigne 1 100 f Consigne 2 _IPro Consigne 1 2 Consigne 1 1 700 Plage de consignes 1 2 La plage pour laquelle on peut combiner les valeurs de consigne peut tre d finie comme suit O consigne 1 2 valeur max de la consigne U max max nad 2 3 Modes de r gulation 2 3 1 Valeurs de reglage Registre de permission Enable des valeurs de consigne Le registre de permission des valeurs de consigne AD_P_SW_ENABLE Adr 94 peut autoriser ou interdire ind pendamment les unes des autres les 4 entr es de consigne Seules les valeurs autoris es peuvent contribuer la consigne r sultante Les valeurs interdites c est dire non prises en consid ration sont n anmoins affich es par le module LBA et peuvent ainsi tre corrig es le cas ch ant avant utilisation Ce registre peut tre modifi depuis tous les outils de commande bus Thyro Tool Family module LBA Exemple 8 A 2 1 Valeur Abrev Explication 1 1 1 1 15 SD Standard toutes les cons prises en compte 1000 8 LOC Potentiom tre consigne entr e 4 LOCAL 0100 4 REMOTE Bus consigne 3 0011 3 Consignes analogiques 1 2
102. t type DOC MINI R sistance XXX XX R_BUERDE_I Limites Ieff max XXXX A IEMA REMARQUE Mesure du courant dans les phases non commandees Thyro P 2P Bien que la phase 2 du Thyro P 2P ne soit pas command e on peut effectuer des mesures pour cette phase Pour cela il faut utiliser un transformateur de courant correspondant au T1 pourvu de sa r sistance voir chap 9 Gamme des mod les Le branchement se fait selon le tableau 21 aux bornes X7 1 22 X72 21 Thyro P 1P Du moment qu il n y a qu une seule phase command e les syst mes de mesure des phases non pr sentes 2 et 3 sont libre disposition Pour cela utiliser le transformateur de courant avec au max 1V pour la valeur nomi nale du courant pourvus de leur r sistance Le raccordement se fait selon le tableau 21 aux bornes X7 1 26 X7 2 25 pour la phase 2 et X7 1 36 X7 2 35 pour la phase 3 Les valeurs mesur es n influencent pas le circuit de commande et peuvent tre utilis es l interface pour bus pour affichage ou pour des sorties analogiques n est pas besoin de changer des param tres 4 12 Transformateur de tension Tab 16 Transformateur de tension Tab 17 Pontages pour les transforma teurs de tension Chaque unit de puissance est quip e de son propre transformateur de tension pour contr ler la tension de la charge Tension maxi de mesure 690V Les transformateurs de tension sont raccord s en phase l lectro nique de commande 70 Transf
103. teur 1 RESET Blocage de la r gulation QUIT Transformateur de courant Transformateur de tension Pontages pour le convertisseur de tension Connecteur X2 pour K1 K2 K3 Connecteur X5 Connecteur X6 Connecteur X7 Pontets enfichables pour synchronisation Distances pour raccordement fibres optiques D bit bauds du Profibus Affectation broches connecteur X21 15 16 19 20 20 24 31 33 35 44 45 46 A7 48 49 51 52 53 54 5 18 22 22 23 25 26 31 32 33 36 37 38 38 39 40 41 41 42 42 43 43 43 48 50 52 Instructions et explications importantes P P Pour assurer aussi bien la s curit du personnel que le bon fonctionne ment du mat riel il est indispensable de faire fonctionner et d entretenir ce dernier conform ment aux consignes de la pr sente notice Toute per sonne qui installe d sinstalle les appareils les met en route les fait fonc tionner ou les entretient doit conna tre et respecter ces instructions de s curit Tous travaux sont effectuer uniquement par du personnel sp cialis form dans ce but qui utilise des outils instruments de mesure et de v rification et consommables prescrits dans ce but et en bon tat Dans la pr sente notice d emploi des instructions importantes sont sig nal es par les termes DANGER ATTENTION et REMARQUE assortis des pictogrammes suivants DANGER Cette instruction signifie que les travaux et proc dures d op rati
104. tionnement la transmission de la valeur de consigne de m me que la valeur instantan e ne sont plus transmis Le Thyro P continue alors tra vailler avec la derni re consigne re ue Si c est le Thyro P qui tombe en panne ce d faut est signalis par le syst me Profibus Si l on effectue un RESET au Thyro P il y aura galement un RESET effectu au Bus Pendant la dur ee du RESET la fonction du bus est interrompue Entr es num riques suppl mentaires La carte Profibus est munie de 4 entr es num riques suppl mentaires sur la prise SUB D 9 broches X21 Celles ci figurent dans le premier octet de donn es de retour du Thyro P Les broches sont connect es aux signaux dans l ordre suivant X21 Affectation Terre Masse MI Entr e MI Entr e 1 1 Masse M 24 alimentation 24V pour la carte Profibus Masse M2 Entr e 2 M2 Entr e 3 M2 fonction sp ciale autorisation de la fonction potentiom tre moteur 9 24V alimentation 24V pour la carte Profibus O Q E N Courant admissible Ix5 1 20 Ix5 2 20 Ix21 9 lt max 80mA Les entr es Input O et input 1 sont r f renc es par rapport la masse MT et les entr es Input 2 et Input 3 la masse M2 Pour connecter des transmetteurs simples du type interrupteur de fin de course ou dispositif analogue une alimentation 24V est galement disposition L entr e IN3 broche 8 correspond une fonction sp ciale La configurat
105. tous les cas mettre l appareil hors tension et bien v rifier qu il n y aucune tension r siduelle La broche X1 3 sur la carte doit tre d connect e gt Si le fusible semi conducteur est d fectueux et si la charge est un pri maire de transformateur fonctionnant en mode TAKT ou SSSD il faut v rifier les param tres suivants Angle de phase pour la premi re demi alternance valeur environ 60 Optimiser si n cessaire Menu Param tres Mode de fonct Nombre de phases contr l es 1 2 3 Pas de courant dans la charge RESET la borne X5 2 12 n est pas pont e avec X5 1 14 LED rouge ON allum e la fonction est active tension d alimentation de l appareil de commande en dehors des limi tes admises blocage d impulsions activ X5 2 15 n est pas pont avec X5 1 14 LED rouge PULSE LOCK allum pos de valeur s de consigne V rifier avec le module LBA la consigne totale totale r elle ou mesurer la consigne aux cosses X5 2 10 et X5 2 11 consigne non autoris e STD Local Remote ANA la param trisation des entr es de consigne 20mA 5V et 10V incom patible avec la sortie du r gulateur de temp rature les valeurs des param tres STA et STE de la caract ristique incorrectes 61 62 le param tre de combinaison des consignes n est pas r gl sur ADD les param tres IEMA UEMA et PMA ont des valeurs trop faibles les param tres de commande T et K ont des valeurs trop lev es
106. traitement Automate LBA Ex R seau Profibus Liaison RS 232 X 21 4 Entr es X 20 Profibus DP 5 X 2 STIER X 30 Recepteur F O X 31 Emetteur F O Convertisseur RS 232 F O Fig 13 PC Commande par F O Fig 11 Interfaces du Thyro P 45 5 1 Interface RS 232 Fig 12 Raccordement d un PC au Thyro P par l interface RS 232 46 Pour ce faire les interfaces suivantes sont utilisables avec le r gulateur de puissance Thyro P voir galement la Figure 11 gt X10 Connecteur RS 232 gt X30 Connecteur fibre optique R cepteur gt X31 Connecteur fibre optique Emetteur de m me que des interfaces optionnelles p ex gt X20 Interface de communication pour Profibus DP Toutes les donn es trait es de fa on interne telles que le courant la ten sion la puissance la valeur de consigne les limites etc peuvent tre affich es trait es et modifi es en ligne avec l appareil en fonctionnement par un proc d maitre esclave Gr ce des techniques d automatisation on peut renoncer des connexions de commandes de processus telles que potentiom tres instruments analogiques module LBA etc Les interfaces existantes du Thyro P peuvent fonctionner simultan ment ce qui pourrait
107. tye en fonction du type utilise Voir chap Gamme de modeles Temp rature xxx C Affichage de la temp rature instantan e Niveau rupture conduct Niveau court circuit Synronisation DAC 1 Nr DaLo K1 K2 K3 Nom du d faut dans le status 1 Communication RS 232 active 2 Communication interface fibre optique active 3 Puissance n gative calcul e 4 D faut de Communication RS 232 ou interface fibre optique 5 D faut de synchronisation ex Profibus Modbus 6 D faut signal par un processeur externe SSC 7 Apr s Reset Fonction monostable 8 Blocage d impulsion actif 9 Mauvaises Donn es en EEPROM 0 Message interne 1 x K2 Fonctionnement hors des limites 2 Surchauffe des Thyristors 3 L interruption rapide a r pondu 4 Message interne 5 Defaut dans le circuit de charge 16 17 6 Sous intensit dans circuit de charge si activ e 7 Surintensit dans le circuit de charge si activ e 8 Message interne Dalo Secteur OK 20 Sous tension dans la partie puissance 5 21 Surtension dans la partie puissance e 22 Message interne 23 Message interne 24 x K1 D faut de synchronisation 25 D faut collectif chaque default 4 6 9 10 11 12 14 24 entra ne une commutation 26 Message interne 27 Message interne 28 Message interne 29 Message interne 30 Pour mode de fonctionnement MOSI le r gulateur a atteint la limite de pointe du courant 31 Capteur de temp rature court circuit ou capteur coup
108. u de r gler le potentiom tre moteur Chargement sauvegarde modification comparaison et impression des param tres gt Comparaison des param tres est possible de comparer deux jeux de param tres provenant d un fichier ou d un r gulateur Ainsi on peut constater des carts la con figuration d sir e Enregistrement graphique des donn es du processus avec possibilit d impression de m me que stockage des d fauts diverses valeurs mesur es provenant de diff rents r gulateurs peuvent galement tre affich es simultan ment Histogrammes Plusieurs histogrammes peuvent tre affich s simultan ment Chaque diagramme poss de sa propre fen tre r glable volont en ce qui concerne sa taille et sa position sur l cran La configuration de cet affichage peut tre sauvegard e Affichage simultan de donn es et de param tres de divers r gulateurs Raccordement simultan de jusqu 998 r gulateurs de puissance par un distributeur fibres optiques Configuration de l interface Baudrate COM Thyro Tool Family est fourni avec un syst me d aide et peut tre facilement install sur le avec l assistance d un guide d utilisation et d un logiciel d installation LA Thyro T ool I x Soll leff A 125 Anlage_1 L 15 42 15 44 15 46 15 48 15 50 30 03 2001
109. u moyen d un module LBA ou par le logiciel Thyro Tool Family Apr s configuration du Profibus le Thyro P est pr t fonctionner avec ce module Connexion du Profibus Le Profibus est connect la prise femelle SUB D 9 broches X20 Pour r aliser cette connexion on peut utiliser soit un c ble standard soit un module OLP fibres optiques Nous recommandons les prises suivantes N de Commande Descriptif Siemens 6 57 972 0 35 Sortie de c ble 35 avec r sistances de terminaison 6ES7 972 0 Sortie de c ble 30 sans r sistances de terminaison Pour une connexion par module OLP Profibus par fibres optiques on dis pose d une alimentation 5V qui se trouve sur le connecteur femelle X20 broche 6 Celle ci supporte un courant max de 80mA R sistances de terminaison A l int rieur d un segment Profibus les r sistances de terminaison doivent tre branch es sur le premier et le dernier appareil Nota la carte Profi bus n est pas quip e de r sistances de terminaison internes Si le pre mier ou dernier appareil est un Thyro P les prises doivent tre quip es de r sistances de terminaison int gr es avant branchement 51 Tab 25 Affectation broches du connecteur X21 Fig 17 Fonction sp ciale potentiom tre moteur 52 REMARQUE Defaillance du Thyro P ou de la ligne Profibus Si le Profibus tombe en panne alors que le Thyro P est en cours de fonc
110. ujours par un nombre entier de p riodes compl tes ce qui conduit liminer galement les compo santes continues Ce mode est particuli rement recommand pour des char ges avec une grande inertie thermique En option on peut appliquer le proc d ASM pour pouvoir b n ficier d une synchronisation dynamique Mode de l angle d amorcage VAR pour les mod les et Selon la valeur de consigne le signal sinuso dal de la tension secteur sera commut e en fonction d un angle d amor age a plus ou moins grand Ce mode se distingue par une tr s grande dynamique de r glage Au moyen de variantes dans les circuits lectroniques on arrive com penser les harmoniques de la fr quence du secteur produites p ex par couplage des transformateurs D marrage et arr t en douceur Soft Start Soft Down SSSD Le fonctionnement en mode TAKT avec une charge unique et de valeur importantes peut g n rer des fluctuations importantes du secteur Le mode de fonctionnement SSSD r duit de fa on significative ces r percussions puls es sur le secteur Fonctionnement MOSI pour les mod les 1P et 3P MOSI est un mode secondaire mixte issu des modes et VAR Il est con u pour tre utilis avec des mat riaux chauffants d licats poss dant un important rapport Rchaud Rfroid comme par exemple le bisiliciure de molyb dene MoSi2 Le r gulateur de puissance d marre syst matiquement en mode d angle de phase mode qui permet u
111. un cadre graphique de visuali sation Une gamme de mod les de 230 690V et de 37 2900A mono bi ou triphas s Alimentation bande large 200 500V AC 45 65Hz Charge ohmique et charge inductive gt Charge grand rapport pour les mod les IP et 3P Une fonction de d marrage progressif pour charges inductives Le contr le du circuit de charge Contr le selon U U I P P ou sans contr le Les modes de fonctionnement TAKT VAR SSSD Soft Start Soft Down MOSI ainsi que ASM en option du mode TAKT Commande par consigne analogique ou via les diff rentes interfaces Des interfaces pour fibres optiques et RS 232 d s la version de base S paration galvanique conforme aux normes VDE 0160 EN 50178 chap 3 Sorties analogiques des valeurs mesur es 4 canaux configurables pour les valeurs de consigne y inclu un poten tiom tre moteur Parmi les caract ristiques sp ciales il faut citer en particulier La possibilit de raccordement un bus au moyen de cartes enfichables dans le circuit de commande du r gulateur de puissance Thyro P Raccordement de plusieurs syst mes de bus par exemple Profibus d autres syst mes disponibles sur demande Le proc d brevet ASM pour une synchronisation dyna mique Le proc d ASM est utilis pour optimiser la puissance du r seau de fa on dynamique r agit des variations aussi bien de la charge que de la consigne r duit les pointes de courant et le
112. utilisation d autres fins du Thyro P est strictement proscrire Le responsable du syst me doit s assurer que les recommandations de s curit et instructions d utilisation sont disposition et sont mises en application les conditions d utilisations et les sp cifications techniques pr vues sont bien respect es dispositifs de protection sont disponibles et sont utilis s les travaux d entretien pr vus sont effectu s si des tensions ou bruits anormaux des temp ratures plus lev es des Vibrations ou toutes autres anomalies sont constat es le personnel d entretien doit tre inform imm diatement pour en d terminer les causes ou alors le Thyro P doit tre mis hors service sans d lai Les pr sentes instructions d utilisation contiennent l ensemble des informa tions requises par des sp cialistes pour utiliser le Thyro P Des informations et recommandations pour du personnel non sp cialis de m me que pour l utilisation du Thyro P en dehors d installations industrielles ne font pas l objet de ce manuel d utilisation La garantie du constructeur ne peut tre revendiqu e si les instructions d utilisation contenues dans ce manuel n ont pas t respect es Responsabilite Directives Dans le cas d utilisation du Thyro P pour des applications non pr vues par le constructeur la responsabilit de celui ci ne pourra tre engag e Toute responsabilit pour d ventuelles mesures prises pou
113. vent tre sujets modification tout moment AEG SVS se r serve le droit de modi fier sans pr avis des informations concernant le contenu et les sp cificati ons techniques du pr sent manuel d utilisation La responsabilit de AEG SVS ne peut tre engag e pour toute information devenue inexacte ou inappropri e tant d gag e de toute obligation de mise jour de ce manuel Les instructions d utilisation du Thyro P sont organis es de sorte que tous travaux de mise en route de maintenance et de r paration puissent tre effectu s par du personnel ayant les qualifications correspondantes Des pictogrammes signalent les interventions susceptibles de provoquer des risques aux personnes ou aux quipements Les d tails concernant la signification de ces pictogrammes se trouvent dans le chapitre pr c dent consignes de s curit Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce descriptif AEG SVS AEG SVS Power Supply Systems GmbH ASM Synchronisation Automatique pour des applications avec de Multiples r gulateurs Synchronisation dynamique Dalo Dato Logger stockage d info de d fauts LBA Console d affichage et de commande locale SEK Kit de montage en armoire LL Cable fibres optiques LLS Emetteur pour fibres optiques LLE R cepteur pour fibres optiques Alimentation r s de distribution pour fibres optiques LIV A R s de distribution pour fibres optiques 4 par u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PEDINOIR - Laboratoire LPC  7. detailed configuration  ASUS (M81C) User's Manual  eMedNY Subsystem User Manual  WHO CAN ADMINISTER THE CFA?  TMS-120 User`s Manual - Triangle Micro Solutions  Kanex DVIVGAC video converter  ピストル噴口 P-6  Manuel d`utilisation du logiciel de Gestion Périscolaire  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file