Home

MANUEL CLIMATIC™

1. 9 19 19 19 19 9 O Li LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Compresseur arr t par le marche arr t du circuit frigorifique Compresseur arr t par le marche arr t distance de la machine Pompe en fonctionnement Pompe l arr t IV 5 D fauts Pr sence sur le groupe d un d faut machine circuit compresseur ou divers IV 5 a D fauts g n raux la machine Temp rature d eau glac e en dehors de la plage autoris e Temp rature d eau chaude en dehors de la plage autoris e D bit d eau glac e insuffisant D bit d eau chaude insuffisant Absence de tension sur l alimentation lectrique secourue 230 V de la machine Raccordement incorrect des 3 phases de l alimentation lectrique g n rale de la machine IV 5 b D fauts sur le circuit frigorifique Basse pression insuffisante Prise en gel de l vaporateur Surchauffe insuffisante Tirage au vide du circuit non atteint LENN Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Sondes de temp rature ou capteurs de pression d fectueux Ouverture du d tendeur incorrecte IV 5 c D fauts sur le compresseur D clenchement du disjon
2. tc PT2 C2 en 0 Lt AS Ti di RL3 RL2 RLI 1 JSL 8 sorties relais inverseurs 250Vac 16A LED pr sence dialogue LED pr sence tension L gende Ji J8 Connecteurs 3 points d brochable au pas de 5 08 pour les contacts inverseurs des relais RL1 RL8 J9 J10 Connecteurs RJ45 du Bus lC LD1 Led pr sence tension depuis KP01 LD2 Led pr sence dialogue PC SW1 SW2 Switches pour la configuration de l adresse de la carte La position des cavaliers pour chaque configuration est sch matis e sur la carte PT1 VRF PT2 Masse PT3 Vcc 5V LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 EXTENSION ALIMENTATION 18VDC Pr sentation L extension KP10 se pr sente sous la forme d une petite carte enfichable venant se positionner sur l unit principale 1 Elle est destin e l alimentation des capteurs type 0 20mA Pr cautions Lors de la mise en place du module veiller bien respecter l orientation du circuit comme l indique la s rigraphie de l unit principale 1 De appe 11158 00 828 giy 21 Di oi a oam p ues DC 659
3. Avec TEEG Temp rature d entr e d eau glac e C TSEG Temp rature de sortie d eau glac e C TEGI Temp rature d eau glac e minimum l vaporateur C Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut d s que les temp ratures d eau glac e reviennent dans la plage de fonctionnement normal Eau non glycol e Eau glycol e pourcentage maxi de glycol 3096 TEGI 2 C lt TEEG lt 60 10 C TEEG lt 60 TEGI 2 C lt TSEG lt 60 10 C lt TSEG lt 60 Aide au diagnostic Sonde d entr e ou de sortie d eau glac e Remplacer la sonde d fectueuse Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 TEMPERATURES D EAU CHAUDE HORS PLAGE Variable logique DTEC Code panne 2 2 Ic ne 7 ra La temp rature d entr e ou de sortie d eau chaude mesur e par la sonde est en dehors de la plage autoris e TEEC 27 C ou TECS TSEC 27 C ou TSEC gt TECS Avec TEEC Temp rature d entr e d eau chaude C TSEC Temp rature de sortie d eau chaude C TECS Temp rature d eau chaude maximum au condenseur Arr t imm diat de la machine Le d faut est
4. MANUEL CLIMATIC TNS PROVIDING 284 Luet LENNUX REFROIDISSEURS LIQUIDE V22 SOMMAIRE GENERAL CONTROLE ET REGULATION OPTIONS DEFAUTS MACHINE DEFAUTS CIRCUITS DEFAUTS COMPRESSEURS DEFAUTS DIVERS CONSOLE NUMERIQUE KP02 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 FICHES TECHNIQUES DES CARTES ELECTRONIQUES LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONTROLE ET REGULATION SOMMAIRE FONCTION INOCCUPATION GESTION DES POMPES EVAPORATEUR THERMOSTAT FROID THERMOSTAT CHAUD REGULATION SUR LE FROID AVEC PENTE REGULATION SUR LE CHAUD AVEC PENTE COMMANDE DES COMPRESSEURS COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE EN REGULATION SUR LE FROID COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE EN REGULATION SUR LE CHAUD PILOTAGE DU DETENDEUR ELECTRONIQUE COMMANDE DES VENTILATEURS CONDENSEUR VANNES SPECIFIQUES AUX COMPRESSEURS A VIS LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 FONCTION INOCCUPATION La fonction inoccupation permet d arr ter la machine pendant certaines heures de la journ e ou certains jours de la semaine En dehors de la p riode d inoccupation le groupe frigorifique r gule normalement en fonction de son point de consigne L inoccupation est d limit e par 4 consignes toutes incluses dans la p riode d inoccupation HDEBUTI Heure de d but de p riode d inoccupation jo
5. Acc s aux diff rents tableaux de variables Entr es analogiques autres que celles affich es sur les sch mas frigorifiques Entr es logiques Sorties TOR Sorties TOR et variables diverses associ es au circuit frigorifique s lectionn Variables diverses Compteurs de pannes Marches arr ts des circuits frigorifiques Marches arr ts des pompes d eau glac e Marches arr ts des pompes d eau chaude Saisie du mot de passe pour acc der aux consignes modifiables Acc s aux diff rentes consignes Consignes de temp ratures d eau Param tres de commande de la ventilation condenseur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Param tres d une r gulation avec pente sur la temp rature d air Horloges d inoccupation jour nuit IV 3 Identification des composants Machine E D Circuit frigorifique n 1 m n Circuit frigorifique n 2 Circuit frigorifique n 3 m Circuit frigorifique n 4 H Compresseur ou pompe n 1 dans les tats de marche respectifs circuits ou pompes Compresseur ou pompe n2 dans les tats de marche respectifs circuits ou pompes m Compresseur n 1 du circuit frigorifique n 1 m Compresseur n 2 du circuit frigorifique n 1 be m Compress
6. DEBIT D EAU CHAUDE INSUFFISANT A Variable logique DFSEC Code panne 2 4 Ic ne 7 zs Le flow switch FSC d tecte un d bit insuffisant dans le condenseur pendant plus de 3 secondes Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit d eau chaude se soit r tabli Aide au diagnostic Mauvais c blage de la commande pompe V rifier la connexion de la pompe Mauvais c blage du contr leur de d bit V rifier la connexion du contr leur de d bit Filtre eau encrass Nettoyer le filtre eau Mauvais r glage du contr leur de d bit R gler le contr leur de d bit LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 ALIMENTATION SECOURUE 230V ABSENTE A Variable logique DPT230V Code panne KP02 7 Ic ne 7 Le relais de pr sence tension est d clench 230 0 Les r sistances carter des compresseurs et les r sistances antigel du circuit hydraulique ne sont plus aliment es Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que l alimentation 230 V ait t r tablie Aide au diagnost
7. Exemples Jour dans le mois Valeurs en cours Valeur saisies Valeur final 02 f vrier 15 30 15 10 septembre 26 31 31 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 IV PRESENTATION GENERALE La console KP07 est une interface homme machine quip e d un cran graphique cristaux liquides noir et blanc r tro clair et constitu de 240 x 128 pixels Elle comporte galement 2 voyants et 12 touches Ecran LCD Voyant alarme g n rale rouge 7 touches ECRANS Voyant sous fonctions variables tension jaune 5 touches d port es fonctions fixes Les principales fonctions de la console sont La gestion d une arborescence d crans interactifs Le rafraichissement permanent de tous les param tres dynamiques affich s dans les diff rents crans L enregistrement des tats successifs de variables pr d finies pour constituer des historiques analogiques et v nementiels Une console KP07 peut tre raccord e au plus 8 automates distincts la condition qu ils aient tous la m me structure de variables Le nombre d automates connect s est d clar dans le programme d application de l afficheur Dans le cas d un seule CPU raccord e son num ro de carte est galement d clar La liaison automates afficheur est du type s rie et utilise le protocole JBUS D s leur raccordemen
8. basse pression TOBPn sont tous remis z ro journali rement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Aide au diagnostic Charge du circuit insuffisante Compl ter la charge Mauvais fonctionnement de l lectrovanne liquide V rifier le fonctionnement de l lectrovanne Mauvais fonctionnement du d tendeur D shydrateur encrass V rifier le fonctionnement du d tendeur Changer le d shydrateur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 PRISE EN GEL DE L EVAPORATEUR Variable logique DGELn Code panne 2 n2 Ic ne 7 us Ce d faut n est g r que sur les machines qui refroidissent de l eau ne contenant pas d additif antigel tel que le glycol ou la saumure Echangeurs tubulaires Un compresseur m du circuit n fonctionne depuis au moins 1 minute et les 2 conditions suivantes restent v rifi es pendant plus de 2 minutes lt et TASPn lt 5 C Echangeurs plaques Un compresseur m du circuit n fonctionne depuis au moins 2 minutes et TBPn TBPI pendant plus de 5 secondes pour les groupes au R407C 30 secondes pour les groupes au R22 TBPn Temp rature d vaporation du circuit n C TBPI Temp rature d vaporation minimum C La valeur minimum et par d faut de la consigne est d finie comme suit Evaporateurs tubul
9. Acc s aux sorties TOR Acc s aux sorties TOR et variables diverses associ es au circuit frigorifique s lectionn Acc s aux variables diverses Acc s aux compteurs de pannes Acc s aux marches arr ts et consignes S lection de la variable modifier voir 1 2 S lection du chiffre modifier voir 1 2 Incr mentation du chiffre de 0 9 voir amp 1 2 Validation de la modification en cours voir 1 2 B LS Acc s aux marches arr ts des circuits frigorifiques lu y I s Acc s aux diff rentes consignes Acc s aux consignes de temp ratures d eau Acc s aux param tres de commande de la ventilation condenseur Acc s aux horloges d inoccupation jour nuit Acc s aux param tres d une r gulation avec pente sur la temp rature d air IV 2 Titres d crans Courbes de temp rature d eau en sortie de la machine aux tats de marche des circuits frigorifiques des pompes de la machine LENNUX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 c1 Etat de marche du circuit frigorifique n 1 Etat de marche du circuit frigorifique n 2 E Etat de marche du circuit frigorifique n 3 Di Etat de marche du circuit frigorifique n 4 Etat de marche des pompes d eau glac e Etat de marche des pompes d eau chaude Etat de marche de la machine Historique des pannes
10. Pendant la phase de modification il n y a pas plus de rafra chissement d cran Si une modification n est pas valid e la variable conserve sa valeur ant rieure 1 3 R glage du contraste Le contraste de l afficheur s ajuste en mode modification voir 1 2 e Des appuis successifs sur la touche A font augmenter le contraste e Des appuis successifs sur la touche B font diminuer le contraste e La touche C permet de retrouver le contraste r gl par d faut LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 V ARBORESCENCE GENERALE DES ECRANS Acc s aux variables du circuit WS EE Entr es logiques Sorties TOR et divers 4 Compteurs de pannes Acc s aux tats de marche des circuits de la machine et des pompes Etat de marche des pompes d eau glac e Marches arr ts des pompes d eau glac e Acc s aux variables de la machine Etat de marche des pompes d eau chaude Marches arr ts des pompes d eau chaude CONSOLE GRAPHIQUE KP07 E Marches arr ts des circuits E Acc s aux consignes Param tres de commande de la ventilation Param tres d une r gulation avec pente Options Pour les groupes comportant plus d un circuit frigorifique les branches C2 C3 et C4 correspondant respectivement aux tats de marche des circuits n 2 3 et 4 sont actives LENNOX Manuel d utilisation
11. Remarque Hors tension le d faut n est pas m moris R armement Le compresseur mn ne peut red marrer qu apr s la refermeture de la protection interne et un r armement manuel Aide diagnostic D faut d alimentation du relais protection interne V rifier l alimentation du relais Sonde de refoulement mal c bl e ou d fectueuse V rifier la connexion de la sonde et la remplacer si cas ventuels pour les compresseurs herm tiques n cessaire pistons R glage de la surchauffe une valeur trop lev e V rifier le r glage de la surchauffe LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DEFAUTS DIVERS SOMMAIRE DIALOGUE INTER CPU INTERROMPU DEBIT ETABLI PAR LA POMPE INSUFFISANT DISJONCTEURS VENTILATEURS DECLENCHES DISJONCTEUR POMPE DECLENCHE CONSIGNE A DISTANCE INDETECTABLE TEMPERATURE FREE COOLING HORS PLAGE DIALOGUE ENTRE CPU ET KP07 INTERROMPU LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DIALOGUE INTER CPU INTERROMPU Variable logique DSLI Code panne 2 8 Ic ne KPO7 7 La liaison chainage entre 2 ou plus cartes du r seau reste interrompue pendant plus de 15 secondes R initialisation des cartes 3 tentatives Le d faut est signal sur l afficheur R armement R armement automatique du d faut 3 minutes apr s que la liaison entre l ensemb
12. armement Les 2 premiers d fauts se r arment automatiquement au bout de 2 minutes Au del le circuit n ne peut red marrer qu apr s un r armementmanuel Remarque Les compteurs de pannes pump down TOPUMPDn sont tous remis z ro journali rement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Aide au diagnostic Electrovanne liquide bloqu e ouverte par une Changer l lectrovanne impuret LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 SONDES OU CAPTEURS DEFECTUEUX A Variable logique DSONDEn Code panne 2 n6 Ic ne 7 e Une ou plusieurs sondes de temp rature ou un ou plusieurs capteurs de pression implant s sur le circuit n sont Soit en court circuit soit coup s ou d branch s Sonde ou capteur impliqu Condition d apparition du d faut Sonde de temp rature d aspiration TASPn lt 40 C Sonde interne du d tendeur lectronique 1000 U lt RDETn lt 50 U Capteur basse pression BPn lt 0 5 bars Capteur haute pression HPn lt 0 5 bars Remarque L ensemble de ces sondes et capteurs n est pas forc ment pr sent sur une m me machine Arr t imm diat du circuit n Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le circuit n ne peut red marrer qu apr s un r armement manuel et une lecture correcte de tous les capteurs
13. 2471 800 fax 31 33 2459 220 e mail info lennoxbenelux com LENNOX POLSKA Sp z 0 0 t l 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail lennoxpolska inetia pl LENNOX CLIMATIZA AO LDA tel 351 22 999 84 60 fax 351 22 999 84 68 e mail info lennoxportugal com JANKA RADOTIN AS t l 420 2 510 88 111 fax 420 2 579 10 393 e mail janka gjanka cz LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 095 246 07 46 fax 7 502 933 29 55 e mail lennox dist moscow amtu net ru LENNOX SLOVAKIA t l 421 7 44 87 19 27 fax 421 7 44 88 64 72 LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 44 213 14 21 fax 380 44 213 14 21 e mail jankauk uct kiev ua LENNOX DISTRIBUTION t l 33 4 72 23 20 14 fax 33 4 72 23 20 28 email marketing lennoxdist com L 12 11 d WWwW Lennox com
14. Aide au diagnostic Mauvais raccordement ou serrage des connexions Contr ler les connexions Mauvais r glage des disjoncteurs R gler les protections en coh rence avec l intensit nominale des ventilateurs LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DISJONCTEUR POMPE DECLENCHE 91 1 47 Variable logique DELECPk Code panne KP02 EEN Ic ne 7 A Le disjoncteur magn to thermique de la pompe k est d clench ELECPK 0 La pompe k est en service et le groupe ne g re qu une pompe C2POMPE 0 Arr t imm diat de la pompe Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes La pompe k est en service et groupe g re deux pompes C2POMPE 1 Arr t imm diat de la pompe D marrage de la 2 pompe voir chapitre gestion des pompes vaporateur page 4 Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes La pompe k n est pas en service Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Cas La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d faut ait disparu et que le CLIMATIC ait fait red marrer la pompe Cas Le d faut se r arme automatiquement d s que le disjoncteur
15. R f RFL V2 2 00 DEFAUTS COMPRESSEURS SOMMAIRE DISJONCTEUR COMPRESSEUR DECLENCHE PRESSION D HUILE INSUFFISANTE HAUTE PRESSION TROP ELEVEE TEMPERATURE DE REFOULEMENT TROP ELEVEE PROTECTION INTERNE DECLENCHEE LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DISJONCTEUR COMPRESSEUR DECLENCHE Variable logique DELECmn Code panne 2 Ic ne 7 D ZA Le disjoncteur magn to thermique du compresseur mn est d clench ELECmn 0 Arr t imm diat du compresseur Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le compresseur mn ne peut red marrer qu apr s l enclenchement du disjoncteur et un r armement manuel Aide au diagnostic Mauvais raccordement ou serrage des connexions Contr ler les connexions Mauvais r glage du disjoncteur R gler la protection en coh rence avec l intensit nominale du compresseur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 PRESSION D HUILE INSUFFISANTE Variable logique DHUILEmn Ce d faut n est g r que sur les compresseurs semi herm tiques pistons Code panne KP02 mn2 Ic ne 7 10 EA La somme des p riodes pendant lesquelles le pressostat d huile du compresseur mn reste d clench d passe 90 secondes La pression d huile est alors
16. Sorties TOR et variables diverses Cet cran indique l tat des actionneurs qui commandent les composants du circuit autres que les compresseurs dont le fonctionnement est d j d crit dans les tats de marche des circuits voir III 4 Sont galement affich es les variables de calcul significatives du circuit telles que les anti court cycle des compresseurs 111 7 Etats de marche des pompes Nature du d faut ventuellement pr sent Etats de fonctionnement sur l une des pompes des pompes marche ou arr t 11 8 Etats de marche de la machine Nombre d tages demand s par la r gulation Bas cT 2 98 Nombre de compresseurs en fonctionnement sur la machine LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 1 9 Tableaux de variables g n rales HR A partir de cet cran on peut acc der aux valeurs des entr es analogiques entr es logiques sorties TOR compteurs de pannes et variables diverses qui concernent l ensemble de la machine et ne sont pas li s un circuit frigorifique particulier Chaque variable est identifi e par son mn monique 11 9 Entr es analogiques Cet cran regroupe les temp ratures associ es des options sp cifiques ex temp rature d eau chaude en sortie d une r cup ration de chaleur temp ra
17. d brochables au pas de 3 81 des 2 sorties analogiques Connecteurs 4 points d brochables au pas de 3 81 des 2 liaisons s ries Connecteur 2 points d brochable au pas de 3 81 de l alimentation 18Vdc Connecteur 12 points d brochable au pas de 3 81 des entr es analogiques Connecteur 12 points d brochable au pas de 3 81 des entr es logiques 12Vac OV isol 11V isol 5 Gnd Vref Reset Power Fail 12Vac isol Clock Microswitches DIL Switches de configuration alimentation interne ou externe de la liaison chainage Switch de la pile travail ou repos Switches de configuration du type d entr es analogiques Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 EXTENSION 16 ENTREES LOGIQUES La carte permet le traitement de 16 entr es logiques 10V 10m4A Il y a possibilit de connecter jusqu 3 extensions une carte KP01 ce qui permet d atteindre une capacit maximum de 8 3 x 16 soit 56 entr es logiques L tat de chaque entr e est mat rialis par une led Configuration de l adressage vw e ce IBE L 5 g 4 Ww EA pe ia RS 503 gt Bos t il DC UI 113 Se 3 4 5 6 7 UT suo me e Lin LEZ LP bt I6 LES i13 Loe LOOG L LES 120 L2 1321 LES 109 F7 P8 PIS Ween Entr es logiques 1 16 commun toutes les entr es Aliment
18. dente d un m me type d cran Touche SOMMAIRE Retour au premier cran de l arborescence c d le sommaire o Touche ECRAN PRECEDENT Retour l cran pr c demment choisi O Touche MODIFICATION L appui sur cette touche d clenche le mode modification voir 12 1 2 Mode modification Ce mode permet de modifier les valeurs de toutes les variables modifiables affich es dans l cran actif Ce mode utilise les 4 touches 1 2 3 et 4 en leur affectant des fonctions pr d finies Touche Ic ne associ e Fonction de la touche S lection de la variable modifier S lection du chiffre modifier Des appuis successifs sur la touche font d placer le curseur de digit en digit de la droite vers la gauche puis le curseur se replace sur le dernier digit de la valeur changer Incr mentation du chiffre de 0 9 Validation de la modification en cours LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Par le mode modification l utilisateur a notamment la possibilit de choisir le num ro d automate dont on souhaite visualiser les variables dans le cas o plusieurs cartes KP01 sont raccord es la m me console KP07 r gler les consignes configurer les marches arr ts circuits La sortie du mode modification et le retour dans l cran actif s effectuent par l appui sur la touche MODIFICATION Remarques
19. du condenseur La vanne conomiseur ECOmn est ouverte si le compresseur COMPmn est en fonctionnement et en pleine puissance depuis 2 minutes et la temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 0 et la haute pression du circuit n PTHPn est sup rieure P1 ECOmn est maintenue ouverte tant que le compresseur COMPmn est en fonctionnement et en pleine puissance et la temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 0 2 C et la haute pression du circuit n PTHPn est sup rieure P2 0 C P1 bars absolus P2 bars absolus R22 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 OPTIONS SOMMAIRE FREE COOLING RECUPERATION DE CHALEUR GESTION DE GROUPES EN PARALLELE LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 FREE COOLING Assurer la production de froid en optimisant l exploitation du free cooling et en limitant ainsi la consommation lectrique au minimum Sch ma de principe du free cooling TEEGFC ventilateur free cooling TEA T batterie free cooling TEEGFC Temp rature d entr e d eau glac e au free cooling C TEEG Temp rature d entr e d eau glac e l vaporateur TSEG Temp rature de sortie d eau glac e C TEA Temp rature d air ext rieur C V3VFC Vanne trois voies free cooling e Commande de la vanne trois
20. du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 VI CONTENU DES ECRANS 1 Sommaire Date et heure diii 277773 A Pr sence d un Num ro d automate 4 07 99 15 38 d faut sur la PAC en communication avec l afficheur 18 17 SC 5 GC Temp rature d entr e Temp rature de sortie d eau glac e ou d eau d eau glac e ou d eau Consigne d eau chaude pour une PAC chaude pour une PAC La consigne d eau est une variable modifiable par le mode modification Pour un refroidisseur de liquide la valeur affich e ou saisie est respectivement lue ou recopi e dans la consigne active A ou B selon la valeur de la variable CHPCONS Dans le cas de plusieurs cartes KP01 reli es une m me KP07 le num ro d automate est modifiable Sur tous les autres crans le num ro d automate est en lecture seule La date et l heure sont galement des donn es modifiables Toutes les 24h la console lit automatiquement ces donn es sur l automate d adresse JBUS la plus faible et elle les renvoie aux autres automates qui lui sont ventuellement raccord s 111 2 Courbe de temp rature de sortie d eau La fr quence de surveillance de la temp rature de sortie d eau glac e ou d eau chaude pour une PAC est de 10 minutes sur un cycle complet de 24 h La console peut ainsi m moriser les 144 derni res valeurs de la variable scrut e LENNOX Manuel d utili
21. du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE NUMERIQUE C blage interne Limande du clavier Mise la masse du clavier C blage externe LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 Mise la masse du c ble Ferrule de masse CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Pr sentation Switches de configuration Pile Alim externe interne Switch de commande du r tro clairage Fusible 1AT 0 5065 P g p VCC GND Connecteur clavier Connection du el besse blindage par ferrule de T masse MAN D LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 L gende LD1 Led pr sence dialogue PT1 PT2 12Vac PTS Vref PTA Vcc PT5 Gnd PT6 VLcd Reset PT9 Power Fail SW1 SW2 Switches de configuration Alim interne externe SW3 Switch on off du r tro clairage de l afficheur Remarque Le c ble reliant l afficheur l unit principale doit tre mis la masse au moyen d une ferrule fix e sur la face avant par l crou pr vu cet effet Etant donn la pr sence de joints entre la face avant et le support de la console ainsi qu entre le support et la porte de l armoire lectrique deux tresses de masse sont n cessaires entre ces derniers afin d assurer un bon conta
22. la connexion de la liaison entre les cartes CPU Manque de tension sur l une des cartes V rifier l alimentation lectrique des cartes LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE NUMERIQUE KP02 PRESENTATION GENERALE La console KP02 est une interface homme machine constitu e d un afficheur 6 digits de 6 voyants et 5 touches Voyant alarme g n rale Voyants inutilis s rouge clignotant Voyant sous tension vert Touche INCREMENTATION Ecran digital Touche DECREMENTATION Voyant signalant le mode VARIABLES Voyant signalant le mode CONSIGNES Touche Touche MODE VALEUR Touche ADRESSE Cette console permet essentiellement de lire et ou modifier les valeurs des variables ou consignes de la carte CPU laquelle elle est connect e Le dialogue avec la CPU est initi par la 2 Si au bout de 3 tentatives la communication n est pas tablie un message signalant le probl me de communication est affich voir Il 5 c La console tentera ensuite r guli rement de se reconnecter La transmission des donn es s effectue la vitesse de 1200 bauds Celles ci sont au format 8 bits 1 start 8 bits parit impaire 1 stop Il FORMATS D AFFICHAGE 11 1 L heure 12 heures et 59 minutes Lorsque le clavier de la console reste inactif pendant 5 minutes l heure s affiche automatiquement LENNOX Manuel d utilis
23. lecture sont et la date Le choix de la rubrique s effectue par le maintien de la touche A appuy e et des appuis brefs sur ou LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE NUMERIQUE 2 L appui sur la touche V affiche la valeur de la donn e s lectionn e Remarque Sil utilisateur n appuie pas sur V la valeur apparait automatiquement au bout de 1 minute 111 4 Mode REGLAGE HORODATEUR Ce mode permet d ajuster les 6 rubriques de l horodateur les heures et minutes e le jour dans le mois le jour dans la semaine le mois l ann e Le choix de la rubrique modifier s effectue comme en modeLECTURE HORODATEUR De la m me fa on que pour les consignes l incr mentation de la valeur s op re par un appui simultan sur les touches V et et la d cr mentation par un appui simultan sur V et Pour les diff rents types de donn es les plages de r glage sont les suivantes Rubrique Valeur minimum Valeur maximum Heures et minutes 00 00H Jour dans le mois 1 Jour dans la semaine 1 Mois 1 Ann e 0 L appui sur la touche A d clenche l enregistrement de la valeur saisie Remarque Les mois ayant moins de 31 jours ne sont pas g r s automatiquement la saisie Si on saisit un jour qui n est pas compatible avec le mois en cours la valeur est refus e au niveau de l horodateur et l ancienne est conserv e
24. signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement R armement automatique du d faut d s que les temp ratures d eau chaude reviennent dans la plage de fonctionnement normal TEEC gt 27 C et TEEC lt TECS 5 C TSEC gt 27 C et TSEC lt TECS 5 C Aide au diagnostic Sonde d entr e d eau chaude d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DEBIT D EAU GLACEE INSUFFISANT A Variable logique DFSE Code panne 2 3 Ic ne 7 ul Le flow switch FSE d tecte un d bit insuffisant dans l vaporateur pendant plus de 3 secondes Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit d eau glac e se soit r tabli Aide au diagnostic Mauvais c blage de la commande pompe V rifier la connexion de la pompe Mauvais c blage du contr leur de d bit V rifier la connexion du contr leur de d bit Filtre eau encrass Nettoyer le filtre eau Mauvais r glage du contr leur de d bit R gler le contr leur de d bit LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00
25. tre C2POMPE par l interm diaire du switch 1 sur SW1 de la carte CPU Case La pompe POMPE1 est en service si toutes les conditions suivantes sont remplies c Au moins un marche arr t circuit n est ON MAARn 1 gt Le marche arr t distance machine est ON MAARD 1 c On ne se trouve pas en p riode d inoccupation INOCCUP 0 c La pompe est au repos depuis 1 minute ou elle est d j en fonctionnement gt n existe pas de d faut lectrique sur la pompe DELECP 1 0 gt 1 n existe pas de d faut d bit sur la pompe DSDEB1 0 Cette condition n est pas prise en compte si l option relance hors gel de la pompe a t choisie et la temp rature d air ext rieur est inf rieure 2 C POMPE 1 est toujours g r e par le CLIMATIC m me si lectriquement la pompe de l installation n est pas pilot e par le groupe frigorifique Dans le cas o le client g re sa pompe il devra respecter les proc dures suivantes Mise en route de la pompe 1 minute avant de valider le marche arr t distance du groupe Arr t de la pompe au moins 2 minutes apr s que MAARD soit pass 0 Cas La pompe est en service si c Au moins un marche arr t circuit n est ON MAARn 1 gt Le marche arr t distance machine est ON MAARD 1 c On ne se trouve pas en p riode d inoccupation INOCCUP 0 gt La pompe est prioritaire PRI
26. voies free cooling est aliment e si toutes les conditions suivantes sont remplies c TEEGFC est sup rieure la consigne de r gulation CONSREG gt TEA TEEGFC 2 C gt La pompe de circulation d eau glac e fonctionne depuis au moins 30 secondes gt La vanne trois voies est rest e au repos depuis 3 minutes gt La sonde d entr e d eau free cooling n est pas d fectueuse V3VFC est maintenue aliment e tant que toutes les conditions suivantes sont v rifi es c TEEGFC n est pas inf rieure CONSREG gt TEA TEEGFC gt La pompe fonctionne gt La sonde d entr e d eau free cooling n est pas d fectueuse Commande des ventilateurs du free cooling Le nombre d tages de ventilation n cessaires sur les batteries est d termin par le thermostat free cooling THERFC Ce param tre d pend de la temp rature d entr e d eau l vaporateur TEEG et de la consigne de r gulation LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 FREE COOLING 205 TEEG TEEGFC CONSREG 0 5 C CONSREG TEEGFC CONSREG 0 5 C THERFC Le thermostat est incr ment d un tage si TEEG reste sup rieure CONSREG 0 5 C pendant plus de minutes Tant que cette condition sur TEEG est v rifi e THERFC continue d tre incr ment d un tage toutes les 3 minutes Si TEEG reste inf rieure CONSREG 0 5 le thermostat free cooling est dimin
27. AUD Ajuster la temp rature de sortie d eau chaude le plus pr s possible du point de consigne en adaptant la puissance des compresseurs Les vannes de r duction de puissance ne sont disponibles que sur les compresseurs semi herm tiques pistons ou vis Sur une machine comportant plusieurs compresseurs seul le dernier ayant d marr peut moduler sa puissance Les autres compresseurs sont maintenus en pleine puissance Le nombre de r ductions de puissance alimenter est d fini par le thermostat THERR qui d pend des 2 param tres suivants TSEC Temp rature de sortie d eau chaude C CONSREG Consigne d eau glac e C TSEC CONSREG 0 5 C CONSREG CONSREG 1 C D s que TSEC devient sup rieure CONSREG 0 5 C une r duction de puissance est aliment e Tant que TSEC reste au dessus de CONSREG 0 5C on continue d enclencher une r duction de puissance suppl mentaire si elle existe toutes les 2 minutes Si au moins une r duction de puissance est en service on en d salimente une d s que TSEC est inf rieure CONSREG 1 Tant que la condition sur TSEC reste v rifi e une r duction de puissance suppl mentaire est coup e toutes les 2 minutes Remarque Au d marrage les compresseurs sont maintenus en r duction de puissance pendant 1 minute LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 PILOTAGE DU DETENDEUR ELECTRONIQUE
28. Contr ler le bon remplissage en fluide frigorig ne de l vaporateur afin d en obtenir le meilleur rendement tout en prot geant le compresseur contre les coups de liquide Le d tendeur est pilot par une logique Proportionnelle Int grale D riv e L ouverture th orique id ale RDETAn du d tendeur du circuit n est d termin e et compar e l ouverture r elle Selon l cart constat un ordre d ouverture ou de fermeture est donn au d tendeur Calcul de RDETAn L ouverture atteindre RDETAn d pend des param tres suivants SURCHD Consigne de surchauffe C TASPn TBPn lt Surchauffe mesur e sur le circuit n C RDETn Ouverture mesur e du d tendeur C Soite l cart l instant t entre la surchauffe mesur e et la consigne Action e TASPn TBPn SURCHD t t REDTAn RDETn Kp e Ki Ae Kd a Aa t ni t nd Action proportionnelle Ordre donn au d tendeur 3 cas se pr sentent gt Si RDETAn gt RDETn le d tendeur doit tre chauff DETn 1 pour s ouvrir jusqu l ouverture d sir e gt Si RDETAn lt RDETn le d tendeur n est pas chauff DETnzO pour qu il puisse se refermer c Si RDETAn RDETn le d tendeur est maintenu sa valeur d ouverture actuelle par une alternance de mises en route et d arr ts successifs de la chauffe Remarque Avant le d marrage du premier compresseur du circuit le d tendeur est pr chauff jusqu atteindre
29. ES 1 Wm 1X3 wav 1 ul 1 NY S 33 izr Emplacement sur la carte KPO1 Connecteur de sortie O MAI CTE WX KRIER KIK GA SA n B ZE 10 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CARTE FILLE SORTIE ANALOGIQUE KP11 Pr sentation Le module KP11 se pr sente sous la forme d une petite carte enfichable venant se positionner sur l unit principale 1 Elle d livre une tension analogique 0 10Vdc 10mA Une CPU peut recevoir au maximum 2 cartes KP11 Pr cautions Lors de la mise en place du module veillez bien respecter l orientation du circuit comme l indique la s rigraphie de l unit principale 1 Q Ia sea sn ses 828 3 20 9 mm I ag CICI 1091 E 11 g 285 659 659 ueza 65 Cc Cr E en Os 695 AN mm 1x3 mv d antrss ZO E B 28mA M Emplacement des modules et connecteurs de sortie sur la carte KP01 LENNOX Manuel d utilisation
30. MATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 REGULATION DE GROUPES EN PARALLELE Mise en service des groupes Arr t des groupes Avec CONSEG 6C ENCLG 1 5 DIFETG 1 5 Remarques THERG ne peut tre incr ment d un tage que s il n a pas augment depuis un temps r glable en consigne TPTHERM THERG ne peut tre d cr ment d un tage que s il n a pas diminu depuis un temps r glable en consigne TPTHERD Commande des vannes d isolement des vaporateurs de chaque groupe Si le thermostat de r gulation THERG demande le fonctionnement du groupe Gn la vanne V2Vn a l ordre de s ouvrir Fonctionnement des groupes La mise en service du prochain groupe prioritaire Gin est autoris e si l ordre d ouverture a t donn la vanne V2Vn depuis au moins un temps TPV2V temporisation r glable Le contact sec repr sentant cette autorisation de marche groupe variable associ e MAARGn est c bler sur l entr e marche arr t distance de la machine Chaque groupe pilote ses compresseurs et sa pompe en fonction de son propre point de consigne voir chapitre thermostat froid page 5 Pour une meilleure r gulation g n rale il est conseill de r gler les consignes des groupes la m me valeur que CONSEG Gestion des d fauts et rel ve automatique des groupes Chaque groupe renvoie son tat de disponibilit la carte de r gulation g n rale En fonction des disponibilit
31. P k 1 c La pompe est au repos depuis 1 minute ou elle est d j en fonctionnement gt n existe pas de d faut lectrique sur la pompe DELECPKk 0 gt n existe pas de d faut d bit sur la pompe 050 0 Cette condition n est pas prise en compte si l option relance hors gel de la pompe a t choisie et la temp rature d air ext rieur est inf rieure 2 C La priorit pompe change automatiquement une fois par semaine le lundi 18 heures En cas d apparition d un d faut sur la pompe en service on bascule automatiquement sur la deuxi me pompe la condition que cette derni re soit disponible Remarque Le CLIMATIC n arr te les pompes que 2 minutes apr s une demande d arr t volontaire de la machine ou des circuits afin d viter tout risque de gel de l vaporateur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 THERMOSTAT FROID Approcher la temp rature du fluide refroidi le plus pr s possible du point de consigne en adaptant le nombre de compresseurs en service la charge thermique de l utilisation Le thermostat THER commande les mises en service et les arr ts des compresseurs est d termin en fonction des param tres suivants TEEG Temp rature d entr e d eau glac e C CONSREG Consigne de sortie d eau glac e active C Cette consigne est gale CONSEA ou CONSEB selon l tat d une entr e logique laqu
32. RE DETENDEUR INCORRECTE LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 BASSE PRESSION INSUFFISANTE Variable logique DBPn Code panne 2 n1 Ic ne 7 Aucun compresseur sur le circuit n ne fonctionne La vanne liquide est ouverte depuis 2 minutes mais la basse pression reste inf rieure au seuil de s curit A Un compresseur sur le circuit n fonctionne depuis plus de 2 minutes La vanne liquide est ouverte et la vanne by pass d tendeur si elle existe est ferm e depuis 1 minute mais la basse pression est insuffisante Rappel Les groupes comportant une vanne by pass d tendeur sont ceux quip s de l option toutes saisons et de d tendeurs thermostatiques Un compresseur sur le circuit n fonctionne depuis plus de 6 minutes L autre compresseur du circuit s il existe et s il est en service fonctionne depuis au moins 2 minutes et on d tecte une basse pression insuffisante Si le circuit n n est pas en fonctionnement il n est pas autoris d marrer S il fonctionne il est arr t imm diatement Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Cas amp Trois r armements automatiques journaliers du d faut sont autoris s Au del le circuit n ne peut red marrer qu apr s un r armement manuel Cas Ler armement est manuel Remarque Les compteurs de pannes
33. SANTE Variable logique DSURFn Code panne 2 n4 Ic ne 7 Ce d faut n est g r que sur les groupes quip s de d tendeurs lectriques Un compresseur du circuit n fonctionne depuis au moins 2 minutes et l une des 2 conditions suivantes reste v rifi e pendant au moins 2 minutes TASPn gt TEEG 3 C TASPn TBPn x 2 C Avec TASPn lt Temp rature d aspiration du circuit C TBPn Temp rature d vaporation du circuit n C TEEG Temp rature d entr e d eau glac e C Arr t imm diat du circuit n Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le r armement du d faut est manuel Aide diagnostic Sonde d vaporation d aspiration ou d entr e d eau Remplacer la sonde glac e d fectueuse Mauvais c blage ou d connexion de l une de ces V rifier les connexions des sondes sondes LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 TIRAGE AU VIDE ECHOUE A Variable logique DPUMPDn Code panne 2 n5 Ic ne 7 Depuis 2 minutes un compresseur du circuit n est en fonctionnent et l lectrovanne liquide est d saliment e mais la basse pression reste au dessus du seuil minimum Arr t imm diat du circuit n Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R
34. aires gt 4C Evaporateurs plaques au R407C 5 1 saturation vapeur Evaporateurs plaques au R22 gt 1 7 C Temp rature d aspiration du circuit n C Arr t imm diat du circuit n Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Au premier d faut le r armement est automatique au bout de 30 minutes si la temp rature d vaporation est au dessus de 1 Au del le circuit ne red marrer qu apr s un r armementmanuel Au premier d faut le r armement est automatique au bout de 30 minutes si la temp rature d vaporation est repass e au dessus de 3 Au del le circuit ne red marrer qu apr s un r armementmanuel Remarque Les compteurs de pannes gel TOGELn sont tous remis z ro journali rement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Aide au diagnostic Mauvais r glage de la consigne TBPI V rifier le r glage de la consigne Sonde d vaporation d aspiration ou de sortie d eau Remplacer la sonde glac e d fectueuse Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde D bit d eau insuffisant dans l vaporateur V rifier le d bit et le r glage du contr leur de d bit LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 SURCHAUFFE INSUFFI
35. ation 7 12Vac isol e Led pr sence tension Led pr sence tension L gende J1 J2 Connecteurs RJ45 du Bus J3 Connecteur 2 points d brochable au pas de 5 08 pour l alimentation externe 12Vac JEL1 JEL2 Connecteurs 12 points d brochable au pas de 3 81 pour les entr es logiques J4 J7 Emplacements pr vus pour une mise la masse l aide de cosses FASTON 6 35 LD1 LD16 Leds d tat des 16 entr es LD17 Led pr sence tension depuis LD18 Led pr sence tension 12Vac isol e SW Switch pour la configuration de l adresse de la carte La position des cavaliers pour chaque configuration est sch matis e sur la carte Masse PT2 Vcc1 45V PT3 Vcc2 11V isol 4 OV isol PT5 12V redress et filtr avant r gulation PT6 VRF PT7 Signal 5 2 DATA PT8 Signal SCL 12C CLOCK LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 EXTENSION SORTIE ANALOGIQUE KP04 La carte 4 offre via un convertisseur num rique analogique une sortie analogique 0 10V de r solution 39mV a possibilit de connecter jusqu 4 extensions KP04 une m me CPU ce qui offre une capacit maximum de 2 4 x 1 soit 6 sorties analogiques L talonnage de la carte s obtient en ajustant le potentiom tre P1 DANA PTS 4 er D c9 sarai Qe C21 017 ER Es mu E O 4 4 Configuration de l adressage 150 Fusibles 100
36. ation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE NUMERIQUE KP02 1 2 La date 1 4 Valeur d une variable 14 Valeurs logiques 11 4 6 Temp ratures Les temp ratures sont affich es en avec une pr cision de 0 1 21 6 C 105 8 C 1 4 Pressions Les pressions sont indiqu es en bars avec une pr cision de 0 1 bar 18 3 bars Il 4 d Autres valeurs analogiques Valeurs non Valeurs sign es sign es Il 4 e Code panne Temp rature de refoulement trop lev e sur le compresseur 1 du circuit 2 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE NUMERIQUE KP02 Quand un d faut survient sur la machine le voyant rouge alarme g n rale clignote Si l utilisateur souhaite connaitre la nature du d faut il peut consulter la variable PANNE repr sentative du code panne 1 5 Affichages sp cifiques 1 5 Version logiciel A la mise sous tension de la console le num ro de version du logiciel s affiche version 1 0 exemple 11 5 6 Test de l afficheur Le test du fonctionnement correct de l afficheur ne peut tre effectu qu au moment de la mise sous tension de la console en maintenant appuy es simultan ment les touches A M et Le bon fonctionnement de l afficheur est indiqu comme suit 11 5 D faut de communication KP02 CPU L absence de dialogue en
37. c 5 EK c LD7 T en _09 UJ ARG pt 1 ga c70 N Ep qo E VPR Ca L 327 cs R2 m PT30 BV Gan D tv 63 tancinn Alimentation 12Vac isol e Fusible 160mAT LENNOX Configuration de la pile travail repos Leds pr sence dialogue COM B et COM C Carte optionnelle KP10 Alimentation 418Vdc Configu d entr es OO Liaison PC GTC ou console graphique COM B Liaison console num rique C4 L H See Al 8 entr es P analogiques Connecteur bus analogique IN N 8 entr es logiques Extensions KP11 2 sorties analogiques Connecteur Led pr sence dialogue cha nage Configuration chainage Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 L gende J1 J8 J10 J11 413 414 J15 J17 J21 J18 J22 J24 J25 J26 PT1 PT2 PTS PT6 PT4 PTS PT7 PT9 PT10 PT11 1 12 SW SW2 SW3 SWA SM LENNOX CARTE CLIMATIC KP01 Connecteurs 3 points d brochables au pas de 5 08 des 8 relais inverseurs Connecteur 3 points d brochable au pas de 5 08 pour l alimentation 12Vac et la Terre Connecteur 2 points d brochable au pas de 3 81 pour l alimentation 12Vac isol e Connecteur points d brochable au pas de 3 81 de cha nage des cartes Connecteurs RJ45 du bus Connecteurs 2 points
38. circuit d eau glac e 11 5 6 Groupes condensation par eau Temp rature de Temp rature d entr e sortie d eau chaude d eau chaude Pression de condensation Temperature de Temp rature de x refoulement du condensation compresseur Etat de Temp rature fonctionnement du d vaporation compresseur 7 84 40 10 A Temp rature Temp rature de 2 d aspiration sortie d eau glac e Pression d vaporation Temp rature d entr e d eau glac e LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Ill 6 Tableaux de variables associ es aux circuits frigorifiques Cet cran donne l acc s aux valeurs des entr es logiques compteurs de pannes sorties TOR et variables diverses qui d crivent le circuit frigorifique s lectionn Chaque variable est identifi e par son mn monique lll 6 a Entr es logiques ELECI11 11 FIHT11 POIL11 Cet cran indique les tats de toutes les entr es logiques associ es au circuit et ses compresseurs 11 6 6 Compteurs de pannes H TOHP11 TOREF11 TOGILI11 Sur cet cran sont affich es les valeurs des compteurs de tous les d fauts du circuit et des compresseurs qui lui appartiennent LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Ill 6 c
39. collecteur amont des batteries free cooling est en dehors de la plage autoris e TEEGFC lt 15 C ou TEEGFC gt 65 C Le free cooling est arr t imm diatement les ventilateurs du free cooling sont stopp s et la vanne voies en by passe compl tement les batteries Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le d faut est r arm automatiquement d s que la temp rature d entr e d eau glac e revient dans la plage de fonctionnement normal 10 C TEEGFC lt 60 C Aide au diagnostic Sonde d entr e d eau free cooling d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DIALOGUE ENTRE CPU ET KP07 INTERROMPU Variable logique Code panne KP02 Ic ne 7 4 Au terme de 3 tentatives la console graphique KP07 n a pas r ussi tablir le dialogue avec au moins l une des cartes CPU qui lui sont raccord es Tentatives r guli res de r tablissement de la communication Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le d faut se r arme automatiquement d s que le dialogue s est r tabli Aide au diagnostic Mauvais c blage de la liaison entre la KPO7 et les V rifier
40. ct lectrique Remplacement d une console graphique Proc dure suivre Couper l alimentation de la carte et changer la carte R cup rer de l ancienne carte et la remonter sur la nouvelle voir dessin ci dessous Rebrancher toutes les connexions sur le 7 en vous reportant au sch ma lectrique Sens de mise en place de l EPROM D trompeur LENNUX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 FRANCE ALLEMAGNE ANGLETERRE IRLANDE BELGIQUE ESPAGNE PAYS BAS POLOGNE PORTUGAL REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE SLOVAQUIE UKRAINE AUTRES PAYS EUROPEENS AFRIQUE MOYEN ORIENT RFL V2 2 02 2000 Fr LENNOX FRANCE t l 33 1 60 17 88 88 fax 33 1 60 17 8658 e mail accueil lennoxfrance com LENNOX DEUTSCHLAND GmbH t l 49 69 42 09790 fax 49 69 42 09 79 40 e mail info de lennoxdeutschland com LENNOX INDUSTRIES LTD t l 44 1604 599400 fax 44 1604 594200 e mail marketing lennoxind com LENNOX BENELUX N V S A t l 32 3 633 30 45 fax 32 3 633 00 89 e mail LENNOX REFAC S A t l 34 902 400 405 fax 34 91 542 84 04 e mail marketing lennoxrefac com LENNOX BENELUX B V t l 31 33
41. cteur magn to thermique du compresseur Pression d huile insuffisante Haute pression trop lev e Temp rature de refoulement trop lev e D clenchement de la protection interne du compresseur IV 5 d D fauts divers Dialogue interrompu entre 2 cartes CPU du r seau D bit d eau insuffisant bien que l ordre de marche ait t donn la pompe D clenchement du disjoncteur magn to thermique d au moins un ventilateur D clenchement du disjoncteur magn to thermique de la pompe Niveau ou pression insuffisants dans le r servoir d eau Mauvaise r ception du signal 4 20 mA envoy distance pour la consigne d eau Temp rature d eau glac e l entr e du free cooling en dehors de la plage autoris e Dialogue interrompu entre la console 7 et une carte CPU du r seau LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 IV 6 Marches arr ts et consignes Marche arr t du circuit frigorifique n 1 Marche arr t du circuit frigorifique n 2 Marche arr t du circuit frigorifique n 3 Marche arr t du circuit frigorifique n 4 Marche arr t de la pompe n 1 Marche arr t de la pompe n 2 Premi re consigne d eau glac e CONSEA Deuxi me consigne d eau glac e CONSEB Consigne d eau glac e active
42. de la pompe est de nouveau enclench Cas Le d faut se r arme automatiquement d s que le disjoncteur de la pompe est de nouveau enclench Aide au diagnostic Mauvais raccordement ou serrage des connexions Contr ler les connexions R glage incorrect du disjoncteur R gler la protection en coh rence avec l intensit nominale de la pompe LENNUX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSIGNE A DISTANCE INDETECTABLE A Variable logique DCONS Code panne 2 95 Ic ne 7 23 Description L unit devrait r guler sur la consigne d eau envoy e distance par le client SGLCONS 1 mais le signal recu est incorrect TCONS lt 25 C La machine n est pas arr t e et r gule sur sa propre consigne d eau Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement D s que TCONS gt 25 C le d faut est r arm automatiquement La machine peut de nouveau r guler sur la consigne distance Aide au diagnostic Mauvais c blage du signal 4 20mA V rifier le c blage voir sch ma lectrique LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 TEMPERATURE FREE COOLING HORS PLAGE FC Code panne 2 97 Ic ne 7 A La temp rature d entr e d eau glac e mesur e par la sonde plac e sur le
43. e modification 111 12 a Consignes de temp ratures d eau L cran pr sent ci apr s correspond au cas d un refroidisseur de liquide Un cran semblable existe pour les pompes chaleur Ecart de temp rature Consigne d eau Consigne d eau sur l eau glac e glac e A glac e B T entr e T sortie af ad 21 Ww Wi Es MINI n 2 e 5 5 CE Temp rature 3 80 4 S Temp rature d eau glac e 2 minimum E d vaporation minimum 11 12 6 Param tres de commande de la ventilation condenseur Temporisation de mont e ou de descente d un tage Seuil de pression haut de ventilation pour augmentation des tages de ventilation 9 H B b 19 8 urnnur 1 1 1 Il i H i 1 15 8 urEns Seuil de pression bas Pad pour diminution des SEC tages de ventilation ET Cet cran est sp cifique aux machines condensation par air LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 12 Horloges d inoccupation Heure de fin de p riode d inoccupation y journali re Heure de d but de p riode d inoccupation journali re Jeer Jour de fin de p riode d inoccupation hebdomadaire Jour de d but de p riode d inoccupation hebdomadaire Jour de la semaine Tout comme les consignes apparaissant sur cet cra
44. e 6 minutes R armement Les 2 premiers d fauts se r arment automatiquement Au del le compresseur mn ne peut red marrer qu apr s un r armementmanuel Remarque Les compteurs de pannes haute pression TOHPmn sont tous remis z ro journali rement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Aide au diagnostic Condenseur encrass Nettoyer le condenseur Mauvais r glage des param tres de r gulation de la V rifier le r glage des param tres condensation Mauvais fonctionnement de l lectrovanne liquide V rifier le fonctionnement de l lectrovanne D shydrateur encrass Mauvais c blage ou r glage du pressostat haute Remplacer le d shydrateur pression V rifier le c blage et le r glage du pressostat HP LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 TEMPERATURE DE REFOULEMENT TROP ELEVEE Variable logique DREFmn Code panne KP02 mn6 La temp rature de refoulement du compresseur mn REFmn reste sup rieure 120 C pendant plus de 9 secondes Arr t imm diat du compresseur Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Les 2 premiers d fauts se r arment automatiquement apr s un temporisation de 30 minutes la condition que REFmn soit repass e en dessous du seuil maximum Au del le compresseur mn ne peu
45. e d fauts L historique visualis ne concerne que l automate qui est en cours de communication avec l afficheur Si d autres cartes sont reli es cet afficheur leurs historiques v nementiels respectifs sont accessibles par la modification du num ro d automate dans le sommaire voir III 1 11 Marches arr ts des circuits frigorifiques Dans cet cran les autorisations de marche ou les maintiens l arr t de chaque circuit frigorifique peuvent tre configur s par l utilisation du mode modification LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Apr s l appui sur la touche l cran devient 111 12 Consignes L acc s au r glage des diff rentes consignes de r gulation est prot g par un mot de passe variable modifiable compos e de 5 chiffres Sa saisie s effectue par le mode modification Ka EB La saisie puis la validation du mot de passe correct d clenchent l activation la touche A L appui sur la touche A fait appara tre l cran ci apr s qui permet l utilisateur de se diriger vers le type de consignes qu il souhaite ajuster LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Toutes les consignes qui vont suivre sont r glables via le mod
46. elle est associ e la variable CHPCONS Si CHPCONS 0 CONSREG CONSEA Si CHPCONS 1 CONSREG CONSEB Dans le cas d une r gulation avec pente sur l air voir page 7 DELTAT Ecart de temp rature souhait entre l entr e et la sortie d eau C ENCL Diff rentiel de fonctionnement d un tage de r gulation C Cette variable est calcul e comme suit ENCL DELTAT Nbre de compresseurs Exemple d une machine 4 compresseurs Enclenchement 5 Avec CONSREG compresseurs Arr t compresseurs et DELTAT ENCL 1 25 C Remarque Le thermostat n est autoris s incr menter d un tage que si les conditions suivantes sont remplies c THER n a pas t augment depuis au moins 3 minutes c La temp rature de sortie d eau glac e est sup rieure au point de consigne gt Le nombre de compresseurs en service est gal la valeur du thermostat LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 THERMOSTAT CHAUD Approcher la temp rature du fluide r chauff le plus pr s possible du point de consigne en adaptant le nombre de compresseurs en service la charge thermique de l utilisation Le thermostat THER commande les mises en service et les arr ts des compresseurs Il est d termin en fonction des param tres suivants TEEC Temp rature d entr e d eau chaude C CONSREG Consigne de sortie d eau chaude active C C
47. est ferm sans que n ait l ordre de fonctionner La machine red marre automatiquement 20 secondes apr s que le d bit se soit r tabli Le groupe g re une pompe 2 0 La machine ne peut red marrer qu apr s un r armement manuel Le groupe g re deux pompes C2POMPE 1 Si le d bit se r tablit dans les 20 secondes suivant l ordre de d marrage donn la 2 pompe la machine red marre automatiquement Sinon le groupe ne pourra se remettre en service qu apr s un r armement manuel Aide au diagnostic Mauvais c blage de la commande pompe Mauvais c blage du contr leur de d bit Filtre eau encrass Mauvais r glage du contr leur de d bit V rifier la connexion de la pompe V rifier la connexion du contr leur de d bit Nettoyer le filtre eau R gler le contr leur de d bit LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DISJONCTEURS VENTILATEURS DECLENCHES T Variable logique DELECV Code panne KP02 90 Ic ne 7 Un ou plusieurs disjoncteurs magn to thermiques prot geant les ventilateurs du condenseur air sont d clench s ELECV 0 Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le d faut se r arme automatiquement d s que tous les disjoncteurs des ventilateurs sont de nouveau enclench s
48. et sondes Aide au diagnostic Sonde ou capteur d fectueux Remplacer l l ment Mauvais c blage ou d connexion d une sonde ou V rifier les connexions des sondes et capteurs d un capteur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 OUVERTURE DETENDEUR INCORRECTE Variable logique Code panne 2 n7 Ic ne 7 E Ce d faut n est g r que sur les groupes quip s de d tendeurs lectriques DANFOSS du type TQ Aucun compresseur du circuit n ne fonctionne Un compresseur est en demande de d marrage et le d tendeur est en cours de pr chauffage Au bout de 6 minutes la valeur d ouverture du d tendeur d sir e pour le d marrage du compresseur n est toujours pas atteinte Le circuit n n a pas l autorisation de d marrer Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le r armement du d faut est manuel Aide au diagnostic Sonde d tendeur d fectueuse Remplacer le d tendeur Mauvais c blage ou d connexion de la sonde V rifier la connexion de la sonde D faut d alimentation 24V sur le d tendeur V rifier l alimentation La led verte du relais statique est allum e mais le V rifier le relais statique et la carte qui pilote le d tendeur ne chauffe pas d tendeur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide
49. ette consigne est gale CONSEA ou CONSEB selon l tat d une entr e logique laquelle est associ e la variable CHPCONS Si CHPCONS 0 CONSREG CONSEA Si CHPCONS 1 CONSREG CONSEB Dans le cas d une r gulation avec pente sur l air voir page 8 DELTAT Ecart de temp rature souhait entre l entr e et la sortie d eau C ENCL Diff rentiel de fonctionnement d un tage de r gulation C Cette variable est calcul e comme suit ENCL DELTAT Nbre de compresseurs Exemple d une machine 4 compresseurs THER ENCL CONSREG Enclenchement Avec CONSREG et DELTAT Arr t compresseurs ENCL 1 25 Remarque Le thermostat n est autoris s incr menter d un tage que si les conditions suivantes sont remplies c THER n a pas t augment depuis au moins 3 minutes gt La temp rature de sortie d eau chaude est inf rieure au point de consigne gt Le nombre de compresseurs en service est gal la valeur du thermostat LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 6 REGULATION SUR LE FROID AVEC PENTE Adapter le point de consigne de r gulation la temp rature d air ext rieur pour mieux contrebalancer les apports thermiques solaires subits par le local climatiser Le calcul du point de consigne de r gulation CONSREG se fait en fonction des param tres suivants TEA Temp rature d air ext r
50. eur n 1 du circuit frigorifique n 2 N m Compresseur n 2 du circuit frigorifique n 2 we m Compresseur n 1 du circuit frigorifique m 1 Compresseur n 1 du circuit frigorifique n 4 be Pompe d eau glac e n 1 2 Pompe d eau glac e n 2 21 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Pompe d eau chaude n 1 n Pompe d eau chaude n 2 2 IV 4 Etats de marche Etages demand s par une r gulation sur l eau glac e Etages demand s par une r gulation sur l eau chaude Compresseur en fonctionnement repr sentation sur le sch ma frigorifique Compresseur en fonctionnement Compresseur en fonctionnement et en pleine puissance Compresseur en fonctionnement et en r duction de puissance Compresseur en fonctionnement 75 de sa capacit totale Compresseur en fonctionnement 5096 de sa capacit totale Compresseur en fonctionnement 25 de sa capacit totale Compresseur l arr t repr sentation sur le sch ma frigorifique Compresseur l arr t Compresseur arr t en r gulation Compresseur arr t en anti court cycle Compresseur arr t par les horloges d inoccupation Compresseur arr t par le non fonctionnement de la pompe
51. ic Mauvais c blage de l alimentation 230 V V rifier les connexions et la tension de l alimentation 230 V qui arrive sur la machine Mauvais c blage du relais de pr sence tension V rifier le c blage du relais de pr sence tension LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 SEQUENCE DES PHASES INCORRECTE A Variable logique DPHASE Code panne 2 9 Ic ne 7 dhb Le contr leur de phases est d clench PHASE 0 I d tecte une inversion ou un mauvais raccordement des phases Arr t imm diat de la machine Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement La machine ne peut red marrer qu apr s un r armement manuel et le r tablissement correct des phases Aide au diagnostic D faut apparu la premi re mise sous tension Inverser deux des trois phases en amont de l unit V rifier la pr sence des trois phases et les valeurs Absence d une phase sur l alimentation des tensions entre les phases V rifier le c blage du contact pr sence phases Mauvais c blage du contact pr sence phases LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DEFAUTS CIRCUITS SOMMAIRE BASSE PRESSION INSUFFISANTE PRISE EN GEL DE L EVAPORATEUR SURCHAUFFE INSUFFISANTE TIRAGE AU VIDE ECHOUE SONDES OU CAPTEURS DEFECTUEUX OUVERTU
52. ieur C CONSA 17 temp rature d air de r f rence choisie C CONSAM 2 temp rature d air de r f rence choisie TEGI Consigne de temp rature d eau glac e minimum C CONSEG Consigne d eau souhait e pour la consigne d air CONSA C CONSEG doit tre inf rieure 15 C CONSEI Consigne d eau souhait e pour la consigne d air CONSAM C CONSEI doit tre sup rieure TEGI 2 C PENTEF Pente de r gulation 96 La pente est calcul e par l quation suivante PENTEF 100 x CONSEI CONSEG CONSAM CONSA CONSREG 15 CONSEG PENTEF CONSEI TEGI 2 C CONSA CONSAM CONSREG CONSEG PENTEF CONSA 100 Exemple de r gulation CONSREG SC 1 CONSA 20 CONSEQ 10 etre SREL CES PENTEF 26 7 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 REGULATION SUR LE CHAUD AVEC PENTE Adapter le point de consigne de r gulation la temp rature d air ext rieur pour mieux contrebalancer les d perditions thermiques vers l ext rieur du local chauffer Le calcul du point de consigne de r gulation CONSREG se fait en fonction des param tres suivants TEA Temp rature d air ext rieur C CONSAI 17 temp rature d air de r f rence choisie C CONSA lt 2 temp rature d air de r f rence choisie TECS Consigne de temp rature d eau chaude maximu
53. ilateur fonctionne le thermostat ventilation est d cr ment Remarque Sur les groupes eau le CLIMATIC ne g re la r cup ration de chaleur LENNUX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 GESTION DE GROUPES EN PARALLELE Assurer un tagement des groupes entre eux afin d ajuster la temp rature du fluide refroidi le plus pr s possible du point consigne Gestion de l installation par une carte CPU ind pendante configuration conseill e La r gulation g n rale est assur e par une KP01 dissoci e de celles qui pilotent directement les groupes Le dialogue entre les cartes est r alis uniquement par contacts secs sans cha nage Sch ma hydraulique de principe cas d une production d eau glac e Pompe Ballon tampon Electrovanne V2NT Evap du groupe G2 Evap du groupe G3 Evap du groupe Gn Ar 50 5 amp S3 5 Thermostat groupes Ce thermostat THERG commande les mises en service et les arr ts des diff rents groupes Gn de l installation THERG est calcul en fonction des param tres suivants TBAL Temp rature d eau dans le ballon C CONSEG lt Consigne d eau de r gulation des groupes C ENCLG Diff rentiel de fonctionnement d un groupe C DIFETG Diff rentiel entre groupes Cas d une installation avec 4 machines ENCLG DIFETG CONSEG LENNOX Manuel d utilisation du CLI
54. insuffisante pour assurer une lubrification correcte du compresseur Remarque Le compteur de p riodes de basse pression d huile est r initialis z ro si le pressostat d huile reste au dessus de son point d enclenchement pendant plus de 3 minutes Arr t imm diat du compresseur mn Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le premier d faut se r arme automatiquement Au del le compresseur mn ne peut red marrer qu apr s un r armementmanuel Remarque Les compteurs de pannes pression d huile TOOILmn sont tous remis z ro journali rement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Aide au diagnostic Manque d huile dans le compresseur V rifier la charge en huile Pompe huile d fectueuse Changer la pompe huile Mauvais r glage du pressostat d huile V rifier le r glage du pressostat d huile Mauvais c blage du pressostat d huile V rifier le c blage du pressostat d huile LENNUX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 HAUTE PRESSION TROP ELEVEE Variable logique DHPmn Code panne 2 mn5 Ic ne 7 no A Le pressostat haute pression du compresseur mn PHPmn a d clench Arr t imm diat du compresseur mn Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis d
55. ipe de la r cup ration de chaleur condenseur eau de r cup ration de chaleur condenseur air RTTEA D termination du mode r cup ration de chaleur Le mode de fonctionnement du groupe en r cup ration de chaleur ou en rejet total est caract ris par le param tre RECUP qui vaut respectivement 1 ou 0 RECUP est d termin en fonction de FSR Contr leur de d bit du condenseur de r cup ration TSECR Temp rature de sortie d eau chaude C CONSEH amp Consigne d eau chaude C RECUP passe 1 si FSR est enclench depuis plus de 15 secondes et TSECR CONSEH RECUP est maintenu 1 tant que FSR n est pas au repos depuis plus de 15 secondes et TSECR lt 2 Gestion des ventilateurs du condenseur air Au passage en mode r cup ration le thermostat de ventilation du circuit n THVn est forc 0 pendant 5 secondes Si la haute pression du circuit n d passe 23 bars THVn est augment de 1 tage Le thermostat ventilation continue tre incr ment de 1 tous les temps TEMPOV tant que la condition sur la pression est remplie Chaque fois que THVn est incr ment la valeur de la temp rature de sortie d eau chaude TSECR est m moris e dans la variable MTSECR En mode r cup ration si TSECR devient inf rieure MTSECR alors qu au moins un vent
56. it Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 2 le circuit pr sente une panne Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 3 aucun d faut n est signal sur le circuit Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 3 le circuit pr sente une panne Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 4 aucun d faut n est signal sur le circuit Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 4 le circuit pr sente une panne Acc s l tat de marche des pompes d eau glac e aucun d faut n est signal sur ces pompes Acc s l tat de marche des pompes d eau glac e les pompes pr sentent une panne Acc s l tat de marche des pompes d eau chaude aucun d faut n est signal sur ces pompes Acc s l tat de marche des pompes d eau chaude les pompes pr sentent une panne Acc s l tat de marche de la machine aucun d faut machine n est signaler Acc s l tat de marche de la machine la machine pr sente une panne Remise z ro des pannes et des compteurs de pannes Acc s au sch ma frigorifique du circuit s lectionn LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 Acc s l historique des pannes Acc s aux diff rents tableaux de variables Acc s aux entr es analogiques autres que celles affich es sur les sch mas frigorifiques Acc s aux entr es logiques
57. it n est ON MAARn 1 gt La machine est disponible DISPOM 1 gt Le circuit n est disponible DISPOOn 1 c Le compresseur mn est disponible DISPOmn 1 gt Le thermostat de r gulation THER est sup rieur au nombre de compresseurs en service gt COMPmn est le compresseur que la loi FIFO d finit comme tant le prochain devoir d marrer c COMPmn n est pas en anti court cycle ACCmn 1 Le compresseur COMPmn s arr te si au moins l une des conditions suivantes est v rifi e gt Le marche arr t distance la machine est OFF MAARD 0 c Le marche arr t du circuit n est OFF MAARn 0 gt La machine est indisponible DISPOM 0 gt Le circuit n est indisponible DISPOCn 0 gt Le compresseur mn est indisponible DISPOmn 0 gt Le thermostat de r gulation THER est inf rieur au nombre de compresseurs en service et COMPmn est le compresseur que la loi FIFO d finit comme tant le prochain devoir s arr ter amp Exemple de r gulation avec 4 compresseurs THER 1 2 s 2 s 4 s 2 1 0 Dernier s tant arr t DD DD 411 EE n 2 33 A444 1 1 Ge 1 En fonctionnement 3134 4 1 1 4 4 1 1 Num ros des compresseurs LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 D COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE EN REGULATION SUR LE FROID Ajuster la tem
58. l transformateur assure l alimentation du Climatic et de ses extensions 12V 6VA pour l alimentation de la console graphique KP07 230Vac 12V 7 2VA pour l alimentation isol e des extensions 4 1 12V 50VA pour l alimentation KPO1 Switches SW2 SW3 Par d faut la carte est configur e en S il existe une liaison entre cartes 8 maximum positionner les switchs de la fa on suivante Carte 0 ma tresse en alimentation interne SW2 et SW3 1 2 Carte n esclave en alimentation externe SW2 et SW3 2 3 la carte 0 alimente la liaison SWA Ce switch met la pile en ou hors service Attention l horodateur ne fonctionne pas si la pile n est pas en position travail SW5 1 SW5 8 Ces switchs permettent de configurer le type d entr es analogiques CTN 0 20mA 0 5V Attention chaque ajout d une extension de 1 3 entra ne l indisponibilit d une entr e analogique de 1 3 de l unit principale Dans ce cas les switchs des entr es correspondantes SW5 1 SW5 3 doivent tre mis en position nulle c est dire ni en position CTN ni en 0 20mA mais simplement retir s Bus PC Ne jamais manipuler le bus 12 sous tension LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CARTE CLIMATIC KP01 Sch ma de la carte Limande de liaison entre les deux cartes Led pr sence tension Carte 1 Alim 12Va
59. le des cartes se soit r tablie Aide au diagnostic Mauvais c blage de la liaison entre les CPU V rifier la connexion de la liaison entre les CPU Manque de tension sur l une des cartes V rifier l alimentation lectrique des cartes Mauvais positionnement des cavaliers SW2 et SW3 V rifier la position des cavaliers LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DEBIT ETABLI PAR LA POMPE INSUFFISANT A Variable logique DSDEBk Code panne 28 Pompe 1 Ic ne KP07 NIS 82 pompe 2 Description La pompe k alimentant l vaporateur a l ordre de fonctionner depuis 20 secondes Le flow switch FSE d tecte un d bit insuffisant dans l changeur pendant plus de 25 secondes Le groupe ne g re qu une pompe ou aucune C2POMPE 0 Arr t imm diat de la pompe Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes 22 secondes avant la g n ration du d faut la machine a t stopp e en d faut d bit d eau glac e insuffisant voir page 23 Le groupe g re deux pompes C2POMPE 1 Arr t imm diat de la pompe D marrage de la 2 pompe voir chapitre gestion des pompes vaporateur page 4 Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes R armement Le groupe ne g re aucune pompe 2 0 et le flow switch s
60. m C CONSEM Consigne d eau souhait e pour la consigne d air CONSAI C CONSEM doit tre inf rieure TECS 2 C CONSEC Consigne d eau souhait e pour la consigne d air CONSA C CONSEI doit tre sup rieure 25 C PENTEC Pente de r gulation 96 La pente est calcul e par l quation suivante PENTEC 100 x CONSEC CONSEM CONSA CONSAI CONSREG TECS 2 C CONSEM CONSEC 25 C CONSAI CONSREG CONSEC PENTEC x TEA CONSA 100 Exemple de r gulation 10 C TEA CONSREG 0 C C 5 Ee 3 0 C Avec CONSAI CONSEM CONSA CONSEC PENTEC 80 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 COMMANDE DES COMPRESSEURS Les compresseurs sont d marr s et arr t s dans un ordre qui permet de s affranchir au mieux de l anti court cycle et d galiser leurs temps de fonctionnement Description Ordre de d marrage et d arr t des compresseurs Cet ordre est d termin par une loi FIFO first in first out premier d marr premier arr t Cette fonction int gre la rel ve automatique et instantan e d un compresseur prioritaire devenu indisponible D marrage et arr t des compresseurs Le compresseur COMPmn d marre si toutes les conditions suivantes sont remplies gt La pompe de circulation d eau a l ordre de fonctionner depuis au moins 1 minute gt Le marche arr t du circu
61. mAT Potentiom tre d talonnage Sortie Alimentation analogique 12Vac LED pr sence connection LED pr sence tension J1 J2 Connecteurs RJ45 du Bus 43 Connecteur 2 points d brochable au pas de 5 08 pour l alimentation externe 12Vac JSA Connecteur 2 points d brochable au pas de 3 81 pour la sortie analogique 0 10V SW1 SW2 Switches pour la configuration de l adresse de la carte La position des cavaliers pour chaque configuration est sch matis e sur la carte LD1 Led pr sence tension LD2 Led pr sence dialogue P1 Potentiom tre d talonnage de la carte r glage d amplitude 1 Masse PT2 VRF PT3 12V isol PT4 OV isol PT5 5V isol PT6 Vcc 45V PT7 12V redress et filtr avant r gulation L gende LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 EXTENSION 8 ENTREES ANALOGIQUES KP05 La carte KP05 permet l acquisition de 8 entr es analogiques Ces entr es peuvent accueillir soit une sonde de temp rature 10KQ 25 C soit un capteur conventionnel 0 20 via l alimentation 18Vdc Le type d l ment raccord est configur l aide du switch SW1 On peut connecter jusqu 3 extensions KP05 une m me carte CPU Chaque ajout d une KP05 entra ne l indisponibilit d une entr e analogique de la KP01 La configuration compl te permet donc d atteindre un nombre maximum de 5 x 8 soi
62. n la date et l heure sont des variables modifiables 11 12 4 Param tres d une r gulation avec pente sur la temp rature d air option L cran pr sent ci apr s correspond au cas d un refroidisseur de liquide Consigne d eau glac e calcul e Consigne d eau souhait e variable en lecture seule pour la 1 temp rature Jo d air choisie CONSA rt CONSREG 9 11 8 russes Consigne d eau souhait e pour la 2 temp rature d air choisie CONSAM amp i CONSEIL d 2 1 Temp rature d air ambiant Temp rature d eau glac e minimum 1 temp rature d air 27 temp rature de r f rence d air de r f rence LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 VII LEXIQUE DES ICONES Les ic nes sont class es en 6 familles 1 Touches Titres d crans Identification des composants Etats de marche D fauts Marches arr ts et consignes IV 1 Touches Acc s la courbe de temp rature d eau en sortie de la machine Acc s aux tats de marche des circuits frigorifiques des pompes et de la machine Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 1 aucun d faut n est signal sur le circuit Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 1 le circuit pr sente une panne Acc s l tat de marche du circuit frigorifique n 2 aucun d faut n est signal sur le circu
63. nt raccord s des contacteurs de commande compresseurs ventilateurs etc Le syst me est modulable via des cartes d extension 8 extensions 16 entr es logiques carte KP03 4 extensions sortie analogique carte KP04 extensions 8 entr es analogiques carte KP05 4 extensions 8 sorties logiques compl mentaires carte KP08 2 liaisons s ries asynchrones pour le dialogue avec un micro ordinateur ou une console graphique 1200 2400 ou 4800 bauds une console num rique de base KPO02 et ou une console graphique avec afficheur cristaux liquides 7 Remplacement d une carte KP01 Proc dure suivre Relever la valeur de toutes les consignes Couper l alimentation de la carte et changer la carte R cup rer de l ancienne carte et la remonter sur la nouvelle voir dessin ci dessous Rebrancher toutes les connexions sur le CLIMATIC en vous reportant au sch ma lectrique Mettre le cavalier de la pile sur position travail T ainsi que les diff rents cavaliers de configuration Remettre la carte sous tension et entrer les anciennes consignes sur la nouvelle carte Remarque Ne jamais brancher ou d brancher les connecteurs PC lorsque la carte est sous tension Sens de mise en place de l EPROM D trompeur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CARTE CLIMATIC KP01 Alimentation Un seu
64. p rature de sortie d eau glac e le plus pr s possible du point de consigne en adaptant la puissance des compresseurs Les vannes de r duction de puissance ne sont disponibles que sur les compresseurs semi herm tiques pistons ou vis Sur une machine comportant plusieurs compresseurs seul le dernier ayant d marr peut moduler sa puissance Les autres compresseurs sont maintenus en pleine puissance Le nombre de r ductions de puissance alimenter est d fini par le thermostat THERR qui d pend des 2 param tres suivants TSEG Temp rature de sortie d eau glac e C CONSREG Consigne d eau glac e C TSEG CONSREG 1 C CONSREG CONSREG 0 5 C D s que TSEG devient inf rieure CONSREG 0 5C une r duction de puissance est aliment e Tant que TSEG reste inf rieure CONSREG 0 5 C on continue d enclencher une r duction de puissance suppl mentaire si elle existe toutes les 2 minutes Si au moins une r duction de puissance est en service on en d salimente une d s que TSEG est sup rieure CONSREG 1C Tant que la condition sur TSEG est v rifi e une r duction de puissance suppl mentaire est coup e toutes les 2 minutes Remarque Au d marrage les compresseurs sont maintenus en r duction de puissance pendant 1 minute LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 COMMANDE DES REDUCTIONS DE PUISSANCE EN REGULATION SUR LE CH
65. r les temps de fonctionnement des diff rents groupes DIFETG Diff rentiel entre groupes DIFETG est une consigne r gl e sur chacune des machines Dans le cas d une installation avec 4 groupes les consignes de r gulation CONSREG sont calcul es comme Suit 0 VCONSE VCONSE DIFETG VCONSE 2xDIFETG VCONSE 3xDIFETG Aucune rel ve entres groupes n est g r e en cas de panne Si une machine perd sa liaison avec le groupe G1 elle r gule sur sa consigne ind pendamment des autres groupes Si la carte n 0 de la machine G1 est absente du cha nage alors toutes les unit s r gulent de fa on autonome sur leur propre consigne LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 DEFAUTS MACHINE SOMMAIRE DEBIT D EAU GLACEE INSUFFISANT DEBIT D EAU CHAUDE INSUFFISANT ALIMENTATION SECOURUE 230 V ABSENTE SEQUENCE DES PHASES INCORRECTE LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 TEMPERATURES D EAU GLACEE HORS PLAGE AC wa Variable logique DTEG Code panne KP02 1 Ic ne 7 La temp rature d entr e ou de sortie d eau glac e mesur e par la sonde est en dehors de la plage autoris e Eau non glycol e Eau glycol e pourcentage maxi de glycol 3096 TEEG TEGI ou TEEG 65 C TEEG 15 C ou TEEG 65 C TSEG lt TEGI ou TSEG gt 65 TSEG 15 C ou TSEG gt 65
66. s de l ensemble des unit s un ordre de priorit optimal PRIG est d fini les groupes sans panne sont mis en d but de priorit 0 G1 G2 G3 G4 Afin d galiser les temps de fonctionnement des diff rents groupes et si ces derniers sont tous disponibles PRIG change automatiquement une fois par semaine le lundi 18 heures Si la sonde de temp rature dans le ballon est d fectueuse toutes les vannes sont ouvertes et lorsque la temporisation TPV2V est coul e l autorisation de marche est donn e tous les groupes LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 REGULATION DE GROUPES EN PARALLELE O Gestion de l installation par chainage des CPU groupes La carte assurant la r gulation g n rale est celle du groupe G1 num ro de carte 0 Le dialogue entre les cartes passe par le cha nage Afin que toutes machines ne d marrent et ne s arr tent pas simultan ment un d calage de leurs points de consigne est op r La consigne de r gulation CONSREG de chaque machine est d termin e en fonction des param tres suivants VCONSE amp Consigne de r gulation g n rale C VCONSE est la consigne d eau saisie sur le groupe G1 Ce dernier la transmet aux autres unit s PRIG Priorit de d marrage des groupes PRIG est g r e et transmise aux autres unit s par le groupe G1 PRIG change automatiquement tous les lundi 18 heures ce qui permet d galise
67. sation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 1 3 Acces aux diff rents tats de marche Pr sence d un d faut sur la Num ro d automate en communication avec l afficheur Cet cran permet l acc s aux tats de marche des circuits frigorifiques des pompes et de la machine 11 4 Etats de marche des circuits frigorifiques Etats de fonctionnement des compresseurs du circuit visualis arr t marche en pleine puissance marche en r duction Nature du d faut ventuellement pr sent sur le compresseur Nombre d heures de fonctionnement des compresseurs 9 Cause de l arr t du compresseur autre qu un d faut ex anti court cycle x a LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 111 5 Sch mas frigorifiques 11 5 Groupes condensation par air Temp rature de refoulement du compresseur n 2 s il existe Pression de condensation Temp rature de Temp rature de condensation refoulement du 78 compresseur n 1 C e Temp rature 28 6 1 d air ambiant Temp rature 2 DC n a d aspiration Temp rature y Pression d vaporation d vaporation Temp rature de E Ge sortie d eau glac e 2 2 tats de fonctionnement des Temp rature de EE compresseurs du
68. t la console tente d tablir le dialogue avec les automates d clar s Si au terme de 3 essais la console ne peut pas communiquer avec un automate ce dernier passe l tat d connect Le d faut de liaison est alors signal l cran si l automate d connect est s lectionn pour le dialogue op rateur et enregistr dans l historique v nementiel La KP07 tentera ensuite r guli rement de se reconnecter La communication s effectue une vitesse de 4800 bauds Le format des donn es transf r es est de 8 bits 1 start 8 bits parit impaire 1 stop LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 1 1 Affectation des touches 11 Touches ECRANS I s agit des 7 touches positionn es autour de l cran LCD 00000090 La fonction de ces touches peut varier d un cran l autre et elle est d finie dans l cran actif par un ic ne Dans le cas des touches 1 2 3 et 4 l ic ne est affich e au dessus de la touche Pour les 3 autres touches A B et C l ic ne apparait leur gauche Chaque touche peut offrir la possibilit d acc der un autre cran ou d crire une valeur bool enne dans une variable donn e 1 b Touches d port es Les fonctions de ces 5 touches sont fig es Touche PAGE DOWN Passage la page suivante d un m me type d cran Touche PAGE UP Retour la page pr c
69. t 29 entr es Remarque Les entr es 5 8 ne sont pas quip es pour recevoir un signal 0 20mA En effet les r sistances R10 R14 2490 0 1 ne sont pas mont es dans la configuration d origine Configuration de l adressage configuration du type d entr e n 2 Connecteur de la limande reliant les cartes d extension la carte principale KP01 8 entr es analogiques commun toutes les entr es Led pr sence Alimentation tension 5V 18Vdc L gende J1 JEA Connecteur 12 points d brochable au pas de 3 81 pour les entr es analogiques J2 Connecteur HE10 14 points destin au bus analogique 43 Connecteur 2 points d brochable au pas de 3 81 pour les deux sorties 18Vcontinu LD1 Led pr sence tension SW1 SWS8 Jumpers pour la configuration des entr es en 0 20mA ou CTN La position des cavaliers en fonction du type d entr e est sch matis e sur la carte SW9 Switches pour la configuration de l adresse de la carte LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 EXTENSION 8 RELAIS KP08 La carte KP08 comporte 8 sorties sur relais inverseurs 16A 250Vac a possibilit de connecter jusqu 4 cartes KP08 une m me CPU ce qui offre un nombre maximum de 8 4 x 8 soit 40 sorties tout ou rien Configuration de l adressage 5 KPa8 PrO E AL7 RES REA 1 A 1
70. t red marrer que sur r armement manuel ce r armement ne peut tre pris en compte que 30 minutes apr s la g n ration du d faut Remarque Les compteurs de pannes refoulement trop lev TOREFmn sont tous remis z ro journali rement 18 heures condition que le nombre maximum de d fauts autoris s ne soit pas atteint Aide au diagnostic Sonde de refoulement d fectueuse Remplacer la sonde Mauvais c blage de la sonde V rifier la connexion de la sonde Charge en r frig rant du circuit insuffisante V rifier la charge R glage de la surchauffe une valeur trop lev e V rifier le r glage de la surchauffe LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 PROTECTION INTERNE DECLENCHEE A Variable logique DPINTmn Code panne KP02 mn7 Ic ne 7 F N Compresseurs semi herm tiques pistons et vis et scroll La protection thermique des enroulements moteur du compresseur mn PINTmn est d clench e Compresseurs herm tiques pistons Le compresseur mn fonctionne depuis 6 minutes et la temp rature de refoulement REFmn est inf rieure 0 Ce ph nom ne r v le que la protection interne du compresseur est d clench e 0 C R22 amp R407C 40 R134a amp R404A 30 Arr t imm diat du compresseur Le d faut est signal sur l afficheur Le renvoi d faut distance est temporis de 6 minutes
71. tes les secondes Remarque Quand une adresse est choisie si l utilisateur n effectue pas la requ te de la valeur celle ci se fait automatiquement au bout de 1 minute 1112 Mode CONSIGNES La s lection de l adresse de la consigne modifier s effectue comme en mode VARIABLES voir 8 111 1 L incr mentation de la valeur de la consigne s op re par un appui simultan sur les touches V et La valeur augmente lentement si les appuis sur sont brefs ou rapidement si l appui est continu L incr mentation lente est de 0 1 en 0 1 pour les temp ratures et pressions ou de 1 en 1 pour les autres grandeurs L incr mentation rapide d bute par le chiffre de droite puis se d place vers la gauche La d cr mentation s obtient de facon analogue avec les touches A et D s que la touche V est rel ch e la valeur affich e est envoy e la CPU L acc s aux consignes autres que CONSEA CONSEB DELTAT et RESET est verrouill Pour pouvoir acc der toutes les consignes un mot de passe doit tre saisi dans la consigne r serv e d adresse 11290 Si le mot de passe est correct le message suivant apparait au rel chement de la touche V Apr s 5 minutes d inactivit de son clavier la console d valide automatiquement l acc s illimit aux consignes La modification d une consigne prot g e n cessite de nouveau la saisie du mot de passe 111 3 Mode LECTURE HORODATEUR Les rubriques horodateur accessibles en
72. tre la console KP02 et la carte CPU est signal e par le message permanent suivant probl me de communication Ill LES MODES DE FONCTIONNEMENT 4 modes sont disponibles 1 Le mode vARIABLES permet de lire les valeurs des variables 2 Le mode CONSIGNES permet de modifier les r glages des consignes 3 Le mode LECTURE HORODATEUR permet de lire l heure et la date 4 Le mode REGLAGE HORODATEUR permet de modifier l heure et la date L utilisateur s lectionne le mode qu il d sire par appuis successifs sur la touche M Le mode en cours est identifi par l interm diaire des 2 voyants V et C Mode Voyant V Voyant C VARIABLES allum teint CONSIGNES teint allum LECTURE HORODATEUR teint teint REGLAGE HORODATEUR allum allum LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE NUMERIQUE 2 111 1 Mode VARIABLES L appui sur la touche A affiche l adresse de la variable en cours de lecture L incr mentation de l adresse s op re par un appui simultan sur les touches A et L adresse s incr mente lentement si les appuis sur sont brefs ou rapidement si l appui est continu La d cr mentation s obtient de fa on analogue avec les touches et Lorsque l adresse souhait e est s lectionn e l appui sur la touche V affiche la valeur de la variable correspondante Les variables sont rafraichies cycliquement tou
73. ture d eau glac e en sortie d un free cooling 1 9 6 Entr es logiques Cet cran indique les tats des contacts qui conditionnent le fonctionnement global de la machine ex marche arr t distance disjoncteurs des pompes choix de la consigne de r gulation etc LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 9 Sorties TOR ALARH Cet cran affiche les tats des actionneurs qui commandent les composants de la machine autres que ceux d j d crits dans les tats de marche des circuits et des pompes lll 9 d Compteurs de pannes Les pannes et compteurs de pannes associ s des options particuli res apparaissent sur cet cran Ill 9 e Variables diverses Cet cran donne les valeurs des variables calcul es ayant une incidence sur l ensemble de la machine tat de la priorit de fonctionnement des pompes fonctions inoccupation etc LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 111 10 Historique des pannes L historique v nementiel permet selon la configuration adopt e dans le programme d application de la console d enregistrer Soit les 24 derni res apparitions de d fauts Soit les 24 derni res apparitions et disparitions d
74. u d un tage toutes les 3 minutes Lorsque TEEGFC passe au dessous du point de consigne tous les tages de ventilation sont stopp s Si le thermostat de r gulation des compresseurs THER demande au moins un tage de r gulation alors que le free cooling est en service le thermostat free cooling est forc son maximum Le ventilateur free cooling n VENTFOn fonctionne si THERFC gt et V3VFC est en service Autorisation de d marrage des compresseurs L autorisation de d marrage des compresseurs parall lement au fonctionnement du free cooling est caract ris e par la variable AUTOCP qui d pend des param tres suivants V3VFC Vanne trois voies du free cooling THERFC Thermostat de r gulation du free cooling THER Thermostat de r gulation des compresseurs AUTOCP passe 1 si THERFC est son maximum et TEEG est sup rieure CONSREG depuis plus de minutes ou V3VFC n est pas aliment e AUTOCP est maintenu 1 tant que THER est strictement positif ou V3VFC n est pas aliment e LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 RECUPERATION DE CHALEUR Sur les groupes air avec condenseur de r cup ration de chaleur maintenir la temp rature de sortie d eau chaude le plus pr s possible de la consigne tout en adaptant la capacit du condenseur air la puissance calorifique exc dentaire rejeter Sch ma de princ
75. une valeur d ouverture calcul e partir de la basse pression r gnant dans le circuit Cette proc dure permet d viter tout risque de coup de liquide au d marrage du compresseur LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 COMMANDE DES VENTILATEURS CONDENSEUR Maintenir une pression de condensation aussi stable que possible sans que les ventilateurs cyclent trop fr quemment Le CLIMATIC calcule le nombre d tages de ventilation THVn n cessaire au bon fonctionnement de chaque circuit frigorifique THVn est fonction des param tres suivants Pression de condensation du circuit n bars abs Temp rature d air ext rieur C Seuil de pression haut bars abs Seuil de pression bas bars abs Consignes La diff rence entre HPHAUT et HPBAS doit tre de 5 bars minimum r glables TEMPOV Temporisation de mont e ou de descente d un tage de ventilation s PTHPn HPHAUT 2bars HPHAUT 1bar _ A t 0 d marrage du 17 compresseur HPHAUT N21 HPBAS Ibar T TEMPOV 5 T2 TA Mise en service des ventilateurs Au d marrage du premier compresseur du circuit d s que la haute pression devient sup rieure HPBAS 1bar N ventilateurs sont imm diatement d marr s le nombre N d pend de la temp rature d air ext rieur Lorsque PTHPn d passe HPHAUT le thermostat est augment d un tage Si la pression reste au dess
76. urnali re HFINI Heure de fin de p riode d inoccupation journali re JDEBUTI Jour de d but de p riode d inoccupation hebdomadaire JFINI Jour de fin de p riode d inoccupation hebdomadaire En option le client a la possibilit de valider ou d interdire distance la fonction inoccupation par l interm diaire d un contact sec raccorder sur une l entr e logique pr vue cet effet se r f rer au sch ma lectrique La variable associ e cette entr e est MAARI Si MAARI 0 les horloges d inoccupation sont ignor es Si MAARI 1 les horloges d inoccupation sont g r es Exemple L utilisateur souhaite arr ter la machine du lundi au vendredi de 19 heures au lendemain matin 6 heures le samedi et dimanche toute la journ e Les consignes devront dans ce cas tre r gl es de la fa on suivante HDEBUTI 19 HFINI 6 JDEBUTI 7 JFINI 22 Remarque Par convention le dimanche est le premier jour de la semaine dimanche 1 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 GESTION DES POMPES EVAPORATEUR Assurer le d bit de frigoporteur dans l vaporateur Description Deux types de r gulation peuvent tre r alis s Ils sont d finis par la variable C2POMPE Si C2POMPE 0 le CLIMATIC g re une pompe ou aucune Si C2POMPE 1 le CLIMATIC g re deux pompes en rel ve normal secours L utilisateur configure le param
77. us de HPHAUT THVn continue d tre incr ment d une unit tous les temps T Si HPHAUT lt PTHPn HPHAUT 1bar T TEMPOV Si HPHAUT 1bar lt PTHPn HPHAUT 2bars T TEMPOV 2 Si PTHPn gt HPHAUT 2bars T TEMPOV 4 Arr t des ventilateurs D s que PTHPn devient inf rieure HPBAS THVn est diminu d un tage Tant que PTHPn reste en dessous HPBAS THVn continue d tre d cr ment de 1 tous les temps TEMPOV Remarque Lorsque l arr t d un tage de ventilation concerne un ventilateur bi vitesse le passage de grande petite vitesse est temporis de 5 secondes LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 VANNES SPECIFIQUES AUX COMPRESSEURS A VIS Vanne d injection de liquide l aspiration interm diaire Abaisser la temp rature de refoulement du compresseur et permettre ainsi un meilleur refroidissement de son moteur La vanne d injection liquide INJL mn est ouverte si le compresseur COMPmn est en fonctionnement et la temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 100 C ou la vanne conomiseur ECOmn est ouverte INJLmn est maintenue ouverte tant que le compresseur COMPmn est en fonctionnement et la temp rature de refoulement TREFmn est sup rieure 90 C ou la vanne conomiseur ECOmn est ouverte Vanne conomiseur Accro tre la puissance frigorifique en augmentant le sous refroidissement du r frig rant liquide en sortie
78. variable calcul e CONSREG Premi re consigne d eau chaude CONSEA Deuxi me consigne d eau chaude CONSEB Consigne d eau chaude active variable calcul e CONSREG Ecart de temp rature souhait en valeur absolue entre l entr e et la sortie d eau trait e DELTAT Temp rature d eau glac e minimum TEGI Temp rature d eau chaude maximum TECS Temp rature d vaporation minimum LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 FICHES TECHNIQUES DES CARTES ELECTRONIQUES SOMMAIRE CARTE CLIMATIC KP01 EXTENSION 16 ENTREES LOGIQUES EXTENSION SORTIE ANALOGIQUE KP04 EXTENSION 8 ENTREES ANALOGIQUES KP05 EXTENSION 8 RELAIS KP08 EXTENSION ALIMENTATION 18VDC KP10 CARTE FILLE SORTIE ANALOGIQUE KP11 CONSOLE NUMERIQUE KP02 CONSOLE GRAPHIQUE KP07 LENNOX Manuel d utilisation du CLIMATIC II sur les refroidisseurs de liquide R f RFL V2 2 00 CARTE CLIMATIC KP01 Pr sentation g n rale Le CLIMATIC est compos d une carte principale 1 microcontr leur avec 8 entr es analogiques 8 entr es logiques et 8 sorties logiques en version de base Deux sorties analogiques et une alimentation 18Vdc sont galement disponibles en option Aux entr es logiques sont reli s des contacts secs Aux entr es analogiques sont reli s des capteurs de temp rature ou de pression Aux sorties so

MANUEL CLIMATIC™

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL CLIMATIC&trade;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL CLIMATIC™