Home

FieldTurf Tarkett - Groupement juniors AS Haute Broye

1. FIFA 1 toile Challenge League 1 ligue Autres s l ctions ASF EN 15330 Ligue amateur y compris 2 ligue interr gionale Toutes les cat gories du foot f minin Autres cat gories juniors Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis azon naturel ou artificie Le gazon naturel historiquement a toujours t la surface id ale pour la pratique du football et le sera encore durant de nombreuses ann es Aucun gazon arlificiel ne peut galer une pelouse naturelle parfaitement entretenue et saine les sensations de jeu l odeur du gazon fra chement tondu sont propres au gazon naturel Pour offrir aux joueurs une pelouse naturelle parfaite de multiples r gles d entretien et d utilisation sont respecter imp rativement Au del de certaines limites de charge la meilleure pelouse naturelle montrera rapidement des signes de fatigue Le tableau ci dessous donne de mani re r aliste les limites au del desquelles une pelouse en gazon naturel n offrira plus une surface impeccable aux utilisateurs Charge des terrains de sport Valeurs indicatives Conditions favorables Terrain sac ou bien essuy Conditions d favorables Terrain mouill Conditions tr s d favorablas Terrain satur pluie intense indicatons en heures par semaine de l utiisabon d une PS SRS avec la pr sence de 22 PE www realspon ch faut il choisir un gazon
2. D velopp pour la pratique du Football et du Rugby par Fieldiurf Tarkett Garon MEMBRE L ASSOCIATION d haut de gamme de forte paisseur il Mi NE d permet une utilisation intensive 365 jours FH IPEMIEN LE NK enr br Lruems D ei par an ol par lous les temps ww realsport ch m odo OOJ OD UIE JE Il TIET A Presentation Construction Les systemes Plan de marquage echniques de construction FieldTurf Tarkett Couches sportives Nouvelle fibre XM Proc d traditionnel Entretien Granulat de gomme Une garantie assur e Proc d FieldTurf TT TEE ti uen EN e 28 Green Foot Normalisation FieldTurf Tarkett a Fa pi in Fr Terrains en Suisse romande Nyon VD de l UEFA Gen ve GE Ecole Internationale Vaumarcus NE Nendaz VS Laconnex GE Lausanne IND Vennes Gland VD gt Ch sl res VD Vernier GE A re Vernier GE Stade de Vernier e Mevyrin GE Bernex GE Onex GE D dingen FR Lausanne VD Vidy e Crans Montana VS a Lancy GE Florimont o Le Mont sur Lausanne VD o e Veyriez GE Grand Donzel e Vernier GE les Avanchets a Neuch tel NE Pierre Bot Fribourg FR Saint L onard Echallens VD 3 sapins e Meinier GE Rouelbeau Lancy GE Stade des fraisiers ev Lutry VD Grand Pont o Lausanne VD Terrain de Chavannes Lancy GE Stade de Florimont Il e Port Valais VS Au Remonfin La reference commercialises par FieldTurf Tarkett inventeur du gazon de 3 me g n ra
3. Engeler Freiraumplanung AG Herrn J rg Turnheer 071 913 96 50 Corrodi AG Herr Vetterli 055 220 61 16 SCEPAN AG Herr Robert B rg 041 768 24 00 Gysi Leoni Mader AG Herr Mader 01 272 14 55 St ckli Kienast amp Koeppel Herr Peter Steinauer 056 437 30 20 Peter H ring AG Ingenieurb ro 061 751 38 25 kein Planer Umbau bestehender Platz 6 9 Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo Baar ZG Sportanlage L ttich N fels GL Sportzentrum Glarner Unterland Aarau Br gglifeld Trainingsplatz Buochs NW Fussballplatz Buochs Baden AG Spielplatz im Graben Walchwil Sportplatz Geltrotten Tesserete Centro sportivo Dietikon Fussballplatz Dornau Horw Sportanlage Seefeld Sachseln Schulsportanlage Contact Maitre Surface d uvre m2 Einwohnergemeinde Leihgasse 11 7 720 6340 Baar Genossenschaft SGU Postfach 7 420 8752 N fels Platzgenossenschaft Br gglifeld Postiach 3509 2 700 5001 Aarau Sportclub Buochs Postfach 7 685 6374 Buochs Stadt Baden Rathausgasse 5 170 5401 Baden Einwohnergemeinde Bauverwaltung 920 6318 Walchwil Repubblica e Cantone Ticino 6501 Bellinzona en FC Dietikon 8953 Dietikon na Einwohnergemeinde 6048 Horw en Einwohnergemeinder Sachseln Bauamt 2 880 Br nigstrasse 113 6072 Sachseln Execute Avril 2004 Mai 2004 Juillet 2004
4. Ex cut d uvre m2 FieldTurf LA AI EH EF 1 m Maitre de l ouvrage Tarkett Planificateur Therwil Einwohnergemeinde Therwil 60 mm Bauabteilung Gemeinde Wolf Hunziker AG Walo Sp riplatz K nelboden Bahnhofstrasse 33 5100 Juin 2006 Typ XM FIFA Herr Peter Bruderer Herr Graber 4106 Therwil NR SBR 061 725 22 45 061 337 90 00 re Bauamt Laax 55 mm Bauamt Laax Bauamt Laax Walo Sportplatz Center Comunal 1750 Juillet 2006 Prestige XM Herr Cadruvi Herr Cadruvi 7031 Laax NR SBR 081 921 51 53 081 921 51 53 Olten Stadt Olten Octobre 60 mm Wolf Hunziker AG Walo Sportanlage Kleinholz Baudirektion 6 200 2006 Typ XM FIFA Herr Graber 4603 Olten NR SBR 061 337 90 00 Littau LU Gemeinde Littau 40 mm Gemeinde Littau DovePlan Walo ESA ee Kor genmoos Ruopigenplatz 1 7000 Avril 2007 Playfoot XM Herr Fasnacht Jo Ottiger 6015 Reussb hl EPDM LD 041 259 88 88 041 370 13 14 Z rich Ortobau AG 60 mm Walo Schulthess Klinik Generalunternehmung 400 Avril 2007 Typ XM FIFA 8050 Z rich NR SBR Buochs NW Sportclub Buochs 60 mm Sportclub Buochs TOC Bauingenieur Walo Fassballplatz Buochs Postfach 7 685 Juin 2007 Prestige XM Herr M Von Holzen Herr Tofaute 6374 Buochs EPDM LD 041 620 72 02 041 620 05 25 Winterthur Stadt Winterthur Sportamt 40 mm Sportamt Winterthur B rkel Baumann Schuler Walo Sportplatz Fl hli Pflanzschulstrasse Ga 12 800 Juin 2007 Playfoot XM Herr J Zinsli Herr Erdin 8402 Winterthur EPDMLD 052 267 40 03 052 260 07 24
5. il offre une r sistance exceptionnelle et un drainage vertical sans pareil L ensemble du dossier est perm able il n y a pas de trous pour l coulement de l eau E Jusqu 10 fois plus perm able que les syst mes classiques Remplissage cryogenique FieldTurf Le caoutchouc trait par cryog nie provient du recyclage de pneumatiques Congel s 100 C et broy s ils se cassent comme du verre cr ant des particutes de forme r guli re souple sans porosite La densit alnsi que la forme particuli re des grains de caoutchouc cryog nique permettent de les m langer du sable de quartz sans qu ils ne se s parent s gr gation l usage Cette couche homog ne offre des caract ristiques sportives id ales ainsi qu une capacit de restitution d nergie identique au gazon naturel s Le remplissage est r alis en 3 couches dont une en m lange Le m lange sabl caoutchouc est quasi insensible au com pactage et reste tr s stable lors du jeu La maintenance se limite la couche de granul cryog nique libre en surface e Le granulat cryog nique a un d gagement d odeur tr s r duit quasi nul en comparaison au granulat atmosph rique m me lors de forte chaleur s Le granulat cryog nique est d pourvu de d shuilage des NAP la perm abilit est optimale d s les premiers jours d utili sation e L importante densit du granulat cryog nique offre un meilleur drainage vertical il ne flotte pas dans
6. Juillet 2004 Septembre 2004 Mai 2005 Juin 2005 Juillet 2005 Aout 2005 Octobre 2005 Type de surfate 55 mm Prestige Epdm LD 65 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige XT NR SBR 60 mm Prestige XT NR SBR 60 mm Prestige XT NR SBR 60 mm Prestige XT NR SBR 60 mm Prestige XT NR SBR 65 mm Prestige XT NR SBR 60 mm Prestige XT NR SBR 55 mm Prestige XT Epdm LD FieldTurf Tarkett BE ER LD FA TT KA PaT Les E Ma tre de l ouvrage Herr M ller Planung Bau 041 769 04 71 Genossenschaft SGU Meinrad Schmid B Leiter 055 618 70 70 Techn Leiter FC Aarau J rg Widmer 079 659 40 86 Sportclub Buochs Herr M von Holzen 041 620 72 02 Herr Schwarz Stadt Baden 056 200 82 83 Bauverwaltung Herr B gler 041 759 80 11 P Minoretti 091 814 36 80 FC Dietikon Hans Baumann Einwohnergemeinde Gemeinde Sachseln Herr Leuenberger 041 666 55 10 Planificateur DovePlan Jo Oger 041 370 13 14 Heinzer Landschaftsarch 055 412 80 63 kein Planer Umbau bestehender Platz TOC Bauingenieur Herr Tofaute 041 620 05 25 kein Planer Umbau bestehender Platz Scepan AG Herr Robert B rgi 041 768 24 00 Aldo Righetti 091 604 64 94 Stefan Geiger 043 311 28 28 Robert Gissinger 041 410 81 10 Alfons Omlin Bauleitungen Sachseln 041 662 06 62 1 9 Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Poseur Objet Contact Maitre Surface
7. La form e de la fibre est speclaculairemeni am lior e selon une nouvelle conception orevel en instance en utilisant seulement des form s arron dies el enrichissant la section centrale de chaque filament individuellement pour assurer la meilleure r silience possible Cette nouvelle fibre est obtenue par de nouvelles techniques d extrusion faisant l objet de cing de mandes de breveis Resistance aux UV Performance de longue dur e Des inhibiteurs d UV soni ajout s au m lange de poly thylene pendant l tape de fabrication afin de cr er une fibre durable ment r sistante aux UV Des essais en laboratoire prouvent que les fibres Prestige donnent une r sistance aux ul traviolets qui est deux fois sup rieure celle des autres fibres Cette fibre unique est plus r sistante l utilisation intensive tout en restant soyeuse et non abrasive Test et approuv Le Prestige Evolution XM6 avec la nouvelle fibre XM6 amp est tes t et approuv pour la r alisation des meilleures surfaces de sport dans le monde entier Fieldtuf Tarkett est l unique fabri Cant proposer cette nouvelle fi bre exclusive Prestige Evolution est un syst me pouvant s adapter chaque situation de la surface d entrainement au terrain certifi FIFA wr L entretien d un terrain en gazon artificiel est r parti en Annuellement une deux interventions sont r alis es tre le service d entretien du club et R
8. de d blais bleuse modifi e RealSport sur chenilles Prestige XM 60 SBR ji We e zm rk LS MT RE el ERDE RL ECO SC T St Gi per CH Tr an EEE CARRE ag Ze HS 258 ISCH LC page j Be R glage et pose Premier entretien La pose a d but sur le premier terrain alors Premier passage de la brosse d entretien que le deuxi me est en phase de r glage FR RealSport Realisations Sportives SA TT info realsport ch www realsport ch Terrains de football en gazon artificiel RealSport Liste de r f rences FieldTurf Tarkett Lutry VD Terrain du Grand Pont Be A Ma tre d uvre Commune de Lutry Service des travaux domaines forestier et viticole Le Ch teau 1095 Lutry Projet Surface Playfoot XM 50 Dimensions 101 x 66 8 m Surface 6 800 m Ann e 2007 D tails sur le syst me Ampleur des travaux de RealSport Couche de support planie de gravier RS Realisation globale terrassements coffre Sous couche souple RS PP NF 15 de fondation drainages services arrosa ar ge clairage cl tures bordures et gradins Gazon synth tique Playfoot XM 50 de FieidTurf d Tarkett fibre XM structur e bicolore SS FAO SN BO Lieptaseinan a r seau Swisscom R fection des acc s au terrain R alisation d un beach volley double et d une piste d lan pour le saut en longueur d placement du passage in f rieur pour pi ton et places de parc Remplissage Sable de quartz et gr
9. optimis e par un SP le Mettre Leur composition proc d industriel 4 PAR ON SEN est neutre pour s l environnement Existent en vert ou en beige Produit neuf provenant de l industrie de la chimie Produit neuf provenant de l industrie de la Chimie www realsport ch gazon synihetigue football Proceae Field lur FieldTurf Tarkett Plbra AN zasesszanpesaragspenesgsere D A Couche de finition Le FieldTurf mono poss de la Compos e de granul s de gomme m me fibre XM que le Prestige cryogenique dont la granulom trie Cette fibre unique de la m me est sensiblement sup rieure au forme que le gazon naturel offre un remplissage principal confort et une r silience in gal e ce jour Remplissage brevet Remplissage de particules de taille identique de sable sillceux et de caoutchouc trait par eryogenie Le remplissage de par les caract ristiques de ses composants ne subit pas la s gr gation et permet d offrir les caract ristiques sportives souhalt es en plus d une restitu tion d nergie identique au gazon naturel AUTHENTIC Ki LLCLELELLEELT ETETE rees CRUSUSEKKEVRKIUESsegs Lestage La premi re couche de remplissage est compos e 100 de sable de quartz Cela permet de lester le tapls et d en garantir la stabilit H s m A SengssgggrRnRneese WETTE S Ss RER s Compos d une combinaison de Beer 2 er ie polypropyl ne tiss et de tissu PA non tiss
10. pelouse en gazon synth tique et assure plus longtemps la constance des caract ristiques de jeu L entretien courant consiste tenir la surface propre en liminant par brossage ou soufflage les d bris qui peuvent s accumuler Parmi ces d bris citons les feuilles mortes et autres d bris v g taux la poudre de poly thyl ne issue de l usure normale du gazon les gros d bris tels que m gots capsules pansements la cets pour ne citer que ceux rencontr s le plus souvent sur les terrains Une deux fois par an une op ration d en tretien sp cialis e est n cessaire Celle ci doit se faire avec des machines sp cialement d velopp es par TARKETT Sports Le recours des entreprises sp cialis es agr es est recommand afin de maintenir la garantie de 8 ans des surfaces sportives mises disposi tion Les op rations r aliser sont d taill es ci dessous et r pertori es dans un tableau indiquant la fr quence de chacune d entre el les Vous trouverez des instructions compl tes et d taill es concernant l entretien des surfaces en gazon artificiel de RealSport dans le ma nuel d entretien qui vous sera mis disposi tion lors de r alisation ou sur demande aupr s de RealSport Entretien en et hebdomadaire L entretien quotidien ou hebdomadaire com prend les activit s suivantes qui am liorent consid rablement la dur e de vie et la qualit d une pelouse synth tique Passage de
11. s de RealSport fais fois gazon synth tique football Wwww realsport ch 25 Une garantie assur e Apr s 2 ou 3 ans d utilisation votre tout nouveau terrain synth tique de 3 me g n ration pr sente des d fauts La garantie fabricant Sur le march actuel les garanties fabricants sont d une Theoriquement le gazon synth tique derni re g n ra tion est encore sous garantie mais vous apprenez que le fabricant a d pos le bilan ou n a pas les moyens finan ciers d honorer ses engagements et remplacer le terrain ses frais Quel est votre recours Un investissement important Quand vous avez investi pr s de 800 000 francs dans un terrain en gazon synth tique de toute derni re g n ration vous esp rez que votre investissement sera rentable et bien prot g en cas de r clama tion En effet en r gle g n rale un tel investisse ment ne se fait pas du jour au lendemain vous aura fallu du temps pour convaincre vos interlocuteurs de la n cessit de cette d pense Vantant l excellente rentabilit moyen terme d un tel rev tement les multiples possibilit s offertes par ce terrain qui sera praticable 24h 24h tout au long de l ann e accueillant les diff rents clubs de rugby football etc Vous avez bien pr par votre consultation et scrupuleuse ment analys les offres des diff rents fabricants La qualit des performances sportives la s curit la durabilit l esth
12. s proches de celle d une pelouse naturelle que ce soit du point de vue de l interaction du ballon avec la surface que de celui du joueur avec le terrain L opinion de nombreux footballeurs repose encore sur leur exp rience du jeu ou de l entra nement sur d anciennes surfaces qui taient tr s peu appr ci es Aujourd hui un terrain en gazon de derni re g n ration offre les m mes conditions de jeu qu une bonne pelouse naturelle Faut il des chaussures sp ciales pour jouer sur du gazon synth tique Non il est possible d utiliser des chaussures de football crampons synth tiques normales Les crampons m talliques sont fortement d conseill s car ils peuvent comporter des barbes risquant d en dommager les fibres Est il possible de jouer au football sur une pelouse enneig e Qui mais inconv nient est que vous ne voyez pas les lignes De plus la neige va tre emprisonn e dans la pelouse ce qui peut produire du verglas Il est relativement facile de d neiger la pelouse Une pelouse en gazon synth tique est elle combustible Non la pelouse est difficilement inflammable Certes un p tard ou un m got de cigarette non teint peut marquer la pelouse Cette zone est facile remplacer l aide de gazon synth tique neuf Playfoot XM50 Hiver 08 Neuch tel Stade Pierre Bot 18 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Comparaison de co t entre une pelouse nature e RealSport
13. tisme et le prix comme principaux crit res d valuation vous auront amen faire un choix d cisif Vous aurez galement pris le soin de demander une garantie fabricant pour ne pas vous retrouver avec un terrain inutilisable ou d fectueux sans recours possible priori Vous penserez donc avoir mis tou tes les chances de votre c t et s curis votre investisse ment En tes vous vraiment certains 26 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Garante dur e moyenne de 8 ans assurant aux clients que dans le cadre d une utilisation normale du terrain pour les usages sportifs pr conis s les d fauts ventuels seraient r par s voire que le terrain pourrait tre remplac int gralement sans frais suppl mentaires Ces garanties se ressemblent toutes selon vous et dans la majeure partie des cas vous n y aurez pas accord plus d importance Il convient de nuancer ce jugement faut savoir que ces garanties sont majoritairement li es la bonne sant financi re du fabricant Il peut arriver que C2 le seul remplacement d un terrain mette en p ril la viabilit d une entreprise Dans le cas de dif Lo ficult s financi res le fabricant pourrait alors 3 tre amen se retourner vers l entreprise S partenaire poseur installateur invoquant un G probl me de pose comme tant l origine de la r clamation Le client se retrouverait ainsi au milieu d une bataille juridique qui risque for
14. une garantie fabricant de 8 ans assur e par la compagnie d assurance CHUBB Quoi qu il arrive l assurance provi sionne 3 500 000 Euros par an pour couvrir les r clamations ventuelles sans limitation de montant conform ment la garantie Les clients de FieldTurf Tarkett peuvent donc avoir l esprit tranquille leur investissement est parfaitement assur Et vous quels sont les termes de votre garantie Soyez vigilants lors de vos consultations L ensemble de la gamme Prestige et FieldTurf b n ficie de cette garantie assur e gazon synth tique football 27 Arrosage Les gazons artificiels de derni re g n ration peuvent tre jou s sans arrosage pr alable des surfaces l instar des ga zons purs ou des sabl s et semi sabl s En effet le risque de br lures est minimis du fait que la surface de jeux est consti tu e de fibres et de granul s d lastom re libres Malgr ce qui pr c de certains terrains de derni re g n ration n cessitent d tre arros s avant le jeu dans les cas suivants Refroidissement Les pelouses artificielles ont la particularit d accumuler les rayonnements solaires ce qui fait monter la temp rature de la surface Lorsque la temp rature de la surface atteint en viron 50 C ce qui peut tre rapidement le cas lorsque la temp rature de l air est d environ 30 35 C avec une journ e ensoleill e les risques de br lures en cas de glissade aug mentent fort
15. Eglise 7 1255 Veyrier Administartion communale Route de Lausanne 16 1052 Le Mont sur Lausanne Mairie de Vernier 9 rue du Village 1214 Vernier m2 4 120 6 077 7 420 6 400 7 105 7420 1 131 2 350 2005 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 surface Prestige XM6 55 Remplissage EPDM vert sur Sous couche RS PP 20 Prestige XM6 60 Remplissage SBR Playfoot XM 50 SBR noir sur couche RS PP 15 Playfoot XM 50 Remplissage EPDM vert sur SOuUS Couche RS PP 15 en construction Prestige XM 60 Remplissage SBR en construction Playfoot XM 50 Remplissage EPDM vert sur SOUS Couche RSPP 15 Playfoot XM 50 Remplissage SBR noir sur SOUS Couche souple Playfoot XM 50 Remplissage SBR noir sur SOUS COuche souple Maitre de l ouvrage GILBERT HENCHOZ M REZZONICO Route de Jussy 29 1226 TH NEX Kocher amp Partner Architekten Industriestr 12 3186 D dingen Service des parcs et promenades 1000 Lausanne Jean Noel Genet Atelier d architecture 114 Rte Pas de l Echelle 1255 Veyrier Gasser amp Masserey SA bureau ding EPF SIA c p 273 rte de la Combaz 3963 Crans Montana Spitsas AS DZ Architecture SA Rue de Muzy 10 1207 Geneve Administartion communale Route de Lausanne 16 1052 Le Mont sur Lausanne Mairie de Vernier 9 rue du Village 1214 Vernier M REZZONICO Consultant sp cialis Markus Keller M B nsch J rg Avec l aide du service de planifi
16. LL extrud e sous pression ce qui permet de donner une forme particuli re chaque brin Le Prestige Evolution a pris exemple sur la nature et les brins de gazon nalurel en donnant Chaque libre une forme arrondie renforc e par une ige au centre Le r sultat est surprenant une fibre gazon avec une r silience exceptionnelle associ e a une douceur maximale En utilisant deux couleurs de fibre le mim tisme esth tique avec une pelouse naturelle est parlait Cette nouveaut mondiale est uniguement produite par Fleldturf Tar k ti qui d tient l exclusivit de cette libre Cette nouvelle fibre sera disponible aupr s des autres manufactun rs dans 2 3 ans seulement d i Prestige Une nouvelle fibre pour le Prestige Prestige XM Monofilament Le concept Prestige XM constitue le d veloppement le plus r cent dans la gamme Prestige Lanc fin 2005 il se caract rise par une libre monofilament la plus avanc e dans l industrie Cette fibre XM ost cr e exclusivement pour FieldTurf Tarkett Une pine dorsale durable traverse verticalement chaque fibre en fournissant ainsi une m moire et une r silience sans egal Le profil arqu de cette fibre monofilament est bas sur des structures similaires qui se trouvent dans la nature Extrudee par une fili res cette v ritable fibre monolilament donne une durabilit in gal e en particulier la r sistance l usure Par ailleurs le roulemen
17. Muri BE Einwohnergemeinde Muri 40 mm Bauamt Muri Arch B ro M ller Wildbolz Walo Sportzentrum Fullerich Thunstrasse 74 5000 Juillet 2007 Playfoot XM Herr Friedrich Herr Peter Wildbolz ES EE 3074 Muri bei Bern EPDM LD 031 950 54 18 031 954 16 60 Wiesendangen Polit Gemeinde Wiesendangen 65 mm Gemeinde Wiesendangen Graber Allemann GmbH Walo GE h eisamen Schulstrasse 20 6210 Ao t 2007 Prestige XM Bausekr M Zollinger Herr Allemann ES 8542 Wiesendangen NR SBR 052 320 92 34 055 410 64 10 Oberdorf BL Fussballclub Oberdorf 60 mm Fussballclub Fussballclub Walo Kunstrasen autel Postfach 7420 Ao t 2007 Prestige XM Herr Hofer Herr Hofer 4436 Oberdorf BL NR SBR 061 927 52 72 061 927 52 72 8 9 FieldTurf Tarkett LJ P AT E La Ca Est Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Contact Maitre Surface Type de i Execute Maitre de l ouvrage Planificateur d uvre m2 surface ni Gr n Stadt Z rich 40 mm Gr n Stadt Z rich Wolf Hunziker AG Walo ce e Juchhof Beatenplatz 2 7 420 ru Playfoot XM Johannes Neher Herr Graber P ge Juchno 8001 Z rich EPDM LD 044 412 42 53 061 337 90 00 Aara Stadt Aarau Eesen 60 mm Tech Leiter FC Aarau Wolf Hunziker AG Walo Sportinfrasiruktur Schachen Rathausgasse 1 7 420 2007 Prestige XM J rg Widmer Herr Graber P ROIS 5000 Aarau NR SBR 062 832 14 38 061 337 90 00 Surface totale de Prestige System en Suisse depuis 2000 345 261 m 9 9
18. artificielle Plusieurs possibilit s sont offertes et les surfaces environnantes en soit les syst mes Prestige ou serrer dur ou engazonn es RealSport Playfoot propose des solutions adapt es i chaque situation Or Br E e Sa A y t e a BKS j nn Le ES mu d HK vi SC Dr EN Ta Mls E A er gr E wi ki pa i 1 Ab L P P e Me E A 5 we RK l D j F RN vB n LT tem Couche de support devant aller pr cision et stabilit pour la pose des couches sportlves pouvant tre compos e d enrob bitumineux perm able ou de gravier stabilis J i f i S Beeeeeeee Fond de coffre Syst me de dralnage adapt Coffre de fondation compos de r gl et compact dont la portance selon un trac et une construction grave permettant de garantir une permet la construction des couches propre RealSport Celui ci doit portance ainsi qu une stabilit du sup rieures permettre une vacuation raplde terrain dans le temps Son pais et garantie afln que le terrain de seur est directement d pendante jeu puisse tre utilis par tous les de la qualit du sous sol elle peut temps varier de 20 60 cm een CAN IV EAU Selon le type de surface envi ronnant les abords du terrain un caniveau est pr voir Celui ci Fort de son exp rience Realport permet principalement de r cup rer propose de multiples solutions de les eaux Giel ruissellement ava
19. en place d pend de lastom re aux plusieurs param tres propres chaque terrain caract ristiques Nous sommes votre service pour vous Conseiller sur la m cani caniques a meilleure solution pour votre terrain lev es est appr ci pour son prix tr s bas et sa durabilit Atmosph rique ou SBR Styr ne Butadiene Rubber z cryog nique selon le EPDM Ethyl ne Propyt ne Dien polyM tyl ne satur Cryog ni At h ri syst me er Eee y TPE extruded Thermoplastic Elastomers TPU ThermoPlastic polyUr thane Produit provenant du recyclage post consommation Ski encansuie EPDM Le granulat d EPDM compact est un caoutchouc neuf teint dans la masse et produit partir de mati res premi res aw Le caoutchouc SBA encapsul est compos de SBA recycl enrobe de Polyur thane de couleur permettant d offrir l aspect d un granulat neuf et de r duire les odeurs de caoutchouc lors de forte chaleur Produit provenant du recyclage post consommation Produit neuf provenant de l industrie de la chimie angit AEni jun a alfetee Le caoutchouc EPDM Tp Les thermoplasts Low dentity poss de ASE Rate TPE et TPU sont des des caract ristiques SE Ee Fer Fe caoutchoucs neufs identiques l EPDM Mot Juive ATLAS r cemment utilis s _ compact Sa densit Pr DE Lt E AN e EAA dans la construction apparente est Ce EN EN RE PS de terrains artificiels
20. j Pi E e DE be gt e P zii W 2 l a 1 DW e r A 4 d _ F LC H g s Rer 2 di P FW ET b Gg 7 La premiere phase dans la r alisation d un terrain de foot Mise en place d un coffre Le syst me de drainage sera en gazon artificiel est de cr er une plate forme dont les ca de fondation permettant de tudi pour permettre d eva ract ristiques de plan it de portance et de stabilit dans le transmettre les charges au cuer les eaux de surface ra temps sont compatibles avec une telle r alisation En effet sous sol sans d formation pidement vers l exutoire le la moindre d formation du sous sol sera visible en surface terrain est ainsi jouable par et peut dans certains cas mettre en cause l utilisation m me tous les temps du terrain Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Sab vn o CSS Le terrain La g n ration actuelle de pelouse syn th tique permet de rivaliser avec les meilleurs terrains football en gazon naturel Encore plus robuste le football sur gazon synth tique a d innombrables avantages Les innovations r alis es dans le domaine des fibres et des sys t mes expliquent juste titre l essor que conna t le gazon synth tique jus que dans le domaine du football La qualit du terrain est essentielle pour le d roulement du match et le plaisir du jeu proprement dit Il est donc logique lors de la r alisation des terra
21. l eau la pluie est filtr e et passe entre les grains sans les d placer contrairement au granulat atmosph rique 14 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis FieldTurf mono XM 63 FieldTurf mono XM 63 Composition et remplissage brevet s FieldTurf Hauteur des fibres 63 mm Aucune couche de souplesse n est n cessaire Couche de support compos e d un enrob bitumineux ou d une pla nie de gravier stable La couche de support doit tre perm able Coffre de fondation garantissant la stabilit du terrain dans le temps Le syst me peut tre dralnd ou compos de grave perm able L paisseur est variable en fonction de la portance du sous sol Particularit s techniques du syst me FieldTurf Perm abilit 10 fois Sup rieure du dossier l enduction n est appliqu e que sur les noeuds ce qui permet l eau de percoler entre les lignes de tuftage II n y a donc aucun trou perc dans le dossier Joints cousus Le meilleur syst me de joints cousus sur le march Joint cousu signifie long vit des joints et faible maintenance Syst me pr f r des meilleurs athl tes ainsi que des per sonnes averlies dans ce domaine particulier wi Lignes incrust es Ju KE Les lignes ne pouvant tre tuft es en usine sont coll es il li il en bande sur le dossier de la pelouse Le gazon vert Vu A WANY est tondu pour tre remplac par des fibres de la cou e leur souha
22. la traine Egalise le mat riau de remplissage Insistez davantage sur les zones utilis es de mani re intensive comme les abords des buts et du point de penalty Vous pouvez galement cor riger la hauteur du remplissage en ajoutant du mat riau de remplissage Brossage Emp che un vieillissement pr matur et la d gradation des caract ristiques de jeu de l aspect et du pouvoir d vacuation de l eau Evite galement le tassement du terrain qui est en g n ral provoqu par la combinaison de la poussi re fine et de l humidit Elimination des d chets Utilisez cet effet un balai large un aspira teur ou une souffleuse feuilles Le mat riau de remplissage restera ainsi en place Lors du nettoyage ne n gligez pas non plus l ext rieur du terrain wel Il HIE R g n ration en profondeur RealSport dispose d une machine sp ciale parfaitement adapt e cet effet qui retire le mat riau d remplissage le nettoie et le remet en place sur le terrain Cet appareil est parti culi rement bien adapt pour le nettoyage et l ajout de la quantit voulue de caoutchouc Une fois le mat riau de remplissage remis en place sur le terrain il est n cessaire de le faire p n trer par brossage RealSport propose des contrats de mainte nance qui incluent le nettoyage du remplissa ge Cette op ration est en g n ral effectu e tous les ans Remarque le manuel d utilisation de service et d entretien diponible aupr
23. sable de quartz 10 ou 15 mm de sable de quartz 40 mm de m lange sable gomme 4 mm de sable de quartz SBR atmosph rique SBR cryog nique SBR encapsul EPDM LD Thermoplastique TPE Coul e in situ ou pr fabriqu e RS PP 15 SBR atmosph rique SBR encapsul EPDM LD Thermoplastique TPE Coul e in situ ou pr fabriqu e RS PP 15 Enrob bitumineux perm able Gravier non li stable permettant la pose des Gravier non lie stable permettant la pose des couches sportives couches sportives possible aussi sur enrob perm able Coffre en grave avec syst me de drainage ou en grave perrm abilit garantie Coffre en grave avec syst me de drainage Coffre en grave avec syst me de drainage ou en grave perrm abilit garantie ou en grave perrm abilit garantie FIFA FIFA EN 15330 FIFA FIFA EN 15330 FIFA FIFA EN 15330 SBR Lal EPDM TPE TPE extruded ThermoPlastic Elastomers www realsport ch gazon synth tique football 9 Techniques de construction Les syst mes de constructions de gazons artificiels RealSport un Investissement futuriste qui conserve sa valeur sur des d cennies Bordure ou dalle men Couche de souplesse coul e sur Gazon artificiel composite pour la permettant une transition efflcace In Situ ou pr fabriqu e pratique du football ou du rugby entre la surface sportive
24. tement de ne pas l aider retrouver un terrain en tat d utilisation dans des d lais acceptables voire jamais dans le cas d une faillite La garantie fabricant assur e par un tiers ii n y a qu une seule fa on d tre certain que quoi qu il arrive quelle que soit la situation financi re du fabricant votre ter rain d fectueux sera r par ou remplac dans les plus brefs d lais la garantie fabricant assur e par un tiers Une telle garantie est prot g e par une police d assurance indemni sant le fabricant en cas de r clamation client afin qu il puisse respecter ses engagements et effectuer les r parations n cessaires Si le fabricant a d pos le bilan entre temps la compagnie d assurance s engage trouver ses frais une entreprise comp tente pour effectuer les r parations ou le remplacement du terrain pendant toute la dur e de la garan tie Dans ce cas votre investissement n est donc pas tribu taire de la situation du fabricant il est r ellement prot g quoi qu il advienne FieldTurf Tarkett OU NIT E D fe S PORT FieldTurf Tarkett unique fabricant proposer une garantie assur e Adoss la puissance financi re du groupe Tarkett 1 6 mil liard de CA en 2005 FieldTurf Tarkett fabrique et installe des terrains en gazon synth tique de nouvelle g n ration depuis 1996 Avec plus de 2 500 terrains install s dans le monde dont plus de 50 en Suisse FieldTurf Tarkett offre ses clients
25. tre d uvre Ville de Neuch tel Travaux publics 2001 Neuch tel Projet Surface Playfoot XM 50 Dimensions 106 x 70 m Surface 7 420 m Annee 2007 ET CR Details sur le systeme Ampleur des travaux de RealSport Couche de support planie de gravier RS Construction de la nouvelle fondation Sous couche souple RS PP NF 15 drainages couche de support en gra Gazon synth tique Playfoot XM 50 de FieldTurf NC EE Tarkett fibre XM structur e bicolore g q g e p Remplissage Sable de quartz et granul de gomme SBR noir Le terrain en gazon artificiel de Neuch tel Pierre Bot a obtenu la certification f FIFA 2 toiles en novembre 2007 Cette pelouse peut d s lors accueillir des matchs officiels de comp tition FIFA UEFA de s lection ASF quipe nationale M 21 ainsi que les matchs de Super League Le club r sidant dans le Stade de Pierre Bot est le FC Serri re 1 re ligue La pelouse certifi e est le syst me Playfoot XM 50 de Fieldturf Tarkett pos sur la plupart des terrains de Suisse romande Ses qualit s sportives et son incroya ble confort en font l une des surface pr f r es des footballeurs professionnels et amateurs Le terrain est quip d un syst me d arrosa ge automatique grande port e permettant d humidifier l ensemble de la pslouss durant la mi temps sans aucun arroseur dans la zone de jeux emm AN 50 SBR Ann UM qui ul LICENSING CERTIFICATE A A Kenia SE
26. 000 Ae du PN RealSport Realisations Sportives SA N info realsport ch www realsport ch Ai Terrains de football en gazon artificiel RealSport Liste de references FieldTurf Tarkett AJ PJ I TE Ei E TS GAR Fribourg FR Stade St L onard A Ma tre d uvre Ville de Fribourg Direction de L Edilit Rue Joseph Piller 7 1700 Fribourg Consultant Markus Keller Projet Surface Prestige XM 60 Dimensions 2 x 106 x 70 m Surface 15372 m Ann e 2006 7 Programme des travaux D tails sur le syst me Ampleur des travaux de RealSport e D molition D frichement Couche de support planie de gravier RS L ensemble du programme des travaux a Terrassement 11000 m Gazon synth tique Prestige XM 60 de FieldTurf t r alis sous ta direction de RealSport SERN fondation Tarkett fibre XM structur e bicolore sans d myraics Leg I ge Collecteur coup de pioche jusqu l homologation Un R seau de drainage ba A ms de quartz ei granul de suivi tr s serr a permis de faire le coup Arrosage automatique g l i d envoi la date choisie e Infrastructures d clairage Homologation FIFA s Bordures et pavages Couche de support Rev tement sportif Cl tures de 8 00 m Zone d entra nement en ga zon naturel SRS 2 500 m Terrassement Remplissage R alis par RealSport sur une surface de Remplissage au millim tre gr ce la sa 21 000 m Evacuation de 11 000 m
27. 17 76 14 M Erich Schafer 026 300 72 78 Service de planification Realsport SA Playfoot XM 50 RealSport RealSport Meinier GE Terrain de Rouelbeau Lancy GE Stade des Fraisiers Commune de Meinier Route de Gy 17 1252 Meinier 6 105 Service des Travaux et Constructions Ville de Lancy en 2007 2007 Remplissage SBR encapsule sur SOUS couche souple Playfoot XM 50 Remplissage EPDM vert sur sous couche RS PP 15 Bugny amp Barro architecte Route de Malagnou 28 1211 Gen ve 17 Jean Noel Genet Atelier d architecture 114 Rte Pas de l Echelle 1255 Veyrier Pascal Olivier Architecte paysagiste Monsieur Fran ois Joss Architecte 1212 Grand Lancy RealSport Lutry VD Grand Pont Commune de Lutry 6800 2007 Playfoot XM 50 Remplissage SBR noir sur SOUS COUche souple Commune de Lutry Service des travaux domaines forestier et viticole Le Ch teau 1095 Lutry Monsieur Jean Michel Frossard Chef de service en construction 4 9 FieldTurf Tarkett I TE Es L SA ES E gt TT Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Contact Maitre f Maitre de l ouvrage Planificateur d uvre Poseur Objet Lausanne I VD Service des sports de la ville Prestige XM 60 Service des parcs et M Albert Modoux seaport Terrain de sport de de Lausanne Ba Gemeen EE 021 315 57 72 Chavannes pres Renens 1010 Lausanne P 9 1000 Lausanne Playfoot XM 50
28. 20 m Plan type de marquage selon les presciptions de ASF 20 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis a ma en arar kg wm s RH nar m s vr a 1 www realsport ch K von fi Vs ma Ba wi vn 5 FieldTurf Tarkett UNITED RealSport travaille depuis de tr s nombreu ses ann es avec Fieldturf Tarkett avec un succ s chaque fois renouvel Cette asso ciation de produits de haute qualit avec le savoir faire reconnu de IN SPORT implique de savoir faire et de connaissance En effet Fieldturf Tarkett est l inventeur de la pelouse de derni re g n ration et le pre mier constructeur l avoir commercialis e Aujourd hui de nombreuses RealSport a pu satisfaire Fieldturf Tarkett r f rences prestigieuses ont de tr s nombreux clients ce jour en Suisse La majorit des terrains de football de derni re g n ration de Suisse Romande sont des surfaces Fieldturf Tarkett pos es par RealSport cf liste de r f rences de RS Avec Fieldturf Tarkett RealSport peut s ap puyer sur le premier constructeur mondial de gazon synth tique avec tout ce que cela gene rs Pinventeur de la pelouse de derniere g n ration nr En eg Rem SN ELITA gt is el ei t r alis es dans le monde entier plus de 2 000 terrains de sport Fieldturf Tarkett sa tisfont les sportifs du monde entier Un d veloppement constant les meilleures f
29. 800 m an S GE SS an a Nossek M ller Wildbolz Meyrin GE EE u en M Nossek Chemin du Champ Gilbert RealSport c 1 me g travaux publics 7 490 juil 05 souplesse coul e 022 343 27 51 4 entre sportif 5 tape Rue des Boudines 2 Terrain B 1256 Troinex 1217 Meynn 7490 Nendaz VS Football Club ES Nendaz Prestige XM6 65 RealSport Terrain d entrainement u lese 3 350 2005 Remplissage SBR noir Beuson Monsieur Samuel Glassey 1994 Baar Nendaz M Samuel Glassey Service de planification 079 336 82 75 Realsport SA 2 9 Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Contact Maitre Surface Ex cut Type de Fiel dTurf Tarkett I T i La ir Pr Carr Planificateur RealSport RealSport RealSport RealSport RealSport RealSport RealSport RealSport Gen ve Ecole Internationale D dingen Stade de football Birchhoelzli Lausanne jf VD Centre sportif de Vidy Lancy GE Stade de Florimont Crans Montana VS Terrain de football La Moubra Veyrier GE Centre sportif de Grand Donzel Mont sur Lausanne VD Centre sportif du Ch taignier Vernier GE Terrain des Avanchets d uvre Ecole Internationale de Gen ve FC D dingen Service des sports de la ville de Lausanne 1010 Lausanne Service des Travaux et Constructions Ville de Lancy 1212 Grand Lancy FC Crans Montana Case postale 158 3963 Crans Montana Mairie de Veyrier Place de l
30. Remplissage EPDM Jean Noel Genet vert sur SOUS Couche Lancy GE Service des Travaux et DEET Stade de Flarimont Constructions 9256 200718 RSPP 15 Atelier d architecture Monsieur Fran ois Joss Ville de Lancy 114 Rte Pas de l Echelle Architecte EENS 1212 Grand Lanc net 1255 Veyrier y Terrain 2 1 836 m2 y en construction f Commune de Port Valais Prestige XM 60 Commune de Port Valais RealSport ee AA Remonfin Service des b timents 7 420 2007 08 Remplissage SBER noir Service des b timents ju SR 1897 Bouveret en construction 1897 Bouveret P Total surface pos e par RealSport depuis 2000 175 211 m 5 9 Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Poseur Objet Contact Ma tre d uvre Surface m2 Ex cut Type de surface FieldTurf Tarkett FLAT KA PJ TR CO Tal E Ma tre de l ouvrage spor Planificateur Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo Walo St Gallen Sportanlage Gr ndenmoos Geroldswil Fussballplatz Im Werd Wil SG Sportanlage Bergholz Birsfelden BL Sportanlage Sternenfeld Unter geri Fussballplatz Aegerital Z rich Stadion Letzigrund Aussenfl chen 400m Laufbahn Neuenhof A1 berdeckung Fussballplatz Aesch BL Sportanlage L hrenacker Baden AG Spielplatz Roggebode 5 Stadt St Gallen Sportamt Neugasse 1 9004 St Gallen Verein OGW Sportanlage Werd c o Gemeindeverwaltung Huebwiesenstrasse 34 8954 G
31. VR 3 Pression n cessaire l entr e du terrain pour une consommation de 38 m3 h H 10 0 bar Pluviometrie Pluviomdtrie moyenne 5 0 mm h Mat riel Arroseur de gazon artificiel depuis l ext rieur du terrain Arroseur escamotable VP2 7 pi ces gazon synth tique football 29 Normalisation Crit res d admission pour gazons synth tiques Au niveau des caract ristiques de jeu fonctionnelles les sur faces de jeu synth tiques doivent r pondrent aux exigeances FQC de la FIFA 2 Star ou 1 Star ou de l EN 15330 rev te ments de sports Sur le plan des caract ristiques techniques des mat riaux pour l infrastructure la pr norme DIN 18035 partie 7 gazon R sum des exigeances pos es aux moquettes synth ti ques Caract ristiques fonctionnelles Absorption d impacts Aptitude de glissement Eraflures de la peau Rebondissement du ballon Roulement du ballon synth tique ou les normes VSS y aff rentes sont respec ter Caract ristiques techniques des mat riaux Usure Perm abilit l eau Combustibilit Vieillissement Plan it Fabricant Examen Installation Inspection de laboratoire du rev tement du terrain 30 EN 15330 Contr l Rev tement Cat gorie de jeux Fr quence institut de contr le du contr le FIFA 2 toiles Comp tition FIFA UEFA Chaque ann e Accr dit FIFA S lection ASF EN M 21 Super League 2 ans Accr dit FIFA Accr dit FIFA Certifi ISO
32. acle gliss sur le gazon synth tique sans subir de br lure Oui condition que la pelouse soit base de fibre en poly thyl ne sp cialement con ue pour les pelouses Prestige System C est la seule fibre au monde qui puisse absorber l chauffement d au frottement et donc viter les br lures La fibre en poly propylene est une fibre pour gazon synth tique utilis e dans les anciens terrains sabl s A l inverse du poly thyl ne le polypro pyl ne ne peut absorber la chaleur produite par les frottements ce qui n exclut pas les br lures en cas de glissade Cette fibre est galement plus raide moins stable aux UV et moins r sistante Les fibres de tous nos terrains sont des compos es bas es sur le poly thyl ne b n ficiant des tous derniers d veloppements dans ce secteur Quelles diff rences entre les anciens terrains artificiels et la derni re g n ration Les anciennes surfaces compos es de gazon sans remplissage ou rempli de sable entra nent des r actions du ballon totalement diff rentes de celles offertes par la derni re g n ration de pelouses synth tiques Sur les anciennes surfaces les r actions du ballon taient tr s diff rentes d une pelouse n turelle tant pour le roulement que pour les rebonds De plus le footballeur portant des chaussures de football ne parvenait pas passer le pied sous le ballon Sur une pelouse de derni re g n ration la plupart des caract ristiques sportives sont tr
33. anul de gomme SBR noir Playfoot XM 50 SBR RealSport R alisations Sportives SA info realsport ch www realsporl ch Spor Crans Montana VS Terrain de la Moubra Ma tre d uvre FC Crans Montana Case postale 158 3963 Crans Montana Projet Surface Prestige XM 60 Dimensions 101 x 66 8 m Surface 7105 m Ann e 2006 D tails sur le syst me Couche de support planie de gravier RS Gazon synth tique Prestige XM 60 de FieldTurf Tarkett fibre XM structur e bicolore Remplissage Sable de quartz et granul de gomme SBR noir Prestige XM 60 SBR RealSport R alisations Sportives SA info realsport ch Terrains de football en gazon artificiel RealSport Liste de r f rences FieldTurf Tarkett LI PI T D EC Ca Ei un da 1 Ampleur des travaux de RealSport R alisation globale terrassements cof fre de fondation drainages services clairage cl tures bordures et gradins syst me Prestige XM 60 www realsport ch sport D dingen FR Stade du Birchhoelzli Maitre d oeuvre Commune de D dingen Maitre de ouvrage Kocher amp Partner Architekten 3186 D dingen Projet Type Prestige XM 60 Dimensions 63 6 x 96 m Surface 6 105 6 m Ann e 2006 Programme des travaux Terrain artificiel e D molition du terrain en copeaux Coffre de fondation Collecteur R seau de drainage Arrosage automatique Infrastructures d clairage Bord
34. bitumineux perm able couches sportives Informations techniques Coffre en grave I avec syst me de drainage ou en grave perm abilit garantie Fondation Cottre en grave avec syst me de drainage ou en grave perm abiiit garantie Homologation FIFA FIFA EN 15330 FIFA FIFA EN 15330 1 ligue Ze ligue Destination Impact environnemental Her Confort par forte chaleur sans arrosage C gagement d odeurs ab te uge 1 00 base de prix 1 22 Garantie Garantie de 8 ans assur e par un tiers Garantie de 8 ans assur e par un tiers Dur e de vie estim e 10 18 ans selon l utilisation 10 18 ans selon l utilisation SBR Styrene Butadienne Rubber EPDM Ethyl ne Propyl ne Dien polyM thyl ne satur 8 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Les syst mes PlayFoot XM 40 50 PlayFoot XM 40 50 FieldTurf mono XM 63 Ross eos c Ge G d ph vr Z OL a V ISIN N 000600507500 R RC RO RQ Sos en RS eo 0e ete EE Pose age rat d AA LR Ehe M 1 F Pose sur enrob perm able Pose sur gravier ou enrob perm able Monofilament fibre XM Monofilament fibre XM Monofilament fibre XM hauteur 40 ou 50 mm hauteur 40 ou 50 mm hauteur 63 mm 15 ou 15 mm de fibre libre 15 ou 15 mm de fibre libre 14 mm de fibre libre 15 ou 20 mm de gomme 15 ou 20 mm de gomme 5 mm de gomme cryog nique 10 ou 15 mm de
35. c s el la remise en tat Estimalif des abords du chantier Copyrighi RealS port 07 FieldTurf Tarkett LA fw Tr E LA t m D P GA PR T Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Poseur Objet wa ni Ex cut Ech Ma tre de l ouvrage Planificateur d uvre surface Nyon VD Stade de Colovray Prestige 55 mm Sportfloor technologie Sportfloor technologie RealSport Terrain d entra nement de UEFA training Centre 6 000 2000 Remplissage service service UEFA 1260 Nyon EPDM vert 021 635 72 93 021 635 72 93 Vaumarcus NE Le Camps de Vaumarcus Prestige 60 mm M Pierre Alain Grandola Service de planification RealS DESCH ris Jeux Centre de 2028 Vaumarcus M n ERR Remplissage SBR noir 032 836 26 36 7 Realsport SA Administration communale M Michel Savigny wun BT Lam un mm Rampe DO wm EE 1287 Laconnex ils 022 756 21 54 Ba Lausanne VD Service des sports de la ville Prestige XT 65 Kr Ai Service des parcs et RealSport Centre sportif et scolaire de Lausanne 6 771 2004 Remplissage SBR noir 021 315 57 72 promenades de Grand Vennes 1010 Lausanne I 1000 Lausanne M Christen Ville de Gland i i 3 ga ER RealSporr Gland VD Service des sports 6 144 2004 TORTE AA n O etegnlet Service de planification Centre de sports et loisirs 1196 Gland Remplissage SBR noir Service des sports Realsport SA 022 354 04 04 Prestige XT 65 Remplissage SBR noir M Marco Beata RealS noiai ne N wie Aiglon C
36. cation de RealSport M Albert Modoux 021 315 57 72 Monsieur Francois Joss Architecte Monsieur Christian Masserey Monsieur Christophe Perrin Monsieur Chabloz Mme Carole Penelas 3 9 Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarketts en Suisse Poseur Objet Contact Maitre Surface d uvre m2 Ex cut FieldTurf Tarkett LA Fi DT C2 E a TE Maitre de l ouvrage D Aa T Planificateur RealSport RealSport RealSport RealSport Yverdon VD Neuc tel NE Stade de Pierre Bot Fribourg FR Terrains de Saint L onard Echallens VD Terrain des trois Sapins Ville d Yverdon les Bains Service des travaux 450 1400 Yverdon les Bains Ville de Neuch tel Travaux publics 2 faubourg de l h pital 2001 Neuch tel Ville de Fribourd Direction de l edilit rue Joseph Piller 7 1700 Fribourg 7 420 15 372 Commune d Echallens 5 000 2006 2007 2006 7 2007 Playfoot XM 50 Remplissage SBR noir sur SOUS couche souple Playfoot XM 50 Remplissage SBR noir sur SOUS couche souple Prestige XM 60 Remplissage SBR noir Playfoot XM 50 Remplissage SBR noir sur SOUS Couche souple Entreprise Gabella Ville de Neuch tel Travaux publics 2 faubourg de l h pital 2001 Neuch tel Ville de Fribourd Direction de l edilit rue Joseph Piller 7 1700 Fribourg Commune d Echallens M Dominique Mivelaz Entreprise Gabella M Fr deric Monnard 032 7
37. des lignes de composition identique au tapis mais de couleur diff rente Les lignes sont dispo nibles en blanc bleu jaune ou rouge et en paisseur de 10 cm 7 5 cm ou 5 cm selon a SEULE WW zz 12 Premier remplissage de sa ble de quartz destin lester le tapis et en garantir la sta bilit Do em e a 13 Deuxi me remplissage au moyen de granul s de caout chouc Le type de caoutchouc ainsi que son paisseur va nent selon la destination du terrain Constr ER Ion A4 Brossage du gazon en phase de construction Gr ce plu sieurs cycles de brossage suivant un trajet pr d fini les mat riaux de remplissage sont r partis de fa on r guli re et en paisseur constante les types de jeux marqu s Les quipes de poseurs sp cialis s de RealSport vous sur prendront par la qualit de leur travail et le haut niveau de finition de leurs terrains La formation continue dont ils b n ficient leur permet d tre au courant des derni res tech niques de construction de cette technologie en perp tuelle volution RealSport a d velopp des techniques de pose innovantes et conomiques sur planie de gravier stable Ce proc d permet d importantes conomies sur l infrastructure et de concentrer les moyens sur le rev tement sportif d ze LE 1 i E 7 b RW TE wem Be Sen Test du syst me d arrosage avant la pose de la couche de sup
38. e las tique ce qui permet de r duire la hauteur du gazon Le rem plissage mobile se d place moins durant le jeu Surface adapt e aux conditions climatiques extr mes telles que les longues p riodes de gel Les caract ristiques spor tives sont garanties tout au long de l ann e quelles que soit les conditions climatiques Une sous couche de souplesse permet d am liorer et de ga rantir une vacuation des eaux de surface La couche de souplesse peut tre un Biolast autoportant ou un RS PP pos sur une planie de gravier stabilis ou un en rob bitumineux Plus de 28 du poids total du Playfoot recyclage de post consommation SBR provient du Domaine d application Tous les clubs comme terrain d entrainement et terrain de jeu principal Une partie de la souplesse provient de la sous couche las tique ce qui permet de r duire la hauteur du gazon Le rem plissage mobile se d place moins durant le jeu La diff rence avec le syst me Extr me se situe au niveau du remplissage mobile ici r alis au moyen de granulat EPDM ou Thermoplastique de couleur verte ou autre qui a pour effet une modification esth tique de surface Une sous couche de souplesse permet d am liorer et de ga rantir une vacuation des eaux de surface La couche de souplesse peut tre un Biolast autoportant ou un RS PP pos sur une planie de gravier stabilis ou un en rob bitumineux W N Prestige
39. e RS PP15 pas vg sophistiqu e des fibres T 2 leur permet d emmaga siner l humidit ce qui r duit consid ra blement l chauffement du rev tement et le risque de br lure par temps chaud et sec La restitution constante d humidit pr serve la souplesse des fi bres Amortissement des chocs La sant et la s curit des joueurs sont nos premi res priont s la construction sp ciale et la composition de la couche de souplesse RS PP15 permettent d ob tenir d excellentes valeurs en terme d absorption de chocs et d amortissement des forces d impact m na geant ainsi les articulations et la colonne vert brale S curit de mouvement Les fibres T 2 offrent un soutien lat ral aux cram pons des chaussures de foot et influence donc po sitivement la tenue et l adherence ce qui accro t la s curit des joueurs Ind pendance des conditions climatiques gr ce elasticite conslanle La structure cellules ferm es emp che la p n tra tion d eau dans la structure cellulaire Le RS PP15 se caract rise par son lasticit largement ind pendante de la temp rature le plaisir de jouer est ainsi garanti par tous les temps et durant toute l ann e Hebond optimal L extraordinaire capacit de r g n ration des fibres T 2 favorise un rebond optimal de la balle Ecoulement de l eau de surlace Le syst me du RS PP15 constitu de flocons de de T 1 polypropyl ne agglom r s thermiquement offre une grande
40. e RealSport Couche de support Enrob bitumineux perm Construction de la nouvelle fondation e h le RS PP NE 15 des bordures drainages couche de ARRETE SRE FT support en enrob bitumineux perm a Gazon Playfoot XM 50 de FieldTurf Tarkett ble et rev tements sportifs L entretien fibre XM structu e bicolore annuel de r g n ration est r alis par Remplissage sable de quarz et granul de RealSport gomme EPDM LD vert A EES Vevriez GE Centre sportif de Grand Donzel Maitre d uvre Mairie de Veyrier Place de l Eglise 7 1255 Veyrier Projet Surface Playfoot XM 50 Dimensions 106 x70 m Surface 7 420 m Annee 2006 Details sur le syst me Ampleur des travaux de RealSport Couche de support planie de gravier RS D molition des anciennes infrastruc Sous couche souple RS PP NF 15 tures sportives du terrain de foot en gazon naturel existant Construction Gazon Playfoot XM 50 de FieldTurt Tarkett de la nouvelle fondation des bordures fibre XM structu e bicolore drainages couche de support et rev Remplissage sable de quartz et granul de tements sportifs L entretien annuel de gomme EPDM LD vert r g n ration est r alis par RealSport FAN RealSport Realisations Sportives SA ET info realsport ch www realsport ch E Terrains de football en gazon artificiel RealSport Liste de r f rences FieldTurf Tarkett UU PITT EC m O m T Neuch tel NE d Stade ki 24 Pierre a Bot Ma
41. ealSport chacun par RealSport celles ci ont pour but une r g n ration des partenaires assure au terrain une qualit de jeu en profondeur de la pelouse ainsi qu un contr le des ainsi qu une dur e de vie maximales points de qualit du terrain comme les collages les zo nes d usure le remplissage etc La visite annuelle du Les t ches quotidiennes et hebdomadaires sont g n sp cialiste permet de conserver les qualit s optimales du ralement accomplies par le service d entretien du club terrain tout au long de sa vie ce qui permet de donner sous les conseils de RealSport Un manuel d taillant une garantie de 8 ans sur ce type de surface cf condi chaque op ration est remis aux responsables par tions de garantie RealSport Ce manuel est accompagn de calendriers d entretien qui aident au suivi des terrains L PRESTATIONS annuelle _ 1 Nettoya mi tion des r sidu LL ns stress Remplacement du point de p nalty Regeneration du revete ment 24 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Brossage d Machine de nettoyage du remplissage Entretier Blen qu une pelouse synth tique compar e une pelouse naturelle exige beaucoup moins d entretien une pelouse synth tique sans en tretien est une utopie Un syst me de gazon synth tique a besoin d entretien II est impor tant de le pr ciser car un programme d entre tien adapt allonge la dur e de vie de votre
42. ement De plus lorsque la temp rature du sol d passe les 50 C il peut y avoir chez certaines personnes un manque de confort par le rayonnement de la surface par un chauffement des pieds ainsi qu un risque accru de br lures en cas de glis sade Un syst me d arrosage bien pens permet de faire rapide ment baisser la temp rature du sol en mouillant la surface avant le jeu ou l entra nement Glissance du terrain Le deuxi me avantage de l arrosage d une pelouse artificielle est la possibilit d en r gler la glissance quelle que soit la temp rature En effet certains entra neurs et joueurs pr f rent une pelouse plus glissante le jeu s en trouve plus rapide car les glissades sont plus longues et sans danger mais sur tout le d placement du ballon est acc l r La FIFA ainsi que l UEFA n ont actuellement aucune r gle mentation quant l arrosage d un terrain artificiel L arrosage est un plus ind niable en particulier pour les terrains beau coup jou s surtout durant les p riodes estivales 28 Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Fr quence d arrosage A l instar d une pelouse en gazon naturel un gazon artificiel ne n cessite pas d arrosage pour garantir sa p rennit L ar rosage est uniquement n cessaire pour le refroidissement et la glissance comme expliqu plus haut La fr quence des arrosages est dict e par les conditions m t orologiques fortes chaleurs ai
43. env 13 mm nv 3 mm Epaisseurs indicatives k Z i env 15 25 mm P UK u kel A support paisseurs indicatives Playfoot EPDM env 15 mm env 15 mm support Epaisseurs indicatives Proc d traditionne Les fibres forment le c ur d une pelouse synth tique Leur qualit influe en effet notablement sur les caract ristiques de jeu de la pelouse Le football impose in vita blement des exigences au gazon synth tique tant du fait des joueurs qu en raison de la nature du jeu Les fibres doivent tre r sistantes tout en offrant aux joueurs un maximum de confort lors de tacles glisses RealSport propose des gazons dont les fibres r unissent toutes ces caract ristiques et plus en core Le sable de quartz est appliqu en premi re couche sous le granul de caoutchouc Sa pr sence est uniquement n cessaire pour lester le syst me et ainsi en garantir la stabilit lors de fort vent par exemple Sa composition doit garantir un coulement durable des eaux de surface c est poro cette raison que le sable de quartz est privil gi La granulom trie ainsi que la forme du sable auront galement une Ar importance sur l usure des fibres et l coulement de l eau Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Le remplissage constitue la couche sup rieure du terrain en gazon synth tique Il a pour principale fonction de stabiliser le terrain Il conf re en out
44. eroldswil Stadt Wil Tiefbauamt Rathaus Marktgasse 58 9500 Wil SG Einwohnergemeinde Birsfelden Bauamt Hardstrasse 21 4127 Birsfelden Einwohnergemeinde Unter geri 6314 Unter geri Amt f r Hochb der Stadt Z rich Amtshaus II Lindenhofstrasse 21 Gemeinde Neuenhof Bauverwaltung Z rcherstrasse 107 5432 Neuenhof Gemeinde Aesch Hauptstrasse 23 4147 Aesch Stadt Baden Rathausgasse 5 5401 Baden 14 450 3700 6510 6 800 7 400 200 3 000 3 400 220 Octobre 2000 Octobre 2001 Octobre 2001 Septembre 2002 Novembre 2002 Juin 2003 Juin 2003 Juin 2003 Octobre 2003 55 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige NR SBR 60 mm Prestige Epdm LD 60 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige NR SBR 55 mm Prestige NR SBR Herr Steiner Sportamt St Gallen 071 224 53 4B Herr Rene Peyer Gemeinde Geroldswil 01 749 32 21 Herr Max Forster Stadt Wil 071 913 53 53 Herr Hans Peter Moser Gemeinde Birsfelden 061 317 33 33 Herr Beat B rgi Gemeinde Unter geri 041 754 55 21 Herr Mike Critchley HBA Stadt Z rich 01 216 29 47 Herr Sommer Gemeinde Neuenhof 056 416 21 20 Herr Olivier Standke Gemeinde Aesch 061 756 77 77 Herr Seppe Wenzinger Immobilientreuhand 056 470 21 71 Engeler Freiraumplanung AG Herrn J rg Turnheer 071 913 96 50 B ro Landis Pietro Baladino 01 747 82 82
45. fait qu une m me pelouse synth tique peut remplacer plusieurs pelouses en gazon naturel ce qui fait une norme diff rence au niveau des co ts d entretien Le d tail de ces r sultats est disponible aupr s de RealSport gazon synth tique football 19 Plan de marquage CPE Marquage Se Une attention toute particuli re doit tre accord e l tude du plan de marquage du terrain de sport Etant donn qu il est fortement d con seill d utiliser des peintures pour r aliser des marquages provisoires ne r aliser qu avec les instructions de RealSpornt les lignes de jeux de l ensemble des terrains doivent tre tuft es lors de la construc tion Selon l utilisation du terrain entra nement ou match de 1 re ligue certains marqua ges sont autoris s par les f d rations et d autres ne le sont pas RealSpon r alise pour chaque terrain un plan de marquage l chelle et avec le respect des couleurs afin que chaque partie le club ou la f d ration approuve le marquage d finitif du terrain Terrain de jeux selon l ASF Cat gorie D Football 9 joueurs Dim max 67x50 m Dim min 57 x 44 5 m Couleur recommand e Brique Autre couleur possible jaune Cat gorie D Football 7 joueurs Dim max 64 x 40 m Dim min 50 x 35 m Cat gorie E Football 7 joueurs Dim max 50 x 35 m Dim min 45 x 30 m Cat gorie F Football 5 joueurs Dim max 35x25 m Dim min 30 x
46. ibres du march les der ni res techniques de mise en oeuvre une garantie financi re solide de chaque construction sur une dur e de 8 ans etc les raisons de faire confiance au N 1 sont nombreuses gazon synth tique football Une nouvelle fibre exclusive Cette fibre monofilament est unique ce jour sur le march mondial En effet la plupart des fibres monofilament sont ob tenues par d coupe de larges bandes de mati re On obtient ainsi une fibre monolilament plate pr sen tant divers probl mes de confort ou de durabi lit En effet une fibre monofilament est un subtil compromis entre r sistance et confort Si la fibre doit rester droite elle doit tre suffisamment dure ou rigide pour garantir celle caract ristique dans le lemps et au fil des br ssages Une fibre trop dure ou trop rigide donnera un terrain r sistant l usure mais tr s inconfortable pour les joueurs qui peuvent se blesser voire se couper sur une libre abrasive A l inverse une libre tr s douce et donc tr s confortable au jeu sera le plus souveni couch e el subira une usure qui selon les cas peut tre tr s rapide Ces sp ccatons peuvent dire modifi es Sans pr avis FieldTurf Tarkett LE EI TI FR Ca i 2a Fr Ca m 7 La nouveaut avec le Prestige Evolution est une fibre uni que ce jour sur le march En effet le processus m me de fabrication a t repens pour elle Chaque fibre est
47. ins en gazon synth tique que toute l atten name TER IS port gh Pr sentation tion se porte sur les caract ristiques de jeu Avec le Prestige et le Playfoot tout est possible tacies gliss s lobs sprints virages et arr ts et toujours dans des conditions optimales Un autre avantage du gazon synth ti que est que le terrain offre des carac t ristiques de jeu uniformes Quel que soit le lieu ou le climat o le terrain se trouve Ainsi l introduction du gazon Synth tique dans la comp tition de football permet aux joueurs de retrou ver les conditions de leur pelouse artifi cielle n importe o dans le monde e Prestige et le Playtoo RealSport Prestige et Playfoot sont des gazons synth tiques de derni re g n ration Contrairement aux anciens gazons sables le confort est dans le gazon et non plus uniquement en dessous tout comme dans une pe louse naturelle GConstitu d un gazon synth tique de forte paisseur garni de granulats d lastom re le syst me est sp cialement destin aux terrains de grands jeux comme le football le rugby ou le football am ricain Le Prestige et le Playfoot r pondent aux exigences FIFA les plus s v res concernant les gazons artificiels Le succ s du Prestige et du Playfoot r sulte de nombreux facteurs tels que le type de caoutchouc sa granulom trie les caract ristiques physiques des fibres et bien d autres 11 Incrustation
48. it e La r sistance du support est garantie car la continuit du dossier cousu est ininterrompue Cette technique unique de r alisation permet de garantir la r sistance et la durabilit du tapis dans le temps www realaport ch gazon synth tique football 15 Les gazons artificiels de derni re g n ration destin s la pratique du football ont tous t mis au point avec un remplis sage de granulats d lastom re destin garantir les carac t ristiques sportives Depuis quelques ann es d j plusieurs syst mes sans rem plissage sans sable ni granul s d lastom re ont fait leur apparition sur le march souvent grand renfort de publicit Tous ces produits repr sentaient une alternative certains terrains d entra nement id ais lors d une utilisation intense sans un entretien suivi Pour des terrains devant garantir des caract ristiques sportives de niveau lev ces produits n taient pas adapt s Aujourd hui nous pouvons Vous proposer un d veloppement de ces technologies De fabrication suisse le Green Foot S6 pro de Sportisca est sans conteste le meilleur gazon artificiel sans remplissage du march Particuli rement adapt la pratique du football il repr sente une alternative int ressante au gazon avec remplissage Prestige 16 Ces sp cifications peuvent tre moditi es sans pr avis Les avantages sont principalement s Un entretien r duit le brossage de la pelouse est
49. n n e N anmoins le co t d entretien annuel d une pelouse artificielle est 40 tr s inf rieur celui d une pelouse naturelle D importantes conomies sur les frais de fonctionnement sont 30 envisageables avec une pelouse artificielle 20 fe 10 8 3 E artificiel Prix de l heure d utilisation 140 En rapportant las frais de r alisation et d entretien la charg optimale 120 d utilisation des deux types de sur face il en ressort que le gazon ani 100 ficlel est plus conomique particu li rement en cas d utilisation intense 80 du gazon synth tique Cette surface malgr son co t d investissement im portant se r v le rentable moyen 60 terme et ca m me en consid rant le renouvellement du tapis qui a une 408 dur e de vie de l ordre d une quin E zaine d ann es s T naturel artificiel Remarques et conclusions Les calculs repris dans les diff rents graphiques reposent sur des valeurs moyennes Ces chiffres peuvent bien entendu varier d un projet l autre en raison des diff rents types de pelouses naturelles et synth tiques Ces chiffres s entendent donc principalement titre indicatif Il ressort des graphiques que le gazon synth tique en cas d utilisation de la capacit de jeu maximale par heure est net tement plus conomique que le gazon naturel Gazon synth tique environ fr 48 heure Gazon naturel environ fr 135 heure Et encore il na pas t tenu compte du
50. naturel ou artificiel On remarque assez rapidement que les contraintes sont im portantes au del de 200 400 heures d utilisation annuelle en fonction de la m t o Le terrain en gazon naturel ne r pond plus aux attentes et les frais d entretien deviennent ra pidement importants La meilleure alternative la nature Une pelouse en gazon artificiel offre en comparaison un gazon naturel l avantage d tre utilisable durant toute l an n e par n importe quel temps at sans limitation de dur e g n ralement plus de 1 000 heures par an Le choix de la pe louse artificielle est alors principalement dict par l importante charge que ce type de surface peut accueillir par n importe quel temps gazon synth tique football 31 SpOr Lausanne VD Centre sportif de Vidy Ma tre d uvre Service des spors de la ville de Lausanne 1010 Lausanne Projet Surface Playfoot XM 50 Dimensions 106 x 70 m Surface 7 420 m Ann e 2006 Lausanne VD Centre sportif et scolaire de Grand Vennes Ma tre d uvre Service des spors de la ville de Lausanne 1010 Lausanne Projet Surface Prestige XT 65 Dimensions 110 x 61 m Surface 6 771 m Ann e 2004 Terrains de football en gazon artificiel RealSport D tails sur le syst me Couche de support planie de gravier RS Sous couche souple RS PP NF 15 Gazon Playfoot XM 50 de FieldTurf Tarkett fibre XM structu e bicolore Remplissage Sable de quart
51. nsi que par les souhaits des utilisateurs Le nombre d arrosages journaliers est de 2 3 maximum en plein t La fr quence d arrosages annuels est tr s difficile estimer tout en sachant que bien des terrains ne sont pas quip s d arrosage Un syst me d arrosage performant et adapt aux pelouses artificielles offre une pluviom trie moyenne de 5 0 mm heure La dur e moyenne d un arrosage tant de 15 min le volume d eau par arrosage est environ de 10 m3 Arroseur escamotable Les arroseurs Perrot fonctionnent selon le principe m cani que du balancier une technique prouv e et s re Une fois mises en place les installations d arrosages Perrot fonction nent pendant de nombreuses ann es sans poser aucun pro bl me Le type VP2 performant a t mis au point pour assurer un arrosage de terrain artificiel sans arroseur escamotable au centre du terrain est le premier arroseur escamotable du monde piston et un jet pouvant aller jusqu 60 m spor Schema d un systeme d arrosage pour terrain de sport en gazon artificiel de derniere generation ll Conduite PE Commande Vu Systeme de contr le D roulement de l arrosage 7 secteurs d irrigation Besoin en eau 1 arroseur en bordure du terrain Q 38 m3 h Consommation max par secteur Q 38 m3 h Pression de fonctionnement Pression la buse H 8 0 bar www realsport ch JC Arroseur escamotable VP2 amp Vanne sol no de M
52. nt que construction adapt es chaque celles ci n atelgnent le terrain at le cas particulier Un terrain de foot souille bali de derni re g n ration est un syst me complexe dans lequel chaque l ment rev t une impor tance particuli re De la ma trise de la construction du terrassement au gazon synth tique en passant par le syst me d assainissement ou de la bordure d entourage Chaque compo sante doit tre pens de mani re optimiser les caract ristiques et les co ts de la r alisation La qualit finale d une surface artificielle de football n est pas uniquement d pendante du gazon synth tique chaque l ment contribu garantir le plaisir du jeu durant de tr s nombreuses ann es 10 Ces specilications peuvent tre modifi es sans pr avis Couches sp Domaine d application Id al pour tous les clubs comme terrain d entrainement ou terrain de jeu principal Le plus appr ci en Suisse gr ce son excellent rapport qua lit prix Habituellement pos sur une planie de gravier stabi lis la simplicit de l infrastructure ne gr ve pas le budget Le seul gazon du march offrir une haute qualit de jeu pour un syst me de construction simple Plus de 45 du poids total du Prestige XM 60 provient du recyclage de post consommalion Domaine d application Tous les clubs comme terrain d entra nement ou terrain de jeu principal Une partie de la souplesse provient de la sous couch
53. oll ge 1170 2004 Terrain de foot Directeur des ressources Service de planification ealSport Hast n NU 1885 Ch si res 925 m Aiglon Coll ge Realsport SA sir s ln nie Volleyball 024 496 61 65 245 m Prestige XT 65 Commune de Vernier Remplissage SBR noir M Fayolle i i Terrain A i i ificati RealSport Vernier GE u 1214 Vernier DAS 8 480 2004 d Gestion amp Contr le Service de planification Centre sportif d Aire Gestion amp Contr le Direx SA 6 800 m Direx SA Realsport SA 1207 Geneve Terrain B 022 311 89 10 1 680 m 1 9 dech m Liste de r f rences gazon synth tique FieldTurf Tarkett en Suisse Poseur Objet MSIE Ex cute Type de d uvre surface Ma tre de l ouvrage Planificateur Prestige XT 65 Onex GE Commune d Onex Remplissage SBR noir M Freudiger Service de planification RealSport i sapol Stade d Onex 1213 Onex 0u Ze ee 022 757 44 21 Realsport SA d entrainement Prestige XT 65 Remplissage SBR noir Commune de Vernier Terrain B M Fayolle Vernier GE 1214 Vernier 7632 Gestion amp Contr le Service de planification RealSport en Centre sportif de Vernier Gestion amp Contr le Direx SA Wer SES Terrain E Direx SA Realsport SA 1207 Geneve 2 175 m 022 311 89 11 Terrain F 2 156 m Prestige XM6 65 WW Remplissage SBR noir RealSport Se Geer des terrai nn e re 4232 ums LE ll Saine p Le ge i rrains ss echniq KH 3 432 022 850 92 92 Realsport SA SSES eier Terrain Il buvette
54. pelouse artificie Heures d utilisation annuelle Jours d utilisation annuelle Jour an naturel Co ts de construction 0 6 0 4 0 2 mio de fr naturel www realsport ch artificiel artificiel Une pelouse en gazon naturel peut supporter une charge d utilisation de 12 16 heures par semaine avec d importantes variations selon les conditions m t o Au del de cette fourchette le gazon n6 parvient plus r pondre aux attentes d une pelou se sportive Le gazon artificiel quant lui permet une utilisation quasiment illimit s quelles que soient les condi tions atmosph riques at n importe quelle saison Une pelouse en gazon natural doit pouvoir b n ficier d une p riode de repos sans charge sportive Cette p riode varie selon les types de tar rain et leur fr quence d utilisation Le gazon artificiel peut tre pratiqu tous las jours de l ann e L investissement de d part pour une pelouse artificielle est beaucoup plus important Qus pour un gazon naturel Ce constat est principalement d aux infrastructures fondations qui sont indispensables pour le gazon synth tique Les prix indiqu s ici en mio de Fr ne sont qu indicatifs et peuvent va ri s fortement selon le type de r a lisation Pi e et une Co ts d entretien annuel S Une pelouse artificielle tout comme uns pelouse naturelle n cessite un 50 entr ti n suivi tout au long de la
55. port L arrosage per met de gerer la temperature du rev tement lors de fortes chaleurs statilte tionnement de la surface 5 Ca bn E e ee E gt R glage de la couche de support destin e ac cueillir le ga zon artificiel Celle ci peut tre c iere d un enrob bilu mineux perm able ou de gravier dont la c e ainsi qu une perm abilit indispensable au bon fonc ce ri Pr Controle et correction de la planie avant la pose du rewe tement es res Y ourbe permet une gazon synth tique football www realsport ch Fi C N A Q Bon Tres bon gt Excellent Prestige XM 60 Prestige XM 60 Aper u des principaux syst mes propos s par RealSpont D autres combinalsons sont possibles selon les conditions particu li res du site ou du type d utilisation du ter rain N h sitez pas nous demander conseil pour une analyse des particularit s de votre rojet KC e ai EL RER REN Basen AR aray RSR TERRA Pose sur gravier Pose sur enrob perm able Monofilament fibre XM Monofilament fibre XM hauteur 60 mm hauteur 60 mm 15 mm de fibre libre 15 mm de fibre libre 31 mm de gomme SBR atmosph rique 31 mm de gomme SBR atmosph rique 14 mm de sable de quartz 14 mm de sable de quartz Type de gomme propos e SBR atmosph rique SBR atmosph rique pour le remplissage me SES Couche de support Gravier non li stable permettant la pose das Enrob
56. quantit de vide dans la couche l eau peut Optimisation de la r sistance la torsion rotational ainsi s couler de la m me mani re en tout point du resistance syst me La perm abilit est uniforme sur l ensemble du terrain et garantie dans le temps Tenue et adh rence Gr ce ses propri t s antid rapantes la fibre T 1 Solidit et durabilit offre la tenue et l adh rence au sol n cessaire par Un treillis de PEHD assembl chaud aux flocons de rapport aux chaussures de foot et aux crampons polypropyl ne permet de r partir et d uniformiser les charges Le syst m s d forme ainsi sur une sur Soulien durable d s couch s de fil sup rieures face largie pour instantan ment revenir sa forme gr ce l emploi de fibres l extraordinaire capacit d origine de r g n ration www realsport ch gazon synth tique football 17 Questions r po Quels sont les avantages du gazon synth tique par rapport au gazon naturel Co ts d exploitation plus faibles l entretien est moindre et la surface peut tre utilis e plus souvent Roulement et rebond du ballon pr visibles sol stable surface de jeu constante Moins de risques de blessures en raison de l uniformit de la surface de jeu Durabilit la dur e de vie minimale est de dix ans suivant l usage et l entretien Praticabilit praticable m me dans des conditions climatiques et m t orologiques d favorables Est il possible d effectuer un t
57. r a liser une fr quence similaire au Prestige toutefois l ab sence de granulats en facilite les phases e Les granulats d lastom re ont comme particularit de se coller au ballon lorsque le terrain est humide ce qui peut incommoder le gardien de but selon les cas e Les petits terrains soumis une utilisation extr me trou veront avec le Green Foot un confor d utilisation garanti sur les ann es Le Green Foot est le seul gazon artificiel du march mondial tre enti rement antistatique N h sitez pas nous demander conseil pour choisir le meilleur produit adapt vos exigences Le gazon sans remplissage existe en plusieurs livr es selon sa destination Green Foot T 3 Lmitabon d s br lures cutan es L utilisation de fils novateurs pr sentant une tr s faible r sistance la friction r duit nettement les risques de br lures car elle vite dans une large mesure l apparition de chaleur de friction Comportement optimal de la balle La r silience de la fibre T 3 permet d offrir un com portement de la balle similaire celui qu elle aurait sur un gazon naturel bien entretenu T 2 Evacuation de la Charge statique La composition sp ciale des fibres alli e d autres composants permet aux joueurs d viter les p ni bles d charges lectriques C est aujourd hui le seul gazon du march tre antistatique R gulation de l humidit des fibres Couche de soupless
58. re au gazon synth tique les caract ristiques sp cifiques exig es De plus un remplissage de caoutchouc pr sente des avantages consid rables Il ne produit aucune poussi re et offre sur tout moins d asp rit s Ce composant exclut notamment les risques de l sions de la peau en cas de tacles glis s s Pour le remplissage on peut utiliser des mat riaux de recyclage noir SBR ou EPDM ou des mat riaux neufs et color s EPDM ou thermoplast Le triple support primaire est compos de deux couches de polypropyl ne serrant en sandwich une couche aiguillet e Ce syst me de support a permis d augmen ter de plus de 80 le poids de l enduction au latex en assurant ainsi une plus grande stabilit dimensionnelle ainsi que des niveaux de r sistance la traction deux fois sup rieurs aux prescriptions en vigueur Apr s 5 000 cy cles d essais sur la machine Lissport la perte d absorp tion des chocs est de seule ment 1 paul VV TS LL a a R See Ge cout E FT Granu DH reacvCl Le caoutchouc SBR Il existe actuellement plusieurs types de caoutchouc recycl est produit destin au remplissage des terrains de football en gazon partir de pneus de synth tique Nous pr sentons ici les principaux produits voiture d chiquet s utilis s en Suisse Chaque produit pr sente des avantages ei nettoy s Cet at des inconv nients et leur mise
59. s pour remplacer un terrain de football naturel existant en gazon artificiel La surtace de jeu prise en consid ration est de 100 x 64 m et 3 00 m de d gagement soit 7 420 m2 Les p nodes et dur es annonc es ici ne peuvent en rien engager RealSport ce planning est une repr sentation objective pour la dur amp e d un chantier type Janvier Fevrier Mars Avril Ma Juillet Septembre Octobre Novembre D cembre 131 14 So 18 Semaines Dates Loi 12 29 2223 24 25 26 127 28 43 4545147 sa 40 50 51 52 E Acltyviies er e dau we E d dh vi 1 Terrassement de la plate forme r alisation du coffre de fondation construction du syst me de drainages construction des infrastructures lectriques et d arrosage construction des socles pour engins ei bordures r amp alisalion de la BET couche de support prete RR recevoir le rev amp ternent sportif el 8 age Felt Web gr ge gt WER sr B i aii n R p s Construction du rev tement sportif Football Tur comprenant l ventuelk couche de souplesse la pose du gazon arlificiel la confection des lignes de marquage le remplissage au moyen de sable de quartz et de granulat de gomme la pose des engins de jeux ainsi que les finitions pour rendre un terrain pr t au jeu s et finitions tels que les cl tures pare ballons les mains Courantes l clairage l arrosage les ac
60. t de ballon 5 20 m est le meilleur du marche Resillence et confort Pas de compromis entre la re silence et le confort cette libre reste droite grace sa forme par ticuli re tout en offrant un contort parfait en cas de glissade La combinaison de ces deux qualit s n est ce jour egalee par aucune autre fibre du march C est une fibre douce et extr mement r sis tante de 12 500 Diex Naturel ou artificiel 7 Un aspect visuel surpre nant le mim tisme est gua siment parfait entre une pe louse naturelle et la nouvelle fibre Evolution du Prestige Cette constatation esi va lable quel que soit le choix du remplissage GP ou EPDM Deux tons de vern composent les fibres un choix r sultant de multiples essais de coloris permettant de donner au gazon un aspect tr s naturel tout en contrastant au mieux avec les lignes de marquage Nouveau dossier Triple syst me de sup port primaire Le triple support primaire est compos de deux couches de polypropyl ne serrant en sandwich une couche aiquillet e Ce syst me de support a permis d augmenter de plus de 80 le poids de l enduction au latex en assurant ainsi une plus grande stabilit dimensionnelle ainsi que des niveaux de r sistance la traction deux fois sup rieurs aux prescriptions en vigueur Apr s 5 000 cycles d essais sur la machine Lissport la perte d absorption des chocs est de seulement 1 vw real 0 ot Ch Une torme
61. tion DN Te 5 Depuis 2000 date du premier terrain ot d tenteur du brevet EP 1080275B1 ELU de derni re g n ration en Suisse sont appliqu s dans la majorit des Nyon jusqu en 2007 pres de 300000 Pays europ ens depuis 2001 m2 de gazon artificiel FieldTurf Tarkett w pos uniquement en Suisse et plus de u X M 10 000 000 m2 par an dans le monde uc Prestige Les syst mes Prestige sont tous cer cant mondial de gazon synth tique compatibles avec l ensemble des ligues ainsi que la surface la plus pos e en de football Suisse FieldTurf Tarkett est le rev tement de football le plus appreciee des joueurs PRESTIGE S KS TE Wi Les syst mes fabriqu s distribu s et Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis A E e a f i ze ei S w 8 10 La couche de support ache Application de la colle sur les Les tapis sont pos s c te Les fibres sont relev es sur v e les tapis sont d roul s bandes d encollage haute c te et coll s avec une pr ci les bandes de collage afin et pos s m me la couche r sistance sion millim trique de rendre ces derni res invi de support ou sur la couche sibles de souplesse Syst me de drainages de la pelouse compos d un ou deux collecteurs combin s un syst me de drainages transversales Un syst me de drainage performant assure une surface sportive utilisable par tous les temps Li a gt
62. ures et pavages Couche de support Rev tement sportif Terrain naturel SRS Collecteur e R seau de drainage SRS Arrosage automatique e Infrastructures d clairage es Superstructure en gazon naturel SRS Prestige XM 60 SBR A mi P Kg We Ge d EP Et D 99 8 Terrains de football en gazon artificiel RealSport D tails sur le syst me synth tique Couche de support planie de gravier RS Gazon synth tique Prestige XM 60 de FieldTurf Tarkett fibre XM structur e bicolore Remplissage Sable de quartz et granul de gomme SBR noir Homologation FIFA Mise en place de la pelouse Mise en place de la pelouse artificielle RealSport R alisations Sportives SA info realsport ch Liste de r f rences FieldTurf Tarkett LA PUTTE CS Tal Es m G A T Ampleur des travaux de RealSport R alisation de 2 terrains de foot simul tan ment une surface en gazon naturel SRS 7 420 m et une surface artificielle Prestige 6 156 m R alisation globale terrassements cof fre de fondation drainages services clairage cl tures bordures Terrain en gazon naturel R glage au laser de la nouvelle planie du terrain de football en gazon naturel SRS www realspori ch 1 am SN 2 kafe is Fe Bas ee TE z eil an ST d 3 Travaux accessoire Planning type pour la r alisation d une pelouse de football artificielle Donn es de base Les p nodes sont pr vue
63. z et granul de gomme SBR noir D tails sur le syst me Couche de support planie de gravier RS Sous couche souple aucune Gazon Prestige XT 65 de FieldTurf Tarkett fibre pr fibrilis e Remplissage sable de quartz et granul de gomme SBR noir RealSport R alisations Sportives SA info realspori ch Liste de r f rences FieldTurf Tarkett I WITT ED i Tel a mr oo TA 7 u j n Ampleur des travaux de RealSport D molition des anciennes infrastructures Construction de la nouvelle fondation des bordures drainages couche de support et rev tements sportifs L entretien annuel de r g n ration est r alis par RealSport Ampleur des travaux de RealSport D molition de l ancien gazon synth tique sans remplissage agrandissement du terrain reprofilage de la planie de gravier pose du gazon artificiel R alisation d un couloir de course en PU de type RS Tokyo autour du terrain L entretien annuel de r g n ration est r alis par RealSporl www realsport ch Terrains de football en gazon artificiel RealSport Es Er i Liste de r f rences LW FieldTurf Tarkett iF MIT E O 1 fal Pe ODO Pm T Lancy GE wi sa Centre sportif Stade de Florimont nn Ma tre d uvre Service des travaux et construction Ville de Lancy 1212 Grand Lancy Projet Surface Playfoot XM 50 Dimensions 96 x 63 6 m Surface 6 105 m Ann e 2006 D tails sur le syst me Ampleur des travaux d

FieldTurf Tarkett - Groupement juniors AS Haute Broye

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents