Manuel d`utilisation
Contents
1. HDMI Alimentation VGA USB Autres Lo a i Pile Manuel Pipcommande CR 2025 x 1 SVOE d utilisation sur CD TOUCHES ET INDICATEURS DE L CRAN VUE AVANT l 1 2 3 4 1 POWER Allumer ou teindre l cran 2 Voyant LED Ce voyant s allume en bleu lorsque l cran est allum Ce voyant clignote en rouge lorsque l cran est en mode Economie d nergie Ce voyant s allume en rouge lorsque l cran est teint 3 SOURCE 1 Basculer entre les diff rentes sources 4 R cepteur infra rouge IR Recevoir les signaux IR provenant de la t l commande CONNECTEURS DE L CRAN D ENTR E ET DE SORTIE VUE ARRI RE 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 1 Alimentation CA 100V 240V 50 60Hz 8 Entr e DISPLAYPORT 2 Port USB pour la fonction tactile optionnel 9 Entr e PC VGA 3 Port USB pour la fonction tactile 10 Entr e AUDIO PC 4 Port RS 232C 11 Sortie Audio 5 Entr e HDMI 1 12 Sortie Haut Parleur Droit 10W 8 Ohm 6 Entr e HDMI 2 13 Sortie Haut Parleur Gauche 10W 8 Ohm 7 Entr e HDMI 3 ACCORDER UN ORDINATEUR A L CRAN A l aide du c ble VGA Branchez le c ble VGA aux ports VGA de l cran et de l ordinateur Vous pouvez ainsi visualiser les vid os mises par votre ordinateur sur l cran Seul le sign2. Ao t 2014 MANUEL D UTILISATION crans interactifs SpeechiTouch Haute d finition HD Capteurs infra rouges IR Mod les concem s ST 55 HD IR ST 65 HD IR ST 70 HD IR et ST 84 HD IR CA Speechi NO O OO OO A Q0 13 15 16 SOMMAIRE Contenu de l emballage Touches et indicateurs de l cran Vue avant Connecteurs de l cran d entr e et de sortie Vue arri re Raccorder un ordinateur l cran Fonctions de la t l commande Utilisation des Menus D pannage Consignes de s curit Pr cautions Caract ristiques des crans interactifs Speechi Touch Speechi vous remercie et vous f licite d avoir choisi cet cran interactif Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Attention Avant d utiliser l cran lisez les Consignes de s curit page 13 Note la couleur et l apparence du produit peuvent varier en fonction du mod le et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour des rai sons d am lioration de la performance CONTENU DE L EMBALLAGE Assurez vous que les l ments suivants sont inclus dans votre cran LED Si un l ment quelconque est manquant contactez votre revendeur Contactez un revendeur local pour acheter des items optionnels cran LED C bles
3. extension vid o etc R glez la r solution et la fr quence selon les recommandations R glez la luminosit et le contraste V rifiez que le volume ne soit pas r gl au minimum V rifiez que le mode silence ne soit pas ac tiv Si c est le cas appuyez sur la touche MUTE V rifiez les raccordements entre les appa reils suppl mentaires et l cran V rifiez que le volume ne soit pas r gl au minimum V rifiez la position des piles Remplacez les piles Rapprochez vous de l cran V rifiez si vous tes proximit d une lampe fluorescente ou d un n on Si la rubrique D pannage ne r sout pas votre probl me n h sitez pas nous contacter par email support speechi net CONSIGNES DE S CURIT 13 Installation Mise en place Installez et utilisez l cran conform ment aux instructions ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Installez l cran proximit d une prise de courant facilement accessible Placez l cran sur une surface stable et horizontale afin d viter qu il ne tombe n entra ne des blessures ou soit endommag Si l cran est mont sur pieds il doit tre fix au sol par des vis Ne posez pas l cran contre le sol Cela pourrait endommager L installation de l cran sur un support mural doit tre confi e un technicien sp cialis Utilisez uniquement a
4. len dommager N utilisez jamais de produits comme de la cire d essence de l alcool du diluant de l in secticide ou du lubrifiant pour nettoyer l cran L utilisation de ces produits peut endomma ger la surface de l cran et le mat riau du bo tier T l commande Respectez les polarit s lors de l insertion des piles Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et des usag es Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles Les piles ne sont pas des d chets ordinaires elles doivent tre recycl es Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande prenez garde ce qu elles ne soient pas aval es par des enfants Gardez les hors de port e Si les piles sont aval es consultez imm diatement un m decin Mise au rebut de l cran Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicables dans l Union europ enne et aux autre pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce marquage appos sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne it pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques En VOUS assurant que ce produit soit mis au rebut de fa on appropri e vous participez acti vement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclag
5. viseur doit s allumer et s teindre Pour utiliser la fonction Arr t Auto le t l viseur doit tre allum S il est teint la minute rie est d sactiv e Clock Off Time On Time Auto Sleep Move cKtEnter MENU Exit Horloge R gler l heure actuelle en mode manuel Le mode automatique n est pas support Eteint Configurez l heure laquelle vous aimeriez que l cran s teigne automatiquement Allum Configurez l heure laquelle vous aimeriez que l cran s allume automatiquement Vous pouvez ga lement choisir le canal le volume sonore et si l cran doit s allumer une seule fois ou tous les jours la m me heure Arr t Auto Programmer un d lai au del duquel le t l viseur se met en veille S lectionnez d sactiv pour d sactiver cette option 10 MENU D ENTR E 11 Vous pouvez s lectionner la source d Entr e de votre choix pour visionner les images d un appareil raccord l cran Move OK jEnter MENU Exit Entr e Principale S lectionner la source d entr e de votre choix PC HDMI HDMI2 HDMI3 et DP Seules les sources qui sont physiquement connect es l cran peuvent tre s lectionn es ARC Principal Contr le Modifier manuellement le format de l cran afin automatique du ratio d af de l adapter au programme AUTO 16 9 14 9 4 3 Zoomi Zoom2 Spectacle fichage D PANNAGE Autodiagnostic La proc dure d autodiag
6. al vid o est transmis l cran pas le son Pour diffuser le son via l cran vous avez besoin d un c ble audio RCA non fourni qui relie l ordinateur l cran entr e PC Audio In A l aide du c ble HDMI Branchez le c ble HDMI aux ports HDMI de l ordinateur et de l cran La vid o et le son seront diffus s par l cran FONCTIONS DE LA T L COMMANDE N AO INTERACTIVE LCD Remote Control 1 POWER 2 SOURCE 3 PC 4 HDMI 5 COMPOSITE 6 AV 7 PSM 8 VOL 9 VOL 10 Touches directionnelles 11 OK 12 SSM 13 EXIT 14 MENU 15 INFORMATION 16 FREEZE 17 MUTE 18 ECO 19 SLEEP Allumer et teindre le t l viseur Afficher la liste des sources externes PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 DP S lectionner la source d entr e PC S lectionner la source d entr e HDMI 1 2 ou 3 S lectionner la source d entr e composite Afficher la liste des sources externes AV S Video Scart en option Acc der au mode image Augmenter le volume Diminuer le volume D placer la zone de surbrillance S lectionner ou confirmer Acc dez au mode Son Sortir d un menu ou revenir l cran pr c dent Afficher le Menu Afficher les informations sur le canal actuel Geler l image l cran Couper et r tablir le son Mode conomie d nergie Programmer un d lai au del duquel l cran se met en veille Pile de la t l commande Ins r
7. dows Logiciel eBeam Interact Windows MAC en option Jusqu 4 2 mm 12 ms 55 139 cm LED 1920 x 1080 16 9 16 7 millions 300 cd m 1400 1 178 6 ms 0 807 x 0 807 mm 60 Hz 1335 x 850 x 100 mm 53 kg 4 mm verre tremp Norme VESA 600 x 400 M8 VGA RCA optionnel 3XHDMI DisplayPort Jack 3 5 mm AV Jack 3 5 mm 2 canaux 10 W RS232 9 broches 2 x 8 W St r o Pour l interactivit 50 000 heures 0 35 C 20 80 sans condensation 140W lt 1 W 2 Stylets C bles USB HDMI VGA Alimentations 2 ans Retour atelier 17 ST 65 HD IR Interactivit Technologie Tactile Outils tactile Syst mes d exploitation Pilotes Logiciel Nombre de touch s simultan s Pr cision Temps de r ponse Ecran Mod les Diagonale Technologie R solution maximale Ratio d affichage Nombre de couleurs Luminosit Ratio de contraste natif Angle de vue Temps de r ponse Taille du pixel pitch Fr quence de rafra chissement Dimensions Taille sans pied Poids Epaisseur de la vitre de protection Configuration de montage Connectique Entr es vid o analogique Entr es vid o num riques Entr e audio Sortie audio Port de contr le Haut parleur int gr Connexion USB Utilisation Dur e de vie moyenne de la dalle MTBF Temp rature Humidit Consommation d nergie max Consommation en veille Accessoires inclus Garantie Capteurs infrarouges d
8. e Entr es vid o num riques Entr e audio Sortie audio Port de contr le Haut parleur int gr Connexion USB Utilisation Dur e de vie moyenne de la dalle MTBF Temp rature Humidit Consommation d nergie max Consommation en veille Accessoires inclus Garantie Capteurs infrarouges de haute r solution Doigts stylet ou objets solides Windows XP Vista 7 8 Mac HID Plug and Play Aucune installation n cessaire EdupenPro Windows Logiciel eBeam Interact Windows MAC en option Jusqu 4 2 mm 20 ms 84 213 cm LED 1920 x 1080 16 9 1 06 milliards 350 cd m 1600 1 178 5 ms 0 48 x 0 48 mm 120 Hz 1974 x 1160 x 103 mm 93 kg 4 mm verre tremp Norme VESA 600 x 400 M8 VGA RCA optionnel 3XHDMI DisplayPort Jack 3 5 mm AV Jack 3 5 mm 2 canaux 10 W RS232 9 broches 2 x 8 W St r o Pour l interactivit 50 000 heures 0 35 C 20 80 sans condensation 340 W lt 1 W 2 Stylets C bles USB HDMI VGA Alimentations 2 ans Retour atelier
9. e des mat riaux contri bue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information com pl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit CARACT RISTIQUES DES CRANS INTERACTIFS SPEECHITOUCH 16 ST 55 HD IR page 16 ST 65 HD IR page 17 ST 55 HD IR Interactivit Technologie Tactile Outils tactile Syst mes d exploitation Pilotes Logiciel Nombre de touch s simultan s Pr cision Temps de r ponse Ecran Mod les Diagonale Technologie R solution maximale Ratio d affichage Nombre de couleurs Luminosit Ratio de contraste natif Angle de vue Temps de r ponse Taille du pixel pitch Fr quence de rafra chissement Dimensions Taille sans pied Poids Epaisseur de la vitre de protection Configuration de montage Connectique Entr es vid o analogique Entr es vid o num riques Entr e audio Sortie audio Port de contr le Haut parleur int gr Connexion USB Utilisation Dur e de vie moyenne de la dalle MTBF Temp rature Humidit Consommation d nergie max Consommation en veille Accessoires inclus Garantie ST 70 HD IR page 18 ST 84 HD IR page 19 Capteurs infrarouges de haute r solution Doigts stylet ou objets solides Windows XP Vista 7 8 Mac HID Plug and Play Aucune installation n cessaire EdupenPro Win
10. e haute r solution Doigts stylet ou objets solides Windows XP Vista 7 8 Mac HID Plug and Play Aucune installation n cessaire EdupenPro Windows Logiciel eBeam Interact Windows MAC en option Jusqu 4 2 mm 15 ms 65 165 1 cm LED 1920 x 1080 16 9 1 07 milliards 360 cd m 4000 1 178 5 5ms 0 744 x 0 744 mm 120 Hz 1567 x 949 x 103 mm 68 kg 4 mm verre tremp Norme VESA 600 x 400 M8 VGA RCA optionnel 3XHDMI DisplayPort Jack 3 5 mm AV Jack 3 5 mm 2 canaux 10 W RS232 9 broches 2x8 W St r o Pour l interactivit 30 000 heures 0 35 C 20 80 sans condensation 212 W lt 1 W 2 Stylets C bles USB HDMI VGA Alimentations 2 ans Retour atelier 18 ST 70 HD IR Interactivit Technologie Tactile Outils tactile Syst mes d exploitation Pilotes Logiciel Nombre de touch s simultan s Pr cision Temps de r ponse Ecran Mod les Diagonale Technologie R solution maximale Ratio d affichage Nombre de couleurs Luminosit Ratio de contraste natif Angle de vue Temps de r ponse Taille du pixel pitch Fr quence de rafra chissement Dimensions Taille sans pied Poids Epaisseur de la vitre de protection Configuration de montage Connectique Entr es vid o analogique Entr es vid o num riques Entr e audio Sortie audio Port de contr le Haut parleur int gr Connexion USB Utilisation Dur e de vie moyenne d
11. e la dalle MTBF Temp rature Humidit Consommation d nergie max Consommation en veille Accessoires inclus Garantie Capteurs infrarouges de haute r solution Doigts stylet ou objets solides Windows XP Vista 7 8 Mac HID Plug and Play Aucune installation n cessaire EdupenPro Windows Logiciel eBeam Interact Windows MAC en option Jusqu 4 2 mm 17 ms 70 177 8 cm LED 1920 x 1080 16 9 16 7 millions 400 cd m 4000 1 178 8 ms 0 807 x 0 807 mm 60 Hz 1663 x 985 x 103 mm 71 Kg 4 mm verre tremp Norme VESA 600 x 400 M8 VGA RCA optionnel 3XHDMI DisplayPort Jack 3 5 mm AV Jack 3 5 mm 2 canaux 10 W RS232 9 broches 2X8 W St r o Pour l interactivit 30 000 heures 0 35 C 20 80 sans condensation 340 W lt 1 W 2 Stylets C bles USB HDMI VGA Alimentations 2 ans Retour atelier 19 ST 84 HD IR Interactivit Technologie Tactile Outils tactile Syst mes d exploitation Pilotes Logiciel Nombre de touch s simultan s Pr cision Temps de r ponse Ecran Mod les Diagonale Technologie R solution maximale Ratio d affichage Nombre de couleurs Luminosit Ratio de contraste natif Angle de vue Temps de r ponse Taille du pixel pitch Fr quence de rafra chissement Dimensions Taille sans pied Poids Epaisseur de la vitre de protection Configuration de montage Connectique Entr es vid o analogiqu
12. ez la batterie ref CR 2025 3V en respectant l orien tation des polarit s comme ci dessous Le orient vers le bas du contr le et le orient vers le haut UTILISATION DES MENUS La touche MENU vous permet d acc der aux nombreux r glages de votre cran en vue d en personnaliser la configuration Naviguer dans les Menus de l cran Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le Menu principal l cran Appuyez sur les boutons v et sur les boutons lt gt pour parcourir le menu ou r gler les diff rents param tres Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner ou confirmer Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Menu de CONFIGURATION Vous pouvez r gler les diff rentes configurations l aide du menu CONFIGURATION Language PC Control WXGA Child Lock Reset Fan ON Time Current Temp 48 C Temperature Setting rMove OKkEnter MENU l Exit Langue S lectionner la langue de votre choix R glage PC Ce mode n est pas support WXGA Ce mode n est pas support Verrouillage parental Verrouiller l cran pour emp cher les enfants d y acc der D sactiver les boutons de l cran Reset R initialiser la configuration Fan ON TIME Configurer le ventilateur On 20min 30 min Current Temperature Afficher la temp rature de l cran Temperature Setting R gler le niveau de temp rature partir duquel le ven tilateur doit se mettre en marche
13. limentation A rez imm diate ment Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie PR CAUTIONS 15 Regarder l cran Veillez ne pas regarder l cran une distance trop faible Vous pourriez ressentir une g ne oculaire Il est recommand de faire r guli rement des pauses lorsque vous regardez l cran de fa on prolong e Fa tes une pause de 5 minutes toutes les heures Si vous utilisez un casque audio r glez le volume de fa on viter un niveau sonore ex cessif qui pourrait terme alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Une image persistante ou une t che sur l cran peut appara tre lorsqu une image fixe est affich e en continu Si vous n utilisez pas l cran pendant une longue p riode utilisez l conomiseur d cran Nettoyage de l cran D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre toute op ra tion de nettoyage Respectez les pr cautions suivantes afin d viter toute d gradation du mat riel Frottez d licatement avec un linge sec et doux pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu Ne jamais vaporiser d eau ou de d tergent directement sur l cran Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures voir p n trer dans l cran et
14. nostic vous permet de v rifier si l cran fonctionne correctement Suivez la proc dure ci dessous pour ex cuter la fonction d autodiagnostic 1 Eteignez l cran et l ordinateur 2 Retirer le c ble VGA de l cran 3 Allumer l cran Si le produit fonctionne correctement le message suivant appara t V rifiez le c ble de signal Dans le cas o rien n appara t l cran v rifiez que le probl me ne provient pas de lor dinateur PC ou de la connexion Avant de contacter le Service Apr s vente Trouverez ci dessous une liste des probl mes que vous pouvez rencontrer avec l cran Avant d appeler le Service Client veuillez effectuer ces v rifications Probl me Aucun affichage l cran et le voyant de l cran teint Affichage du message Mode non pris en charge L image d file verticalement L image n est pas nette L image est floue L image est trop claire ou trop fonc e Aucun son Le son est trop faible Le t l viseur ne r pond pas la t l com mande Support Client et Service Apr s vente Solutions possibles V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise d ali mentation V rifiez que l cran est allum V rifiez la r solution maximale et la fr quence de la carte vid o V rifiez si le c ble de signal est correcte ment reli Branchez le nouveau D branchez tous les accessoires c ble d
15. possible de r gler la temp rature entre 35 C et 80 C MENU IMAGE Vous pouvez ajuster les r glages de l image l aide du menu IMAGE PICTURE Backi ight Contrast Brightness Move OkK Enter MENU 12 0 CSM Mode Couleur Modifier l intensit de la couleur Les modes Froid Chaud Normal sont des modes pr configur s Le Mode utilisateur vous permet de r gler manuellement les param tres de couleur PSM Mode de l image Modifier les param tres du mode de l image Dynamique Standard L ger Jeu et Utilisateur R tro clairage Modifier le r tro clairage de l image La valeur du r tro clairage est li e la consommation d nergie Si vous configurez le r tro clairage un niveau plus lev vous allez consommer davantage d nergie Contraste Modifier le contraste de l image Luminosit Modifier la luminosit de l image MENU SON Vous pouvez ajuster les r glages du son l aide du menu SON SSM Balance Equalizer AVL Move KtEnter MENU Exit SSM Mode Audio Modifier les r glages du son Les modes Plat Musique Film Dialogue sont des modes pr configu r s Le Mode utilisateur vous permet de r gler ma nuellement les param tres de son SSM Mode Audio Equilibrer le son sur les haut parleurs de gauche et droite Equalizer R gler la tonalit du son AVL Ce mode n est pas support MENU HEURE Vous pouvez configurer l heure laquelle le t l
16. t expos e l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarque Ne pliez pas de mani re excessive le cordon d alimentation secteur Prot gez le afin qu il ne soit pas cras ou pinc Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur pour le d brancher Ne pas d brancher le cordon d alimentation lorsque l cran est allum Ne pas touchez la fiche avec les mains mouill es Veillez ne pas brancher trop de rallonges ou de fiches dans la m me prise de courant Ne pas utilisez une prise de courant endommag e 14 Ce qu il ne faut pas faire N installez pas ou n utilisez pas l cran dans des lieux environnements ou situations com parables ceux r pertori s ci dessous Il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie une lectrocution d autres dommages et ou blessures Lieu Environnement A l ext rieur en plein soleil au bord de l eau l int rieur d un v hicule dans des lieux expos s la poussi re l humidit la fum e ou des vapeurs grasses Ne pas exposer l cran un clairage direct ou aux rayons directs du soleil Ne pas installer l cran sur un support instable ou qui serait expos des vibrations exces sives A proximit d objets inflammables bougies cigare
17. ttes etc L cran ne doit pas tre expo s des claboussures Veuillez ce qu aucun objet rempli de liquide tel un vase ne soit plac sur l cran Ne pas installer l cran pr s d une source de chaleur comme des radiateurs po les ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur En cas d orage d branchez l cran de la prise secteur Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser l cran pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher pour des raisons de s curit Pour mettre compl tement l cran hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Avec les enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur l cran Ne laissez pas les enfants utiliser l cran sans surveillance Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez l cran et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur si l un des probl mes suivant devait survenir Contactez votre revendeur pour faire contr ler votre cran par un technicien sp cialis Si le cordon d alimentation est endommag la prise de courant est de mauvaise qualit l cran est endommag suite une chute un impact ou la projection d un objet un liquide a p n tr l int rieur de l cran l cran fait un bruit anormal d gage une odeur de fum e En cas de fuite de gaz ne touchez pas l cran ni le c ble d a
18. vec le chariot l tag re le tr pied la console ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Faites attention au moment de d placer l ensemble chariot appareil afin d viter toute blessure en cas de chute Transport Avant de transporter l cran assurez vous d avoir d branch tous les c bles La pr sence de plusieurs personnes est n cessaire le transport des crans de grande taille Soulevez et d posez avec pr caution l cran ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives A ration Vous ne devez jamais obstruer les ouvertures de ventilation de l cran Lors de l installation de l cran assurez vous qu il soit suffisamment loign du mur plus de 10 cm Le respect de cette consigne est vivement recommand pour favoriser la circulation ad quate de l air Cordon et alimentation secteur Respectez les consignes de manipulation du cordon et de la prise d alimentation secteur ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Utilisez uniquement une prise secteur reli e la terre Ins rez la fiche fond dans la prise secteur Eloignez le cordon d alimentation secteur de toute source de chaleur D branchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la r guli rement avec un linge sec Si la fiche accumule de la poussi re ou es
Download Pdf Manuals
Related Search