Home

Manuel de tarif et de la facturation - Chapitre 2

Contents

1. Type de frais 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 mars 2014 31 mars 2015 31 mars 2016 certificats d livr s Actes criminels 413 44 434 11 455 81 avant le 8 juin 2015 Affaires Paiement au tarif horaire exclues R vision de la Proc dure 911 64 d tention men e et sommaire compl t e Proc dure 911 64 certificats d livr s sommaire Il compter du 8 juin Actes criminels 911 64 2015 Proc dure Paiement au tarif horaire sommaire Honoraires relatifs aux clients vuln rables Sant mentale Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Actes criminels 413 44 434 11 455 81 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Gladue Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Actes criminels 413 44 434 11 455 81 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Proc s affaires mises au r le pour ame Oe proc s Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 2 4 Grille des honoraires forfaitaires en vigueur pour le Nord Montants des honoraires Honoraires forfa itaires forfaitaires Type de frais 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 31 mars 2014 31 mars 2015 mars 2016 Honoraires relatifs a
2. De temps autre les maximums d heures autoris s et les taux horaires peuvent faire l objet d un rajustement r glementaire La date de d livrance du certificat d termine la version du tarif appliquer Si un certificat est modifi la date de d livrance du certificat r git encore le tarif appliquer 2 22 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 5 Proc dures de facturation Aide juridique Ontario exige que vous soumettiez toutes les factures qui ne sont pas admissibles aux honoraires forfaitaires par voie lectronique Aide juridique en ligne est un site de facturation s curis mis en place par Aide juridique dans le but de faciliter le processus de facturation des avocats qui fournissent des services d aide juridique Le programme vous permet de soumettre vos factures en ligne de v rifier le traitement des factures soumises et de mettre jour vos coordonn es Les factures soumises en ligne sont trait es de fa on prioritaire Vous pouvez facilement et ais ment soumettre une facture en ligne et vous pouvez ainsi veiller ce que le travail que vous avez accompli soit effectivement inscrit dans notre syst me de facturation en ligne automatis Gr ce Aide juridique en ligne une facture simple ne d passant pas le tarif maximal sera trait e plus rapidement M me si la facture soumise comporte une demande d augmentation discr tionnaire
3. 7 1 Factures provisoires e Des factures provisoires sont exig es afin que puissent tre respect s les d lais de facturation applicables au certificat e Les factures pr sent es n indiquant pas clairement que l affaire se poursuit pourraient tre trait es comme des factures d finitives et le certificat pourrait devenir caduc Apr s un certain temps les certificats caducs sont supprim s de notre syst me informatique Le paiement de factures suppl mentaires pourrait tre retard ou refus e Ne pr sentez les factures li es des certificats n autorisant qu une lettre d opinion titre de factures provisoires que si vous pr voyez que le directeur g n ral de district autorisera d autres modifications e Si aucun service suppl mentaire n est autoris par un certificat n autorisant qu une lettre d opinion indiquez que la facture est d finitive et inscrivez la mention Aucun service suppl mentaire autoris ou requis 7 2 Factures d finitives e Les factures d finitives sont pr sent es lorsque vous cessez d agir pour le compte du client ou si tous les services autoris s ont t fournis Les factures d finitives sont exig es lorsque le certificat est expir e Les factures d finitives doivent tre pr sent es dans les d lais de facturation applicables au certificat e Si vous cessez d agir pour le compte du client en raison d un changement d avocat officiel vous devez pr senter
4. num r es par ordre alphab tique Absence d un permis de commerce de v hicules automobiles tel qu exig par l article 59 1 du Code de la route Absence d un permis de validation Accusations au criminel port es en vertu de la Loi sur les services l enfance et la famille Accusations port es en vertu de la Loi sur le droit d auteur Acquisition importation ou possession d armes feu sans tre titulaire d une autorisation AAAF Action ind cente Agir ou se faire passer comme tant dispos agir en qualit d agent de voyages ou de voyagiste sans tre inscrit sous le r gime de la Loi sur le secteur du voyage Bestialit Aider une personne entrer ill galement au Canada Appels t l phoniques obsc nes Apporter faire apporter sortir ou faire sortir des boissons alcooliques dans un secteur d acc s contr l Article 810 1 Engagement de ne pas troubler l ordre public en cas de crainte d une infraction d ordre sexuel Article 810 2 Engagement de ne pas troubler l ordre public en cas de crainte de l sion corporelle grave Attroupement ill gal Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Chasser sans permis de chasse LIP Chasser sans permis de chasse Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs Cherche obtenir d un praticien une substance contr l e Communication des fins de prostitution Complot e
5. Prise de minerais pour des fins e Conseils en vue de commettre des voies scientifiques de fait e Infraction la Loi de Christopher e Conseils en vue de manquer un e Complot en vue de commettre un vol de engagement moins de e Conseils en vue de commettre un acte D sarmer un agent de la paix criminel ou un vol d une valeur de moins Tentative de d sarmer un agent de la de paix e M fait d une valeur de plus de e Infliction ill gale de l sions corporelles e Violation d une ordonnance d expulsion Liste modifi e des accusations de la premi re tape En septembre 2010 des modifications ont t apport es la liste des accusations de la premi re tape La liste a t r duite 27 accusations d infractions punissables par proc dure sommaire Deux accusations ont t d sign es comme accusations sp ciales Des honoraires plus lev s seront pay s relativement ces deux accusations voies de fait r sistance une arrestation et voies de fait sur la police Le tableau B num re toutes les accusations incluses dans la premi re tape du programme d honoraires forfaitaires pour les certificats d livr s du 15 septembre 2010 au 16 mai 2011 10 2 2 Tableau B Honoraires forfaitaires Accusations admissibles Premi re tape Certificats d livr s entre 15 septembre 2010 et le 1 mai 2011 e Voies de fait e D sarmer un officier de la paix e Voies de fait sur la police e D faut de se pr senter e Voi
6. Techniciens en droit 23 00 2 6 Techniciens en droit et stagiaires en droit e Les tudiants qui travaillent dans le Nord dans l une de cinq r gions d sign es Cochrane r gion 05 Kenora r gion 15 Rainy River r gion 35 T miscamingue r gion 39 et les collectivit s desservies par la Nishnawbe Aski Legal Services Corporation NALSC r gion 48 seront r mun r s selon le taux horaire habituellement applicable aux stagiaires en droit major de 10 p cent e Un avocat peut inclure dans son compte les services fournis par un technicien en droit ou un stagiaire Ces services sont consid r s comme temps de pr paration et peuvent compter jusqu concurrence du temps maximal de pr paration autoris selon le certificat e Une heure de travail effectu par un technicien en droit ou un stagiaire en droit quivalant un tiers d heure de travail effectu par un avocat aux fins du calcul des tarifs maximaux Lorsque vous soumettez votre facturation en ligne notre syst me divisera automatiquement les heures de travail effectu es par un technicien en droit ou un stagiaire en droit par trois e Normalement la pr sence en Cour d un technicien en droit ou d un stagiaire en droit l enqu te pr liminaire ou au proc s n est pas comprise et elle n cessite l autorisation pr alable du directeur g n ral de district e Les services de secr tariat ne sont pas pay s s par ment Contrairement aux services des techniciens
7. l engagement de ne pas troubler l ordre public Manquement un engagement Manquement aux conditions d un engagement Maquiller un num ro de s rie sur une arme feu M fait concernant des donn es M fait d une valeur de moins de M fait d une valeur de plus de N gligence criminelle causant la mort Obtention d ordonnances multiples Obtention frauduleuse de transport Occupant d un v hicule moteur ayant en sa possession une arme prohib e Omettre d arr ter son v hicule Omettre d arr ter son v hicule sur demande d un policier Omettre de conduire sur la voie publique nettement indiqu e Omettre de modifier les renseignements figurant sur son permis de conduire Omettre de se conformer aux dispositions de l article 105 infractions relatives aux armes perdues vol es trouv es etc Omettre de se conformer aux dispositions d une ordonnance mise aux termes de la Loi sur l enregistrement de renseignements sur les d linquants sexuels Passager de v hicule vol Permettre l utilisation de locaux comme maison de d bauche Permettre l utilisation de locaux comme maison de jeu Permettre sans assurance des activit s couvertes par un permis Personne ill galement en libert Personne non autoris e par la Loi sur l enregistrement de renseignements M fait public Menacer de causer des dommages aux biens Mendicit agressive Mettre en vente commercialement un exemplaire contrefait d un objet du droit d aut
8. per ue aupr s de l avocat ou non En ligne les d bours sont d taill s la fin de la facture Si vous soumettez vos factures par le biais d Aide juridique en ligne la TVH sera automatiquement calcul e Si vous soumettez vos factures par la poste vous devez facturer la TVH sur tous les d bours qu elle ait t per ue ou pas par l avocat Dans la facture d taill e des d bours indiquez la portion de la TVH que vous avez d j pay e aux fournisseurs de services Indiquez les montants de la TVH factur e et pay e sur la facture d taill e 2 21 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Avertissement La ventilation des d bours ne devrait pas inclure la TVH Nos ordinateurs ajoutent automatiquement la TVH de 13 au total des d bours factur s Par cons quent la TVH ne devrait pas tre incluse dans les montants inscrits 4 8 Restriction en mati re de facturation Votre facture doit afficher des honoraires de plus de 500 ou des d bours sup rieurs 50 avant que vous ne puissiez la pr senter Vous ne pouvez pr senter une facture de moins de 500 ou affichant des d bours inf rieurs 50 que pour respecter les d lais de facturation voir la section Proc dure de facturation page 2 14 4 9 Int r ts sur les factures Aide juridique Ontario ne paie pas d int r t sur les factures pr sent es 4 10 Quel tarif s applique
9. 14 2 9 Limite de facturation annuelle 14 3 Calendrier de paiement des factureS ssssssssssessssssssssscesesssssesscesessseseseesssssssesseseesssesesses 16 4 R gles et pratiques g n rales sissscssssssssiisssssrssesenssmiissnerenessniticanertetesnsssenessen essstesiss 17 4 1 Acceptation de certificats Accus de r ception du certificat 17 4 2 Virement automatique ssnnnensaneaneinrsannndaiiananntnnns tss 17 4 3 Qui peut facturer des services rm 17 i Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 4 4 Paiement des factures de mandataireS sssessseesssesssesseesesssesssesseesssessseosseossesesesrsssrssersssesssesssesesee 18 4 5 R ception d une somme de la part d un client 20 4 6 Privil ges et ententes de contribution 20 4 7 Taxe de vente harmonis e TVH ssss ssssssssssssesescesssscesssscessssceessscesessscoesscesosuteeesscesesuteossueesessereesseesesseee 21 4 8 Restriction en mati re de facturation sense 22 4 9 Int r ts s r les factur Sonini aa 22 4 10 Quel tarif s applique Zsssssnesnenenenaaenennasnnsnsnannennenmenimamenensse 22 Proc d res de facturation deinneensnenniteneeenisieiets ss 23 5 1 Documents auxiliaires factures d taill es 24 5 2 Documents auxiliaires d bours nn 25 5 3 Exigences suppl mentaires s appliquant aux factures envoy es par la poste 26 Dates limites de facturatio
10. 2010 2011 2012 2013 2014 2015 D placement niveau 3 53 75 53 75 53 75 53 75 53 75 53 75 Avocats de service 85 51 89 79 94 28 98 99 103 94 109 14 services Avocats de service 4 00 43 00 43 00 43 00 43 00 43 00 d placements Depuis le 1 f vrier 2010 il n y a pas de taux distinct pour les avocats en second En vertu des articles 14 1 et 14 2 ainsi que 24 1 et 24 2 du R glement sur le tarif pour les affaires criminelles et les affaires civiles respectivement 2 2 2 Grille de tarifs en vigueur pour le Nord Veuillez noter qu compter du 1 avril 2014 la r mun ration quotidienne garantie est de 1125 68 La RQG ne s applique qu aux services des avocats de service ou en vertu d un certificat fourni dans l une de cinq r gions d sign es Cochrane r gion 05 Kenora r gion 15 Rainy River r gion 35 T miscamingue r gion 39 et les collectivit s desservies par la Nishnawbe Aski Legal Services Corporation NALSC r gion 48 Le tableau ci dessous donne un aper u des augmentations du tarif Niveau d exp rience Taux horaire pour toutes les r gions sauf le Nord Les pr sentes conditions s appliquent aux certificats d livr s depuis le 1 avril 1 avril 1 avril 1 avril 1 avril 1 avril 2015 2010 2011 2012 2013 2014 Niveau 1 94 06 98 77 103 71 108 89 114 33 120 05 Niveau 2 105 82 111 12 116 67 122 5
11. Possession de moins de r glement plaidoyer de culpabilit o Deuxi me certificat Manquement une ordonnance de probation x 2 vol de moins de r glement retrait CPJ o Le compte portera sur le deuxi me certificat seulement retrait honoraires pour un seul type de r glement honoraires pour CPJ Si un certificat autorise une accusation d actes criminels et une accusation punissable par proc dure sommaire Il et que les accusations sont r gl es ensemble les honoraires forfaitaires qui seront vers s sont ceux qui s appliquent aux accusations d actes criminels 2 95 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 18 Certificats exclus Tous les services en regard d accusations et de proc dures inscrites sur un certificat qui n est pas admissible aux honoraires forfaitaires seront pay s au tarif horaire m me si le certificat autorise galement des accusations multiples moins graves Un autre certificat sera d livr dans le cas d accusations criminelles qui ne sont pas connexes 13 19 Accusations exclues autoris es par un certificat au nom d un seul client entendues s par ment Dans le cas d accusations exclues autoris es par un certificat pour un m me client qui sont entendues s par ment c d des jours diff rents ou devant des juges diff rents il n y a pas de changement aux politiques et processus de facturation d AJ
12. e l audience de proc dures telles que les renvois et les enqu tes sur le cautionnement ce temps comptera pour huit heures dans le calcul du maximum de dix heures 2 9 Limite de facturation annuelle En tant qu avocat pouvant accepter des certificats d aide juridique le montant des honoraires que vous pouvez facturer annuellement l aide juridique est limit Il y a un montant maximum qu un avocat peut facturer AJO dans un exercice financier pour du travail d aide juridique Depuis le 1 avril 2004 le nombre d heures maximum pouvant tre factur annuellement est de 2 350 heures quel que soit le niveau L exercice d AJO commence le 1 avril de chaque ann e et se termine le 31 mars de l ann e suivante Le 1 avril de chaque ann e la limite de facturation annuelle de chaque avocat est remise z ro Seules les heures factur es AJO et pay es au cours de l exercice sont incluses dans votre limite de facturation annuelle Si vous pr sentez des factures qui ne sont pas trait es au 31 mars les montants qui y sont indiqu s sont inclus dans votre limite de facturation annuelle au cours de l exercice suivant qui d bute le 1 avril c est dire durant l exercice au cours duquel ils sont pay s Seules les heures pay es l gard de travaux effectu s par l avocat sont incluses dans sa limite de facturation annuelle Les travaux effectu s par les techniciens ou stagiaires en droit sont exclus Par exemple si
13. gard toutes les circonstances y compris e Le r sultat obtenu e La complexit de l affaire e Les contributions du client ou d autres personnes e Le nombre r aliste d heures que l avocat a r serv es en vue d un long proc s et qu il n a pas combl es d une autre fa on e Tout autre facteur pertinent qui justifierait des honoraires plus lev s 8 6 Lignes directrices les circonstances exceptionnelles Lignes directrices les circonstances exceptionnelles en vigueur compter du 26 novembre 2012 Conform ment aux principes de simplicit clart et pr visibilit les lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles ou clarifications sont tablies pour tous les comptes soumis AJO le 26 novembre 2012 et apr s cette date Les lignes directrices d crivent et clarifient en se fondant sur le R glement ce qui constitue des circonstances exceptionnelles justifiant une augmentation des honoraires Les lignes directrices ne sont pas exhaustives Une demande d augmentation discr tionnaire renvoyant des circonstances ou des facteurs qui ne sont pas num r s dans les lignes directrices est valu e par les Services aux avocats et paiements en consultation avec le directeur g n ral de district C est ce dernier qui d cide si la demande d augmentation discr tionnaire fond e sur des facteurs qui ne figurent pas dans les lignes directrices des augmentations discr tionnaires remplit ou non le crit re des c
14. infraction d lib r e Procurer un avortement Production de toute substance inscrite aux Annexes et Il Prof rer des menaces d attentat la bombe Projets de loterie Rendre un t moignage contradictoire Sortir par effraction d habitation Subornation Trafic de stup fiants Trafic de toute drogue contr l e inscrite aux Annexes l et Il Trafic de toute substance inscrite l Annexe Trafic de toute substance inscrite l Annexe Il Trafic des drogues les plus restreintes inscrites aux Annexes let Il Trafic d trangers Trafic d une substance pr sent e comme de la coca ne ou tenue pour telle Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Torture Trafic d armes Trafic de coca ne ou d h ro ne Trafic de personnes Trafic de biens obtenus criminellement d une valeur de plus de 5 000 Usage de faux en mati re de passeport Usage de monnaie contrefaite 13 1 4 Accusations exclues Transmettre ou utiliser un re u destin tromper Transport de substances inflammables Trappes susceptibles de causer des l sions corporelles Tricher au jeu Tuer du b tail Usage d explosifs Les accusations exclues comprennent notamment des accusations criminelles ou infractions tr s graves Ces accusations font l objet d un paiement selon le tarif horaire et ne sont pas vis es par le programme d honoraires forfaitaires Le tableau
15. la signification et le d p t de documents en Ontario Lorsqu un certificat est annul aucun d bours inclus ne sera pay D bours exclus Les d bours exclus sont des d bours qui ne sont pas inclus dans les montants d honoraires forfaitaires Certains des d bours n cessitent une autorisation pr alable avant d tre factur s p ex les services d un d tective priv Certains des d bours exclus comme les appels interurbains et les frais de reliure peuvent tre s lectionn s dans le menu des d bours la page du compte d honoraires forfaitaires d Aide juridique en ligne Tous les d bours exclus sont r gis par les r gles en vigueur conform ment au tarif horaire Les pi ces justificatives doivent tre produites sur demande Conseil Des formulaires lectroniques pour vous aider faire une demande d autorisation de d bours sont disponibles sur le site Web www legalaid on ca Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le Guide des d bours 13 11 Modifications Les certificats continueront d tre modifi s conform ment la r gle de 12 mois en tenant compte d un nouveau principe e Les certificats ne seront modifi s que pour ajouter des accusations relatives aux m mes renseignements ou la m me infraction et apr s que l avocat du client aura confirm que les accusations seront entendues ensemble 2 87 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 T
16. pour le r glement par retrait ou suspension 2 91 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Type d honoraires p yP ue Quand ces honoraires sont ils vers s forfaitaires Enqu te sur le cautionnement Si par suite un plaidoyer de culpabilit les proc dures de la d termination de la peine sont ajourn es et m me si le minist re public a retir ou suspendu une ou plusieurs accusations au moment o le plaidoyer de culpabilit a t inscrit vous devez tre pr sent en cour au moment de la d termination de la peine pour avoir le droit de facturer les honoraires forfaitaires pour le r glement par retrait ou suspension Vous ne pouvez pas facturer les services la fois pour le plaidoyer de culpabilit et pour le retrait ou la suspension m me si le retrait ou la suspension est survenu un autre moment que l inscription du plaidoyer de culpabilit ou que la d termination de la peine Vous ne pouvez facturer que pour le r glement dont les honoraires forfaitaires sont les plus lev s soit pour le retrait ou la suspension Lorsqu il y a plaidoyer de culpabilit l gard d une infraction moindre ou incluse ou d une nouvelle infraction moins grave les services cet gard sont factur s en tant que retrait de l accusation la plus grave Lorsque l accusation est lue qu aucune preuve n est pr sent e et que l accusation est rejet e
17. une facture soumise en ligne sera trait e beaucoup plus rapidement qu une facture envoy e par la poste ou par service de messagerie Le site Aide juridique en ligne fonctionne de la m me fa on que les sites bancaires en ligne Vous aurez besoin d un IDENTIFICATEUR D UTILISATEUR et d un MOT DE PASSE que nous vous fournirons Dans le cas des certificats dont vous avez accus r ception vous pourrez consigner l information se rapportant votre facture directement dans le syst me informatis d Aide juridique Ontario Pour avoir acc s notre syst me de facturation en ligne visitez le site www legalaid on ca et cliquez ensuite sur le lien vers Aide juridique en ligne Vous pourrez alors ouvrir une session dans Aide juridique en ligne consulter la Foire aux questions avoir acc s une d monstration du fonctionnement d Aide juridique en ligne conna tre les exigences techniques et avoir acc s au Guide des utilisateurs d Aide juridique en ligne Si vous avez besoin d aide en ce qui touche Aide juridique en ligne veuillez communiquer avec le Centre d aide aux avocats au 416 979 9934 Si vous fournissez des services d aide juridique vous devez les facturer AJO comme indiqu ci dessous et transmettre une copie de cette facture votre client et toute autre personne ayant sign une entente de contribution ou ayant un privil ge li au certificat de votre client Lorsque vous soumettez vos factures en ligne vous devez fournir s
18. vu ou dans les premi res tapes du proc s Le pouvoir discr tionnaire s exerce l gard des heures r ellement effectu es et non des heures fictives que l avocat aurait effectu es si le proc s avait eu lieu il est attendu de l avocat qu il att nue ses heures de travail Bien qu il soit extr mement important pour AJO que les affaires se r glent rapidement et bien que le r sultat obtenu f t certainement favorable retrait des accusations ou r glement pr coce comme dans le cas d un proc s qui s effondre ce qui produit des conomies pour AJO nous ne payons pas les heures fictives qui ont t r serv es pour le proc s Les heures fictives de pr sence au proc s perdues sont un facteur que le liquidateur des comptes juridiques peut prendre en consid ration lorsqu il prend une d cision sur l octroi d une augmentation discr tionnaire concernant les heures que l avocat a r ellement pass es au del du maximum du tarif pour se pr parer au proc s Un client raisonnable ayant des moyens modestes ne serait pas tenu de payer un avocat les heures de proc s que ce dernier n a pas r ellement effectu es parce que l affaire a t r gl e la veille du proc s 2 46 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 9 Contestation du r glement d une facture Si votre facture est modifi e l avis de virement automatique de fonds VAF indiq
19. D contient une liste des accusations exclues Certaines accusations d actes criminels pourraient tre exclues du programme ces cas sont tudi s individuellement et la d cision sera bas e sur la complexit de l affaire Ces accusations sont marqu es d un ast risque dans la liste des accusations exclues Tableau D Accusations exclues num r es par ordre alphab tique 2 77 Abandon d un enfant Acc s la pornographie juv nile Administration d une substance d l t re dans l intention de mettre la vie d une personne en danger ou de lui causer des l sions corporelles Agression sexuelle Agression sexuelle arm e usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e Agression sexuelle arm e usage d une arme feu Agression sexuelle avec infliction de l sions corporelles usage d une arme feu Agression sexuelle avec infliction de l sions corporelles usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Agression sexuelle grave Agression sexuelle grave usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Agression sexuelle grave usage d une arme feu Am nagement d une trappe causant la mort Atteinte la s curit des a ronefs Attentat la pudeur d une personne du sexe f minin infraction historique Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et hono
20. ET un autre autorisant des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires au nom d un m me client et les affaires sont r gl es ensemble e Lorsque les accusations exclues sujettes au tarif horaire et les accusations admissibles aux honoraires forfaitaires d un m me client sont r gl es ensemble c d le m me jour dans la m me salle d audience devant le m me juge les avocats peuvent appliquer le tarif horaire pour les services l gard des accusations exclues et facturer des honoraires forfaitaires aux termes du certificat admissible uniquement pour une conf rence pr paratoire avec juge une requ te en fonction de la Charte une enqu te sur le cautionnement ou une r vision de la d tention si autoris e e Les honoraires relatifs au r glement plaidoyer de culpabilit ou retrait et les honoraires pour les observations au tribunal Gladue ne peuvent pas tre r clam s si le client a un certificat pour des accusations exclues et que les affaires ont t r gl es ensemble e Si une conf rence pr paratoire avec juge requ te en fonction de la Charte enqu te sur le cautionnement ou r vision de la d tention l gard d accusations exclues et des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires sont entendues ensemble l avocat ne peut pas facturer ce type d honoraires Les services l gard de ces proc dures auxiliaires ne peuvent tre factur s qu aux termes du certificat autorisant des accusations exclu
21. M5G 2H1 2 27 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 6 Dates limites de facturation Chaque certificat d aide juridique est d livr accompagn d un avis portant sur les dates limites de facturation Prenez soigneusement note de la date anniversaire un an apr s la date de d livrance de la date d expiration du certificat trois ans apr s la date de d livrance et des d lais de facturation au plus tard six mois apr s chaque date anniversaire Les dates limites de facturation sont rigoureusement appliqu es et les factures qui ne sont pas re ues dans ces d lais ne peuvent tre pay es Vous pouvez demander au pr sident d AJO une prorogation de la date de pr sentation finale au moment de pr senter votre facture Votre demande doit tre crite et motiv e Si AJO a subi un pr judice parce que la facture a t pr sent e en retard la prorogation n est pas accord e Envoyer une lettre l attention du directeur des Services aux avocats et paiements Vous devez pr senter les factures provisoires et les factures d finitives pour les frais et les d bours engag s aux termes des certificats d livr s apr s le 1 avril 1999 conform ment aux r gles suivantes e _Sil affaire est r gl e en 12 mois ou moins votre facture d finitive et toute facture suppl mentaire doivent tre re ues au plus tard six mois apr s la premi re date anniver
22. Prof rer une menace de causer la mort Prof rer une menace de causer la mort ou des l sions corporelles Refus de fournir un chantillon d haleine pour l alcootest Trafic de toute substance inscrite l Annexe IV Tuer un animal b tail non compris Voies de fait causant des l sions corporelles Voies de fait contre un agent de la paix Voies de fait r sistance une arrestation Vol d un v hicule moteur 13 1 3 Accusations d actes criminels Sont incluses toutes les infractions et toutes les infractions au choix du minist re public l gard desquelles le minist re public proc de par mise en accusation Des honoraires forfaitaires sont pay s relativement ces accusations sauf si l affaire est inscrite au r le pour proc s auquel cas le tarif horaire s applique Les enqu tes pr liminaires et les proc s pour toutes les accusations sont pay s selon le tarif horaire Le tableau C contient une liste des accusations d actes criminels 2 73 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Tableau C Liste des accusations d actes criminels num r es par ordre alphab tique w 2 74 Abus de confiance Acceptation v nale d une r compense pour le recouvrement d effets Accepter ou tenter d accepter une r compense Administration d une substance stup fiante Bigamie Cacher frauduleusement des titres Causer des l si
23. Tarif horaire et honoraires forfaitaires il Quelle tait la nature de l instance p ex vol de moins de 5 000 introduction par effraction ii Quel tait le volume des documents communiqu s p ex trois bo tes d archivage 300 pages iii Quelle tait la nature des documents p ex dossiers de tour de t l phone cellulaire rapports m dicaux ou techniques trois entrevues enregistr es iv Quelles ont t les difficult s rencontr es pendant la lecture des documents communiqu s p ex enregistrement de t moins ayant un accent tr s prononc v Quel a t l effet de la nature ou du volume des documents communiqu s sur la pr paration de l affaire pour l avocat vi Les documents communiqu s taient ils pertinents pour l instance Dans l affirmative expliquez vii Avez vous fourni suffisamment de renseignements au sujet des documents communiqu s sur vos bordereaux et sur la demande d augmentation discr tionnaire pour d montrer que le crit re de circonstances exceptionnelles est satisfait T moignage d expert de m decin l giste Plusieurs enfants plusieurs parents ou parties Partie ayant des ressources financi res abondantes D lais r duction du nombre de comparutions gr ce un r glement obtenu par la m diation ou la n gociation O O O O Facteurs qui exigent g n ralement l existence de circonstances exceptionnelles contenues dans les lignes directrices e Votre degr de co
24. autre ligne doit tre cr e pour soumettre les heures du mandataire et son num ro d avocat La facture du mandataire ne doit pas tre soumise en tant que d bours e Les mandataires ne peuvent facturer leurs services qu au taux horaire de l aide juridique major de l augmentation fond e sur l exp rience laquelle ils ont droit e Les mandataires doivent facturer les d bours en conformit avec les dispositions du pr sent manuel et des politiques d AJO e L autorisation pr alable du directeur g n ral de district est exig e l gard de tous les frais de d placement et d bours de l avocat y compris les frais de d placement ou d bours engag s par un mandataire e Si vous n avez besoin d un mandataire que pour la signification et le d p t de documents veuillez consulter le chapitre sur les D bours Signification et d p t de documents dans le Guide des d bours 2 18 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Services fournis hors de l Ontario Ne retenez pas sans autorisation les services d un mandataire l gard de services juridiques devant tre fournis dans le cadre d instances se d roulant l ext rieur de l Ontario En mati re civile AJO a conclu des accords de r ciprocit avec d autres r gimes provinciaux d aide juridique en vue de fournir des avocats Si vous avez besoin d un mandataire dans de telles circonstances veuille
25. d livrance du certificat afin de d terminer le taux qui s y applique e Les taux applicables au travail des avocats de service d pendent de la DATE laquelle le travail a t effectu 2 2 Table des taux horaires 2 2 1 Grille de tarifs en vigueur dans toutes les r gions sauf le Nord Niveau d exp rience Taux horaire pour toutes les r gions sauf le Nord Les pr sentes conditions s appliquent aux certificats d livr s depuis le 1 avril 1 avril 1 avril 1 avril 1 avril 1 avril 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Niveau 1 85 51 89 79 94 28 98 99 103 94 109 14 Niveau 2 96 20 101 01 106 07 111 36 116 93 122 78 Niveau 3 106 89 112 24 117 85 123 74 129 93 136 43 Technicien juridique 25 36 26 63 27 96 29 36 30 82 32 37 Stagiaire en droit 50 72 53 26 55 92 58 72 61 66 64 74 Avocats en second S O S O S O S O S O N A Cour D placement niveau 1 43 00 43 00 43 00 43 00 43 00 43 00 D placement niveau 2 48 38 48 38 48 38 48 38 48 38 48 38 2 4 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Niveau d exp rience Taux horaire pour toutes les r gions sauf le Nord Les pr sentes conditions s appliquent aux certificats d livr s depuis le 1 avril 1 avril 1 avril 1avril 1 avril 1 avril
26. de l alcool contrebande d acc s facile e Volde courrier 13 1 2 Accusations d infractions punissables par proc dure sommaire II Sont incluses toutes les infractions au choix du minist re public l gard desquelles le minist re public proc de par voie sommaire et la peine maximale est de plus de six mois Des honoraires forfaitaires sont pay s relativement ces accusations sauf si l affaire est inscrite au r le pour proc s auquel cas le tarif horaire s applique Les enqu tes pr liminaires et les proc s pour toutes les accusations sont pay s selon le tarif horaire Le tableau B contient une liste des accusations d infractions punissables par proc dure sommaire II Tableau B Liste des accusations d infractions punissables par proc dure sommaire II num r es par ordre alphab tique Agression arm e Avoir la garde et le contr le d un v hicule etc avec une alcool mie sup rieure 80 milligrammes d alcool par 100 millilitres de sang Blesser ou mettre la vie des animaux en danger Complot en vue de commettre un vol d une valeur de moins de Conduite avec facult s affaiblies D faut de se conformer une ordonnance de probation Fabrication d armes automatiques Fabrication de drogues contr l es Fabrication de drogues d usage restreint Faire le trafic de drogues d sign es inscrites aux annexes llI et IV Importation et exportation de toute substance inscrite l Annexe III Importation et exp
27. de se pr senter D faut de s identifier D grader une pi ce de monnaie D lit de fuite bri t dans des lieux publics Effacer le num ro de s rie d armes feu luder les droits ou les taxes Emploi d un document contrefait Emploi frauduleux d une carte de cr dit Emploi ill gitime d uniformes ou certificats militaires Enl vement Entrave la justice indemniser une caution Entrave au travail d un agent de la paix Entrave au travail d un travailleur des services l enfance ou d un agent de la paix Entr e clandestine immigration Fabrication ou falsification de cartes de cr dit Contravention aux dispositions de la Loi sur les aliments et drogues Contravention aux dispositions des articles 126 ou 127 de la LIPR Contrebande Contrebande de marchandises Contrebande de tabac Corruption de m urs Demande d ordonnance d engagement de ne pas troubler l ordre public article 810 Voies de fait D marrer partir de l arr t sans pr caution D sob issance une ordonnance du tribunal Destruction d armes feu D tenir un enfant contrairement une ordonnance mise en vertu de la LSEF Dommages volontaires Donner sciemment des renseignements faux ou trompeurs en vertu de la Loi sur l enregistrement de renseignements sur les d linquants sexuels Entreposage n gligent d armes feu Entreposage n gligent de munitions Entrer dans des lieux sans autorisation Entrer sans autorisation
28. des documents devant le tribunal e T l copies 2 25 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Kilom trage e Photocopies effectu es au cabinet de l avocat ainsi que les photocopies factur es AJO au tarif de 0 10 la feuille e Frais d affranchissement e Appels t l phoniques appels interurbains et appels frais vir s totalisant 100 ou moins Conseil Les formulaires types pour la pr sentation d une facture d taill e se trouvent la fin du chapitre Vous pouvez aussi consulter la page Aide juridique en ligne sur le site Web d AJO 5 3 Exigences suppl mentaires s appliquant aux factures envoy es par la poste Depuis le 1 er janvier 2010 les avocats sont tenus de soumettre leurs factures au moyen d Aide juridique en ligne Il y a quelques exceptions cette obligation Si votre compte est soumis apr s la date limite de facturation ou si vos comptes font l objet d une enqu te vous devrez soumettre votre compte sur papier Outre qu elles doivent comporter une liste d taill e des d bours ainsi que tous les documents auxiliaires demand s les factures pr sent es par la poste doivent tre accompagn es de ce qui suit e Une copie du certificat e Toutes les modifications et les autorisations suppl mentaires ayant t inscrites sur un certificat e Tous les re us exig s l gard des d bours e La si
29. disponibles en vertu du tarif pour les affaires criminelles Les prix tablis par AJO tiennent aussi compte du paiement de la plupart des d bours courants 1 Plaidoyer de culpabilit en regard des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires inscrites sur la liste r vis e sauf dans le cas d accusations de voies de fait r sistance une arrestation et de voies de fait sur la police 2 Retrait suspension en regard des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires inscrites sur la liste r vis e sauf dans le cas d accusations de voies de fait r sistance une arrestation et de voies de fait sur la police 3 R vision de la d tention 4 Plaidoyer de culpabilit pour voies de fait r sistance une arrestation et voies de fait sur la police 5 Retrait suspension pour voies de fait r sistance une arrestation et voies de fait sur la police 6 Observations de type Gladue 7 Changement d avocat Honoraires Honoraires vers s vers s 1 mai 1 avril 2010 31 2011 29 mars 2011 mai 2011 650 682 50 920 966 350 367 50 755 792 75 1045 1 097 25 350 367 50 250 262 50 Ces honoraires seront pay s si une ou la totalit des accusations autoris es sur un certificat ont men un plaidoyer de culpabilit Ces honoraires seront pay s si une ou la totalit des accusations autoris es sur un certificat ont t retir es ou suspendues AJO pourrait
30. du certificat la somme re ue devrait tre d pos e dans votre compte en fiducie et sera retranch e de votre facture d finitive Si vous facturez un client titre priv des services fournis avant la date d entr e en vigueur du certificat vous devez inclure dans votre facture d aide juridique une copie de la facture envoy e au client titre priv et indiquer les services fournis la date et l heure de leur prestation et le montant qui a t pay Les montants pay s titre priv par des clients qui re oivent par la suite un certificat d aide juridique peuvent tre d duits de la facture d aide juridique de l avocat si les honoraires pay s titre priv sont d raisonnables ou s il y a chevauchement avec les services fournis aux termes d un certificat d aide juridique V rifiez attentivement la date d entr e en vigueur du certificat Il est important de noter qu en acceptant le certificat vous reconnaissez que le client a le droit de b n ficier des taux d aide juridique partir de la date d entr e en vigueur du certificat et non de la date de l acceptation Vous ne pouvez accepter aucun paiement ni aucun cadeau de la part d un client en sus des honoraires et d bours autoris s l gard de services fournis en vertu d un certificat d aide juridique 4 6 Privil ges et ententes de contribution Consultez le Chapitre 6 D pens et contributions pour de plus amples renseignements Certains clients b n f
31. e Cependant les bordereaux doivent tre joints si l affaire est port e en proc s et que le tarif horaire s applique e Toutefois les avocats ont l obligation de tenir les bordereaux n cessairement requis par il Le devoir de l avocat envers son client ii Le Barreau du Haut Canada ii La Loi sur les services d aide juridique et ses r glements cet gard iv Les politiques et proc dures d AJO Les avocats doivent produire les bordereaux sur demande d Aide juridique Ontario 2 99 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Bien qu AJO s loigne d un syst me de t ches et temps pass les bordereaux doivent indiquer les renseignements suivants e Date des services e D tails de tous les contacts avec les clients y compris o Les appels t l phoniques o les lettres et entrevues o Les pr sences en cour et le r sultat de chaque pr sence e Explication sur le travail de pr paration du dossier Lorsque des honoraires pour observations au Tribunal Gladue sont r clam s le temps de pr paration doit tre clairement indiqu sur les bordereaux Dans les cas de requ tes fond es sur la Charte l avocat doit inscrire la date laquelle la requ te a t men e 14 3 Augmentations discr tionnaires Les augmentations discr tionnaires ne seront pas accord es pour les affaires admissibles aux honoraires forfaitaires car elles ont t calcul
32. en droit les services de secr tariat font partie des frais g n raux d un cabinet d avocats et sont inclus dans le taux horaire pay aux avocats Conseil Voici quelques exemples de services Voici quelques exemples de services de d un technicien en droit secr tariat o Entrevue de clients o Dactylographie de documents o Pr sence en Cour o Examen et sommaire de la divulgation de la preuve o bauche de documents T l copie et photocopie Assemblage de document Appels t l phoniques Gestion des rendez vous O O O O 2 13 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 7 Avocats de service d placements Voir les renseignements concernant les avocats de service sur le site Web d AJO www legalaid on ca 2 8 Limite de facturation quotidienne Les avocats les stagiaires en droit et les techniciens en droit sont limit s un maximum de dix heures par jour de services professionnels rendus Aide juridique Ontario lorsque le travail est ex cut au moyen d un certificat Le temps d audience un proc s ou une enqu te pr liminaire compte pour la moiti du temps d audience r el aux fins du calcul du maximum de dix heures Par exemple si vous passez une journ e de huit heures l audience d un proc s ce temps comptera pour quatre heures dans le calcul du maximum de dix heures Si vous passez huit heures en une journ
33. entr e en vigueur sont affect s par AJO en r duction des honoraires qui vous sont autrement dus en vertu du certificat Pour de plus amples renseignements voir la section R ception d une somme de la part d un client la page 2 15 Si l affaire est reprise par un autre avocat il ou elle doit communiquer avec le bureau r gional pour demander un changement d avocat et un nouveau certificat Conseil Les Services aux avocats et paiements paient les services fournis un mois ou moins avant la date d entr e en vigueur du certificat tant et aussi longtemps que vous n avez pas re u de fonds du client titre priv Pour les services qui remontent plus d un mois avant la date d entr e en vigueur veuillez communiquer avec le directeur g n ral de district pour lui demander que le certificat soit antidat la date de prestation des premiers services Le directeur g n ral de district pourrait exiger la confirmation de l admissibilit du client cette date l 1 1 R duction des honoraires autrement exigibles AJO paie les services autoris s aux termes du certificat conform ment au tarif de l aide juridique AJO se r serve le droit de ne pas payer la totalit ou une partie des honoraires autrement exigibles par l avocat dans l un ou l autre des cas suivants La proc dure a t engag e ou prolong e de fa on d raisonnable e La proc dure n tait pas susceptible de promouvoir les int r ts du demandeur
34. es dans les honoraires forfaitaires Des augmentations discr tionnaires peuvent encore tre accord es pour tous les certificats pay s selon le tarif horaire y compris les certificats exclus et les certificats admissibles aux honoraires forfaitaires lorsque l affaire a t inscrite au r le pour proc s Dans des circonstances exceptionnelles le directeur g n ral de district a le pouvoir d exclure une accusation du programme d honoraires forfaitaires et de permettre que le tarif horaire s applique l affaire 14 4 Honoraires d acceptation de certificat Les honoraires pour accus de r ception sont compris dans les honoraires forfaitaires Si l affaire est inscrite au r le pour proc s et que le tarif horaire s applique le syst me ajoutera les honoraires pour accus de r ception sur le compte sujet au tarif horaire 14 5 Niveaux Les honoraires forfaitaires ne tiennent pas compte de l exp rience de l avocat 2 100 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 14 6 D placements et kilom trage En plus des honoraires forfaitaires les d placements et le kilom trage sont pay s conform ment au tarif 14 7 Limite de facturation annuelle limite absolue La politique d AJO sur la limite de facturation annuelle s applique aux comptes d honoraires forfaitaires AJO d terminera la portion de la limite de facturation annuelle qui sera allou e a
35. est rempli AJO ne peut pas d duire de l issue d une affaire qu une augmentation discr tionnaire est indiqu e e Les explications l appui d une augmentation discr tionnaire doivent d montrer comment les heures de travail effectu es taient n cessaires pour faire progresser l instance et atteindre un r glement Le temps pass sur le dossier doit tre efficacement pass e L exercice du pouvoir discr tionnaire d AJO est assujetti des v rifications ind pendantes r guli res et des examens de l assurance de la qualit e Lorsqu elle exerce son pouvoir discr tionnaire AJO doit expliquer et justifier les circonstances exceptionnelles qu elle a prises en consid ration pour accepter une majoration des honoraires au del des montants maximaux du tarif e Lorsque le crit re des circonstances exceptionnelles est rempli AJO doit d cider du montant de l augmentation qu elle envisagera o Le nombre d heures habituellement factur pour des affaires semblables selon l exp rience du personnel des Services aux avocats et paiements dans le traitement des comptes avec augmentations discr tionnaires et de l exercice du droit o La nature des circonstances exceptionnelles Ce que paierait un client de modestes moyens o Le travail effectu par l avocat selon les renseignements qui figurent dans sa lettre de demande d augmentation discr tionnaire et ses comptes d taill s O 8 8 Lignes directrices 8 8 1 Lignes directric
36. et honoraires forfaitaires s par ment lorsque ces services sont termin s Par exemple un avocat peut facturer les honoraires pour l enqu te sur le cautionnement avant de facturer les honoraires pour le r glement Les honoraires forfaitaires ne peuvent faire l objet de facture partielle 13 24 Comptes suppl mentaires Les comptes suppl mentaires sont autoris s seulement pour les cas suivants e Honoraires relatifs aux instances auxiliaires e Honoraires relatifs aux clients vuln rables e D bours exclus 13 25 Absence de r glement Changement d avocat Dans les cas o un avocat a accept un certificat mais qu il ne r gle pas l affaire parce que le client a chang d avocat ou s est d sist le tarif horaire s applique 13 26 Rapport sur l issue des dossiers Pour s assurer que les avocats se conforment ses politiques et proc dures applicables AJO a labor de nouvelles pratiques en mati re de v rification de conformit et de gestion des listes d avocats qui comprennent de nouvelles mesures d assurance de la qualit et une protection accrue contre les risques li s la facturation d un volume inappropri et au d passement de co ts Ces mesures exigent que les avocats fournissent des renseignements sur l issue des dossiers et qu ils enregistrent la date de la d cision l adresse du tribunal et la peine qui a t prononc e 13 27 Mandat priv Les politiques et proc dures d AJO sur les mandats priv s n
37. et que les accusations ont t r gl es ensemble vous factureriez le certificat ayant men au plaidoyer g n rant les honoraires forfaitaires les plus lev s ou le tarif le plus lev Une demande serait alors pr sent e au bureau r gional pour faire annuler le deuxi me certificat Si les accusations ont t r gl es s par ment les deux certificats peuvent tre factur s Conseil e Sile client a deux certificats et que les accusations ont t r gl es le m me jour l gard du premier certificat le client a plaid coupable l gard du deuxi me certificat le client a plaid coupable et a obtenu le retrait des accusations vous factureriez le deuxi me certificat puisque le retrait des accusations vous donnera des honoraires forfaitaires plus lev s que le plaidoyer de culpabilit e Siles deux certificats g n rent les m mes honoraires vous factureriez le premier certificat d livr et demanderiez l annulation du deuxi me certificat 2 56 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 11 5 Honoraires forfaitaires Premi re tape Les honoraires forfaitaires ne tiennent pas compte du niveau de l avocat et les prix tablis par AJO tiennent compte des honoraires actuellement pay s pour les augmentations discr tionnaires et du co t de la plupart des am liorations du tarif et des services suppl mentaires actuellement
38. formulaires qui se trouvent sur le site Web d AJO Annexez le formulaire appropri au compte pour lequel vous faites la demande d augmentation discr tionnaire e Chaque appel t l phonique doit tre expliqu dans le corps de la facture On ne peut pas regrouper tous les appels t l phoniques la fin de la facture e Chaque pi ce de correspondance chang e peut figurer dans le corps de la facture ou les pi ces de correspondance peuvent tre regroup es la fin de la facture au tarif individuel de 0 1 heure Vous ne pouvez pas facturer le temps dans le corps de la 2 24 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires facture et facturer en plus des honoraires pour la r daction de la m me lettre dans le sommaire la fin de la facture Conseil Si vous facturez des lettres longues dans le corps de votre facture et des lettres br ves en fonction des honoraires en bloc la fin de celle ci indiquez que vous connaissez la politique en inscrivant soit non inclus dans le total la fin de la facture soit l exclusion de celles num r es dans le corps de la facture Les honoraires l gard d une lettre n augmentent pas si plusieurs exemplaires de la m me lettre sont envoy s ni si le client ou le directeur g n ral de district en re oit une copie e Vous ne pouvez pas exiger d honoraires pour l tablissement de la facture
39. honoraires forfaitaires 13 Honoraires forfaitaires Deuxi me tape La deuxi me tape du programme d honoraires forfaitaires a t lanc e en mai 2011 pour am liorer moderniser et simplifier les services de certificats en mati re criminelle et les politiques et proc dures d AJO Dans le cadre de la mise en uvre de la deuxi me tape du projet pilote d honoraires forfaitaires AJO a assembl les r gles ci dessous qui s appliquent la d livrance des certificats et la facturation des comptes Les nouvelles r gles et les nouveaux processus de facturations ne sont pas d finitifs en ce sens que les r gles pourraient tre modifi es avec le temps pour am liorer le fonctionnement du projet pilote en g n ral Le projet pilote est fond sur le principe que la plupart des affaires sont r gl es par un plaidoyer de culpabilit le retrait des accusations ou la d judiciarisation et peuvent tre r mun r es ad quatement au moyen d honoraires forfaitaires Cependant les affaires qui feront l objet d un proc s sont plus complexes et plus difficiles et le tarif horaire leur convient mieux Par ailleurs AJO reconna t galement que les affaires qui sont cens es faire l objet d un proc s peuvent finir par tre r gl es par un plaidoyer de culpabilit mais cela n arrive qu apr s beaucoup de travail et de pr paration Pour cette raison ces affaires seront factur es au tarif horaire d s qu elles auront t inscrit
40. immatriculation Code de la route Conseiller la commission de voies de fait Conseiller la commission d un m fait public Conseiller la violation d un engagement Conseils en vue de manquer un engagement Consommation d alcool par un mineur Consommer de l alcool dans un local non pourvu d un permis Consultation comparaison communication et utilisation interdite des renseignements recueillis aux termes de la Loi sur l enregistrement de renseignements sur les d linquants sexuels Contenants de boisson alcoolis e ouverts disponibles et utilisables facilement Contravention une disposition l gislative applicable aux jeunes contrevenants Contravention aux dispositions de la LIPR ou omission de s y conformer Contravention aux dispositions de la Loi sur la sant et la s curit au travail Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 67 Complot en vue d luder le paiement de droits Complot en vue d introduire des biens en fraude Complot en vue d utiliser de faux documents Conduire un v hicule moteur sans casque protecteur D clencher une fausse alerte d incendie D couvert dans une maison de d bauche D couvert dans une maison de jeu D faut de divulguer une prescription ant rieure D faut de quitter les lieux Loi sur l entr e sans autorisation D faut de remettre une arme trouv e D faut de se conformer D faut
41. juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Tentative de meurtre usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis premi re infraction Tentative de servir d entremetteur un mineur de moins de 16 ans Traite de personnes voies de fait graves ou agression sexuelle grave U Usage d explosifs dans l intention Utiliser ou avoir en sa possession des de causer des l sions corporelles biens des fins terroristes V Viol infraction historique Vol qualifi usage d une arme feu Vivre des produits de la prostitution d une personne g e de moins de autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis 18 ans e Vol qualifi usage d une arme feu 13 1 5 Accusations exclues par cat gorie e Homicides et autres infractions causant la mort y compris les tentatives de meurtre et le fait d avoir conseill la commission d une infraction o Meurtre au premier degr et au deuxi me degr o Complice de meurtre apr s le fait tentative de meurtre avoir conseill la perp tration d un meurtre complot en vue de commettre un meurtre o Tentative de meurtre usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis et r cidive o Tentative de meurtre usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis et premi re infraction Tentative de meurtre usage
42. les accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par plusieurs certificats au nom d un m me client sont r gl es s par ment les avocats peuvent facturer les services AJO s par ment aux termes de chacun des certificats Exemple o Premier groupe d accusations entendues le 2 juin 2010 Voies de fait d faut de se conformer honoraires forfaitaires 1 pour retrait des accusations o Deuxi me groupe d accusations entendues le 3 septembre 2010 Manquement l ordonnance de probation D faut de se conformer honoraires forfaitaires 2 pour plaidoyer de culpabilit o Troisi me groupe d accusations entendues le 8 octobre 2010 D faut de se conformer X4 honoraires forfaitaires 3 pour plaidoyer de culpabilit Lorsque les accusations sont de diff rentes cat gories le montant des honoraires forfaitaires qui sera pay pour le r glement est celui qui correspond au montant le plus lev selon la grille des honoraires forfaitaires 13 16 Accusations autoris es par un seul certificat au nom d un client entendues s par ment Les services l gard d accusations entendues s par ment ne peuvent pas tre factur s aux termes d un seul certificat admissible aux honoraires forfaitaires Les honoraires d un seul type de r glement plaidoyer de culpabilit retrait peuvent tre factur s sur un tel certificat De m me les honoraires relatifs aux proc dures auxiliaires ne peuvent tre factur s qu
43. modifier ces honoraires AJO pourrait modifier ces honoraires AJO pourrait modifier ces honoraires AJO n a que des donn es limit es sur son nouveau tarif pour les observations de type Gladue Par cons quent AJO pourrait modifier ces honoraires AJO paiera des honoraires forfaitaires r duits un avocat qui a t retir du Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 8 Frais d accus de r ception 10 11 12 13 2 58 Honoraires vers s 1 avril 2011 29 mai 2011 Honoraires vers s 1 mai 2010 31 mars 2011 S O S O Proc s Accusations multiples autoris es par le certificat dont au moins deux sont admissibles aux honoraires forfaitaires Accusations multiples autoris es par le certificat et l accusation la plus grave est admissible aux honoraires forfaitaires Accusations multiples autoris es par le certificat et l accusation la plus grave est non admissible aux honoraires forfaitaires Accusations d actes criminels Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires dossier dans une affaire admissible aux honoraires forfaitaires L avocat suivant est admissible au plein montant des honoraires forfaitaires Les frais d accus de r ception ont t inclus dans les honoraires forfaitaires de base Les proc s ne sont p
44. proc s et qu il n a pas combl es d une autre fa on sans faute de sa part e Tout autre facteur pertinent qui justifierait des honoraires plus lev s tout autre facteur pertinent s entend notamment des facteurs suivants e La gravit de l affaire ou des questions en litige e La dur e de l instruction ou de l audience 2 44 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Le nombre d accusations port es contre le client ou type de recours demand e Le nombre de parties en jeu e La quantit de documents divulgu s e La complexit des l ments de preuve e Les besoins particuliers du client e Le caract re sp cialis de l affaire e L importance de l affaire pour le client e Le temps conomis pour le tribunal administratif ou judiciaire e Les sommes conomis es par Aide juridique Ontario e La nature du travail effectu e Les comp tences et habilet s de l avocat 8 10 Autres facteurs r glementaires LSAJ Remarque C Les deux dispositions ci dessous sur les augmentations discr tionnaires sont contenues dans le R glement et s appliquent tous les domaines du droit L application et l interpr tation de ces dispositions n ont pas chang e Contribution du client ou d autres personnes o Commentaires Le fait que le client a sign une entente de contribution sera pris en consid ration aux fins de l examen de la d
45. tre en possession en contravention d une ordonnance mise aux termes de l article 117 01 vasion fiscale Exc s de vitesse Exhiber ses organes g nitaux devant un enfant g de moins de 14 ans Exhibitionnisme Fausses d clarations en mati re d assurance emploi Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 68 Fabriquer avoir en sa possession ou faire le commerce d instruments destin s fabriquer ou falsifier des cartes de cr dit Faire affaire en contravention la Loi sur les courtiers en hypoth ques Faire des appels harcelants Faire un virage gauche incorrect article 146 6 du Code de la route Falsification de documents Fausse d claration moins de Fausse d claration moins de 5 000 Fausse d claration concernant l autorisation d acquisition d armes feu AAAF Garder une ar ne pour les combats de coqs Habiter une maison de d bauche Harc lement criminel Imposition d un taux d int r t criminel Incitation la haine Infraction la Loi de Christopher Infraction la Loi sur l immigration et la protection des r fugi s Infraction la Loi sur la faillite et l insolvabilit Infraction la Loi sur la s curit professionnelle et l assurance contre les accidents du travail Infraction la Loi sur la taxe de vente au d tail LIP Infraction la Loi sur le Programme ontarien de soutien aux pers
46. une facture d finitive Un nouveau certificat sera d livr au nouvel avocat 7 3 Factures suppl mentaires e Les factures suppl mentaires sont pr sent es d s que possible car la soumission d une facture d finitive entra ne la cl ture d un certificat 2 30 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Des factures suppl mentaires sont pr sent es lorsque des honoraires ou d bours suppl mentaires sont exigibles aux termes d un certificat la suite du paiement d une facture d finitive e Les factures suppl mentaires doivent tre pr sent es dans les d lais de facturation applicables au certificat 7 4 Rapport votre client e Vous devez envoyer une copie de votre facture votre client et toute personne ayant sign une entente de contribution ou un privil ge relativement au certificat de votre client e AJO communique au hasard avec les clients pour obtenir la confirmation qu ils ont re u une copie de la facture e Lorsque les circonstances s y pr tent un directeur g n ral de district peut renoncer l envoi d une facture et d autres documents au client 7 5 Facturation relative un coaccus e Dans les cas de plus en plus rares o vous agissez pour le compte de deux personnes ou plus accus es de la m me infraction ou d une infraction similaire d coulant de la survenance d un m me fait et si les instances sont enten
47. une liste d avocats d aide juridique et poss der un num ro d avocat de l aide juridique valide Les avocats doivent pr senter une demande d inscription sur une liste des avocats au bureau r gional d Aide juridique Ontario du comt o se trouve leur cabinet Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section Renseignements pour les nouveaux avocats sur le site Web d AJO Les factures ne sont pay es qu l avocat ayant accus r ception du certificat d aide juridique Les factures de mandataire doivent tre pr sent es l avocat principal ayant accus r ception du certificat et responsable de payer la facture du mandataire Pour recevoir un paiement l avocat principal doit pr senter AJO la facture du mandataire se rapportant aux d bours Les avocats principaux devraient pr senter les factures de mandataire en temps utile 2 17 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 4 4 Paiement des factures de mandataires Services fournis en Ontario par des avocats ontariens I n est pas n cessaire d obtenir une autorisation pr alable pour retenir les services d un mandataire relativement aux instances autoris es par un certificat Assurez vous que le mandataire accepte les tarifs de l aide juridique et pr sente sa facture conform ment aux politiques d AJO e Le nombre d heures factur es par le mandataire est inclus dans le maximum d
48. une seule fois pour chaque type d honoraires Les accusations entendues s par ment doivent tre regroup es en fonction de la date de leur r glement 2 94 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Les services l gard d un groupe d accusations peuvent tre factur s en vertu du certificat actuel e Un nouveau certificat est n cessaire et sera d livr pour chaque autre groupe d accusations entendues s par ment 13 17 Accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par plusieurs certificats au nom d un seul client r gl es ensemble e Siles accusations autoris es par plusieurs certificats au nom d un seul client sont r gl es ensemble c d le m me jour la m me heure et devant le m me juge les avocats peuvent facturer AJO aux termes des certificats s par s les honoraires applicables pour les services juridiques fournis e Les honoraires d un seul type de r glement plaidoyer de culpabilit ou retrait peuvent tre factur s par certificat e Si une conf rence pr paratoire et un autre type de proc dure Auchel s appliquent des honoraires forfaitaires sont entendus ensemble les avocats ne sont autoris s facturer les honoraires qu une seule fois par type d honoraires e Exemple d accusations r gl es ensemble le m me jour la m me heure devant le m me juge o Premier certificat Voies de fait
49. vous tes pr s d atteindre votre limite de facturation annuelle il pourrait vous tre utile d examiner le moment o vous soumettrez d autres factures AJO Vous pourriez d cider de retenir des factures et de les soumettre au cours du nouvel exercice soit apr s le 1 avril Quant au moment de soumettre vos factures rappelez vous que les d lais de pr sentation des factures sont rigoureusement appliqu s Toutes les factures doivent tre soumises conform ment aux d lais applicables Il est possible de demander une exemption de l application de la limite de facturation annuelle s il existe des circonstances particuli res dans le cadre d un certificat donn Votre demande doit tre pr sent e par crit et fournir des d tails suffisants pour clairer une d cision Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 3 Calendrier de paiement des factures L objectif d AJO est de traiter votre facture dans les 30 jours de sa r ception si elle peut tre pay e telle que pr sent e et si toutes les conditions suivantes s appliquent e La facture est remplie correctement et soumise en ligne e e montant total de la facture ne d passe pas les tarifs maximums applicables e vous n avez pas demand ni exig l exercice d un pouvoir discr tionnaire e tous les d bours sont autoris s et correctement factur s e la facture respecte en tout point les e
50. 0 128 63 135 06 Niveau 3 117 58 123 46 129 64 136 11 142 93 150 06 Technicien 25 36 26 63 27 96 29 36 30 83 32 37 juridique Stagiaire en droit 55 79 58 59 61 51 64 59 67 83 71 215 Avocats en S O S SORS 5 07 SOn SOx SO second Cour D placement 47 30 47 30 47 30 47 30 47 30 47 30 niveau 1 D placement 53 21 53 21 53 21 53 21 53 21 53 21 niveau 2 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Niveau d exp rience Taux horaire pour toutes les r gions sauf le Nord Les pr sentes conditions s appliquent aux certificats d livr s depuis le 1 avril 2010 1 avril 2011 1 avril 2012 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 D placement niveau 3 59 13 59 13 59 13 59 13 59 13 59 13 Avocats de service services 94 06 98 77 103 71 108 89 114 33 120 05 Avocats de service d placements 47 30 47 30 47 30 47 30 47 30 La r mun ration quotidienne garantie Certificats et avocats de service 926 10 972 41 1021 03 1072 08 1 125 68 Depuis le 1 avril en raison des augmentations il n y a qu un seul tarif pour tous les services d avocats de service ou en vertu d un certificat fourni dans le
51. 5 ans 4 ans ou de 60 jours 30 jours est un bon r sultat mais il n est pas exceptionnel o Contribution importante un r sultat qui tablit un pr c dent qui influe sur l administration de la justice en faveur du d fendeur e Complexit de l affaire o Nouvelle question juridique p ex tentative de voies de fait graves par transmission du VIH ou situation factuelle inhabituelle o Motion rare p ex dossiers de tiers requ te en r cusation annulation du proc s Commentaires Il n existe pas beaucoup de motions rares Veuillez expliquer en d tail en quoi la motion n est pas une motion typique et en quoi les circonstances de la motion sont exceptionnelles Soyez pr cis vitez des expressions br ves descriptives p ex motion fond e sur la Charte Dans le cas d une motion rare fond e sur la Charte par exemple expliquez en d tail la nature de la motion toute difficult sp ciale ou complication rencontr e les r sultats en quoi les circonstances de la motion fond e sur la Charte sont consid r es comme exceptionnelles o T moignage d expert de m decin l giste Commentaires Si un rapport d expert ou de m decin l giste n est pas contest ou si la pr paration un contre interrogatoire n est pas effectu e veuillez expliquer en d tail en quoi les t moignages d expert ou de m decin l giste satisfont au crit re des circonstances exceptionnelles o Besoins particuliers du client p ex
52. 9 26 novembre 2012 26 f vrier 2013 Strat gie de transition pendant trois mois R percussions pr judiciables importantes Si les lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles qui entrent en vigueur le 26 novembre 2012 ont des r percussions pr judiciables importantes les motifs justifiant une augmentation discr tionnaire avant le 26 novembre 2012 s appliqueront pendant trois mois jusqu au 26 f vrier 2013 Par r percussions pr judiciables importantes on entend un impact important sur l issue de la demande d augmentation discr tionnaire Si un compte facturant 60 heures accompagn d une demande d augmentation discr tionnaire pour 30 heures n est pas pay en vertu des nouvelles lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles en vigueur compter du 26 novembre 2012 AJO se demandera si le compte aurait t pay en vertu des crit res applicables aux augmentations discr tionnaires suivis avant le 26 novembre 2012 Une heure d augmentation discr tionnaire sur une facture pour 10 heures de travail n est pas consid r e comme une r percussion pr judiciable importante Les crit res applicables aux augmentations discr tionnaires suivis avant le 26 novembre 2012 tiennent compte entre autres des circonstances suivantes e Le r sultat obtenu e La complexit de l affaire e Les contributions du client ou d autres personnes e Le nombre r aliste d heures que l avocat a r serv es en vue d un long
53. 98 i Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 25 Absence de r glement Changement d avocat 13 26 Rapport sur l issue des dossiers 13 27 Mandat PriV ssassesnsusnsnunemnenennadmenannsnanmainannemenenenemindnenste 14 Personnes autoris es facturer des honoraires forfaitaires 99 14 1 Facturation relative Un COACCUS nn 99 14 2 Bord reaux s i sta isiiatenantnnnemnientuialitainnianennniannenntidenns 99 14 3 Augmentations discr tionnaires usant 100 14 4 Honoraires d acceptation de certificat nn 100 EINTE TEU A E me annee denied 100 14 6 D placements et kilom trage ssssssssesssssssssssesessssssssrsessesssssseseseeesessuseseoessssssestoteeessensnsestoteeesssssrereeess 101 14 7 Limite de facturation annuelle limite absolue nr 101 14 8 Limite de facturation quotidienne esse 101 14 9 RQG et tarifs incitatifs pour le Nord rene 101 14 10 Renseignements g Nn raUX sessssssssssssssssssssnssosesostseoeosotoeoeseeeesesesesessssssssessssssossrsesrsroretosesoseessseesee 101 i Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 1 Le certificat Chaque certificat d aide juridique poss de une date de d livrance une date d entr e en vigueur et une date d exp
54. Manuel du tarif et de la facturation 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires LEGAL AID ONTARIO AIDE JURIDIQUE ONTARIO Aide juridique Ontario Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Titre Manuel de tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Auteur Les services aux avocats et paiements Derni re mise jour Juillet 2015 Table des mati res L Le CONTITICAT 55 nie cons encsan ent snabente sen ve nb E ee star e sono donn E eee ent save 1 1 1 R duction des honoraires autrement exigibles 2 2 R mun ration s s sssssssescesvereosssvenevecsssrecetessnetesetsnece ts se nets tensnetesess ete nnes ent et esesse SES t eines es 4 21 Taux horaire 423258 AEREE RANAR 4 2 2 Table des taux horaires rennes 4 2 2 1 Grille de tarifs en vigueur dans toutes les r gions sauf le Nord 4 2 2 2 Grille de tarifs en vigueur pour le Nord 5 2 2 3 Grille des honoraires forfaitaires dans toutes les r gions sauf le Nord 6 2 2 4 Grille des honoraires forfaitaires en vigueur pour le Nord 9 2 2 5 Gestion des causes majeures GCM Tarif pour causes complexes TCC 11 2 3 Demande de changement de niveau 11 2 4 Temps de d placement 12 2 5 Taux horaires sp ciaux pour les d placements dans le Nord 12 2 6 Techniciens en droit et stagiaires en droit ee 13 2 7 Avocats de service d placements 14 2 8 Limite de facturation quotidienne
55. Nord 2 2 3 Grille des honoraires forfaitaires dans toutes les r gions sauf le Nord Montants des honoraires forfaitaires Honoraires forfaitaires Type de frais 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 mars 2014 31 mars 2015 31 mars 2016 Honoraires relatifs au r glement Pr sence en cour Proc dure 678 04 711 94 747 54 pour compl ter le sommaire plaidoyer de Proc dure 779 47 818 44 859 36 culpabilit sommaire Il Actes criminels 1 280 00 1 344 00 1411 20 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Pr sence en cour Proc dure 875 39 919 15 965 11 pour compl ter le sommaire retrait la suspension Proc dure 1 006 58 1 056 91 1109 76 sommaire Il Actes criminels 1382 54 1451 66 1524 24 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 1181 96 Montants des honoraires forfaitaires Honoraires forfaitaires Type de frais 1 avril 2013 31 mars 2014 1 avril 2014 31 mars 2015 1 avril 2015 31 mars 2016 Affaires exclues Paiement au tarif horaire Honoraires relatifs aux proc dures pr liminaires Enqu te sur le Proc dure 275 63 289 41 303 88 cautionnement sommaire men e et Proc dure 275 63 289 41 303 88 compl t e
56. O Les avocats continueront de facturer AJO les services selon le tarif horaire lorsque les accusations exclues autoris es par un certificat sont entendues s par ment 13 20 Certificat autorisant une ou des accusations exclues ET un autre autorisant des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires au nom d un m me client et les affaires sont entendues s par ment e Les accusations sont r gl es s par ment lorsqu elles sont entendues dans des salles d audience diff rentes des jours diff rents ou des heures diff rentes e Lorsque des accusations exclues autoris es par un certificat et des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par un autre certificat sont entendues s par ment les services l gard des accusations exclues sont factur s au tarif horaire et des honoraires forfaitaires sont factur s pour les services l gard des accusations qui y sont admissibles aux termes des certificats respectifs e Exemple Le certificat autorise les accusations suivantes o Premier certificat premi re instance Voies de fait x 2 Possession d arme feu sachant qu elle est interdite honoraires forfaitaires o Deuxi me certificat deuxi me instance D charge intentionnelle d une arme feu tarif horaire 2 96 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 21 Certificat autorisant une ou des accusations exclues
57. a facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Dans le cas o vous avez procur des services distincts un des coaccus s comme une enqu te sur le cautionnement ou une r vision de d tention vous devez soumettre une facture s par e relative aux services distincts pour ce client Remarque Le temps de d placement n est r mun r qu l gard d un seul client Vous n avez pas le droit de facturer un montant suppl mentaire de 40 l gard du temps de d placement du seul fait que vous vous d placez pour le compte de plus d un client Si un des clients plaide coupable et que les accusations contre l autre coaccus sont retir es vous pouvez facturer en vertu du tarif maximum major de 40 Lors de longs proc s lorsque certains coaccus s sont repr sent s en vertu de certificats d aide juridique et que vous tes absent pendant la totalit ou une partie d une journ e d audience les honoraires suppl mentaires de 40 p cent ne sont pas vers s un autre avocat afin qu il repr sente un coaccus et qu il vous remplace moins qu un t moignage touchant directement votre client n ait t entendu 2 32 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 8 Paiements d augmentations discr tionnaires dans des circonstances exceptionnelles Le tarif de l aide juridique s applique dans des circonstances no
58. aires relatifs au r glement Pr sence en cour Proc dure 678 04 711 94 747 54 pour compl ter le sommaire plaidoyer de Proc dure 779 47 818 44 859 36 culpabilit sommaire Il Actes criminels 1 280 00 1 344 00 1411 20 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Pr sence en cour Proc dure 875 39 919 15 965 11 pour compl ter le sommaire retrait la suspension Proc dure 1 006 58 1 056 91 1109 76 sommaire Il Actes criminels 1382 54 1451 66 1524 24 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Honoraires relatifs aux proc dures pr liminaires Enqu te sur le Proc dure 275 63 289 41 303 88 cautionnement sommaire 2 88 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Montants des honoraires forfaitaires Honoraires forfaitaires Type de frais 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 mars 2014 31 mars 2015 31 mars 2016 men e et Proc dure 275 63 289 41 303 88 compl t e sommaire II Actes criminels 275 63 289 41 303 88 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Pr paration et Proc dure 151 94 d p t de la sommaire modification du Proc dure 151 94 cautionnement sommaire Il certificats d livr s Actes criminels 151 94 compter du 8 juin Affaires Paiement au tarif horaire 2015
59. ances seuls les honoraires pour le plaidoyer de culpabilit peuvent tre factur s Ne pas confondre avec Plaider coupable une accusation r duite Suspension Retrait Retrait de toutes les accusations Pr sence en cour et repr sentation du client aux audiences aux termes desquelles toutes les accusations devant la Cour ont t retir es ou suspendues Vous devez tre pr sent en cour et tre inscrit au dossier comme repr sentant le client au moment du retrait ou de la suspension N gociations de plaidoyer Si le retrait ou la suspension r sultent des n gociations du plaidoyer de culpabilit aux termes desquelles le client a plaid coupable une ou plusieurs accusations et que l une ou plusieurs accusations ont t retir es ou suspendues un autre jour soit du plaidoyer de culpabilit soit de la peine Vous ne pouvez facturer AJO les services pour avoir men les proc dures de retrait ou de suspension que lorsque l affaire est compl t e et que les proc dures de la d termination de la peine et du retrait ou de la suspension sont officiellement conclues Lorsque les n gociations de plaidoyer visent le retrait et la suspension et que les proc dures de la d termination de la peine et du retrait ou de la suspension ont t ajourn es vous devez tre pr sent en cour au moment de la d termination de la peine et du retrait ou de la suspension pour avoir le droit de facturer les honoraires forfaitaires
60. anennmannedenanenatmanennsanensheneneneass 63 13 Honoraires forfaitaires Deuxi me tape sssssssessssssssesseseesessesscssesesesesscsoesssssesssseesesss 64 13 ACCUSATIONS Re erimene ennemies E 65 i Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 1 1 Accusations d infractions punissables par proc dure sommaire 65 13 1 2 Accusations d infractions punissables par proc dure sommaire Il 72 13 1 3 Accusations d actes criminels ss 73 13 1 4 Accusations exclues nn seernrreersnrreessnrseessnrseessnnes 77 13 1 5 Accusations exclues par cat gorie 80 13 2 Instances exclues slam ii ARAE A EAR NAE Na 83 13 3 Exemptions la discr tion du directeur g n ral de district 83 13 4 Conditions des demandes d exemption rennes 84 13 5 Accusation la plus grave sssssesssssssssseseseseessssseseesesssssssoseoeesessssoseoteessssossoteecesessssostoteeesssseoteeeesessssestoreeese 84 13 6 Inscription de l affaire pour Proc s nee 84 13 7 Instances auxiliaires et honoraires relatifs aux clients vuln rables sssssssssssesesesesesssssrssessee 84 13 8 Honoraires forfaitaires relatifs au r glement des litiges 85 13 9 Obtention des autorisations concernant les honoraires relatifs aux instances auxiliaires eta x clh NiS conoi iaeiei asr ienei sot Eni Dna dei iR NRS 86 EMADI S1011 E E nn E E N ET 87 13 11 Modifications eainnninitaenilianenientenetan
61. arif horaire et honoraires forfaitaires e Les avocats seront requis de pr senter leur demande de modification par le biais du site Web d AJO ou d Aide juridique en ligne d utiliser le Formulaire de demande de modification nouveau certificat et de r pondre un certain nombre de questions attestant que les affaires seront entendues ensemble Si tous les param tres sont respect s le certificat sera modifi et l avocat en sera inform e Siles param tres de modification ne sont pas respect s AJO mettra un nouveau certificat Modifications aux certificats exclus Les certificats visant des accusations criminelles exclues continueront d tre modifi s conform ment aux r gles d AJO en vigueur relatives aux modifications des certificats auxquels s applique le tarif horaire Pourvu que le compte final n ait pas t soumis les certificats peuvent tre modifi s pour ajouter une ou plusieurs accusations connexes dans les 12 mois suivant la date de d livrance du certificat et apr s 12 mois s il s agit d accusations relatives l administration de la justice Un nouveau certificat sera d livr si les accusations ne sont pas connexes Si le compte final a t soumis un nouveau certificat sera d livr 13 12 Facturation Montants des honoraires Honoraires forfaitaires forfaitaires Type de frais 1avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 mars 2014 31 mars 2015 31 mars 2016 Honor
62. as inclus dans la premi re tape du programme d honoraires forfaitaires Par cons quent le tarif r gulier pour les affaires criminelles s applique aux proc s Des honoraires forfaitaires pour une seule accusation seront pay s selon la grille des honoraires forfaitaires Des honoraires forfaitaires pour une seule accusation seront pay s selon la grille des honoraires forfaitaires Le tarif r gulier pour les affaires criminelles s applique Le tarif r gulier pour les affaires criminelles s applique 11 6 Changement d avocat Si un avocat a t retir du dossier dans une affaire admissible aux honoraires forfaitaires des honoraires forfaitaires r duits pour absence de r glement seront pay s L avocat suivant a droit un certificat admissible au plein montant des honoraires forfaitaires Conseil Si un certificat est factur avec la mention non r gl en raison d un mandat d arr t d cern sur le si ge pour le client et que l affaire est ensuite instruite un nouveau certificat doit tre d livr Le certificat existant ne peut tre factur de nouveau Vous ne pourrez modifier le plaidoyer une fois qu un certificat est soumis 11 7 Compte d finitif Les certificats admissibles aux honoraires forfaitaires doivent tre factur s titre de comptes d finitifs d s le r glement de l accusation criminelle AJO n acceptera pas de comptes provisoires dans le cas des comptes admissibles aux hon
63. at admissible aux honoraires forfaitaires les avocats peuvent aussi demander que les honoraires forfaitaires pour sant mentale soient autoris s si les indicateurs ci dessous s appliquent Nomination faite en vertu de l article 85 Avant l art 85 certificat pour la CCC ou la COE Le client compara t devant le tribunal de la sant mentale Une ordonnance de traitement est en place Le tribunal a sign le formulaire 48 Audience contest e sur l aptitude subir un proc s O e Les honoraires relatifs la sant mentale ne peuvent tre factur s que combin s aux honoraires pour le r glement lors de la soumission d un compte final ou au moyen d un compte suppl mentaire apr s que les honoraires pour le r glement ont t factur s Les demandes seront pr sent es au moyen d un formulaire type dans Aide juridique en ligne 2 86 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 10 D bours D bours inh rents Les trois d bours inh rents suivants ont t calcul s dans le paiement des honoraires forfaitaires pour tous les comptes admissibles aux honoraires forfaitaires Pour tous les comptes d honoraires forfaitaires tous les autres d bours inh rents pourront tre s lectionn s p ex les appels t l phoniques e Les frais de t l copie e Les photocopies sauf celles faites l ext rieur du bureau e Les huissiers
64. ate d entr e en vigueur de l augmentation fond e sur l exp rience est toujours le premier jour du mois suivant l autorisation de la demande les augmentations ne sont pas accord es de fa on r troactive e Les avocats peuvent tre admissibles aux taux du niveau 3 gr ce une combinaison de droit criminel et de contentieux civil les avocats peuvent obtenir les taux du niveau 3 en mati re criminelle s ils poss dent l quivalent de 10 ann es d exp rience ou plus en litige y compris au moins quatre ann es de pratique en droit criminel les 2 11 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires avocats peuvent obtenir les taux du niveau 3 en mati re civile s ils poss dent l quivalent de 10 ann es d exp rience ou plus en droit criminel ou en contentieux civil y compris au moins quatre ann es de pratique en contentieux civil e Quant l exp rience hors province AJO a pour politique de calculer l augmentation du taux horaire laquelle vous avez droit en tenant compte de la totalit de votre exp rience canadienne en droit criminel et de la moiti de votre exp rience canadienne en contentieux civil e Les stagiaires en droit les techniciens en droit les techniciens juridiques ou les avocats de service ne b n ficient pas de l augmentation des honoraires fond e sur l exp rience e Le niveau d exp rience de l avocat acceptant un certificat ne s appl
65. ative de servir d entremetteur un mineur de moins de 18 ans o Tentative d enl vement d une personne g e de moins de 16 ans o Corruption d enfants o Leurre d un enfant au moyen d un ordinateur o Rendre accessible de la pornographie juv nile et impression distribution et vente de pornographie juv nile o Importation de pornographie juv nile o Fabrication de pornographie juv nile o Acc s la pornographie juv nile o Possession de pornographie juv nile o Incitation des contacts sexuels o Exploitation sexuelle o Contacts sexuels o Abandon d un enfant o Omission de fournir les choses n cessaires l existence e Actes de gangst risme o Possession d une substance explosive au profit d une organisation criminelle o Infraction au profit d une organisation criminelle o Participation aux activit s d une organisation criminelle o Charger une personne de commettre une infraction au profit d une organisation criminelle e infractions de terrorisme Complot en vue de commettre un acte terroriste Perp tration d un acte criminel au profit d un groupe terroriste Participation ou contribution aux activit s d un groupe terroriste Facilitation d une activit terroriste Charger une personne de se livrer une activit terroriste Financement du terrorisme H berger ou cacher des terroristes activit s terroristes QO O OvO Q 0 0 2 82 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tar
66. bjet d une opposition et les motifs de l opposition e Un avocat salari des Services aux avocats et paiements modifie ou confirme le r glement les honoraires suppl mentaires s il y a lieu sont d pos s lors du prochain virement automatique La demande doit tre faite dans les 60 jours les l ments qui sont contest s doivent tre nonc s et les motifs de la contestation doivent tre indiqu s d faut de quoi le r glement du compte tel que fait sera confirm Ces exigences seront strictement appliqu es 2 47 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Si vous n tes pas satisfait de l examen vous pouvez interjeter appel aupr s du liquidateur des d pens de la Cour sup rieure de justice de votre juridiction Votre appel doit porter sur l interpr tation ou l application des r glements en mati re d aide juridique et du tarif ou aux principes sur lesquels s est fond le liquidateur des comptes juridiques pour exercer son pouvoir discr tionnaire Afin d interjeter appel aupr s d un liquidateur des d pens vous devez suivre les tapes suivantes e Dans les soixante 60 jours de l examen vous devez envoyer un avis d appel au liquidateur des comptes juridiques e Votre appel doit identifier la d cision faisant l objet de l appel et noncer les motifs d appel e Une fois que vous avez obtenu de la part du liquidateur des comptes j
67. bles ne soient r gl es qu en partie ou soient retourn es leurs auteurs Des factures crites la main ne correspondent pas nos exigences e Les services doivent tre ventil s par ordre chronologique en fonction de la date de prestation des services Indiquez la date de service en ordre chronologique de la fa on suivante AA MM JJ e Indication de la date et de l heure de tous les services L heure de prestation des services doit tre indiqu e pour tous les services correspondant une demi heure ou plus N incluez que le temps pass fournir votre client l un des services autoris s en vertu du certificat e Description d taill e des services D crivez bri vement le service offert Plus la description sera d taill e plus il sera facile d tablir si vous avez droit une augmentation des honoraires ou des augmentations discr tionnaires Des services peuvent tre refus s si vous ne fournissez pas de d tails suffisants ou si vous fournissez des descriptions vagues Avertissement Indiquez clairement la raison d tre de chaque comparution devant le tribunal Si vous ne le faites pas nous ne pourrons pas tablir le tarif maximal appropri e Si plus d un avocat facture des heures dans une facture indiquez clairement les heures factur es par avocat et indiquez le num ro d avocat d AJO de chaque avocat e Ventilation des d bours engag s e Demandes d augmentations discr tionnaires Utilisez les
68. compl t e Actes criminels 501 40 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Montants des honoraires forfaitaires Honoraires forfa itaires Type de frais 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 31 mars 2014 31 mars 2015 mars 2016 Affaires exclues Paiement au tarif horaire Requ te fond e Proc dure 303 19 318 35 334 26 sur la Charte sommaire men e et Proc dure 303 19 318 35 334 26 compl t e sommaire II Actes criminels 303 19 318 35 334 26 Affaires exclues Paiement au tarif horaire R vision de la Proc dure 454 78 477 52 501 40 d tention sommaire men e et Proc dure 454 78 477 52 501 40 compl t e sommaire II certificats Actes criminels 454 78 477 52 501 40 d livr s avantle Affaires exclues Paiement au tarif horaire 8 juin 2015 R vision de la Proc dure 1002 80 d tention sommaire men e et Proc dure 1002 80 compl t e sommaire II certificats Actes criminels 1002 80 d livr s Proc dure Paiement au tarif horaire compter du sommaire I 8 juin 2015 Honoraires relatifs aux clients vuln rables Sant mentale Proc dure 454 78 477 52 501 40 sommaire Proc dure 454 78 477 52 501 40 sommaire Il Actes criminels 454 78 477 52 501 40 Affaires exclues Paiement au tarif ho
69. criminel Trafic d armes armes feu o Possession d armes armes feu en vue d en faire le trafic 0 0 O O O0 O 0 O e Complots en vue de commettre des infractions punissables par mise en accusation o Complot d importation et de trafic de stup fiants Complot en vue de provoquer un incendie criminel mettre la vie en danger Complot en vue de commettre des voies de fait graves Complot en vue de provoquer un incendie criminel O O O o Complot en vue d entrer par effraction dans une habitation 2 81 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Complot en vue de commettre un vol qualifi Complot en vue de commettre une fraude d une valeur de plus de Complot en vue de commettre un vol d une valeur de plus de Complot en vue de vendre des armes prohib es armes feu Complot en vue de vendre des armes prohib es qui ne sont pas des armes feu Complot en vue de se servir de documents contrefaits O O O O e Infractions contre les enfants o Enl vement en contravention d une ordonnance de garde o Enl vement d une personne g e de moins de 16 ans o Vivre des produits de la prostitution d une personne g e de moins de 18 ans o Servir d entremetteur un mineur de moins de 18 ans o Servir d entremetteur un mineur de moins de 16 ans o Tentative de servir d entremetteur un mineur de moins de 16 ans o Tent
70. d honoraires forfaitaires Le programme d honoraires forfaitaires ne pr voit aucun versement d honoraires forfaitaires pour les proc s les accusations d actes criminels ou les appels Les certificats pour les affaires de droit de la famille et de droit des r fugi s ne sont pas affect s par le programme Les accusations criminelles et les instances suivantes sont exclues du programme d honoraires forfaitaires e les accusations d actes criminels e les accusations hybrides l gard desquelles le minist re public proc de par mise en accusation 2 60 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e les affaires qui rel vent de la GCM e les affaires en vertu de la Loi sur le syst me de justice p nale pour les adolescents e les appels e _lesinstances de la COE 11 12 RQG et tarifs incitatifs pour le Nord La RQG et les tarifs incitatifs pour le Nord d AJO continueront s appliquer aux causes admissibles aux honoraires forfaitaires et sont pay s en sus des honoraires forfaitaires 11 13 D placements et kilom trage En plus des honoraires forfaitaires les d placements et le kilom trage sont pay s conform ment au tarif 11 14 Bordereaux I n est pas n cessaire de soumettre des bordereaux pour les certificats admissibles aux honoraires au moment de pr senter des factures AJO Cependant de tels bordereaux sont requis si l affaire est insc
71. d un acte criminel au profit d un groupe terroriste Possession d armes armes feu en vue d en faire le trafic Possession d une substance explosive au profit d une organisation criminelle Rendre accessible de la pornographie juv nile et impression distribution et vente de pornographie juv nile Servir d entremetteur un mineur de moins de 16 ans Servir d entremetteur un mineur de moins de 18 ans Tentative de meurtre usage d une arme feu Tentative de meurtre usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis deuxi me ou subs quente infraction Homicide involontaire coupable incitation des contacts sexuels Infanticide Infraction au profit d une organisation criminelle Intention de causer une explosion qui est susceptible de causer la mort ou des l sions corporelles graves N gligence criminelle causant la mort usage d une arme feu Possession de pornographie juv nile Prise d otages Prise d otages usage d une arme feu Prise d otages usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Production d une drogue inscrite l annexe l ou Il autre que le cannabis Sodomie infraction historique Tentative de servir d entremetteur un mineur de moins de 18 ans Tentative d enl vement d une personne g e de moins de 16 ans Trafic d armes armes feu Traite de personnes causant la mort Aide
72. d une arme feu Homicide involontaire coupable Infanticide N gligence criminelle causant la mort Conduite dangereuse causant la mort Conduite dangereuse causant la mort course de rue Conduite avec facult s affaiblies conduite avec une alcool mie sup rieure 80 mg causant la mort Am nagement d une trappe causant la mort D lit de fuite causant la mort Fuite dans un v hicule moteur causant la mort Traite de personnes causant la mort O O0 O0 O O O O e Infractions comportant l usage d une arme feu peines minimales obligatoires o Prise d otages usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis o Enl vement usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis o Extorsion usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis 2 80 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires o Agression sexuelle grave usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis o Vol qualifi usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Tentative de meurtre usage d une arme feu Prise d otages usage d une arme feu Enl vement usage d une arme feu Extorsion usage d une arme feu N gligence criminelle causant la mort usage d une arme feu Agression sexuel
73. dues environ en m me temps par le m me tribunal vous avez le droit de facturer vos services jusqu concurrence du maximum pr vu par le tarif l gard d un client major de 40 Les factures doivent tre soumises par la poste e Prenez note eu gard la survenance d un m me fait apr s les deux premiers clients aucune allocation suppl mentaire de 40 n est accord e pour la repr sentation de clients additionnels e Le montant suppl mentaire de 40 ne s applique qu aux maximums pr vus par le tarif Il ne s applique pas aux allocations relatives aux augmentations discr tionnaires Si vous avez d pass les maximums pr vus par le tarif joignez votre facture une demande d augmentation discr tionnaire e Notre syst me de facturation lectronique n est pas con u pour accepter les factures relatives un coaccus Un avocat qui repr sente plus d un accus doit soumettre par la poste une facture identique pour chacun des coaccus s Pr parez une facture indiquant tous les certificats et tous les services procur s tous les coaccus s que vous repr sentez Notre personnel traitera ces factures sp ciales Le paiement sera de 140 du tarif maximum pour un client et il sera r parti galement entre les factures soumises Si vous avez obtenu une augmentation discr tionnaire votre taux horaire s applique aux heures additionnelles sans majoration de 40 2 31 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de l
74. e 26 novembre 2012 ou apr s cette date e Des augmentations discr tionnaires ne sont pas accept es si un budget du programme de gestion des causes de niveau interm diaire est tabli soit par le bureau r gional soit par le Groupe des litiges et de la gestion des causes Les comptes sont r gl s dans les limites du montant du budget Si vous pr voyez de d passer le budget contactez le responsable de cas avant de pr senter la facture qui d passe le budget e Siune affaire est admissible au programme de gestion des causes et qu une augmentation discr tionnaire est demand e pour des comptes ne d passant pas la fourchette de tarif du programme de gestion des causes de niveau interm diaire la demande d augmentation discr tionnaire doit pr ciser pourquoi un budget n a pas t demand Sinon si l avocat n a pas obtenu de budget son compte risque d tre pay selon le tarif habituel 8 3 Augmentations discr tionnaires Si l avocat avise le directeur g n ral de district comme l exige le r glement dans certains cas o un compte d passe les montants maximaux autoris s par le tarif pour le certificat et que l affaire n est pas admissible au programme de gestion des causes de niveau interm diaire ou au programme de gestion des causes majeures une augmentation discr tionnaire peut tre accord e si l avocat parvient tablir l existence de circonstances exceptionnelles Si un compte d passe le nombre d heures autoris en v
75. e Actes criminels 911 64 certificats d livr s Proc dure Paiement au tarif horaire compter du 8 juin sommaire 2015 Honoraires relatifs aux clients vuln rables Sant mentale Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Il Actes criminels 413 44 434 11 455 81 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Gladue Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Il Actes criminels 413 44 434 11 455 81 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Proc s affaires mises au r le pour Paiement au tarif horaire proc s 2 90 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 13 Paiement des honoraires forfaitaires Type d honoraires r YP Pr Quand ces honoraires sont ils vers s forfaitaires Plaidoyer de culpabilit Pr sence en cour et repr sentation du client pour pr senter le plaidoyer de culpabilit pour toutes les accusations devant la cour Vous devez tre pr sent en cour et tre inscrit au dossier comme repr sentant le client au moment o o Leou les plaidoyers de culpabilit ont t pr sent s o De parler au sujet de la peine et o du prononc de la peine Si des accusations ont t retir es ou suspendues par suite un plaidoyer de culpabilit pour une autre accusation d coulant des m mes circonst
76. e La proc dure a r sult d une n gligence e Un document inappropri ou inutile a t r dig e La dur e de pr paration d un document tait d raisonnable e La pr paration tait de nature d raisonnable ou d une dur e excessive 2 2 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Lecompte n a pas t factur conform ment aux r glements pris en application de la Loi de 1998 sur les services d aide juridique 2 3 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 R mun ration 2 1 Taux horaire Les avocats et techniciens en droit facturent l heure les services fournis aux termes d un certificat Trois taux horaires diff rents s appliquent aux avocats en fonction de leurs ann es d exp rience ayant fait l objet d une attestation Les ann es de pratique servant d terminer l augmentation fond e sur l exp rience sont calcul es en multipliant le nombre d ann es de pratique par le pourcentage de votre pratique consacr soit au droit criminel soit au contentieux civil Vous devez demander et obtenir une attestation de la part d AJO pour passer un niveau sup rieur Le pr sent manuel comprend un r sum des changements des tarifs en vigueur depuis le 9 mai 2010 notamment e Le taux horaire d pend de la DATE DE D LIVRANCE du certificat Notez la date de
77. e biens d une valeur de plus de 5 000 obtenus criminellement Possession de biens de plus de 5 000 obtenus criminellement aux fins de commerce Possession de coca ne ou d h ro ne des fins de commerce illicite Possession de drogues d usage restreint des fins de commerce illicite Possession de mati res incendiaires Possession de monnaie contrefaite Possession de papier du revenu Possession de stup fiants des fins de commerce illicite sauf la coca ne et l h ro ne Possession de toute substance inscrite l Annexe aux fins de Possession de toute substance inscrite l Annexe Il aux fins de Reconnaissance d un engagement de caution sous un faux nom Sabotage Signer employer ou offrir en usage un faux affidavit Tenir une maison de d bauche Tenir une maison de jeu ou de pari Tentative d agression sexuelle Tentative de commettre un acte criminel Tentative de fraude d une valeur de plus de Tentative de procurer un avortement Tentative de vol d une valeur de plus de Tentative de vol qualifi Tentative d incendie criminel Tentative d introduction par effraction dans une habitation Possession d une arme autorisation restreinte non enregistr e Possession d une arme feu sans permis valide Possession d une arme lors de la perp tration d une infraction Possession d une substance explosive Possession d une substance explosive sans excuse l gitime Possession non autoris e d une arme feu
78. e la criminalit au Canada Tentative de vol d une valeur de moins de Violation d une d cision D faut de se pr senter D faut de se conformer D faut de se pr senter Loi de Christopher Complot en vue de poss der des biens vol s d une valeur de moins de 5 000 Complot en vue de manquer des conditions de la probation M fait concernant des donn es M fait d une valeur de moins de Prise d un v hicule moteur sans consentement balade dans une voiture vol e Num ro d identification de v hicule oblit r Passager de v hicule vol Vol de cartes de cr dit Vol de service de t l communications de moins de 5 000 Vol de service de t l communications de plus de 5000 Vol de moins de Possession de produits de la criminalit Possession de biens d une valeur de moins de 5 000 obtenus criminellement Possession de cartes de cr dit vol es Possession de plaques d immatriculation vol es Possession en contravention d une ordonnance mise aux termes de l article 117 01 Possession d une carte de cr dit contrefaite Possession de donn es de cartes de cr dit Possession de biens de moins de M fait public Prendre prise d un v hicule moteur sans consentement Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Certificats d livr s entre le 1 mai 2010 et le 15 septembre 2010 e Complot en vue de commettre un m fait
79. els t l phoniques y e La communication de la preuve parle compris les frais d appels interurbains minist re public e Les frais de t l copie Au moment de soumettre leur facture d finitive les avocats peuvent continuer facturer AJO d autres d bours exclus tels que les rapports m dicaux les transcriptions les frais de d placement et le tarif incitatif pour le Nord l gard des causes admissibles aux honoraires forfaitaires Tous les autres d bours d bours exclus seront pay s conform ment au manuel du tarif en vigueur Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le Guide des d bours 10 5 Nouvelles mesures pour les comptes admissibles aux honoraires forfaitaires Pour s assurer que les avocats se conforment ses politiques et proc dures applicables AJO a labor de nouvelles pratiques en mati re de v rification de conformit et de gestion des listes d avocats qui comprennent de nouvelles mesures d assurance de la qualit et une protection accrue contre les risques li s la facturation d un volume inappropri et au d passement de co ts Ces mesures exigent que les avocats fournissent des renseignements sur l issue des dossiers et qu ils enregistrent la date de la d cision l adresse du tribunal et la peine qui a t prononc e 2 53 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 11 Facturation des comptes ad
80. emande d augmentation discr tionnaire AJO examine les comptes de la perspective d un client raisonnable ayant des moyens modestes o M me si AJO est indemnis e des frais des services elle ne doit pas n cessairement accepter toutes les demandes d augmentation discr tionnaire o Les certificats pr voyant des ententes de contribution sont g n ralement des cas o AJO re oit des plaintes du client sur les services fournis par les avocats parce que le client doit payer o Les employ s d AJO qui exercent le pouvoir d accorder des augmentations discr tionnaire doivent adh rer aux politiques et lignes directrices sur les augmentations discr tionnaires de sorte que si un compte fait l objet d une plainte du client qui est le seul savoir ce que l avocat a fait ou n a pas fait et pouvoir valuer le r sultat AJO peut facilement justifier l exercice du pouvoir d accorder des augmentations discr tionnaires en invoquant des circonstances exceptionnelles 2 45 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e Le nombre r aliste d heures que l avocat a r serv es en vue d un long proc s et qu il n a pas combl es d une autre fa on O Commentaires C est le cas o un long proc s s effondre par exemple si un plaidoyer de culpabilit inattendu est inscrit si des accusations sont retir es ou si l instance est suspendue au d but d un proc s pr
81. ente 87 13 12 Facturatio Meore ns nern i e RNEER E ETEA 88 13 13 Paiement des honoraires forfaitaires nn 91 13 14 Certificats autorisant des accusations multiples sesssssssssssssessssssssesesesesresesssrsrorsrereeseeeeesessss 93 13 15 Accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par plusieurs certificats au nom d un m me client entendues s par ment 94 13 16 Accusations autoris es par un seul certificat au nom d un client entendues SEparEM EN RO TE 94 13 17 Accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par plusieurs certificats au nom d un seul client r gl es ensemble nn 95 13 18 Certificats EXCIUS nsscisaniueraeterennnnentitetennencneseieeeeentiteit 96 13 19 Accusations exclues autoris es par un certificat au nom d un seul client entendues S PAT MENE S sosiedat aaae eeaeee EEEN TNE AAE aE EEEE EEEE NE EEANN E S 96 13 20 Certificat autorisant une ou des accusations exclues ET un autre autorisant des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires au nom d un m me client et les affaires sont entendues s par ment 96 13 21 Certificat autorisant une ou des accusations exclues ET un autre autorisant des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires au nom d un m me client et les affaires sont r gl es SSeMIe annoeenmmnananmanoimasnnnonsenanomnaononenst 97 13 22 Double r mun ration esse 97 13 23 Facturation provisoire nr 97 13 24 Comptes suppl mentaires nn
82. enter de factures provisoires l gard d instances s par es admissibles aux honoraires forfaitaires Conseil Lors de la facturation d finitive les avocats doivent indiquer sur le compte si les accusations ont t entendues s par ment Si les accusations ont t entendues s par ment indiquez le nombre d instances qui ont t engag es s par ment 2 55 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 11 3 Accusations admissibles aux honoraires forfaitaires et au tarif Si un certificat autorise la fois une accusation admissible aux honoraires forfaitaires et une accusation qui n est pas admissible aux honoraires forfaitaires et que les accusations ont t entendues s par ment l avocat aura droit tant aux honoraires forfaitaires qu au tarif horaire pour les affaires criminelles d s le r glement des deux accusations Conseil L avocat sera pay selon le tarif horaire pour les affaires criminelles pour l accusation qui n est pas admissible aux honoraires forfaitaires d s le r glement des deux accusations Une augmentation discr tionnaire peut tre demand e pour l accusation qui n est pas admissible aux honoraires forfaitaires 11 4 Deux certificats accusations entendues ensemble Si un nouveau certificat a t d livr pour des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires vis es par les tableaux A ou B
83. er des factures tout moment avant la date limite de facturation Toutefois vous devez vous assurer de facturer tous les honoraires et d bours suppl mentaires engag s apr s la pr sentation de la premi re facture provisoire et jusqu la date anniversaire du certificat Ces factures doivent tre re ues dans les six mois de la date anniversaire Les factures qui ne sont pas re ues dans les d lais de facturation ne peuvent tre pay es Dans des circonstances extraordinaires lorsqu une facture a t pr sent e apr s la date limite de facturation vous pouvez demander une prorogation de d lai la pr sidente d AJO La demande ne peut se fonder sur une inadvertance ou des difficult s administratives Vous devez pr senter les factures provisoires dans les d lais de facturation m me si les honoraires ou d bours sont peu lev s Dans de telles circonstances AJO accepte les factures provisoires affichant des honoraires inf rieurs 500 et des d bours inf rieurs 50 Ne retardez pas la pr sentation de votre facture du seul fait qu elle se trouve en dessous des seuils ordinaires Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 7 Facturation de factures provisoires d finitives ou suppl mentaires Il est essentiel que vous indiquiez si votre facture est provisoire d finitive ou suppl mentaire I nous est impossible d en changer le statut
84. ertu du certificat et si une augmentation discr tionnaire n est pas demand e ou que la demande ne contient pas suffisamment de renseignements pour qu AJO puisse prendre une d cision le compte sera liquid selon les montants maximaux pr vus par le tarif pour le certificat Les demandes d augmentation discr tionnaire sont trait es par les Services aux avocats et paiements et parfois en consultation avec le directeur g n ral de district 2 34 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 8 4 Comment d poser une demande d augmentation discr tionnaire Toute demande d augmentation discr tionnaire doit tre rattach e au compte sp cifique auquel elle se rapporte La demande ne doit pas tre envoy e s par ment Une demande doit tre pr sent e pour chaque compte qui concerne du travail effectu pendant la p riode de service de ce compte La demande d augmentation discr tionnaire doit tre pr sent e par crit sur le formulaire de demande d augmentation discr tionnaire d Aide juridique Ontario La demande doit expliquer en d tail les motifs se rapportant chaque facteur s lectionn justifiant une augmentation discr tionnaire selon les lignes directrices La demande doit souligner les circonstances exceptionnelles de l affaire qui justifient une augmentation discr tionnaire et pr ciser la p riode de services couverte par le compte Une copie de
85. es 13 22 Double r mun ration e Vous ne pouvez facturer des honoraires forfaitaires pour proc dure auxiliaire ou pour services des clients vuln rables aux termes d un certificat admissible aux honoraires forfaitaires lorsque les instances l gard d accusations autoris es par un certificat admissible aux honoraires forfaitaires et l gard d accusations autoris es par un certificat exclu sont men es ensemble Ces services ne peuvent tre factur s qu aux termes du certificat exclu e Lorsque ces instances l gard d accusations autoris es par le certificat admissible aux honoraires forfaitaires sont men es s par ment de toute instance l gard des accusations autoris es par le certificat exclu les honoraires forfaitaires applicables peuvent tre factur s aux termes du certificat admissible aux honoraires forfaitaires 13 23 Facturation provisoire Les honoraires forfaitaires relatifs aux r glements ne peuvent pas faire l objet d un compte provisoire Les avocats doivent attendre que l affaire soit compl tement r gl e et facturer la totalit des honoraires relatifs au r glement le cas ch ant Les avocats peuvent facturer les honoraires forfaitaires pour les services qui sont termin s Les honoraires forfaitaires pour les instances auxiliaires et pour les services aux clients vuln rables peuvent tre factur s 2 97 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire
86. es au r le pour proc s Les affaires au choix de la d fense seront consid r es comme mises au r le pour proc s lorsque la d fense a choisi un proc s la Cour sup rieure devant un juge seul ou devant un juge et un jury Le tarif horaire s appliquera alors une enqu te pr liminaire AJO a aussi tabli une liste d infractions et d instances qui seront automatiquement exclues du programme d honoraires forfaitaires cause de leur complexit inh rente ou de la gravit de l effet de la d cision sur le client s il est reconnu coupable La liste de ces infractions et instances exclues se trouve ci dessous Bien qu on ne consid re g n ralement pas complexes les infractions comprises dans la liste des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires dans de rares cas des difficult s ou des questions proc durales surviennent qui ont pour effet de rendre inad quate la r mun ration au moyen d honoraires forfaitaires la discr tion du directeur g n ral de district le tarif horaire pourrait s appliquer ces affaires Les facteurs qui seront pris en consid ration par le directeur g n ral de district se trouvent ci dessous Ces r gles s appliquent toutes les accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par les certificats d livr s compter du 30 mai 2011 2 64 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 1 Accusatio
87. es causes de niveau interm diaire Dans les affaires tr s m diatis es la presse intervient g n ralement et la Couronne leur affecte des ressources accrues Facteurs qui exigent g n ralement l existence de circonstances exceptionnelles dans les lignes directrices Votre degr de comp tence et d habilet Le nombre de coaccus s seulement 2 39 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e La parit entre les avocats o Commentaires La parit entre les avocats signifie que dans le cas d avocats qui agissent pour des coaccus s ou d avocats qui repr sentent des parties adverses d une m me affaire on anticipe que le montant de l augmentation discr tionnaire autoris e le cas ch ant sera semblable pour tous ces avocats e _Le client r side hors du territoire de comp tence e Jeune contrevenant 8 8 2 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles pour les affaires relevant de la LSEF Protection de l enfance Les Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles dans les affaires relevant de la LSEF pour lesquelles vous pourriez tre admissible une augmentation discr tionnaire comprennent ce qui suit e R sultats obtenus o Demande de protection L enfant n est pas consid r comme ayant besoin de protection Aucune ordonnance de protection n est rendue o Motion Garde et soins temporaires L enfa
88. es de fait r sistance une e D faut de se conformer arrestation e Prise d un v hicule moteur sans e Tentative de m fait consentement balade dans une voiture e Tentative de vol d une valeur de vol e moins de e M fait d une valeur de plus de e Tentative de d sarmer un officier de e M fait d une valeur de plus de moins de la paix e Passager de v hicule vol e Violation d une d cision e Possession de biens d une valeur de moins de e Violation d identit 5 000 obtenus criminellement e Manquement l engagement de ne e Possession de cartes de cr dit vol es pas troubler l ordre public e Possession de biens d une valeur de moins de e D faut de se conformer une e Prendre prise d un v hicule moteur sans ordonnance de probation consentement e Manquement l engagement e Volde cartes de cr dit 2 51 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Certificats d livr s entre 15 septembre 2010 et le 1 mai 2011 e Manquement aux conditions d un e Vol de moins de engagement e Conseils en vue de commettre des voies de fait e Conseils en vue de manquer un engagement Accusations sp ciales admissibles aux honoraires forfaitaires e Voies de fait r sistance une e Voies de fait sur la police arrestation 10 3 Couverture en vertu du certificat admissible aux honoraires forfaitaires AJO conservera deux am liorations du tarif existantes po
89. es sur les circonstances exceptionnelles en mati re criminelle Les lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles dans les affaires criminelles pour lesquelles l avocat pourrait tre admissible une augmentation discr tionnaire comprennent ce qui suit 2 37 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires e R sultats obtenus o Retrait de toutes les accusations gr ce votre intervention Commentaires Veuillez expliquer en d tail comment votre travail a abouti au retrait de toutes les accusations o Lib ration de toutes les accusations l enqu te pr liminaire gr ce votre intervention Commentaires Une lib ration ne peut avoir lieu qu apr s l interpellation de l accus Si un accus est lib r de toute accusation apr s l interpellation sans la production de preuves de la Couronne expliquez comment les r sultats obtenus constituent des circonstances exceptionnelles o Acquittement de toutes les accusations au proc s gr ce votre intervention o Peine consid rablement r duite gr ce votre intervention Commentaires AJO ne peut pas conclure que le r sultat a t obtenu gr ce votre travail Veuillez expliquer comment votre travail a abouti une r duction importante de la peine par exemple recherche additionnelle Un bon r sultat n est pas suffisant il doit tre exceptionnel par exemple une peine r duite de
90. eu Complot en vue de vendre des armes prohib es qui ne sont pas des armes feu Complot en vue d utiliser de faux documents Conduite avec facult s affaiblies Conduite avec une alcool mie sup rieure 80 causant la mort Conduite dangereuse causant la mort Conduite dangereuse causant la mort course de rue Contacts sexuels Corruption d enfants Culture cannabis installation de culture grande chelle D charge intentionnelle d une arme feu D lit de fuite causant la mort Exploitation sexuelle Extorsion Extorsion usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Extorsion usage d une arme feu Financement du terroriste Fuite dans un v hicule moteur causant la mort Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 79 H berger ou cacher des terroristes activit s terroristes Importation de pornographie juv nile Importation de stup fiants annexe let annexe II Incendie criminel Inceste incitation craindre des activit s terroristes Leurre d un enfant au moyen d un ordinateur Meurtre au premier ou second degr N gligence criminelle causant la mort Omission de fournir les choses n cessaires l existence Participation aux activit s d une organisation criminelle Participation ou contribution aux activit s d un groupe terroriste Perp tration
91. eur article 42 1 b de la Loi sur le droit d auteur Mineur en possession d alcool Mise la poste de choses obsc nes Modification du num ro d identification d un v hicule N gligence criminelle causant la mort usage d une arme feu Omettre de tenir des registres article 60 du Code de la route Omission de remettre un permis Omission de remettre une carte d assurance Omission de se pr senter Omission de se pr senter Loi de Christopher Omission d un propri taire de faire une demande de permis de conduire Outrage au tribunal Ouvrir le courrier Loi sur la Soci t canadienne des postes Possession de plus de 1000 cigarettes non marqu es Possession de stup fiants sauf la coca ne et l h ro ne Possession de toute substance inscrite l Annexe Possession de toute substance inscrite l Annexe Il Possession de toute substance inscrite l Annexe III Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 70 sur les d linquants sexuels exercer des attributions conf r es par celle ci Pointer une arme feu Port d arme une assembl e publique Port d arme dans un dessin dangereux Port d une arme dissimul e Poss der utiliser ou s occuper de p documents en contravention de la LIPR Poss der vendre ou offrir en vente des moyens permettant d utiliser un service d ordinateur Possession d alcool de contrebande Posse
92. exclues Conf rence Proc dure 275 63 289 41 303 88 pr paratoire avec sommaire juge men e et Proc dure 275 63 289 41 303 88 compl t e sommaire Il Actes criminels 275 63 289 41 303 88 Affaires Paiement au tarif horaire exclues R vision de la Proc dure 455 82 d tention en vertu sommaire de l article 524 4 Proc dure 455 82 men e et sommaire Il compl t e Actes criminels 455 82 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Requ te fond e sur Proc dure 275 63 289 41 303 88 la Charte men e et sommaire compl t e Proc dure 275 63 289 41 303 88 sommaire Il Actes criminels 275 63 289 41 303 88 Affaires Paiement au tarif horaire exclues R vision de la Proc dure 413 44 434 11 455 81 d tention men e et sommaire compl t e Proc dure 413 44 434 11 455 81 certificats d livr s sommaire Il avant le 8 juin 2015 Actes criminels 413 44 434 11 455 81 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Proc dure 911 64 sommaire Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Montants des honoraires Honoraires forfaitaires forfaitaires Type de frais 1 avril 2013 1 avril 2014 1 avril 2015 31 mars 2014 31 mars 2015 31 mars 2016 R vision de la Proc dure 911 64 d tention men e et sommaire Il compl t
93. gnature de l avocat ayant accus r ception du certificat portant certification de la facture selon le libell suivant Pour les certificats en mati re criminelle Je certifie que les services d aide juridique dont il est question dans les pr sentes ont t fournis par moi m me ou par toute autre personne indiqu e dans les pr sentes et que les d bours stipul s dans les pr sentes ont t pay s ou qu une responsabilit a ainsi t encourue et qu ils se sont r v l s n cessaires et pertinents Pour les certificats en mati re civile 2 26 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Je certifie que les services d aide juridique dont il est question dans les pr sentes ont t fournis par moi m me ou par toute autre personne indiqu e dans les pr sentes et que les d bours stipul s dans les pr sentes ont t pay s ou qu une responsabilit a ainsi t encourue et qu ils se sont r v l s n cessaires et pertinents Je certifie galement que j ai accompli les fonctions d crites aux articles 19 23 du R glement sur l aide juridique R gl de l Ontario 106 99 et que j ai pris les dispositions n cessaires pour obtenir un paiement au nom de mon client et d Aide juridique Ontario Toutes les factures doivent tre envoy es l adresse suivante Services aux avocats et paiements 40 rue Dundas Ouest bureau 200 Toronto Ontario
94. honoraires autoris par le certificat Si le nombre total d heures factur es par le mandataire et par l avocat ayant accept le certificat d passe le maximum d heures autoris par le tarif une augmentation discr tionnaire peut tre demand e Le temps de pr paration autoris est tout d abord affect la facture de l avocat ayant accept le certificat e Le mandataire doit pr senter une facture l avocat ayant accept le certificat L avocat pr sente ensuite AJO la facture du mandataire accompagn e de sa propre facture AJO paie l avocat ayant accept le certificat se rapportant sa propre facture et la facture du mandataire L avocat ayant accept le certificat est responsable de payer le mandataire AJO ne paie pas directement le mandataire e Les d lais de facturation lesquels visent la fois les honoraires et les d bours s appliquent aux factures de mandataire L avocat ayant accept le certificat est responsable de pr senter les factures de tous les mandataires dans les d lais pr vus e Tous les avocats de l Ontario y compris les mandataires qui facturent des travaux accomplis aux termes d un certificat doivent poss der un num ro d avocat d Aide juridique Ontario lequel peut tre obtenu aupr s du bureau r gional du comt dans lequel se trouve le cabinet de l avocat Assurez vous que le num ro d avocat de l aide juridique du mandataire est indiqu sur la facture Dans la facturation en ligne une
95. i s pour lesquelles vous pourriez tre admissible une augmentation des honoraires comprennent ce qui suit e R sultats obtenus o Demande d asile accord e Taux de succ s devant la CISR de 20 ou moins e Complexit de l affaire o Nouveau type de demande par ex transgenre o Exclusion o Citoyennet de plusieurs pays o Intervention minist rielle e Tout autre facteur susceptible de justifier une augmentation des honoraires o Personne mineure o Violence familiale o Maladie mentale Commentaires Soyez pr cis vitez des mots brefs descriptifs p ex client bipolaire Veuillez expliquer en d tail comment les besoins particuliers du client satisfont au crit re des circonstances exceptionnelles D crivez en d tail l incidence des besoins particuliers du client sur l instance p ex des troubles de la sant mentale comme le syndrome de stress post traumatique sont la base de la demande o Analphab tisme o T moin expert Facteurs qui exigent g n ralement l existence de circonstances exceptionnelles contenues dans les lignes directrices 2 43 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Votre degr de comp tence et d habilet Le nombre de demandeurs d asile seulement La recherche sur le pays Des ajournements devant la CISR Des observations crites Le caract re inad quat de l interpr tation 8
96. iciant de l aide juridique signent une entente de contribution en vertu de laquelle ils sont tenus de payer par voie de paiement unique ou mensuel une partie du co t des services d aide juridique Dans d autres cas si le client b n ficiant de l aide juridique poss de des biens AJO peut exiger l octroi d un privil ge sur les biens Le montant de l entente de contribution ou du privil ge est fond sur une estimation du co t des services juridiques autoris s par le certificat Il se peut que le client ait accept de payer la totalit ou une partie du co t des services d aide juridique qui lui sont destin s Vous devez vous assurer de facturer r guli rement les services Aide juridique Ontario et d informer votre client du co t des services juridiques Si la facture d aide juridique totale estim e d passe le montant du paiement ou du privil ge dont a convenu le client vous devez en aviser le directeur g n ral de district 2 20 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Si vous omettez d informer le directeur g n ral de district d une modification la facture d aide juridique totale estim e les montants qui ne sont pas couverts par l entente de contribution pourraient tre d duits de votre facture ou avoir un effet sur le versement d augmentations discr tionnaires Aide juridique Ontario n est pas li e par une ordonnance du tribunal ni pa
97. if horaire et honoraires forfaitaires o Utiliser ou avoir en sa possession des biens des fins terroristes o incitation craindre des activit s terroristes e Infractions historiques o Viol Grossi re ind cence Sodomie voies de fait dans l intention de commettre la sodomie Attentat la pudeur d une personne du sexe masculin Attentat la pudeur d une personne du sexe f minin O O O O O 13 2 Instances exclues Les instances exclues sont pay es selon le tarif horaire La liste ci dessous peut tre modifi e de temps autre Des honoraires forfaitaires sont pay s relativement toutes les accusations qui ne sont pas des accusations exclues ou qui ne sont pas vis es par des instances exclues sauf si l affaire a t inscrite pour proc s Les types d instances exclues comprennent notamment e Les affaires qui rel vent de la GCM TCC e Les appels e Les affaires en vertu de la Loi sur le syst me de justice p nale pour les adolescents e Les proc dures relatives aux d linquants dangereux e Les demandes de la derni re chance e Les recours extraordinaires brefs de pr rogative e Les audiences de la COE e Les examens portant sur une erreur judiciaire e Les affaires du Service des causes relevant du protocole e Les demandes de d claration de d linquant contr ler e Les manquements aux conditions de la lib ration conditionnelle e Les instances d extradition 13 3 Exemptions la discr tion du directeur g n
98. ique qu aux travaux effectu s par l avocat lui m me 2 4 Temps de d placement Vous devez obtenir l autorisation pr alable du directeur g n ral de district pour avoir droit au remboursement des frais de d placement ou des d bours Alors que les frais de d placement sont factur s titre d honoraires le kilom trage les repas et l h bergement devraient tre factur s titre de d bours voir Chapitre 5 Tarifs de d placements Niveau d exp rience Taux horaires applicables aux d placements Niveau 1 43 00 Niveau 2 48 38 Niveau 3 53 75 tudiants techniciens en droit 23 00 2 5 Taux horaires sp ciaux pour les d placements dans le Nord Les avocats qui fournissent des services aux termes d un certificat dans l une de cinq r gions d sign es Cochrane r gion 05 Kenora r gion 15 Rainy River r gion 35 T miscamingue r gion 39 et les collectivit s desservies par la Nishnawbe Aski Legal Services Corporation NALSO r gion 48 seront r mun r s l gard de leurs d placements selon les taux horaires suivants Pour de plus amples renseignements sur les mesures d encouragement applicables aux d placements dans le Nord voir le Tarif pour les d placements au chapitre 5 Tarifs de d placements 2 12 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Niveau 1 47 30 Niveau 2 53 21 Niveau 3 59 13 tudiants 25 30
99. iration Les dates sont indiqu es sur le certificat m me Le certificat d aide juridique nonce les services autoris s et dans certains cas le maximum d heures disponible l gard des services autoris s Si le maximum d heures n est pas indiqu sur le certificat vous devriez calculer les maximums en vous servant des graphiques se trouvant dans les chapitres portant sur les affaires p nales et civiles Afin d tre payables aux termes du certificat tous les services fournis pour le compte du client doivent tre autoris s par le directeur g n ral de district Assurez vous que les services fournis et factur s soient post rieurs la date d entr e en vigueur du certificat et autoris s aux termes du certificat d aide juridique Ainsi vous viterez les d lais inutiles au niveau du traitement d une facture ou une r duction du montant pay l gard d une facture Un certificat vous autorise repr senter le client relativement aux services nonc s compter de la date d entr e en vigueur du certificat jusqu la survenance de l un ou l autre des v nements suivants e L annulation du certificat e _L expiration du certificat trois ans apr s sa d livrance e La fin des services autoris s par le certificat e Si vous cessez d occuper titre d avocat inscrit au dossier par exemple si vous tes r voqu en tant que procureur votre client omet de se pr senter et ne se pr sente pas de nouveau dans un d
100. irconstances exceptionnelles Les demandes d augmentation discr tionnaire sont examin es d une mani re quitable Le directeur g n ral de district n exerce son pouvoir d accepter des circonstances exceptionnelles que dans des cas limit s AJO modifiera les lignes directrices l ann e prochaine au besoin pour les aligner sur le mandat l gislatif d AJO et rem dier toute incidence n gative d ordre syst mique sur les clients et les fournisseurs de services AJO surveillera divers facteurs comme le nombre de demandes d augmentation discr tionnaire la valeur mon taire de ces demandes les motifs des demandes les refus les examens et les liquidations de comptes 2 36 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 8 7 Principes r gissant les augmentations discr tionnaires e Aide juridique sait que les avocats qui acceptent des certificats d aide juridique remplissent leurs obligations professionnelles et repr sentent leurs clients au mieux de leurs capacit s et qu ils s efforcent de fournir leurs services dans les limites du tarif existant Remplir ces normes ne constitue pas en soi un motif justifiant une augmentation discr tionnaire e l revient l avocat de fournir suffisamment de d tails et d explications d montrant l existence de circonstances exceptionnelles Il ne suffit pas de d clarer que l un des crit res pr vus dans les lignes directrices
101. ires Type d honoraires p yP ue Quand ces honoraires sont ils vers s forfaitaires Personnes quiont Vers s apr s r glement et uniquement lorsque l affaire n est pas mise au des besoins r le pour proc s et qu au moins une des conditions suivantes est pr sente particuliers en e Nomination faite fond e sur l article 85 mati re de sant e _Le client a d j eu un certificat en vertu de la section 85 ou pour la CCC mentale ou COE e Le client compara t devant le tribunal de sant mentale e Une ordonnance de traitement est en place e La Couronne a sign le formulaire 48 e Audience contest e sur l aptitude subir un proc s verser une seule fois par certificat Le bureau de district peut accorder des autorisations qui n ont pas t demand es lors de la demande de certificat initiale Peuvent tre combin s d autres honoraires forfaitaires mais ne peuvent pas tre factur s un compte selon le tarif horaire Observations au payer sous forme d honoraires forfaitaires lorsque factur es avant que tribunal Gladue l affaire soit mise au r le pour proc s que le client s identifie comme autochtone et que l avocat est inscrit sur la liste Gladue Comprend tous les services de pr paration des observations Gladue et la pr sence l audience 13 14 Certificats autorisant des accusations multiples e Pour les certificats autorisant des accusations multiples Aide juridique en ligne exigera que les avocats pr
102. lai raisonnable ou si vous perdez le contact avec le client Avertissement Ne continuez pas fournir de services en vertu du certificat si l un ou l autre des v nements ci haut s est produit Si le certificat a t annul communiquez avec le bureau r gional pour discuter de son r tablissement possible Si le certificat est expir communiquez avec le bureau r gional pour discuter de sa prolongation possible 2 1 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires La Loi sur les services d aide juridique et ses r glements d fend aux avocats de demander leurs clients le remboursement des honoraires et des d bours rejet s par AJO qui ont t encourus dans une affaire faisant l objet d un certificat AJO n est pas li e par les dispositions d une ordonnance de la Cour ordonnant quelque paiement que ce soit moins qu AJO ait t repr sent e devant la Cour et qu on lui ait permis de pr senter ses observations sur le sujet avant que l ordonnance soit mise Si vous avez repr sent le client en vertu d un mandat priv avant que le certificat ait t d livr v rifiez soigneusement la date d entr e en vigueur avant de signer le certificat et de l accepter Puisque les services fournis apr s la date d entr e en vigueur sont autoris s par le certificat les fonds re us titre priv l gard de travaux effectu s apr s la date d
103. le grave usage d une arme feu Vol qualifi usage d une arme feu Agression sexuelle avec infliction de l sions corporelles usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis o Agression sexuelle arm e usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e o D charge d une arme feu avec intention usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis o Agression sexuelle avec infliction de l sions corporelles usage d une arme feu Agression sexuelle arm e usage d une arme feu o D charge d une arme feu avec intention O O 0 0 OO O0 O e infractions soulevant des questions complexes ou marqu es d un stigmate o Prise d otages o Enl vement o Administration d une substance d l t re dans l intention de mettre la vie d une personne en danger ou de lui causer des l sions corporelles Extorsion Importation de stup fiants annexe I et annexe II Production d une drogue inscrite l annexe I ou Il autre que le cannabis Culture cannabis installation de culture grande chelle Atteinte la s curit des a ronefs Traite de personnes voies de fait graves ou agression sexuelle grave Agression sexuelle Agression sexuelle grave Inceste Usage d explosifs dans l intention de causer des l sions corporelles Intention de causer une explosion qui est susceptible de causer la mort ou des l sions corporelles graves Incendie
104. lettres d opinion d j fournies au sujet de l affaire peut aussi tre annex e au compte Il incombe l avocat d tablir les circonstances exceptionnelles moins d tre convaincue qu il existe des circonstances exceptionnelles AJO n accordera pas d augmentation des honoraires Une demande d augmentation discr tionnaire comprend g n ralement les l ments suivants e Une br ve description de la nature de l affaire e Les questions en litige e Toute difficult ou complication particuli re e Les progr s obtenus dans le dossier gr ce au travail factur e L objet et le r sultat des s ances au tribunal e Les circonstances exceptionnelles de la cause qui justifient une augmentation des honoraires Les bordereaux doivent tre joints aux comptes en ligne Ils doivent contenir des explications d taill es sur les services fournis Les bordereaux sont lus conjointement avec la lettre de demande d augmentation discr tionnaire 8 5 Le R glement LSAJ Remarque C Le tarif des services d aide juridique correspond aux honoraires habituellement pay s par le client dont les moyens sont modestes et moins de circonstances exceptionnelles les honoraires pr vus s appliquent aux services d aide juridique Le R glement pr voit une 2 35 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires augmentation des honoraires si l augmentation est justifi e eu
105. maladie mentale instances uniques Commentaires Soyez pr cis vitez des mots simples descriptifs p ex client bipolaire Veuillez expliquer en d tail comment les besoins particuliers du client satisfont au crit re des circonstances exceptionnelles D crivez en d tail l incidence des besoins particuliers du client sur l instance p ex l instance a d tre ajourn e en raison du comportement trange du client o Caract ristiques du t moin p ex enfant t moin capacit testamentaire 2 38 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Tout autre facteur pertinent susceptible de justifier une augmentation des honoraires o D fense fait face des ressources exceptionnelles de la Couronne ou de la poursuite Commentaires Veuillez d crire des circonstances exceptionnelles qui sortent de l ordinaire p ex la nomination de deux procureurs peut constituer des circonstances exceptionnelles o Divulgation de documents Commentaires Veuillez expliquer en d tail en quoi le dossier de divulgation dans votre affaire peut tre consid r comme constituant des circonstances exceptionnelles Soyez pr cis vitez des mots descriptifs p ex volumineux Questions pertinentes que vous pouvez examiner il Quelle tait la nature de l instance p ex vol de moins de 5 000 introduction par effraction ii Quel tait le volume du dossier de di
106. mille aliments garde droit de visite 0n nnnnnnnnnnennnssennnsseennsseennssennnssenensserenssernnssernnssens 41 8 8 4 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles Droit des r fugi s 43 8 9 26 novembre 2012 26 f vrier 2013 Strat gie de transition pendant trois mois 44 8 10 Autres facteurs r glementaires LSAJ Remarque Ces 45 i Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 9 Contestation du r glement d une facture sssssssssessssessssssesssseesossesscscesssssesscecesesssessseose 47 9 1 Demande d augmentation discr tionnaire r troactive ssssssssssessesssssssesssessssssesrseessesssssrorseess 47 9 2 Examen du r dlementd finf ssnssanonannnninenenanasmmanannenoumns 47 10 Honoraires forfaitaires Premi re tape 1 mai 2010 29 mai 2011 49 10 1 Introduction ssissannnnnnattintunenmenninentasnthanpanenmnantonnenentennsntats 49 10 2 Accusations vis es par les honoraires forfaitaires ssssssssssssssssssssssssesesesrorersrseseseseseeeeseresesses 49 10 2 1Tabl au A Premi re tape ai ne nr nine 50 10 2 2 Tableau B Honoraires forfaitaires Accusations admissibles Premi re tape 51 10 3 Couverture en vertu du certificat admissible aux honoraires forfaitaires 52 10 4 D boUrs sssssasnnnansenennaemenementnnenasnnaeniainedaneiinenemienness 53 10 5 Nouvelles mesures pou
107. missible aux honoraires forfaitaires ou cas simple le compte sera pay selon la grille des honoraires forfaitaires e Pour les certificats autorisant des accusations multiples Aide juridique en ligne exigera que les avocats pr sentent des factures en se fondant sur l accusation la plus grave autoris e par le certificat e _Sil accusation la plus grave autoris e par le certificat est admissible aux honoraires forfaitaires le compte sera pay selon la grille des honoraires forfaitaires e _Sil accusation la plus grave autoris e par le certificat n est pas admissible aux honoraires forfaitaires le compte sera pay selon le tarif r gulier pour les affaires criminelles e En cas de proc s relativement une accusation punissable par proc dure sommaire le compte sera alors pay selon le tarif 2 54 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 11 2 Accusations entendues s par ment AJO paiera des honoraires forfaitaires s par s si les accusations sont entendues s par ment Lorsque deux accusations sont r gl es s par ment c d des dates diff rentes ou devant des juges diff rents les avocats peuvent facturer s par ment deux comparutions AJO Si les causes sont trait es et r gl es s par ment les avocats pourront facturer plusieurs honoraires forfaitaires ou facturer s par ment les affaires auxquelles les tarifs r guliers
108. missible aux honoraires forfaitaires Un certificat qui autorise une accusation admissible aux honoraires forfaitaires vis e par les tableaux A et B ne peut tre modifi Un nouveau certificat doit tre d livr pour toute nouvelle accusation Les certificats sur lesquels l accusation la plus grave n est pas admissible aux honoraires forfaitaires peuvent tre modifi s conform ment la politique de modification et aux lignes directrices en mati re de proc dure d Aide juridique Ontario Si vous cr ez un compte sur Aide juridique en ligne en sauvegardez une bauche et demandez ensuite au bureau de district de modifier le certificat la modification ne figurera pas dans le compte en ligne Un nouveau certificat devra tre d livr Le certificat original devra tre annul 11 10 Augmentations discr tionnaires pour un compte admissible aux honoraires Puisque les honoraires forfaitaires comprennent d j des augmentations discr tionnaires AJO n autorisera aucune augmentation discr tionnaire l gard des comptes admissibles aux honoraires forfaitaires Cependant plusieurs autres frais suppl mentaires sont disponibles y compris les frais de d placement le tarif incitatif pour le Nord et les d bours exclus Les honoraires forfaitaires sont fond s sur les co ts actuels d AJO pour ces affaires et seront major s pour tenir compte de toutes les augmentations de tarif pertinentes 11 11 Exclusion au programme
109. missibles aux honoraires forfaitaires Au moment de cr er un compte admissible aux honoraires forfaitaires en vue de sa facturation vous devrez r pondre une question avant que le compte ne soit cr pour d terminer la fa on dont il sera pay Vous devrez r pondre Oui ou Non la question suivante Le certificat autorise t il une accusation d infraction punissable par proc dure sommaire qui fera l objet d un jugement contentieux Si vous r pondez Oui le tarif r gulier pour les affaires criminelles s appliquera au certificat Si vous r pondez Non des honoraires forfaitaires s appliqueront au certificat Attention Veuillez lire attentivement la question Une fois que vous aurez choisi Oui ou Non vous ne pourrez plus revenir en arri re et modifier votre r ponse Si vous choisissez la mauvaise r ponse par erreur AJO ne pourra modifier votre choix Vous serez pay en fonction de votre choix 11 1Cas simples L accusation la plus grave autoris e par le certificat d termine le type de paiement qui s appliquera soit des honoraires forfaitaires soit le tarif Aide juridique en ligne identifiera les comptes admissibles aux honoraires forfaitaires et les honoraires pay s automatiquement AJO exploitera simultan ment deux syst mes de paiement les honoraires forfaitaires et le tarif r gulier pour les affaires criminelles e Pour les certificats autorisant une seule accusation ad
110. mp tence et d habilet e La parit entre les avocats e _Le client r side hors du territoire de comp tence 8 8 3 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles dans les affaires de droit de la famille aliments garde droit de visite Les Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles dans les affaires de droit de la famille aliments garde droit de visite pour lesquelles vous pourriez tre admissible une augmentation des honoraires comprennent ce qui suit e R sultats obtenus o Requ te en vue d obtenir des aliments provisoires pour le conjoint montant accord dans les chelons sup rieurs des tables des lignes directrices sur les aliments pour le conjoint o Requ te en vue d obtenir des aliments pour les enfants provisoires 2 41 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires o Montants r troactifs la date de la demande ou des aliments ordonn s si l autre partie tient lieu de parent in loco parentis o Droit de visite garde Le gardien obtient gain de cause dans une demande relative la mobilit ou de changement de facto en raison de l ali nation parentale o Changement de la garde provisoire o Ordonnance interdisant le droit de visite contest e Complexit de l affaire o Besoins particuliers du client p ex maladie mentale Commentaires Exemples de besoins particuliers du client to
111. n ssnessssssressssnnsceseeceensens ssstoseenni sseoccceinsensssss 28 Facturation de factures provisoires d finitives ou suppl mentaires 30 7 1 Factures provisoires nenmaniatindaenanen edit 30 7 2 Factures d finitives iii 30 7 3 Factures suppl mentaires 30 7 4 Rapport votre client 31 7 5 Facturation relative Un COACCUS ner 31 Paiements d augmentations discr tionnaires dans des circonstances exceptionnelles 33 8 1 Gestion des causes MARUreS areas enesses 33 8 2 Gestion des causes de niveau interm diaire inner 34 8 3 Augmentations discr tonnalr s ssssamumamiummaednut mienaesheidier 34 8 4 Comment d poser une demande d augmentation discr tionnaire 35 8 5 Le R glement LSAJ Remarque C sssssssssssssssssssssesesesssrsrsrersesesereeeerererensssnsssssssssssssesestsrsrororerersreeree 35 8 6 Lignes directrices les circonstances exceptionnelles 36 8 7 Principes r gissant les augmentations discr tionnaires ssssssssesssssssessesesssssssestsessesssssseorseessssss 37 8 8 Lignes CT CINI SS nn dent name bientot 37 8 8 1 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles en mati re criminelle 37 8 8 2 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles pour les affaires relevant de la LSEF Protection d l enfance saisremiinneeatrennianenaneenniinnniiimnsee 40 8 8 3 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles dans les affaires de droit de la fa
112. n dont les accusations sont r gl es Si l accusation la plus grave fait partie de la cat gorie des accusations d infractions punissables par proc dure sommaire des accusations d infractions punissables par proc dure sommaire Il ou des accusations d actes criminels un certificat admissible aux honoraires forfaitaires est d livr 13 6 Inscription de l affaire pour proc s Une fois l affaire inscrite au r le pour proc s tout travail doit tre factur au tarif horaire Les avocats peuvent r clamer des honoraires forfaitaires pour les services reli s une enqu te sur le cautionnement une conf rence pr paratoire avec juge ou une requ te fond e sur la Charte compl t e avant que l affaire soit inscrite au r le en soumettant un compte provisoire pour ces services Une fois l affaire inscrite au r le pour proc s tous les services seront factur s au tarif horaire Les affaires au choix de la d fense seront consid r es comme mises au r le pour proc s lorsque la d fense a choisi un proc s la Cour sup rieure devant un juge seul ou devant un juge et un jury Le tarif horaire s appliquera alors une enqu te pr liminaire 13 7 Instances auxiliaires et honoraires relatifs aux clients vuln rables Les honoraires forfaitaires relatifs aux instances auxiliaires sauf dans le cas d une r vision de la d tention s appliquent sont inh rents tout certificat admissible aux honoraires forfaitaires Il n est pas n ces
113. n vue d encourager la haine Complot en vue d aider des personnes entrer ill galement aux U Complot en vue de commettre le trafic d trangers Complot en vue de commettre un m fait Complot en vue de commettre une fraude d une valeur de moins de Complot en vue de commettre une infraction punissable sur d claration sommaire de culpabilit Complot en vue de manquer aux conditions de la probation Complot en vue de poss der des biens introduits en fraude Complot en vue de poss der des biens vol s d une valeur de moins de 5 000 Complot en vue de poss der des spiritueux ill galement import s au Canada Complot en vue de poss der une arme prohib e Complot en vue de poss der une substance contr l e Complot en vue de s vader d un lieu de d tention Complot en vue de s introduire par effraction dans un lieu autre qu une habitation Complot en vue de vendes toute t l communication Complot en vue de vendre des biens introduits en fraude Complot en vue de vendre des cigarettes ill gales Conduite dangereuse d un v hicule moteur Conduite dangereuse d un v hicule moteur l occasion d une course de rue Conduite d un v hicule en mauvais tat de marche Conduite d une motocyclette sans casque protecteur Conduite insouciante Conduite pendant une interdiction de conduire Conduite pendant une p riode d interdiction Conduite sans assurance Conduite sans permis Conduite sans plaques d
114. ns La deuxi me tape comprend les infractions punissables par voie sommaire et la plupart des infractions punissables par voie de mise en accusation vis es par le tarif criminel ainsi que de nouvelles cat gories d accusations y compris la cat gorie des accusations et instances exclues auxquelles le tarif horaire s applique Ces cat gories ont t tablies pour prendre en compte les affaires complexes la vaste gamme des accusations les besoins des clients et la dur e des instances Ces cat gories sont Proc dure sommaire l Proc dure sommaire Il Actes criminels Accusations et instances exclues 13 1 1 Accusations d infractions punissables par proc dure sommaire I Sont incluses toutes les infractions provinciales et f d rales qui ne rel vent pas du CCC et toutes les infractions punissables par proc dure sommaire et les infractions au choix du minist re public l gard desquelles le minist re public proc de par voie sommaire et la peine maximale est de six mois Des honoraires forfaitaires sont pay s relativement ces accusations sauf si l affaire est inscrite au r le pour proc s auquel cas le tarif horaire s applique Les enqu tes pr liminaires et les proc s pour toutes les accusations sont pay s selon le tarif horaire Le tableau A contient une liste des accusations d infractions punissables par proc dure sommaire I Tableau A Liste des accusations d infractions punissables par proc dures sommaire I
115. nt n est pas consid r comme ayant besoin de protection Aucune ordonnance de garde et soins temporaires n est rendue o Motion Jugement sommaire sur la demande de protection Motion d fendue avec succ s et ou d pens adjug s o R vision de statut Ordonnance de protection de moindre importance e Complexit de l affaire o Enfant ou parent ayant des besoins particuliers p ex sant mentale toxicomanie Commentaires Soyez pr cis vitez des mots brefs descriptifs p ex client bipolaire Veuillez expliquer en d tail comment les besoins particuliers du client satisfont au crit re des circonstances exceptionnelles D crivez en d tail l incidence des besoins particuliers du client sur l instance p ex la sant mentale du client influe directement sur les questions en litige o All gations de violence physique grave ou d agression sexuelle accusations criminelles o Facteurs li s aux Autochtones ou aux bandes autochtones e Tout autre facteur susceptible de justifier une augmentation des honoraires o Communication de documents Commentaires Veuillez expliquer en d tail en quoi les documents communiqu s dans le cadre de votre affaire peuvent tre consid r s comme constituant des circonstances exceptionnelles Soyez pr cis vitez des mots descriptifs p ex volumineux Questions pertinentes que vous pouvez examiner 2 40 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2
116. on des autorisations concernant les honoraires relatifs aux instances auxiliaires et aux clients e R visions de la d tention Les autorisations relatives aux r visions de la d tention sont obtenues aupr s du bureau de district conform ment aux politiques et proc dures en vigueur d AJO e Observations de type Gladue L autorisation relative aux observations de type Gladue est accord e sur d livrance du certificat admissible aux honoraires forfaitaires si l accus s identifie comme autochtone Ces honoraires sont pay s apr s la pr paration et ou la pr sentation des observations de type Gladue le cas ch ant Les avocats qui sont inscrits sur la liste Gladue peuvent aussi demander une autorisation relative aux observations de type Gladue Les avocats doivent garder des bordereaux d taill s sur le travail en regard des observations de type Gladue e Sant mentale Des honoraires forfaitaires pour sant mentale sont autoris s sur d livrance du certificat admissible aux honoraires forfaitaires pour les accus s qui ont des ant c dents identifiables de probl mes de sant mentale Par exemple des certificats peuvent d j avoir t d livr s pour des audiences de la Commission du consentement et de la capacit CCC pour des audiences de la Commission ontarienne d examen COE ou aux termes de l article 82 5 de la LSAJ Si les honoraires forfaitaires pour sant mentale n ont pas t autoris s sur d livrance du certific
117. on des causes majeures L avocat qui accepte un certificat pour la d fense d une instance criminelle est tenu en vertu du r glement d aviser promptement le directeur g n ral de district dans l une ou l autre des circonstances suivantes e Dans le cas d une question autre qu une inculpation de meurtre au premier degr ou au deuxi me degr le total des honoraires et des d bours d passera vraisemblablement 20 000 e Dans le cas d une inculpation de meurtre au premier degr ou au deuxi me degr le total des honoraires et des d bours d passera vraisemblablement 30 000 e Dans le cas d une instance mettant en cause plus d un accus le total des honoraires et des d bours pour tous les accus s d passera vraisemblablement 50 000 e L enqu te pr liminaire durera vraisemblablement plus de deux semaines 2 33 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Si une demande de budget est refus e les Services aux avocats et paiements tiendront compte d une demande d augmentation discr tionnaire Si l avocat ne demande pas de budget pour une instance criminelle dans les meilleurs d lais ou s il n explique pas pourquoi il n a pas demand de budget AJO versera au maximum 20 000 30 000 pour un meurtre au premier degr ou au deuxi me degr ou le tarif pr vu 8 2 Gestion des causes de niveau interm diaire Certificats admissibles d livr s l
118. onnes handicap es Infraction la Loi sur les courtiers en hypoth ques Infraction la Loi sur les infractions provinciales Infraction une loi f d rale Lancer une substance volatile malfaisante Faux Falsification Faux semblant d une valeur de moins de Fl nage Fournir des services de transfert ou de fabrication d armes sans autorisation Fournir ou vendre ill galement de l alcool Fraude d une valeur de moins de Fraude en mati re de logement Fraude en mati re de t l communications de moins de 5000 Fuite dans un v hicule moteur Harc lement criminel traquer Infraction au Code de la route de l Ontario Infraction aux r glements municipaux Infraction d absent isme scolaire Interf rence avec une radiocommunication d un agent de la paix Loi sur la radiocommunication Interf rence illicite avec un r seau de transport Loi sur la s curit ferroviaire Intimidation Introduction par effraction dans un lieu autre qu une habitation et vol Introduction par effraction dans un lieu autre qu une habitation avec intention Introduction par effraction dans un lieu autre qu une habitation Introduction par effraction dans un lieu autre qu une habitation et commission d une infraction Intrusion nocturne Livraison sans permis d armes utilisation restreinte Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Manquement
119. ons corporelles par n gligence criminelle course de rue Commettre tout outrage ind cence ou indignit envers des restes humains Complot en vue de commettre un vol qualifi Complot en vue de commettre une fraude d une valeur de plus de Complot en vue de poss der des biens vol s d une valeur de plus de 5 000 Complot en vue de poursuivre une personne en justice sachant qu elle n a pas commis l infraction Complot en vue de s introduire par effraction dans une habitation Composition avec un acte criminel Conduite avec facult s affaiblies causant des l sions corporelles D guisement dans un dessein criminel D lit de fuite causant des l sions corporelles ou la mort D livrer ou aider s vader une personne sous garde D sob issance une ordonnance du tribunal Emploi de la poste pour frauder Emploi frauduleux d un certificat de citoyennet Aider obtenir Aider obtenir un mariage feint Ali nation de biens avec l intention de frauder des cr anciers Bris de prison Conduite dangereuse ainsi des l sions corporelles Conduite dangereuse d un v hicule moteur course de rue causant des l sions corporelles Conseiller de causer des l sions corporelles Conseiller de commettre un acte criminel Conseiller de faire des pr sentations erron es sur un fait important quant un objet pertinent ou une r ticence sur ce fait en contravention des dispositions de l article 126 de la LIPR Contraven
120. ont t les difficult s rencontr es pendant la lecture des documents communiqu s p ex enregistrement de t moins ayant un accent tr s prononc v Quel a t l effet de la nature ou du volume des documents communiqu s sur la pr paration de l affaire pour l avocat vi Les documents communiqu s taient ils pertinents pour l instance Dans l affirmative expliquez vii Avez vous fourni suffisamment de renseignements au sujet des documents communiqu s sur vos bordereaux et sur la demande d augmentation discr tionnaire pour d montrer que le crit re de circonstances exceptionnelles est satisfait o T moignage d expert de m decin l giste 2 42 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires o Plusieurs enfants plusieurs parents ou parties Partie ayant des ressources financi res abondantes o D lais r duction du nombre de comparutions gr ce un r glement obtenu par la m diation ou la n gociation O Facteurs qui exigent g n ralement l existence de circonstances exceptionnelles contenues dans les lignes directrices e Votre degr de comp tence et d habilet e La parit entre les avocats e _Le client r side hors du territoire de comp tence 8 8 4 Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles Droit des r fugi s Les Lignes directrices sur les circonstances exceptionnelles dans les affaires de droit des r fug
121. ont pas chang S il y a un mandat priv les comptes d honoraires forfaitaires seront tudi s apr s paiement Les avocats qui soumettent un compte d honoraires forfaitaires pour une affaire pour laquelle ils ont eu un mandat priv devront produire sur demande les bordereaux d taill s des services aux termes du mandat priv 2 98 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 14 Personnes autoris es facturer des honoraires forfaitaires Seuls les avocats inscrits aux listes d AJO peuvent facturer leurs services sous forme d honoraires forfaitaires AJO ne versera pas d honoraires forfaitaires si le client au moment o a t fourni le service ordinaire ou autoris au terme d un certificat tait repr sent par e un avocat qui n tait pas inscrit une liste d AJO e un avocat de service e un mandataire qui n tait pas avocat e un stagiaire technicien en droit e lui m me autorepr sentation 14 1 Facturation relative un coaccus Les politiques et proc dures d AJO sur les conflits d int r ts et la repr sentation de coaccus s n ont pas chang L avocat doit indiquer qu il a repr sent le coaccus lors de la facturation de comptes admissibles aux honoraires forfaitaires 14 2 Bordereaux e _Iln est pas n cessaire de joindre les bordereaux lors de la soumission des comptes admissibles aux honoraires forfaitaires en ligne
122. oraires forfaitaires Toutefois vous pouvez encore pr senter des factures provisoires l gard des certificats en mati re criminelle qui ne sont pas admissibles aux honoraires forfaitaires conform ment aux r gles existantes d AJO Si dans une affaire admissible aux honoraires forfaitaires le minist re public proc de par mise en accusation ou par voie sommaire le tarif horaire pour les affaires criminelles s appliquera au certificat Les comptes provisoires seront accept s 11 8 Am liorations du tarif AJO conservera deux am liorations du tarif pour les affaires admissibles aux honoraires forfaitaires les r visions de la d tention et les observations de type Gladue Un compte suppl mentaire ne peut tre soumis apr s un compte d finitif que si les am liorations du tarif n ont pas t factur es dans le compte d finitif Si un certificat autorise la fois des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires et des accusations qui ne sont pas admissibles aux honoraires forfaitaires et que les accusations les plus graves autoris es par le certificat ne sont pas admissibles aux honoraires forfaitaires un tarif horaire et non les honoraires 2 59 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires forfaitaires s appliquera aux r visions de la d tention et aux observations de type Gladue 11 9 Modification d un compte ad
123. ortation de toute substance inscrite l Annexe IV Avoir la garde et le contr le d un v hicule moteur alors que sa capacit de conduire est affaiblie Conduite avec une alcool mie sup rieure 80 milligrammes d alcool par 100 millilitres de sang Cruaut envers les animaux D sarmer un agent de la paix Faire le trafic de drogues d usage restreint inscrites aux annexes Ill et IV Faire le trafic de toute substance inscrite l Annexe IIl Infliction ill gale de l sions corporelles Introduction de produits de la criminalit au Canada Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Manquement aux conditions d une condamnation l emprisonnement avec sursis Obtenir une substance inscrite l annexe IV ou une autorisation pour obtenir une telle substance Possession d une arme feu avec de munitions Possession d une arme obtenue lors de la perp tration d une infraction Possession de toute substance inscrite l Annexe IIl aux fins de Possession de toute substance inscrite l Annexe IV aux fins de Refus de fournir un chantillon de sang S questration Tentative de d sarmer un agent de la paix Tentative de tuer ou blesser un animal Vendre des instruments pour l utilisation de drogues illicites Vente d une arme prohib e Violation d une ordonnance d expulsion Production de toute substance inscrite aux Annexes Ill et IV
124. r Tentative d vasion d une garde l gale Tentative d introduction par effraction dans un lieu autre qu une habitation Tentative d utiliser une carte de cr dit vol e Usage abusif d une plaque d immatriculation Usage d une carte de cr dit contrefaite Usage n gligent d armes feu Usurpation de nom Utilisation de cartes de cr dit vol es Repr senter faussement un autre un examen R sister une arrestation R der la nuit sur la propri t d autrui Sodomie Sortir par effraction d un lieu autre qu une habitation Substituer des marchandises ou des services Surveiller et cerner Tirage publication distribution d enregistrements voyeuristes Trafic de biens obtenus criminellement d une valeur de moins de 5 000 Trafic de donn es de cartes de cr dit Trafic d tranger Transport de personnes une maison de d bauche Troubler la paix Troubler ou interrompre des offices religieux Utilisation de plaques d immatriculation non autoris es Utilisation non autoris e d ordinateur Utilisation ou exploitation d un lieu d limination des d chets sans avoir obtenu un certificat d autorisation ou un certificat d autorisation provisoire Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires d livr aux termes de la Loi sur la protection de l environnement LPE V e Vagabondage e Vendre des marchandises pass es en e V hicule contenant
125. r les comptes admissibles aux honoraires forfaitaires 53 11 Facturation des comptes admissibles aux honoraires forfaitaires 54 11 1Cas SIMP ES sense nneinnnnsmisnnnsteennninnneenteeianenensle 54 11 2 Accusations entendues s par ment 55 11 3 Accusations admissibles aux honoraires forfaitaires et au tarif 56 11 4 Deux certificats accusations entendues ensemble nr 56 11 5 Honoraires forfaitaires Premi re tape 57 116 Changement Vocal 59 11 7 Compte d finitifs daninnesseneninessntienennieiennenienenneennnnhetenstne 59 11 8 Am liorations dUitarifsssssssssssnsnennsemsnannenensmensnasanensasanansninets 59 11 9 Modification d un compte admissible aux honoraires forfaitaires 60 11 10 Augmentations discr tionnaires pour un compte admissible aux honoraires 60 11 11 Exclusion au programme d honoraires forfaitaires 60 11 12 RQG et tarifs incitatifs pour le Nord 61 11 13 D placements etRIOme tO nement 61 11 14 Bord reaux sss ss tentensnetunnetetinniennennennenintenennetuanun 61 11 15 Limite quotidienne 62 11 16 Limite de facturation annuelle sen 62 11 17 Dates limites de facturation sn 62 12 Honoraires forfaitaires R gles relatives la transition de la premi re la deuxi me TAPE ssssressisscrrrssssstelons ses ssve sense A ess ds sen ndunD agen ss ee samdoboss es sasrsnandosest AT 63 12 1 Certificats transitoires zissssssssssniineennsennnstisnnninninserentnesiee 63 12 2 D DOUrS sssssinanensdintenn
126. r une entente priv e visant les biens garantis par un privil ge Vous devez communiquer avec les Services aux avocats et paiements avant de conclure une telle entente 4 7 Taxe de vente harmonis e TVH Aide juridique Ontario est tenue de verser la TVH l gard de tous les honoraires et d bours pay s Si vous vous inscrivez aux fins de la TVH vous devez en aviser Aide juridique Ontario et lui faire parvenir votre num ro d inscription Pour aviser AJO envoyez les renseignements ci haut par la poste l adresse suivante y Aide juridique Ontario Centre d aide aux avocats 40 rue Dundas Ouest bureau 200 Toronto Ontario M5G 2H1 Calcul des honoraires nets et de la TVH appliqu e aux honoraires Le total des honoraires nets et de la TVH per ue sur les honoraires est automatiquement calcul si vous utilisez le syst me de facturation lectronique pour tablir votre facture Lorsque les factures sont soumises par la poste calculez les honoraires nets pour les services de tous les avocats techniciens en droit et stagiaires en droit compris dans la facture inscrivez ce montant au Total des honoraires nets multipliez le par 13 TVH inscrivez ce chiffre la TVH additionnez les deux lignes et inscrivez le r sultat au Total factur Facturation des d bours et de la TVH appliqu e aux d bours Aide juridique Ontario est tenue de verser la TVH de 13 l gard de tous les d bours pay s peu importe si la TPS a t
127. raire Gladue Proc dure 454 78 477 52 501 40 sommaire Proc dure 454 78 477 52 501 40 sommaire Il Actes criminels 454 78 477 52 501 40 Affaires exclues Paiement au tarif horaire Proc s affaires mises au r le pour E E proc s Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 2 5 Gestion des causes majeures GCM Tarif pour causes complexes TCC 120 02 124 82 129 81 135 00 141 75 148 84 161 05 horaires Le Tarif pour causes complexes TCC entre en vigueur le 1 avril 2011 Il s appliquera aux affaires qui ont t accept es au programme de GCM identifi es comme TCC et pour lesquelles l avocat en charge est inscrit sur la liste du TCC e Les avocats admissibles au TCC ont acc s au tarif en ligne sur la page des comptes e Pas d augmentation fond e sur l exp rience e Une subvention incitative de 10 est accord e dans les r gions loign es du Nord 2 3 Demande de changement de niveau Vous pouvez demander une augmentation du taux horaire fond e sur vos ann es d exp rience dans la pratique du droit Pour y tre admissible veuillez remplir le formulaire de demande de changement de niveau que vous trouverez sur le site Web d AJO e AJO n accorde pas automatiquement d augmentation fond e sur l exp rience par cons quent assurez vous de demander une augmentation d s que vous y tes admissible e La d
128. raires forfaitaires Charger une personne de commettre une infraction au profit d une organisation criminelle Charger une personne de se livrer une activit terroriste Complice de meurtre apr s le fait tentative de meurtre avoir conseill la perp tration d un meurtre complot en vue de commettre un meurtre Complot d importation et de trafic de stup fiants Complot en vue d entrer par effraction dans une habitation Complot en vue de commettre des voies de fait graves Complot en vue de commettre un acte terroriste Complot en vue de commettre un vol d une valeur de plus de Complot en vue de commettre un vol qualifi Complot en vue de commettre une fraude d une valeur de plus de D charge d une arme feu avec intention usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Enl vement Enl vement usage d une arme feu Enl vement usage d une arme feu autorisation restreinte ou prohib e ou crime organis Enl vement personne de moins de 16 ans Enl vement en contravention d une ordonnance de garde Fabrication de pornographie juv nile Facilitation d une activit terroriste Grossi re ind cence Attentat la pudeur d une personne du sexe masculin infraction historique Complot en vue de provoquer un incendie criminel Complot en vue de provoquer un incendie criminel mettre la vie en danger Complot en vue de vendre des armes prohib es armes f
129. ral de district AJO pourrait exempter certaines affaires du programme des honoraires si certains crit res sont respect s et que l avocat en fait la demande par crit au directeur g n ral de district du district Chaque cas sera tudi individuellement Le tarif horaire s appliquera aux affaires qui ont t exempt es du programme d honoraires forfaitaires Les directeurs g n raux de district prendront en consid ration des facteurs tels que des ressources exceptionnelles que le minist re public consacre la poursuite un nombre d accusations tr s lev la probabilit d instances multiples la nouveaut des faits ou des arguments juridiques et ou la dur e de la proc dure de d termination de la peine 2 83 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 4 Conditions des demandes d exemption e tre faites d s que vous prenez conscience de la n cessit d une exemption e tre soumises avant la soumission d un compte 13 5 Accusation la plus grave L accusation la plus grave et le type d instance autoris s par le certificat permettent de d terminer si le paiement sera effectu au moyen d honoraires forfaitaires ou selon le tarif horaire Si l accusation la plus grave fait partie de la cat gorie des accusations exclues le certificat d livr est un certificat admissible au tarif horaire et ce tarif demeure applicable quelle que soit la fa o
130. rite pour proc s et assujettie au tarif horaire Toutefois l avocat est tenu de fournir des renseignements sur l issue du dossier lorsque le compte est admissible aux honoraires forfaitaires Conseil Cependant les avocats ont l obligation de tenir les bordereaux n cessairement requis par e e devoir de l avocat envers son client e e Barreau du Haut Canada e la Loi sur les services d aide juridique et les r glements pris en application de celle ci e les politiques et proc dures d AJO 2 61 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 11 15 Limite quotidienne La politique sur la limite quotidienne ne s applique pas aux certificats d honoraires forfaitaires mais s applique encore au tarif r gulier pour les affaires criminelles Pendant la premi re tape aucune limite quotidienne ne s applique au nombre d affaires r mun r es par des honoraires fixes qui peuvent tre factur es 11 16 Limite de facturation annuelle Au cours de la premi re tape les honoraires forfaitaires ne seront pas inclus dans la limite absolue La politique d AJO sur la limite annuelle absolue s appliquera l avenir aux factures et comptes admissibles aux honoraires forfaitaires Aux fins de cette limite absolue la facture admissible aux honoraires forfaitaires sera attribu e l avocat qui tait pr sent la derni re comparution dans le cadre d une ca
131. rmales Le tarif de l aide juridique est bas sur les honoraires d avocat habituellement pay s par un client ayant des moyens modestes Ces frais s appliquent tous les services d aide juridique sauf dans certains cas exceptionnels Avant qu AJO puisse prendre en consid ration une demande d augmentation discr tionnaire l avocat doit demander et obtenir toutes les autorisations sa disposition li es au certificat avant de pr parer sa facture Il est attendu des avocats que leurs factures ne d passent pas le nombre d heures autoris pour le certificat Si le tarif de l aide juridique indiqu sur le certificat avec toutes les autorisations votre disposition est nettement insuffisant pour les services requis veuillez aviser rapidement le directeur g n ral de district et le directeur des Services aux avocats et paiements SAP des particularit s de la cause et leur donner une estimation du temps et des services n cessaires avant d engager les co ts Le dossier pourrait tre admissible un budget du programme de gestion des causes de niveau interm diaire L exigence d aviser le directeur g n ral de district et le directeur des SAP est pr vue dans le r glement pris en vertu de la Loi sur les services d aide juridique L omission d aviser le directeur g n ral de district avant d engager les co ts est prise en consid ration dans la liquidation de votre compte Cette exigence sera rigoureusement mise ex cution 8 1 Gesti
132. s appliquent et celles auxquelles les honoraires forfaitaires s appliquent e Accusations multiples autoris es par le certificat dont au moins deux sont admissibles aux honoraires forfaitaires et ont t entendues ensemble des honoraires forfaitaires pour une seule accusation seront pay s selon le r glement e Accusations multiples autoris es par le certificat et l accusation la plus grave est admissible aux honoraires forfaitaires des honoraires forfaitaires pour une seule accusation seront pay s selon la grille des honoraires forfaitaires e Accusations multiples autoris es par le certificat et l accusation la plus grave est non admissible aux honoraires forfaitaires le tarif r gulier pour les affaires criminelles s applique e Le certificat autorise au moins deux accusations admissibles aux honoraires forfaitaires et les accusations ont t entendues s par ment des honoraires forfaitaires pour deux accusations seront pay s e Accusations d actes criminels le tarif r gulier pour les affaires criminelles s applique e Accusations mixtes lorsque le minist re public proc de par voie de mise en accusation le tarif r gulier pour les affaires criminelles s applique Attention Un certificat admissible aux honoraires forfaitaires en vertu duquel au moins deux instances sont entendues s par ment doit faire l objet d une facture d finitive d s le r glement de toutes les instances s par es L avocat ne peut pr s
133. s criminelles Le programme d honoraires forfaitaires comprend le paiement de la plupart des am liorations du tarif et des services suppl mentaires disponibles en vertu du tarif actuel pour les accusations admissibles Le programme d honoraires forfaitaires comprendra aussi le 2 49 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires paiement de la plupart des d bours courants Les tableaux A et B contiennent une liste des accusations admissibles aux certificats de la premi re tape Les certificats d livr s avant le 1 mai 2010 seront pay s selon le tarif r gulier pour les affaires criminelles 10 2 1 Tableau A Premi re tape Certificats d livr s entre le 1 mai 2010 et le 15 septembre 2010 Agression arm e Violation d identification Manquement l engagement de ne pas troubler l ordre public D faut de se conformer une ordonnance de probation Violation d une ordonnance d interdiction Manquement l engagement Violation d une ordonnance de ne pas faire rendue en vertu de l article 46 de la Loisur le droit de la famille Manquement aux conditions d un engagement Violation d une ordonnance d interdiction de possession d armes Voies de fait Voies de fait causant des l sions corporelles Voies de fait sur la police Voies de fait r sistance une arrestation Tentative de m fait Introduction de produits d
134. s ne seront pas toutes vis es par les lignes directrices sur les honoraires forfaitaires Seules les accusations d infractions punissables par proc dure sommaire les plus simples et courantes l gard desquelles le minist re public proc de par voie sommaire seront admissibles au paiement d honoraires forfaitaires Les accusations qui ne sont pas vis es par le programme d honoraires forfaitaires feront l objet d un paiement selon le tarif r gulier pour les affaires criminelles Le programme d honoraires forfaitaires comprendra aussi le paiement de la plupart des d bours courants AJO n exigera pas que les avocats tiennent ou soumettent des bordereaux chronocod s d taill s pour leurs comptes admissibles aux honoraires forfaitaires ce qui r duira les frais d administration de l avocat Les comptes admissibles aux honoraires forfaitaires seront soumis par le biais d Aide juridique en ligne 10 2 Accusations vis es par les honoraires forfaitaires Lorsque le minist re public proc de par voie sommaire des honoraires forfaitaires seront vers s pour le travail effectu jusqu au r glement du litige par un plaidoyer de culpabilit ou par le retrait la suspension d une accusation admissible Si une affaire admissible aux honoraires forfaitaires est instruite c d si elle ne m ne ni un plaidoyer ni un retrait une suspension le compte sera pay en fonction des heures allou es par le tarif r gulier pour les affaire
135. saire d obtenir une autorisation pour facturer une enqu te sur le cautionnement une requ te en vertu de la Charte ou une conf rence pr paratoire avec juge 2 84 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Les honoraires relatifs aux clients vuln rables et les honoraires pour une r vision de la d tention doivent tre autoris s par AJO avant que le service soit fourni et que les honoraires soient factur s Les honoraires relatifs aux instances auxiliaires et les honoraires relatifs aux clients vuln rables s appliquent aux suivants e Honoraires relatifs aux instances auxiliaires o Enqu te sur le cautionnement 2 enqu te sur le cautionnement Modification du cautionnement Requ te en vertu de la Charte Conf rence pr paratoire avec juge R vision de la d tention O e Honoraires relatifs aux clients vuln rables o Observations au Tribunal Gladue o Sant mentale e Deuxi me enqu te sur le cautionnement Une deuxi me enqu te sur le cautionnement peut tre factur e lorsque la Couronne introduit une audience en vertu du paragraphe 524 4 que la premi re enqu te sur le cautionnement ait t factur e ou non Une premi re enqu te et une deuxi me enqu te sur le cautionnement ne peuvent tre factur es s il n y a eu qu une seule audience Si un deuxi me certificat a t d livr la deuxi me enqu te sur le cautionnement peu
136. saire du certificat e _Sivous avez pr sent une facture d finitive tous les frais et d bours dont vous n avez pas tenu compte doivent tre factur s au plus tard six mois apr s la premi re date anniversaire du certificat e _Sil affaire n est pas r gl e en 12 mois ou moins vous devez pr senter des factures provisoires pour tous les frais et d bours engag s au cours des 12 premiers mois Ces factures doivent nous parvenir au plus tard six mois apr s la premi re date anniversaire du certificat e Si vous avez d j pr sent des factures provisoires vous devez vous assurer que tous les autres frais et d bours des 12 premiers mois sont factur s dans les six mois qui suivent la premi re date anniversaire du certificat Si vous avez pr sent une facture provisoire ne facturez pas de nouveau le travail ou les d bours d j factur s e Les factures provisoires et les factures d finitives pour tous les travaux accomplis dans chaque p riode de 12 mois subs quente doivent tre pr sent es dans les six mois suivant chaque anniversaire subs quent e Avant la date limite de facturation vous devez vous assurer que tous les travaux et d bours des 12 derniers mois ont t factur s Le travail ou les d bours d j factur s ne doivent pas tre factur s de nouveau 2 28 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 29 Vous pouvez pr sent
137. sauf dans les instances en droit de la famille pour lesquelles le tarif maximal pr vu est de 0 2 heure e Nombre d heures en dixi mes d heure Facturez tous les services fournis en dixi mes d heure titre d exemple 30 minutes 0 5 heure 2 heures et 48 minutes 2 8 heures Nous vous rappelons que si vous facturez 0 5 heure ou plus pour un service vous devez indiquer l heure laquelle le service a t fourni 5 2 Documents auxiliaires d bours M me si vous ne devez pas soumettre de re us avec votre facture lectronique vous tes tenu de conserver ces documents dans votre dossier pour pouvoir les pr senter sur demande Aide juridique Ontario Si vous n tes pas en mesure de fournir sur demande une facture ou un autre document auxiliaire il se pourrait qu AJO vous demande de lui rembourser le montant r clam Vous devez annexer une facture pour tous les d bours de plus de 1 000 Si les montants r clam s en d bours sont excessifs ou plus lev s que les taux commerciaux raisonnables les Services aux avocats et paiements peuvent r clamer une copie des re us ainsi que des explications avant de r gler votre facture I n est pas n cessaire de fournir de re us pour un nombre limit de d bours Si des re us ne sont pas exig s des renseignements pr cis d crivant ces d bours doivent figurer sur votre facture Voici les d bours pour lesquels il n est pas n cessaire de fournir de re us e Frais de d p t
138. secr te Parjure Participer une meute Personne responsable d un lieu qui permet des actes sexuels interdits Poss der ou fabriquer des instruments de contrefa on Possession Cocaine or Heroin for the purpose of trafficking Extorsion Faux messages Faux prospectus Faux semblant d une valeur de plus de Fraude d une valeur de plus de Fraude en mati re de t l communications de plus de 5 000 Fuite dans un v hicule moteur causant des l sions corporelles Garder un dispositif de jeu ou de pari Interception d une communication priv e Introduction par effraction dans une habitation Introduction par effraction dans une habitation avec intention Introduction par effraction dans une habitation et commission d une infraction Introduction par effraction dans une habitation et vol Mettre en danger la vie d une personne Mise en circulation de monnaie contrefaite Possession d installations ou de moyens permettant d utiliser des installations ou d obtenir un service en mati re de t l communication Possession d instruments pour forcer un appareil sous ou un distributeur automatique de monnaie Possession du courrier vol Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 76 Possession d armes en vue de faire le trafic d armes Possession d articles de courrier vol s Possession de biens d une valeur de plus de Possession d
139. sentent des factures en se fondant sur l accusation la plus grave autoris e par le certificat e Lorsque des accusations sont entendues ensemble des honoraires forfaitaires pour une seule accusation seront pay s e Sile certificat autorise au moins deux accusations admissibles aux honoraires forfaitaires le montant des honoraires forfaitaires qui sera pay est celui de l accusation qui correspond au montant le plus lev selon la grille des honoraires forfaitaires e S il ya au moins deux accusations et que l accusation la plus grave est admissible aux honoraires forfaitaires des honoraires forfaitaires pour une seule accusation seront pay s selon la grille des honoraires forfaitaires e S il ya au moins deux accusations et que l accusation la plus grave n est pas admissible aux honoraires forfaitaires des honoraires seront pay s selon le tarif horaire 2 93 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 15 Accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par plusieurs certificats au nom d un m me client entendues s par ment Les accusations admissibles aux honoraires forfaitaires autoris es par plusieurs certificats au nom d un m me client sont entendues s par ment lorsque les accusations de chaque certificat ont t r gl es dans des salles d audience diff rentes des jours diff rents ou des heures diff rentes Lorsque
140. sommaire Il Actes criminels 275 63 289 41 303 88 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Pr paration et Proc dure 151 94 d p t de la sommaire modification du Proc dure 151 94 cautionnement sommaire Il certificats d livr s Actes criminels 151 94 compter du 8 juin Affaires Paiement au tarif horaire 2015 exclues Conf rence Proc dure 275 63 289 41 303 88 pr paratoire avec sommaire juge men e et Proc dure 275 63 289 41 303 88 compl t e sommaire Il Actes criminels 275 63 289 41 303 88 Affaires Paiement au tarif horaire exclues R vision de la Proc dure 455 82 d tention en vertu sommaire de l article 524 4 Proc dure 455 82 men e et sommaire Il compl t e Actes criminels 455 82 Affaires Paiement au tarif horaire exclues Requ te fond e sur Proc dure 275 63 289 41 303 88 la Charte men e et sommaire compl t e Proc dure 275 63 289 41 303 88 sommaire Actes criminels 275 63 289 41 303 88 Affaires Paiement au tarif horaire exclues R vision de la Proc dure 413 44 434 11 455 81 d tention men e et sommaire compl t e Proc dure 413 44 434 11 455 81 sommaire Il Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires Montants des honoraires forfaitaires Honoraires forfaitaires
141. ssion d alcool import ill galement Possession d arme usage restreint Possession d arme usage restreint non enregistr e Possession d arme usage restreint non enregistr e dans un v hicule moteur Possession d arme offensive Possession d arme prohib e Possession d articles de courrier vol s Possession de biens de moins de 5 000 obtenus criminellement Possession de biens de moins de 5 000 obtenus criminellement aux fins de commerce Possession de cartes de cr dit vol es Possession de cigarettes non marqu es des fins de vente Possession de coca ne ou d h ro ne Possession de courrier vol Possession de documents contrefaits Possession de donn es de cartes de cr dit Possession de drogue usage restreint Possession de fausses armes feu Possession d instruments de contrefa on Possession d outils servant commettre des cambriolages Possession d un permis en p contravention d une ordonnance en pr voyant l interdiction Possession d un permis ill gal au p g sens du Code de la route de l Ontario Possession d une arme feu dans un lieu non autoris Possession d une arme feu dont le num ro de s rie a t effac Possession d une arme feu sans permis valide Possession d une arme feu de A munitions ou de substances explosives en contravention d une ordonnance en interdisant la possession Possession d une arme dissimul e Possession d une carte de cr dit contrefaite Posse
142. ssion ill gale de cigarettes Possession non autoris e d une arme en contravention d une ordonnance interdisant la possession d armes Pratique d loyale aux termes de la Loi sur les pratiques de commerce Prendre part des combats concert s Pr sence ill gale dans une maison d habitation Pr tendre faussement tre un agent de la paix Prise de possession par la force Prise d un v hicule moteur sans consentement Production possession ou vente de mat riel obsc ne Prof rer une menace Article 810 Prof rer une menace de tuer un animal Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 71 Possession de marchandises pass es en contrebande Possession de moins de Possession de pi cettes pour appareils automatiques Recyclage financier des produits de la drogue Recyclage financier des produits de la criminalit Recyclage financier des produits des stup fiants Relation anale S vader d un lieu de d tention Se soustraire une poursuite polici re Se soustraire ou tenter de se soustraire au contr le ou une enqu te Loi sur l immigration et la protection des r fugi s S journer au Canada par des moyens irr guliers Loi sur l immigration et la protection des r fugi s Tentative de fraude d une valeur de moins de Tentative de m fait Tentative de vol d une valeur de moins de Tentative d entrave au travail d un policie
143. t tre factur e au titre du certificat auquel le paragraphe 524 4 s applique soit le premier ou le deuxi me e Modification du cautionnement La pr paration et le d p t d une demande de modification du cautionnement peuvent tre factur s au titre du certificat relatif aux infractions li es la modification du cautionnement quel que soit l avocat qui a conduit la premi re enqu te sur le cautionnement par ex la premi re enqu te sur le cautionnement a t conduite par l avocat de service 13 8 Honoraires forfaitaires relatifs au r glement des litiges Les honoraires relatifs au r glement s appliquent aux plaidoyers de culpabilit et aux retraits suspensions et ils comprennent la pr paration et la pr sence en cour n cessaires au r glement complet d une accusation criminelle admissible aux honoraires forfaitaires Les honoraires relatifs au r glement ne comprennent pas le paiement pour les enqu tes sur le cautionnement les CPJ les requ tes les observations au Tribunal Gladue etc Les honoraires relatifs au r glement et les autres honoraires peuvent tre factur s seuls ou combin s p ex honoraires pour le r glement honoraires pour l enqu te sur le cautionnement Les honoraires relatifs au r glement ne peuvent tre factur s qu apr s l ach vement du service au client 2 85 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 13 9 Obtenti
144. t veuillez consulter la section Examen apr s paiement sur le site Web d AJO 2 16 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 4 R gles et pratiques g n rales 4 1 Acceptation de certificats Accus de r ception du certificat Avant d envoyer votre facture assurez vous d avoir convenablement accus r ception du certificat en signant la troisi me page et en envoyant une copie au bureau r gional d Aide juridique Ontario Ainsi votre facture pourra tre trait e et vous recevrez vos frais quivalents une demi heure de travail d s que vous soumettez la premi re facture Les factures pr sent es aux termes de certificats n ayant pas fait l objet d un accus de r ception sont renvoy es par courrier ordinaire Les factures ne pourront pas tre soumises en ligne car le syst me de facturation automatique ne peut pas reconna tre un certificat pour lequel aucun accus de r ception n a t fait 4 2 Virement automatique AJO effectue les paiements aux avocats par le biais de virement automatique L inscription au virement automatique est obligatoire pour les avocats qui acceptent des certificats et les avocats de service Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le Centre d aide aux avocats au 416 979 9934 ou au1 866 979 9934 4 3 Qui peut facturer des services Pour facturer leurs services les avocats doivent tre inscrits
145. tario Si votre client ne r side plus en Ontario mais que l instance se poursuit en Ontario veuillez communiquer avec le Coordonnateur du service des accords de r ciprocit Votre client doit se soumettre une nouvelle valuation financi re en outre il se peut que certaines conditions doivent tre confirm es avant que la couverture ontarienne puisse tre maintenue AJO n est pas tenue de maintenir la couverture l gard de clients qui ne r sident pas en Ontario toutefois si le client est admissible l aide juridique dans une autre province notre accord de r ciprocit permet AJO de maintenir la couverture dans la plupart des cas Paiement des factures une personne autre que l avocat ayant accept le certificat AJO effectue tous les paiements directement l avocat ayant accept le certificat AJO n accepte aucune directive pr cisant qu un autre avocat doit tre pay Si l affaire est reprise par un autre avocat il ou elle doit communiquer avec le bureau r gional pour demander un changement d avocat et un nouveau certificat Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 4 5 R ception d une somme de la part d un client Si vous avez re u une somme de la part d un client l gard de services se rapportant l affaire autoris e par le certificat et si une partie de ces services ont t fournis depuis la date d entr e en vigueur
146. tion une disposition l gislative applicable aux jeunes contrevenants Contr le de sommes d argent payables relativement une machine ou un dispositif de pari Culture de stup fiants ou de substances contr l es D tournement d avion Dissimuler le corps d un enfant Dommages un immeuble ou un b timent caus s par l occupant Entrave au travail d un pr tre trangler Exploitation d un syst me de vente pyramidale Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 2 75 Endommager intentionnellement une maison d habitation ou un b timent Entrave la justice pot de vin menaces influence jur ou t moin Fabrication de preuve Fabriquer de la monnaie contrefaite Fabriquer vendre ou exposer en vente ou avoir en sa possession une marque ou un timbre contrefaits Faire un faux t moignage Falsification de livres et documents Fausse d claration plus de Fausse d claration plus de 5 000 Gageure bookmaking Importation de biens obtenus criminellement Importation de stup fiants Importation et exportation de toute substance inscrite l Annexe II Importation et exportation de toute substance inscrite l Annexe Intention de causer une explosion Libelle diffamatoire Manquement ses devoirs concernant la possession d explosifs M fait causant un danger r el pour la vie d une personne Offre ou acceptation d une commission
147. u r glement Pr sence en Proc dure 745 84 783 13 822 29 cour pour sommaire compl ter le Proc dure 857 41 900 28 945 30 plaidoyer de sommaire Il culpabilit Actes criminels 1 408 00 1478 00 1552 32 Affaires exclues Paiement au tarif horaire Pr sence en Proc dure 962 92 1011 07 1061 62 cour pour sommaire compl ter le Proc dure 1107 24 1162 60 1220 73 retrait la sommaire Il suspension Actes criminels 1520 79 1596 83 1676 67 Affaires exclues Paiement au tarif horaire Honoraires relatifs aux proc dures pr liminaires Enqu te sur le Proc dure 303 19 318 35 334 26 cautionnement sommaire men e et Proc dure 303 19 318 35 334 26 compl t e sommaire II Actes criminels 303 19 318 35 334 26 Affaires exclues Paiement au tarif horaire Pr paration et Proc dure 167 13 d p t de la sommaire modification du Proc dure 167 13 cautionnement sommaire Il certificats Actes criminels 167 13 d livr s Affaires exclues Paiement au tarif horaire compter du 8 juin 2015 Conf rence Proc dure 303 19 318 35 334 26 pr paratoire sommaire avec juge Proc dure 303 19 318 35 334 26 men e et sommaire Il compl t e Actes criminels 303 19 318 35 334 26 Affaires exclues Paiement au tarif horaire R vision de la Proc dure 501 40 d tention en sommaire vertu de l article Proc dure 501 40 524 4 men e et sommaire IlI
148. uera pourquoi la facture n a pas t pay e telle que soumise Si vous avez des questions ou d sirez de plus amples renseignements sur ce sujet veuillez communiquer avec le Centre d aide aux avocats au 416 979 9934 ou sans frais au 1 866 979 9934 9 1 Demande d augmentation discr tionnaire r troactive Si le r glement d une facture a t effectu en fonction du maximum pr vu par le tarif parce que vous n avez pas inclus de demande d augmentation discr tionnaire dans votre facture vous pouvez pr senter une demande discr tionnaire r troactive d taill e et une copie d taill e de votre compte dans les 60 jours du r glement de la facture afin que le solde impay puisse tre examin Il est obligatoire d utiliser le formulaire de Demande d augmentation discr tionnaire r troactive qui se trouve sur le site Web 9 2 Examen du r glement d finitif Si vous n tes pas satisfait de la fa on dont la facture a t r gl e vous pouvez demander un examen L acceptation d un paiement ne porte pas atteinte votre droit de demander l examen du r glement de la facture ou d interjeter appel cet gard Pour demander l examen d une facture vous devez faire ce qui suit e Soumettez le formulaire de Demande d examen aux Services aux avocats et paiements dans les 60 jours du paiement de la facture c d la date de l avis de VAF o pr ciser que vous demandez un examen du r glement o noncer les articles faisant l o
149. ur les affaires admissibles aux honoraires forfaitaires les r visions de la d tention et les observations de type Gladue Les avocats pourront encore facturer les r visions de la d tention et les observations de type Gladue si le certificat les autorise Les calculs d AJO comprennent les honoraires actuellement pay s pour les augmentations discr tionnaires et le co t des am liorations du tarif ci dessous et des services suppl mentaires actuellement disponibles en vertu du tarif r gulier pour les affaires criminelles e Augmentations discr tionnaires e Demandes relatives la banque de e Requ tes fond es sur la Charte donn es g n tiques e Enqu tes sur le cautionnement e Audiences sur l aptitude subir un e Conf rences pr paratoires avec juge proc s e Audiences relatives l ADN e Motions e Correspondance e Certificats autorisant une lettre d opinion 2 52 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 10 4 D bours Les avocats n auront plus facturer les d bours les plus courants AJO Les honoraires forfaitaires ont t calcul s pour inclure le paiement des d bours suivants e Les frais de reliure e Les frais de photocopie e Les messagers e Les frais d affranchissement e Les frais de d p t de documents y e La signification et le d p t de compris les motions pour se retirer du documents en Ontario dossier e Les frais d app
150. ur un formulaire simplifi un r sum des renseignements qui figureraient sur une facture d taill e et notamment les renseignements de base tels le premier et le dernier jour de prestation de services le nombre d heures de travail de chaque personne affect e au dossier et les d bours engag s Aide juridique en ligne exige que vous choisissiez une autorisation dans les affaires criminelles et que vous indiquiez le nombre total d heures que vous avez factur es Dans certaines affaires d coulant de certaines autorisations indiqu es dans les certificats vous pourrez facturer le nombre d heures de comparution devant le tribunal et un certain nombre de jours suppl mentaires d instance au del du premier jour veuillez consulter le manuel d utilisation d Aide juridique en ligne Dans 70 pour cent des cas votre facture en ligne sera appari e nos dossiers et r gl e automatiquement par notre syst me de facturation en ligne automatis 2 23 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 5 1 Documents auxiliaires factures d taill es Des factures d taill es doivent tre jointes tous les comptes qui ne sont pas admissibles aux honoraires forfaitaires Voici les exigences de base s appliquant aux factures d taill es e La facture doit tre lisible Toutes les factures d taill es doivent tre dactylographi es Il est possible que les factures illisi
151. uridiques la confirmation que votre avis d appel a t re u vous devez obtenir du liquidateur des d pens une convocation en vue de l audition de l appel et donner la Soci t un avis d au moins 60 jours en lui envoyant l avis de convocation e Les parties l appel peuvent compara tre en personne ou par l entremise d un avocat La d cision du liquidateur des d pens est rendue sous forme d un certificat d livr aux parties et est d finitive 2 48 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 10 Honoraires forfaitaires Premi re tape 1 mai 2010 29 mai 2011 10 1 Introduction Les honoraires forfaitaires ont t tablis le 1 mai 2010 La premi re partie de la pr sente section sur les honoraires forfaitaires porte sur la premi re tape Que sont les honoraires forfaitaires Les honoraires forfaitaires sont des frais fixes vers s aux avocats pour la majeure partie du travail qu ils effectuent pour les causes admissibles Des honoraires forfaitaires seront vers s pour le travail effectu jusqu au r glement du litige par un plaidoyer de culpabilit ou par le retrait d une accusation admissible Le programme d honoraires forfaitaires comprendra le paiement de la plupart des am liorations du tarif et des services suppl mentaires disponibles en vertu du tarif actuel pour les accusations admissibles Les accusations criminelle
152. usations criminelles admissibles Cela a permis aux avocats de facturer selon le tarif horaire les accusations au choix du minist re public l gard desquelles le minist re public proc de par mise en accusation ou qui font l objet d un jugement contentieux Les certificats transitoires sont des certificats admissibles aux honoraires forfaitaires qui ont t d livr s du 1 mai 2010 au 20 septembre 2010 mais qui ont t factur s apr s le 20 septembre 2010 Les certificats transitoires b n ficient d un suppl ment et sont admissibles la r mun ration pr vue par les tarifs originaux Les honoraires forfaitaires sont tablis en fonction de la date de d livrance du certificat 12 2 D bours Les honoraires forfaitaires pour tous les certificats d livr s avant ou apr s le 30 mai 2011 qui visent des accusations admissibles aux honoraires forfaitaires comprennent le co t de trois d bours inh rent Les trois d bours inh rents suivants ont t calcul s dans le paiement des honoraires forfaitaires e les frais de t l copie sauf les photocopies faites l ext rieur du bureau e les frais de photocopie e les huissiers la signification et le d p t de documents en Ontario Tous les autres d bours inh rents ainsi que les d bours autoris s peuvent tre s lectionn s et factur s en sus des honoraires forfaitaires 2 63 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et
153. use admissible aux honoraires forfaitaires En tant qu avocat pouvant accepter des certificats d aide juridique le montant des honoraires que vous pouvez facturer annuellement l aide juridique est limit Il y a un montant maximal qu un avocat peut facturer au cours de l exercice d AJO pour du travail d aide juridique Depuis le 1 avril 2004 la limite de facturation annuelle est de 2 350 heures quel que soit le niveau L exercice d AJO commence le 1 avril de chaque ann e et se termine le 31 mars de l ann e suivante Le 1 avril de chaque ann e la limite de facturation annuelle de chaque avocat est remise z ro Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le chapitre 2 Facturation 2 8 11 17 Dates limites de facturation Les dates limites de facturation sont rigoureusement appliqu es et les comptes qui ne sont pas re us dans ces d lais ne peuvent tre pay s Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le chapitre 2 Facturation 2 62 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires 12 Honoraires forfaitaires R gles relatives la transition de la premi re la deuxi me tape 12 1 Certificats transitoires Les certificats admissibles aux honoraires forfaitaires sont apparus pour la premi re fois en mai 2010 Ils visaient 54 accusations criminelles admissibles Le 15 septembre 2010 AJO a r duit la liste 27 acc
154. ux honoraires forfaitaires Aux fins de cette limite absolue la facture admissible aux honoraires forfaitaires sera attribu e l avocat qui sera pr sent la derni re comparution dans le cadre d une cause admissible aux honoraires forfaitaires Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le chapitre 2 Facturation 2 8 14 8 Limite de facturation quotidienne La politique sur la limite quotidienne ne s applique pas aux certificats d honoraires forfaitaires mais s applique encore au tarif r gulier pour les affaires criminelles l heure actuelle aucune limite quotidienne ne s applique au nombre d affaires r mun r es par des honoraires fixes qui peuvent tre factur es 14 9 RQG et tarifs incitatifs pour le Nord La RQG et les tarifs incitatifs pour le Nord d AJO continueront s appliquer aux causes admissibles aux honoraires forfaitaires et sont pay s en sus des honoraires forfaitaires La RQG et les tarifs incitatifs pour le Nord en ce qui a trait aux honoraires forfaitaires sont l tude 14 10 Renseignements g n raux Toutes les modalit s conditions et dispositions de la Loi sur les services d aide juridique et ses r glements ainsi que les politiques et proc dures d AJO y compris le Manuel du tarif et de la facturation continuent de s appliquer 2 101 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires
155. vous accusez r ception d un certificat mais si un autre avocat effectue le travail exig par le client le montant factur est inclus dans la limite de facturation 2 14 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaitaires annuelle de l autre avocat et non dans la v tre m me si vous tes tenu de signer la facture parce que vous avez accept le certificat Des avis sont envoy s aux avocats qui atteignent 50 75 90 et 100 de la limite de facturation annuelle toutefois vous tes responsable de surveiller votre propre facturation des services d aide juridique Vous tes le mieux plac pour conna tre le montant que vous avez factur AJO et que celle ci vous a pay Vous devriez prendre toutes les mesures n cessaires pour vous assurer de ne pas d passer la limite de facturation annuelle Les montants factur s au del de la limite de facturation annuelle sont rejet s et ne sont pas pay s bien que les d bours et montants factur s par d autres avocats l gard de la m me facture soient pay s Le solde de votre compte soit les honoraires de l avocat ne peut tre pay Les sommes impay es ne peuvent pas tre soumises de nouveau une date ult rieure Les frais d acceptation du certificat habituellement pay s au moment de l acceptation sont rejet s et ne sont pas pay s si vous atteignez 100 de la limite de facturation annuelle Si
156. vous ne pouvez pas facturer AJO les services l gard d un proc s contest Les services seront factur s en tant que retrait Si l affaire n a pas t inscrite au r le pour proc s les honoraires pour r glement par retrait sont ceux qui doivent tre entr s Si l affaire a t mise au r le pur proc s Retrait doit tre entr votre compte selon le tarif horaire Lorsque la ou les accusations sont retir es pour tre remplac es par d autres accusations figurant aux documents judiciaires les honoraires de r glement par retrait ne peuvent pas tre factur s verser pour avoir men terme une enqu te sur le cautionnement avant que l affaire soit mise au r le pour proc s verser une seule fois par certificat Requ te fond e sur la verser pour avoir men et conclu une requ te fond e sur la Charte avant Charte CPJ R vision de la d tention que l affaire soit mise au r le pour proc s verser une seule fois par certificat verser pour avoir men et conclu une conf rence pr paratoire avec juge avant que l affaire soit mise au r le pour proc s verser une seule fois par certificat verser pour avoir men et conclu une r vision de la d tention avant que l affaire soit mise au r le pour proc s Autorisation pr alable du bureau de district requise 2 92 Aide juridique Ontario Manuel du tarif et de la facturation Chapitre 2 Tarif horaire et honoraires forfaita
157. vulgation p ex trois bo tes d archivage 300 pages iii Quelle tait la nature du dossier de divulgation p ex dossiers de tour de t l phone cellulaire rapports m dicaux ou techniques trois entrevues enregistr es iv Quelles ont t les difficult s rencontr es pendant la lecture des documents divulgu s p ex enregistrement de t moins ayant un accent tr s prononc v Quel a t l effet de la nature ou du volume du dossier de divulgation sur la pr paration de l affaire pour l avocat vi Le dossier de divulgation tait il pertinent pour l instance Dans l affirmative expliquez vii Avez vous fourni suffisamment de renseignements au sujet du dossier de divulgation sur vos bordereaux et sur la demande d augmentation discr tionnaire pour d montrer que le crit re de circonstances exceptionnelles est satisfait o Audience sur le prononc de la peine prolong e o D lais r duction du nombre de comparutions crit res JJAT Commentaires Un r glement pr coce conform ment aux principes pr n s par la strat gie Justice juste temps ne constitue pas des circonstances exceptionnelles Expliquez comment vos interventions ont permis d aboutir un r glement pr coce et ou une r duction du nombre de comparutions o Affaire tr s m diatis e Commentaires La plupart des affaires tr s m diatis es finiront par relever du programme de Gestion des causes majeures ou d un programme de gestion d
158. xicomanie parents mineurs Soyez pr cis vitez des mots brefs descriptifs p ex client bipolaire Veuillez expliquer en d tail comment les besoins particuliers du client satisfont au crit re des circonstances exceptionnelles D crivez en d tail l incidence des besoins particuliers du client sur l instance p ex la sant mentale du client influe directement sur les questions en litige o Payeur travailleur autonome attribution d un revenu pour des questions li es aux aliments pour le conjoint ou les enfants o All gations de violence physique grave ou d agression sexuelle accusations criminelles o Affaires relevant de la Convention de La Haye Tout autre facteur susceptible de justifier une augmentation des honoraires o Communication de documents Commentaires Veuillez expliquer en d tail en quoi les documents communiqu s dans le cadre de votre affaire peuvent tre consid r s comme constituant des circonstances exceptionnelles Soyez pr cis vitez des mots descriptifs p ex volumineux Questions pertinentes que vous pouvez examiner il Quelle tait la nature de l instance p ex vol de moins de 5 000 introduction par effraction ii Quel tait le volume des documents communiqu s p ex trois bo tes d archivage 300 pages iii Quelle tait la nature des documents p ex dossiers de tour de t l phone cellulaire rapports m dicaux ou techniques trois entrevues enregistr es iv Quelles
159. xigences de tarif et de facturation L objectif d AJO est de payer toutes les autres factures dans les 60 jours de leur r ception pourvu que vous nous ayez fourni suffisamment de renseignements pour nous permettre de prendre une d cision au sujet du paiement e Les factures qui n affichent que des d bours sont habituellement trait es rapidement par notre syst me de facturation automatique Les factures provisoires sont accept es lorsque les d bours atteignent 50 00 ou plus e Jusqu ce jour il y a deux cycles de paiement par semaine le mardi pour d p t le lendemain mercredi et le jeudi pour d p t le lendemain vendredi L horaire peut parfois changer Les changements sont affich s sur le site Web d AJO www legalaid on ca e Si votre facture est pay e telle que pr sent e des fonds seront d pos s directement dans votre compte bancaire et vous recevrez un avis de virement automatique de fonds VAF qui indiquera la facture qui fait l objet du paiement e Si votre facture a t modifi e par les Services aux avocats et payements l avis de VAF que vous recevrez indiquera les modifications apport es e Les factures sont v rifi es au hasard dans les six mois suivant leur traitement par le service d examen apr s paiement Dans les deux ans de la date de paiement de la facture AJO peut v rifier l exactitude du montant indiqu sur la facture soumise Pour plus de renseignements au sujet de l examen apr s paiemen
160. z communiquer avec le Coordonnateur du service des accords de r ciprocit d Aide juridique Ontario au 416 204 4703 ou au 1 800 668 8258 poste 4703 AJO ne couvre pas les services fournis l ext rieur du pays Si votre client requiert l aide d un avocat l ext rieur du Canada il devrait communiquer avec l ambassade ou le consulat du pays dans lequel il se trouve pour s informer quant la meilleure fa on de demander une couverture par l entremise du r gime d aide juridique de ce pays Si une confirmation de l admissibilit l aide juridique en Ontario est exig e avant qu une demande ne puisse tre tudi e dans un ressort tranger veuillez communiquer avec le Coordonnateur du service des accords de r ciprocit pour faciliter l valuation financi re locale Si vous avez besoin d un mandataire pour signifier des documents une partie r sidant l ext rieur de l Ontario veuillez consulter le chapitre sur les D bours Signification et d p t de documents Ext rieur de l Ontario dans le Guide des d bours AJO ne paie pas le travail accompli en Ontario par des mandataires pour le compte d avocats hors province moins qu il ne soit autoris au pr alable par le Coordonnateur du service des accords de r ciprocit Il faut remplir un formulaire d aiguillage interprovincial avant de fournir des services afin de s assurer qu un certificat de l Ontario est disponible pour la partie de l instance se d roulant en On

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hilfe-PDF anzeigen  Link - Billiger.de  Intimidator Spot LED 250 User Manual Rev. 11  Manual do proprietário  MAX One User Manual  MANUAL DE INSTALACION  Lenovo IdeaPad S210 Touch  Multi manual  Epson EB-D6155W  American Standard 4505SSF Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file