VT3250LED/VT4250LED TV LCD
Contents
1. Italie www viewsoniceurope com it service _it viewsoniceurope com Lettonie www viewsoniceurope com Iv service Iv viewsoniceurope com Lituanie www viewsoniceurope com It service It viewsoniceurope com Luxembourg www viewsoniceurope com lu service lu viewsoniceurope com Pays Bas www viewsoniceurope com nl service nl viewsoniceurope com Mac doine wwWw viewsoniceurope com ru service mk viewsoniceurope com Norv ge wWww viewsoniceurope com n0 service no viewsoniceurope com Pologne www viewsoniceurope com pl service pl viewsoniceurope com Portugal www viewsoniceurope com service_pt viewsoniceurope com Slovaquie www viewsoniceurope com service_sk viewsoniceurope com Slov nie www viewsoniceurope com service_si viewsoniceurope com Russie www viewsoniceurope com ru service_ru viewsoniceurope com Espagne www viewsoniceurope com es service_es viewsoniceurope com Su de www viewsoniceurope com se service_se viewsoniceurope com Suisse www viewsoniceurope com chde service_ch viewsoniceurope com Ukraine www viewsoniceurope com service_ua viewsoniceurope com Royaume Uni www viewsoniceurope com uk service_gb viewsoniceurope com 48 Garantie limit e TV LCD ViewSonic Couverture de la garantie ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfa on pendant toute la dur e de la garantie Si un produit pr sente un d faut mat riel ou de malfa on pendant cette p2. ViewSonic 466 VT3250LED VT4250LED TV LCD Guide de l utilisateur Model No VS14095 1E VS14096 1E Importantes consignes de s curit Lisez enti rement ces instructions avant d utiliser l quipement Conservez ces instructions dans un endroit s r Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ou aa EPL QE N utilisez pas cet quipement proximit de l eau Avertissement Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 6 Nettoyez avec un chiffon doux et sec Si vous avez besoin de nettoyer plus l quipement consultez Nettoyer la TV LCD dans ce guide pour plus d instructions 7 Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que radiateurs appareils de chauffage cuisini res ou tout autre appareil y compris amplificateurs g n rant de la chaleur 9 N essayez pas de supprimer le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche avec mise la masse Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la masse poss de deux broches plus une troisi me pour la mise masse La broche large et la troisi me broche sont destin es votre s curit Si la fiche ne s adapte pas votre
3. Select 6 R glages initiaux termin s Appuyez sur OK pour quitter les R glages initiaux Initial Setup Completed Congratulations Completed Initial Setup Please press OK to exit the Wizard R glage des param tres de l image Smart Picture Personal Brightness 50 Contrast 52 Colour 53 Tint 0 Sharpness 5 Colour Temperature Normal Advanced Control Cx Enter lt gt Select Exit Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur V pour choisir Image et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur V pour s lectionner les param tres de l image Appuyez sur lt gt pour faire les r glages Appuyez sur MENU QUITTER pour quitter a 8 D El ment Description Image intelligente Pr d fini pour toutes les entr es peut tre s lectionn en appuyant sur Image sur la t l commande pour changer directement de mode Personnel L utilisateur peut r gler les r glages pr f r s Standard Pour utiliser les r glages d image standard Recommand pour les syst me de maison Vivant Pour am liorer le contraste et la nettet de l image Film Pour regarder des films Plus appropri pour les syst mes de cin ma maison co Pour baisser le niveau du r tro clairage et conomiser de l nergie Luminosit Pour augmenter ou baisser la luminosit de l image Contraste Pour augmenter ou baisser le contraste de
4. 27 INDEX Appuyez sur ce bouton pour retourner la page 100 ou la page d index puis appuyez sur 0 9 La page de t l texte a un num ro et sera ajout e la page s lectionn e ou l l ment secondaire 28 ATTENTE Appuyez sur ce bouton pour arr ter le d filement des pages Le d codeur de texte arr te de recevoir des donn es 29 R V LER Pour r v ler des informations cach es comme par exemple les r ponses un questionnaire 30 GELER Appuyez pour geler une image sur l cran Seulement disponible lorsque la source d entr e s lectionn e est TV Le signal de sortie P ritel sera aussi gel lorsque vous regardez des cha nes num riques 31 Id Appuyez pour aller la photo pr c dente 32 E Appuyez pour arr ter le diaporama des photos 33 gt ll Appuyez pour commencer pauser le diaporama des photos Attention Ne gelez pas l image vid o pendant une longue p riode Vous pourriez endommager l cran du t l viseur 34 pp Appuyez pour aller la photo suivante S lection de la source d entr e Vous pouvez appuyer sur pour s lectionner la source d sir e dans le menu d affichage 1 Appuyez sur J pour afficher le menu LISTE DES ENTR ES 2 Appuyez sur v pour s lectionner une source d entr e 3 Appuyez sur OK pour confirmer Menu OSD affichage l cran Op rations dans le menu OSD R glages initiaux Lorsque vous venez d installer c
5. n est pas fourni Veuillez contacter votre revendeur local Remarque Le support mural 400 mm x 400 mm 42 n est pas fourni Veuillez contacter votre revendeur local Tableau de r f rence de signal d entr e PC Une fois que vous avez connect le PC au t l viseur r glez le signal de sortie du PC en fonction du tableau suivant Mode PC pr d fini Standard R solution Taux d D or VESA 640 x 480 60 VESA 800 x 600 60 VESA 1024 x 768 60 VESA 1360 x 768 60 VESA 1920 x 1080 60 Tableau de r f rence de signal d entr e vid o Une fois que vous avez connect la source d entr e vid o au t l viseur r glez le signal de sortie de la source vid o en fonction du tableau suivant Mode vid o pr d fini Taux de rafra chissement Hz SD 480i 60 Standard R solution Interface d finition standard Vous pouvez aussi regarder des programmes traditionnels en utilisant un magn toscope ou un lecteur de DVD Connectez ces appareils votre t l viseur via l entr e composite ou l entr e S Vid o l arri re de votre t l viseur R f rez vous au Guide d introduction rapide fourni lorsque vous connectez d autres appareils votre t l viseur T l commande Les boutons situ s sur le cot droit du t l viseur marchent de la m me mani re que les boutons de la t l commande PR LIST AUDIO VIDEO ADJ ADJ AN TELETEXT SUBT
6. dans un endroit froid une marbrure peut se produire dans l image ou l image peut s assombrir Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement Cet tat s am liore mesure que la temp rature s l ve e Lorsque des images fixes sont toujours affich es en continu des images fant mes peuvent survenir Ceci devrait dispara tre apr s un court moment L cran et le bo tier deviennent chauds lorsque le t l viseur est en service Ceci est normal e La pulv risation d un insecticide avec des mat riaux volatils sur l cran peut causer des dommages e Ne pas faire de contact prolong avec du caoutchouc ou du plastique Pi ces cass es Ne rien jeter sur le t l viseur L cran en verre pourrait exploser et causer des blessures graves Si la surface de l cran est cass e ne touchez rien jusqu ce que vous ayez d branch le cordon d alimentation CA Sinon il peut en r sulter des chocs lectriques A 1 Traitement du verre bris et des fuites de cristal liquide Si l cran LCD est endommag une fuite de liquide cristallin peut se produire ou des clats de verre dispers s peuvent en r sulter Ne touchez pas au verre bris ni au cristallin liquide qui est toxique avec les mains nues sous peine de coupures d intoxication ou d irritation de la peau Ne laissez pas de fragments de verre ni de liquide cristallin de la fuite p n trer dans les yeux ou la bouche En cas de contact avec les yeux ou la b
7. h Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e l cran pour une p riode prolong e 4 Les frais des services d enl vement d installation et de configuration 5 Lors de la fixation murale vous devez prendre compte de ce qui suit a Les accessoires attach s au produit sont applicables pour ce produit uniquement b Lorsque le produit a t fix au mur les trous et les vis de fixations demeureront dans le corps du mur La face du mur peut se d colorer lorsque ce produit a t mont au mur pendant une longue p riode Assistance 1 Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie veuillez contacter le Support client le de ViewSonic r f rez vous la page Support Client le Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour b n ficier du droit la garantie il vous sera n cessaire de fournir a le bon d achat originale dat b votre nom c votre adresse d la description du probl me rencontr et e le num ro de s rie du produit 3 Veuillez rapporter ou envoyer le mat riel frais de port pay s dans son emballage d origine votre centre de maintenance agr par ViewSonic ou ViewSonic 4 Pour obtenir toute autre information compl mentaire ou conna tre les coordonn es du centre de maintenance ViewSo
8. DVD ou Cela est cause de la compression num rique du contenu d autres sources num riques peuvent perdre des d tails particuli rement pendant les images rapide ou les sc nes sombres de la source par certains diffuseurs num riques et de DVD qui peut causer l cran du t l viseur d afficher moins de d tails que normal ou causer des artefacts petits blocs ou points pixelation sur votre cran Ces signaux de compression sont plus visibles et d pendent de la clart et de la r solution du t l viseur La t l commande ne marche plus V rifiez la polarit des batteries ou remplacez les batteries Pointez la t l commande directement sur le capteur de t l commande l avant du t l viseur Les lampes fluorescentes peuvent interf rer avec votre t l commande essayez d teindre ces lampes fluorescentes N obstruez pas le cpateur de la t l commande Dimensions amp Sp cifications Mod le VT3250LED VT4250LED Taille de l cran 32 diagonale 42 diagonale R solution 1920 x 1080 1920 x 1080 Langues OSD Bulgare Croate Tch que Danois Hollandais Anglais Finlandais Fran ais Gaeilge Allemand Grec Hongrois Italien Norv gien Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slov nien Espagnol Su dois Turque Latvien Estonien Lituanais Ukr nien Bi lorusse Syst me vid o PAL SECAM DVB T DVB C Syst me audio B G D
9. avec un chiffon doux Les t ches tenaces peuvent tre enlev es avec un chiffon l g rement humidifi avec une solution de savon doux et de l eau chaude Ne jamais utiliser de solvants forts tels que des diluants ou de l essence pour le nettoyage Si vous utilisez un tissu pr trait chimiquement veuillez suivre les instructions fournies sur l emballage Les trous de ventilation peuvent accumuler de la poussi re au fil du temps Pour assurer une ventilation ad quate nous vous recommandons d enlever la poussi re p riodiquement une fois par mois l aide d un aspirateur Influence magn tique Le haut parleur de ce t l viseur contient un aimant puissant cr ant un fort champ magn tique Gardez tous les l ments sensibles aux champs magn tiques loign s du haut parleur Son Si vous entendez un son de claquement ou d encliquetage provenant du t l viseur en continu ou fr quemment pendant que le t l viseur est en marche d branchez le et consultez votre revendeur ou un technicien de r paration Il est normal que certains t l viseurs l occasion mettent de tels sons en particulier lorsque vous les allumez ou les teignez Transporter le t l viseur Transportez le t l viseur de la mani re indiqu e Pour viter de faire tomber le t l viseur et ainsi de causer des blessures graves vous devez suivre ces consignes D branchez t
10. flamme nue ne doit tre pos e sur cet appareil par exemple des bougies Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans des lieux de travail visuel conform ment BildscharbV Instructions d utilisation Instructions d utilisation Installation Emplacement Nous vous sugg rons de regarder la t l vision une distance de 3 7 fois celle de la hauteur de l cran et avec une luminosit moyenne Il est facile de provoquer de la fatigue oculaire si vous regardez la t l vision trop longtemps ou dans une pi ce sombre Pour obtenir une image nette ne pas exposer l cran un clairage direct ni la lumi re du soleil Nous vous recommandons d utiliser un spot d clairage au plafond dirig vers le bas ou de masquer les fen tres qui font face l cran avec des rideaux opaques Il est pr f rable que la t l vision soit install e un endroit o le sol et les murs ne sont pas constitu s d un mat riau r fl chissant Pour viter que le t l viseur ne se renverse et cause des blessures fixez le au mur ou sur un pied Le t l viseur doit tre install proximit d un acc s facile une prise de courant AC Faites attention lorsque vous installez le t l viseur Le t l viseur pourrait tomber du pied ou du support de fixation murale et tre endommag ou causer des blessures e Placez le t l viseur sur une surface plane et stable e Ne suspendez rien au t l viseur Ne laissez pas les enfa
11. il ne rencontre pas les sp c USB standard 5V 500 mA 4 Certains des formats peuvent ne pas tre support s cause de probl mes de d codage des fichiers sources Ceci n est pas cause du t l viseur 5 Le port USB peut aussi tre utilis pour mettre jour le logiciel Assistance client le Pour l assistance technique ou les services sur le produit voir le tableau ci dessous ou contactez votre vendeur Remarque Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit Pays R gion Site Web Courrier lectronique Autriche wwWw viewsoniceurope com aus service at viewsoniceurope com Belgique www viewsoniceurope com befr service be viewsoniceurope com Bulgarie WWwW viewsoniceurope com service bg viewsoniceurope com R publique tch que wwWw viewsoniceurope com Cz service cz viewsoniceurope com Danemark www viewsoniceurope com dk service dk viewsoniceurope com Estonie www viewsoniceurope com fi service _ee viewsoniceurope com Finlande www viewsoniceurope com fi service fi viewsoniceurope com France wwWw viewsoniceurope com fr service _fr viewsoniceurope com Allemagne www viewsoniceurope com de service de viewsoniceurope com Gr ce www viewsoniceurope com gr service _gr viewsoniceurope com Hongrie www viewsoniceurope com hu service hu viewsoniceurope com R publique d Irlande www viewsoniceurope com uk service _ie viewsoniceurope com
12. l viseur ou essayez d utiliser un c ble coaxial de 75 ohms la place Aucune image Image trop fonc e Couleurs bizarres Image trop claire Appuyez sur REG pour s lectionner un mode d image pr d fini R glez les options Mode d image dans le menu Image Image bruillante Assurez vous que l antenne est branch e via un c ble coaxial de 75 ohms Eloignez le c ble de l antenne des autres cordons Pour r duire les interf rences de TV n utilisez qu un c ble d antenne en bon tat Aucun son Beaucoup de bruit L image est OK mais aucun son V rifiez les r glages du volume Appuyez sur MUET ou sur 11 pour que disparaisse de l cran D branchez les couteurs Pour les appareils HDMI v rifiez que le r glage de la sortie audio de l appareil connect est r gl sur PCM La prise HDMI du t l viseur supporte PCM 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24bits Gr sillements audio Assurez vous que l antenne est branch e via un c ble coaxial de 75 ohms Eloignez le c ble de l antenne des autres cordons Pour r duire les interf rences de TV n utilisez qu un c ble d antenne en bon tat Entr e PC Aucune image aucun signal V rifiez que le PC est bien branch sur le t l viseur soit sur l ENTREE PC avec un c ble HD15 soit sur la prise ENTREE HDMI Eteignez le PC V rifiez la connexion du PC et rallumez le PC Plug amp Play d tectera automatiquement le t l v
13. laissez pas ce t l viseur devenir humide Ne jamais renverser de liquide sur le t l viseur Si du liquide ou un objet a p n tr dans le t l viseur ne l utilisez pas Ceci peut provoquer un choc lectrique ou des d g ts au t l viseur Faites le imm diatement v rifier par un technicien qualifi Pour r duire le risque d incendie maintenir les objets inflammables ou les flammes nues par exemple les bougies loin du t l viseur R glage du volume R glez le volume pour viter de d ranger vos voisins Le son porte facilement la nuit Fermez donc les fen tres ou utilisez un casque si possible Lorsque vous utilisez un casque r glez le volume un niveau appropri sous peine de provoquer des troubles de l ou e Entretien Ne pas tenter de r parer le t l viseur vous m me car l ouverture du bo tier peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Pour tout entretien veuillez vous adresser du personnel qualifi Pi ces de remplacement Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien de r paration certifie par crit qu il ou elle a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant et qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Les remplacements non autoris es peuvent provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers V rifications de s curit la fin des r parations ou de l entretien du t l viseu
14. pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du produit Pour r pondre vos besoins venir et pour recevoir toutes les informations suppl mentaires au moment de leur parution veuillez enregistrer votre produit par le biais d Internet l adresse suivante www viewsonic com Pour votre information Nom du produit VT3250LED VT4250LED ViewSonic LED TV Num ro du mod le VS14095 1E VT3250LED VS14096 1E VT4250LED Num ro du document VT3250LED TVT4250LED UG_FRN Rev 1A 04 13 11 Num ro de s rie Date d achat Elimination du produit en fin de vie ViewSonic respecte l environnement et fait des efforts allant dans le sens d un environnement de travail et de vie cologiques Merci d oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus cologique Pour en savoir plus veuillez visiter le site web de ViewSonic Etats Unis et Canada http www viewsonic com company green recycle program Europe http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx Ce manuel de l utilisateur est un guide d utilisation d taill destin l utilisateur Toutes les d clarations les informations techniques et les recommandations dans ce manuel et dans les guides ou les autres documents ont t v rifi es cependant aucune garantie n est donn e qu elles sont pr cises ou compl tes et celles ci ne doivent pas tre construes ou utilis es comme u
15. pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo utier de l appareil qui peut tre de magnitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est con u pour avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation ou de maintenance service dans la documentation accompagnant l appareil Pour r duire le risque d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou a l humidit ne pas exposer cet appareil des go tes ou des claboussements et aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix la table au plancher au mur selon les instructions d installation ATTENTION Pour viter les chocs lectriques ne pas utiliser cette fiche CA polaris e avec une rallonge lectrique une prise ou autre r ceptacle moins que les broches puissent tre compl tement ins r es afin d viter l exposition des broches Utilisez le support de montage mural ou la base de t l viseur qui a t recommand par ViewSonic et consultez votre revendeur pour plus d informations L utilisation d un autre support de montage mural ou base de t l viseur peut causer une instabilit et entra ner des blessures Les instructions d entretien suivantes sont destin es au personnel d entretien seulement Pour r duire le risque d lect
16. prise faites appel un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Placez le cordon d alimentation de telle sorte qu il ne soit pas pi tin ou pinc particuli rement au niveau de la fiche et l endroit o il sort de l quipement Assurez vous que la prise de courant est situ e pr s de l quipement afin qu elle soit facilement accessible 11 Utilisez uniquement les quipements accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand vous utilisez un chariot faites attention quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter les blessures qui pourraient tre provoqu es par un renversement 13 D branchez cet quipement quand vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e 14 Confiez toute r paration un personnel qualifi Une r vision est n cessaire quand l unit a t endommag e Si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ou si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 Ce produit est uniquement destin effectuer la fonction utile de divertissement et les t ches d affichage visuel sont exclues Informations de conformit Co
17. riode ViewSonic devra sa discr tion r parer le produit ou le remplacer par un produit similaire Le produit de remplacement ou les pi ces d tach es utilis es pour la r paration peuvent inclure des l ments recycls ou remis en tat Dur e de la garantie Les t l viseurs LCD ViewSonic sont garantis pour une dur e de 1 an pour toutes les pi ces sauf le tube cathodique et de 1 an pour la main d oeuvre partir de la date d achat du premier client Protection de la garantie La pr sente garantie vaut uniquement pour le premier acqu reur Exclusions de la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 2 Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie des d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non observation des instructions fournies avec l quipement b Des r parations ou tentatives de r paration effectu es par du personnel non agr par ViewSonic c Tout dommage provoqu par le transport d Un d placement ou une installation non conforme du produit e Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations lectrique ou une panne de courant f L utilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications ViewSonic g L usure normale
18. t l viseur Pour recevoir ou s lectionner des cha nes de c ble assurez vous que C ble a t s lectionn dans Mode Tuner Pour recevoir ou s lectionner des cha nes UHF avec une antenne assurez vous que Antenne a t s lectionn dans Mode Tuner Le t l viseur s teint V rifiez si Minuteur veille est allum V rifiez Gestion d alimentation du PC dans R glages g n raux Aucune image vid o V rifiez la connexion entre l appareil vid o optionnel et les sources du t l viseur Appuyez sur ENTR E sur la t l commande S lectionnez l entr e d sir e dans la liste des entr es externes L image est m diocre La qualit des images n est pas aussi bonne que celles dans le magasin La qualit des images d pend du signal Voir Guide de mise en route fourni pour afficher le signal de meilleure qualit Image double ou fant me V rifiez les branchements de l antenne ou du c ble V rifiez le sens et l emplacement de l antenne Un brouillage appara t sur l cran avec des gr sillements V rifiez si l antenne est endommag e ou tordue v rifiez si l antenne est us e et doit tre remplac e 3 5 ans en utilisation normale 1 2 ans pr s de la mer Points ou ligne sur l cran Eloignez le t l viseur des sources de brouillage par exemple les voitures les motos ou les s che cheveux Si vous utilisez un fil double 300 ohms loignez ce fil du t
19. ITLE SIZE SUBPAGE INDEX HOLD REVEAL FREEZE 16 17 MARCHE Appuyez pour allumez le t l viseur LCD ou pour aller en mode Veille Source d entr e Pour s lectionner une source d entr e BOUTONS NUM RIQUES 0 9 Pour s lectionner directement une cha ne de TV EPG Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide lectronique des missions lorsque vous regardez des cha nes num riques PR PR Pour retourner la derni re cha ne de TV s lectionn e USB Appuyez sur ce bouton pour choisir la source d entr e USB LISTE PR Appuyez pour afficher la liste des cha nes Appuyez ensuite sur le bouton Rouge pour s lectionner la liste des cha nes num riques ou analogiques Seulement disponible lorsque la source d entr e s lectionn e est TV CO Appuyez sur ce bouton pour r gler l image avec une luminosit plus basse pour conomiser de l nergie Pour afficher les informations de l mission si disponible 1 Appuyez pour r gler le volume K MUET Appuyez pour couper et restaurer le son Vous pouvez aussi appuyer sur 1 pour restaurer le son avec le dernier volume utilis ET Format de l image Pour changer le format de l image Auto Normal Zoom 1 Zoom 2 Large PAIV Appuyez pour s lectionner la cha ne DOUBLE Pour choisir MONO ST R O DOUBLE 1 DOUBLE 2 pour les cha nes de TVA Pour choisir la langue audio pour les cha nes de TVN A
20. K I LL B G D K I LL Haut parleur Haut parleur Some hant ou 10W x 2 8W x 2 10W x woofer ENTREE PC VGA PC audio n P RITEL RVB AV Connecteurs arri res Sortie SPDIF Sortie AV Tuner Connecteurs lat raux Interface commune USB x 2 Ecouteurs HDMI x 2 Connecteurs face en bas Composant AV HDMI x 1 Tension d entr e 220 240V 50 60Hz Consommation lectrique lt 60W lt 90W Consommation lectrique en veille lt 0 5W lt 0 5W Dimensions de l appareil L x H x D avec la base et le support mm 765 8 x 539 x 197 998 2 x 670 1 x 233 5 Dimensions de l appareil L x H x D sans la base et le support mm 765 8 x 483 5 x 39 9 998 2 x 614 6 x 37 5 Poids net Kg 10 2 15 1 Taille de montage mural 200 x 100mm 400 x 400mm Temp rature d utilisation 0 C 35 C Formats USB pris en charge JPEG JPEG Attention ViewSonic ne peut tre tenu responsable en cas d incompatibilit de l appareil de stockage USB ni en cas de dommages ou de perte de donn es de l appareil Astuce 1 Si vous n arrivez pas d tecter l appareil connect cela peut tre cause du pilote de l appareil et pas n cessairement la faute du t l viseur 2 La vitesse de lecture d pendra des appareils connect s et de la taille de stockage disponible 3 Il est possible que dans certains cas l appareil branch ne soit pas d tect car
21. MENU pour afficher le menu Appuyez sur V pour choisir TV et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur A v pour s lectionner les param tres de TV Appuyez sur lt gt pour faire les r glages Appuyez sur MENU QUITTER pour quitter Description Mode Tuner Choisissez le mode de tuner Antenne ou C ble Pays Pour s lectionner le pays appropri Il s agit du pays dans lequel vous vous trouvez ou du pays duquel vous voulez recevoir les cha nes si vous habitez pr s de sa fronti re 1er Audio 2 me Audio Utilisez cette fonction lorsque deux langues audio ou plus sont diffus es Il s agit de la langue utiliser pour les cha nes num riques si elle est disponible Cha nes Cha nes Entrez dans le sous menu des cha nes et choisissez entre Balayage des cha nes Mise jour des cha nes Balayage RF une fois Balayage manuel analogique S lection r seau pr f r Sauter cha ne Trier cha ne Editer cha ne D codeur R glage pr cis CH analogique et Effacer liste des cha nes Balayage des cha nes Le balayage des cha nes r glera automatiquement la t l vision Il est recommander de faire p riodiquement un balayage des cha nes pour vous assurer que tous les nouveaux services ont t ajout s Balayage de mise jour Recherche automatiquement les nouvelles cha nes qui ne sont pas dans la liste des cha nes Balayage RF une fois num rique uniq
22. UDIO R G Appuyez pour r gler le t l viseur LCD sur un r glage de son pr d fini Personnel Musique Parole DSS VID O R GL Appuyez pour r gler le t l viseur LCD sur un r glage d image pr d fini Personnel Standard Vivant Film Eco SLEEP Appuyez pour teindre automatiquement le t l viseur LCD apr s une certaine dur e 10 120 minutes 18 AV lt gt Appuyez sur V lt gt pour naviguer et confirmer votre s lection 19 OK Appuyez pour confirmer un r glage 20 MENU Appuyez pour ouvrir le menu OSD du t l viseur LCD 21 QUITTER Appuyez pour fermer le menu OSD du t l viseur LCD ou retourner au niveau pr c dent 22 Boutons color s Appuyez sur ces boutons pour s lectionner les images avec du texte de diverses couleurs S Les fonctions sont diff rentes pour chaque cha ne 23 T L TEXTE Appuyez sur ce bouton pour afficher le t l texte Appuyez nouveau pour activer le t l texte avec la t l vision Appuyez nouveau pour fermer le t l texte 24 SOUS TITRES Avec la TVN appuyez sur ce bouton pour teindre changer la langue des sous titres Avec la TVA appuyez sur ce bouton pour teindre changer la page des sous titres du t l texte 25 TAILLE Appuyez sur ce bouton pour changer la taille des caract res Plein cran Moiti sup rieure et Moiti inf rieure 26 SOUS PAGE Pour choisir une sous page lorsque la page ouverte contient des sous pages
23. charger Les donn es pour diff rentes unit s sont transf r es cons cutivement sur une cha ne de r ception sp ciale Vous devrez chercher le canal avec le flux du code de mise jour Remarque Vous ne devez pas teindre l appareil durant cette proc dure Un mot de passe est n cessaire pour acc der cette fonction Le mot de passe d usine par d faut est 1234 Blocage des cha nes Pour bloquer certaines cha nes TV Contr le parental Pour contr ler l acc s aux programmes en fonction de la classification Tous les r glages s appliquent aux cha nes num riques Blocage d entr e Pour d sactiver les signaux d entr e externes sp cifiques R gler le mot de passe Pour r gler ou changer votre mot de passe Veuillez suivre les instructions pour le d finir Toutes les combinaisons de nombres entre 0000 et 9999 sont valides Effacer tout Pour effacer tous les r glages du sous menu parental Eteindre si pas de signal Allum Le t l viseur entre en mode veille lorsqu il n y a aucun signal d entr e pendant 30 minutes Eteint Cette fonction peut tre teinte Eteindre si pas utilis Allum Le t l viseur entre en mode veille lorsqu il n y a aucun signal de bouton de t l commande ou d op ration Eteint Cette fonction peut tre teinte R initialisation d faut Pour r initialiser tous les r glages TV aux r glages d usine
24. e certaine dur e Sous titres analogiques Pour afficher les sous titres transmis sur l cran Ce texte peut tre affich e en permanence si le service est disponible avec la diffusion ou seulement lorsque Muet est activ 1er Sous titres Utilisez la fonction de sous titres num riques lorsque deux ou Sous titres plusieurs langues de sous titres sont disponibles Si les donn es de sous titres ne sont pas diffus es dans une langue s lectionn e la 2 me Sous titres langue de sous titres par d faut s affiche Type de sous titre Pour choisir le type de sous titres Normal ou Malentendants Langue a Pour s lectionner la langue du T l texte Langue du num rique t l texte Langue de la page Pour r gler la langue t l texte en fonction de la r gion de d codeur Interface Ce menu appara t avec les informations de votre Fournisseur Cl commune Info de balayage HDMI Automatique R glez pour surbalayer ou sous balayer automatiquement quand le signal vid o est d tect Sous balayage Quand le signal vid o est d tect tous les pixels et lignes actifs seront affich s avec ou sans bord Surbalayage Quand le signal vid o est d tect certains pixels et lignes actifs des bords ne sont pas affich s Lorsque vous obtenez les informations de mise jour partir du magasin web du t l viseur vous pouvez mettre jour le logiciel en utilisant le menu T l
25. e de l antenne Fil d entr e de l antenne Colliers de mise la terre T quipement de service lectrique za ga j Colliers de mise la terre Unit de sortie de l antenne Se Conducteurs de mise la terre Syst me d lectrode de mise terre Batteries e Ne jetez jamais des batteries dans le feu e Ne court circuitez pas les batteries ne les d montez pas ne les exposez pas la chaleur ou au feu e Danger d explosion si les batteries sont remplac es de mani re incorrecte Remplacer uniquement par une batterie identique ou du m me type e __ N exposez jamais des batteries batteries install es une chaleur intense comme en plein soleil le feu ou autre Mise au rebut des batteries us es Mettez les batteries us es au rebut en accord avec les r glementations locales de votre r gion pour pr server l environnement Nettoyage Nettoyage de la fiche d alimentation CA D branchez la fiche d alimentation CA et nettoyez la r guli rement Si la fiche est couverte de poussi re et d humidit son isolant peut se d t riorer et entra ner un incendie Nettoyage de la surface de l cran du bo tier du t l viseur D branchez le cordon d alimentation CA pour r duire le risque de choc lectrique lors du nettoyage Nettoyez le bo tier du t l viseur avec un chiffon propre doux et sec Pour enlever la poussi re pr s de l cran essuyez la d licatement
26. e sont pas endommag s kF T l viseur Base Vis de la base Couvercle du E support horizontal T l commande batteries de la t l commande QSG User Manual Guide de d marrage rapide Manuel de l utilisateur Contr les amp connexions Vue de devant Bouton d alimentation Al Visonic e Voyant d alimentation R cepteur IR Haut parleur Haut parleur El ment Description MENU Appuyez pour afficher ou pour quitter le menu OSD affichage l cran eJ ENTR E Appuyez pour s lectionner la source d entr e A Appuyez pour augmenter le niveau du volume sonore Appuyez pour baisser le niveau du volume sonore Appuyez pour choisir la cha ne suivante Appuyez pour choisir la cha ne pr c dente Bouton d alimentation Appuyez pour allumer teindre veille le t l viseur Appuyez pour allumer le t l viseur lorsqu il est sous tension le voyant d alimentation s teint Pour allumer ou teindre o le t l viseur Vue de derri re COMMON INTERFACE Ga ci a ee COMPONENT Num El ment Description Connectez la sortie vid o du PC en utilisant un c ble HD15 HD15 RVB analogique et connectez la sortie audio du PC en uti
27. e t l viseur LCD de ViewSonic la premi re fois utilisez l Assistant d installation pour r gler votre t l viseur 1 S lection de la langue Appuyez sur A V pour choisir la langue pr f r e et appuyez sur OK Initial Setup Language Please select your language English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Select p Exit 2 S lection du pays Appuyez sur A V pour choisir votre pays et appuyez sur OK Initial Setup Country Please select your country Austria Belgium Bulgaria Switzerland Czech Republic Germany Greece Back Select Next EX Exit 3 S lection du mode Appuyez sur V pour choisir le mode Maison ou Magasin puis appuyez sur OK Initial Setup Mode select Please select your mode HOME SHOP lt Back Select Next E Exit 4 S lection du mode de balayage Appuyez sur V pour choisir Analogique ou Analogique et num rique puis appuyez sur OK Initial Setup Scan Mode Please select your scan mode Analogue Analogue and Digital lt Back Select _ Next E Exit 5 R glages initiaux du Balayage des cha nes Appuyez sur V pour choisir Balayer ou Sauter balayage puis appuyez sur OK Initial Setup Channel Scan First please connect antenna Scan Skip Scan Start channel scan now If you skip this step the channel scan could be performed in Menu 0
28. ec un support de montage mural list UL avec un poids une charge appropri e Faites attention lorsque vous installez le t l viseur en utilisant un support de montage mural Suivez les les instructions d utilisation fournies avec le support de montage mural lorsque vous installez le t l viseur Fixez les crochets fournis avec le support de montage mural Ne fixez pas le t l viseur au plafond Il peut tomber et causer des blessures graves Cordon d alimentation Utilisez le cordon d alimentation CA sp cifi par ViewSonic et appropri pour la tension l o vous l utilisez La fiche est con ue des fins de s curit pour s enficher dans la prise murale dans un seul sens Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche compl tement dans la prise contactez votre revendeur Si vous ne voulez pas utiliser le t l viseur pendant une longue p riode d branchez l alimentation en tirant sur la fiche elle m me Ne tirez jamais le cordon Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation CA le cordon d alimentation doit rester facilement accessible pour la d connexion Le t l viseur doit tre install pr s d une prise de courant facilement accessible Ne pas utiliser une prise non adapt e Ins rez la fiche compl tement dans la prise de courant Si elle est mal branch e elle pourrait provoquer des arcs lectriques et causer un incendie Contactez votre lectricien pour changer la prise de courant Respectez les direct
29. ent appara tre constamment sur l cran LCD Ceci un ph nom ne sp cifique aux cran LCD et n est pas un d faut de fabrication e L cran LCD est fait avec une grande pr cision technique pour atteindre un niveau lev de performance et de qualit d image le r tro clairage de ce t l viseur est r gl pour maximiser la luminosit du t l viseur Toutefois on peut observer une luminosit in gale lorsqu on regarde le t l viseur LCD dans un environnement sombre sans source d entr e ou avec un cran vide Ceci est un tat normal et non un d faut de fonctionnement du t l viseur Afin d am liorer cet tat modifiez le mode d image le r glage du r tro clairage activez le capteur de lumi re ou allumez la gestion de l alimentation Afin d assurer des performances durables de votre appareil et r duire le risque de br lure de l cran veuillez observer les pr cautions suivantes 1 N affichez pas des images immobiles les images logos et photos immobiles des ordinateurs et des jeux vid os affich s en 4 3 pendant une dur e prolong e 2 Utilisez un conomiseur d cran lorsque vous utilisez un ordinateur e vitez d exposer la surface de l cran LCD la lumi re directe du soleil Ceci pourrait endommager l cran LCD e Ne pas appuyez sur ni rayer l cran LCD ne pas placer d objets sur le dessus du t l viseur L image peut tre in gale ou la dalle LCD peut s endommager e Si le t l viseur est utilis
30. er l audio multicanal compress e partir d un lecteur multim dia vers un amplificateur r cepteur Activation de la t l commande Installation des batteries 1 Tournez la t l commande pour acc der l arri re de la t l commande et ouvrez le couvercle du compartiment des batteries 2 Ins rez les batteries fournies en faisant attention ce que les bornes et des batteries correspondent aux signes et dans le compartiment des batteries Ces batteries sont fournies pour vous permettre d utiliser tout de suite le t l viseur Remplacez les d s que possible 3 Fermez le couvercle du compartiment des batteries Attachement de la base IMPORTANT La base du t l viseur LCD de ViewSonic doit tre assembl e avant utilisation TR I 3 RN RY RI ESS ESS ESS ESS N SRR R RSS Snr Rx D gt RSS Placez le t l viseur face avant sur une surface douce et horizontale couverture mousse tissu etc afin d viter d endommager le t l viseur Alignez soigneusement puis ins rez la base sur le support Ins rez les vis dans le bas de la base et utilisez les pour fixer la base sur le support Montage mural Veuillez installer sur un mur en utilisant un support de montage mural vendu s par ment Avant d installer le t l viseur sur un mur vous devez enlever la base du t l viseur Suivez les ta
31. es 3 Le plomb dans les soudures haute temp rature de fusion c est dire les alliages base de plomb contenant 85 ou plus de plomb en poids 4 Le plomb en tant qu l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb en poids dans l aluminium contenant jusqu 0 4 de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu 4 de plomb en poids Informations de copyright Copyright ViewSonic Corporation 2011 Tous droits r serv s ViewSonic et le logo des trois oiseaux ainsi que OnView ViewMatchTM et ViewMeter sont des marques d pos es par ViewSonic Corporation D charge de responsabilit La soci t ViewSonic Corporation ne peut tre tenue pour responsable d erreurs techniques ou d impression ni d omissions dans le pr sent manuel dommages directs ou indirects r sultant de la livraison des performances ou de l utilisation de ce produit ViewSonic Corp d cline galement toute responsabilit vis vis des performances ou de l utilisation de ce produit Dans un souci am lioration constant de ses produits ViewSonic Corporation se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans avis pr alable Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit dans n importe quel but sans l autorisation crite
32. eur seront coup s automatiquement Connectez la sortie vid o composante Y Pb Pr 9 COMPOSANTE de vos appareils vid o et la sortie de canal audio gauche droite de vos appareils vid o Connectez la sortie VIDEO COMPOSITE de votre appareil vid o avec COMPOSITE et les prises audio G D peuvent connecter la source audio votre t l viseur 10 ENTR E AV HDMI Interface multim dia haute d finition fournit une interface audio vid o num rique non compress entre ce t l viseur et des appareils audio vid o avec HDMI tel qu un d codeur un lecteur de DVD un lecteur Blu ray un r cepteur A V et un PC HDMI prend en charge la vid o am lior e ou haute d finition plus l audio num rique Si votre appareil est dot d une prise DVI et non d une prise HDMI connectez la prise DVI l entr e HDMI avec un c ble ou adaptateur DVI HDMI et 11 HDMI 1 2 3 connectez le c ble audio aux prises ENTREE AUDIO PC de ENTREE HDMI O OT gt zu DVI to HDMI cable DVI to HDMI adapter Une connexion HDMI est requise pour afficher les formats 480i 480p 720p 1080i et 1080p Assurez vous d utiliser exclusivement des c bles HDMI portant le logo HDMI Nous ne fournissons aucun c ble DVI HDMI ou adaptateur DVI HDMI et c ble HD15 HD15 SPDIF Sony Philips Digital Interconnect Format Format d interconnexion num rique de Sony Philips S PDIF est utilis g n ralement pour diffus
33. iseur et utiliser la bonne synchr PC V rifiez que Gestion d alimentation du PC est activ L image est m diocre Ajustez la r solution Le Mode Large change automatiquement Le r glage par d faut lorsque vous changez de cha ne ou l entr e vid o si D faut 4 3 dans le menu Ecran est r gl sur quoi que ce soit sauf D sactiv Si vous voulez ver rouiller en Mode Large s lectionn avec WIDE sur la t l commande r glez D faut 4 3 sur D sactiv dans le menu Ecran V rifiez l option Large auto dans le menu Ecran L image devient soudainement plus petite L image devient plus petite pendant les pubs cela est une m thode utilis e par les fournisseurs de service Lorsque des cha nes contenu HD changent un contenu d finition SD pubs l image peut devenir plus petite avec une bordure noire Des barres noires apparaissent sur les bords de l cran Certaines missions en cran large sont film es avec des rapports d aspect de plus de 16 9 cela est normal avec les nouveaux films Votre t l viseur affichera ces missions avec des barres noires en bas et en haut de l cran Pour plus d informations v rifiez la documentation accompagnant le DVD ou contactez votre fournisseur de service Les missions avec un rapport d aspect 4 3 auront des bandes sur le cot droit et gauche de l cran Probl me Explication Solution Entr e PC Certains programmes de
34. ives suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation CA Si le cordon d alimentation CA est endommag il peut causer un incendie ou un choc lectrique Cessez de l utiliser et demandez votre revendeur ou au centre de r paration de ViewSonic de l changer Ne placez pas le t l viseur l o le cordon d alimentation est soumis l usure ou des abus Ne pas pincer tordre ou plier excessivement le cordon L me des fils peuvent se trouv e d nud e et coup e causant un court circuit et provoquant un incendie ou un choc lectrique Ne pas modifier ni endommager le cordon d alimentation Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon d alimentation Ne d placez pas le t l viseur lorsque le cordon d alimentation est branch Maintenez le cordon d alimentation loin des sources de chaleur Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d branchez le de la prise de courant en premier Utilisez toujours la fiche pour d brancher le cordon d alimentation Ne tirez pas le cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation CA fourni sur aucun autre quipement Utilisez uniquement un cordon d alimentation CA de ViewSonic pas d autres marques Ecran LCD e Bien que l cran LCD soit fait avec une technologie de grande pr cision et ait un taux de pixels effectifs de 99 99 ou plus des points noirs ou des points brillants ou lumineux rouge bleu ou vert peuv
35. l image Couleur Pour augmenter ou baisser la saturation des couleurs Teinte Pour r gler la teinte de l image R glages valides 32 32 Pour augmenter ou baisser la nettet de l image Temp rature des couleurs Normal Les couleurs blanches ont une teinte naturelle Froid Les couleurs blanches ont une teinte bleu tre Les couleurs blanches ont une teinte rouge tre Contr le avanc R duction du bruit Niveaux d effet NR Faible Moyen Fort et Eteint Couleur de peau Pour r gler la couleur de la peau de fa on ce qu elle paraisse plus naturelle R tro clairage Pour r gler la puissance du r tro clairage DCR Dynamic Contrast Ratio DCR ajuste automatiquement le r tro clairage de l cran R glage des param tres de son Sound Mode Personal Equalizer 120Hz Equalizer 500Hz Equalizer 1 5KHz Equalizer 5KHz Equalizer 10KHz Balance Digital Audio Out C Enter lt gt Select Exit Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur v pour choisir Son et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur V pour s lectionner les param tres audio Appuyez sur lt gt pour faire les r glages Appuyez sur MENU QUITTER pour quitter gi 8 D gt El ment Description Le mode de son peut aussi tre s lectionn en appuyant sur Audio sur la t l commande Personnel Ajuste le mode de so
36. lisant un c ble audio Sur certains ordinateurs Macintosh il est possible 1 ENTREE PC d utiliser un adaptateur non fourni Si c est le cas RVB AUDIO branchez l adaptateur sur l ordinateur avant de brancher le c ble HD15 HD15 Si l image n est pas nette oscille ou tremble essayez d ajuster les param tres de l image dans le menu OSD 2 SORTIE AUDIO Connecteurs de sortie audio et vid o pour la source VIDEO G D AV depuis l entr e AV ou l entr e antenne SORTIE SPDIF Connectez un syst me de son externe avec un c ble 3 Sortie audio num rique optique la prise de sortie SPDIF l arri re de votre optique t l viseur Pour brancher un appareil externe avec une prise PERITEL Prise PERITEL pour transmettre les 4 PERITEL entr es RVB S vid o et CVBS et la sortie Tuner CVBS Marche lorsqu une carte PC ou ExpressCard a t 5 INTERFACE COMMUNE ins r e dans la fente INTERFACE COMMUNE de l appareil Entr e RF Fr quence radio ou signal modul utilis 6 ENTREE ANT comme porteuse pour les diffusions t l vis es qui se connecte votre c ble ou une antenne VHF UHF Branchez un appareil USB pour regarder des photos 7 USB 1 2 JPEG Pour brancher vos couteurs Si la fiche de vos couteurs ne rentre pas dans la prise utilisez un 8 Sortie couteurs adaptateur de prise appropri pas fourni Lorsque des couteurs sont branch s les hauts parleurs du t l vis
37. n comme pr f r Musique Augmente les sons aigus et graves Mode de son Discours Augmente les sons aigus et graves moyens DSS Solution de traitement des effets de son Surround pour l coute sur deux haut parleurs noi Ajuste le niveau des sons graves R glages valides 6 6 Egalisateur Ajuste le niveau des sons t nor R glages valides 6 6 500Hz Egalisateur Ajuste le niveau des sons neutres R glages valides 6 6 1 5KHz os Ajuste le niveau des sons aigus r glages valides 6 6 Te Ajuste le niveau des sons soprano R glages valides 6 6 Balance R gle la balance entre les haut parleurs gauche et droit Sortie audio Pour choisir le mode de sortie audio num rique avec les options du menu Eteint Dolby num rique Digital ou PCM 37 AVL Pour activer ou d sactiver le niveau de volume automatique Cette fonction vous permet de choisir le type de narration pendant les missions de TV partir T des options du menu Normal Malentendants ou Description audio e kij Malentendants Cette fonction offre une narration pour les personnes sourdes ou les malentendants Description Lorsque l option Type dans le menu est r gl e sur Description audio vous pouvez r gler le audio volume de la description audio a e D El ment Tuner Mode Antenna Country UK 1st Audio English 2nd Audio English Channels C Enter 2 Select Exit Appuyez sur
38. ne garantie concernant les produits en question Table des mati res Informations importantes is 2 AVERTISSEMENT is mastemuneeneenmaneeanmnneenmarnminenis 2 ATTENTION sens E E E E trente es 2 NOTIFICATION 5 5iii ucs athutiesr irons cantine crc mianienenematsa sens mstens ee niue esen sas 3 Informations importantes de s curit 4 Instructions d Utilisation sscssssssssssssenressrers segesnennnesenneierecennnnnnne 5 INStalAtION ES RAD Re ee ti li nes ete 5 C ble d alimentation secteur 6 Ecran ODA M A RE MR nl ren mue 6 CADlAgR EEE E NE E A T Chocs lectriques 7 Orages et ClAirs 525 2h umresiiimes angers dandeeneetlape eee dti ent et nn eene 7 Lorsqu il n est pas utilis 7 DS LD FO ne e EA P E II 8 Appareil optionnel ss 8 Petits accesSoires aonni a A A a ANEA 8 AMENDE Serna n Aaaa EE r a AE aE E EAA aaa a e EERS 8 Batterie Snan aa Ea aA E ae terne aa aA naa R eaa A 9 EEE e A E E ser qer esse annee ee santa tente 9 Infl ence MagN tiQUE rirnsisrrcae isinin nini e ra den ent a gages 10 a E A E nine ete tri essai annt sent E 10 Transporter l t l viseur istiuniadiassistinennetsottensrelinrecnnestiteeuneets 10 Ventilation riens ane a demie ee d 11 Fumie osnon a an an ne Cain At dr 12 R glage du Volume ses sie ean restante O 12 Entretien nr e An RS de aie ennemie 12 Contenu de la bo te 2 0asrcsrcresersnpanponensnamnemeseeceegansen
39. nenpeteuss 14 Contr les amp CONNeXIONS 55srnrrcrrcrsssnnnansnnnnnmnmeremensessragannanneneeereetes 15 Vue de devant sise 15 Vue de derri re sise 16 Activation de la t l commande 18 Installation des batteries 18 Attachement de la base iii 19 Montage MWAL 2822 ho a 20 Tableau de r f rence de signal d entr e PC sasssssnunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Tableau de r f rence de signal d entr e vid o s usssssnssenennnnnrnnnnnrnnnnnne 21 T l commande s252scrrssrerescrrscbnnnonnescrremsnessnenann senc ren rtesenrenensuntane 22 S lection de la source d entr e nnnsnssinnnrrnnreesteettnnrnnnrrnenreeennn nnn nn n 24 Menu OSD affichage l cran ins 25 Op rations dans l menu OSD ss sdissienmaneteiiranandnessedenaeets 25 Reglage s ImU ane a E O 25 R glage des param tres de l image 28 R glage des param tres de son 29 R glage des param tres de TV 30 R glage des param tres de fonctions 32 R glage du param tre Eco eeeesssssessriresserrraerrirreeasinnnaannnnnantananaannnnaaaeaaa 34 Guide de d pannage ss AKERA NR NRN NUNA RRR AKERA NRAKA 35 Dimensions amp Sp cifications ns 37 Informations importantes AVERTISSEMENT 5 RISK OF ELECTRIC SHOCK 1 DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Ce symbole est con u pour avertir l utilisateur de la
40. nformit CE pour les pays europ ens L appareil est conforme la norme EMC 2004 108 EC et la norme sur la basse tension 2006 95 EC Les indications qui suivent sont destin es uniquement aux Etats membres de l Union Europ enne La marque est conforme la Directive sur l limination des d chets lectriques et lectroniques 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE La marque indique qu il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non tri es mais qu il faut les apporter dans un centre de collecte disponible TT Si les cellules de batteries d accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg Cd ou Pb cela signifie que la batterie contient une charge en m taux lourds de plus de 0 0005 de mercure plus de 0 002 de cadmium ou plus de 0 004 de De plomb Renseignements sur la marque de commerce SRS TruSurround HD SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs Inc La technologie TruSurround HD est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc TruSurround HD MD cr e une exp rience ambiophonique in gal e avec un dialogue clair et des basses riches provenant de seulement deux haut parleurs Sf S est une marque d pos e de SRS Labs Inc TruSurround HD La technologie TruSurround HD est utilis e sous licence de SRS Labs Inc SRS TruSurround HD cr un environnemen
41. ni re ou n importe quel autre appareil susceptible de produire de la chaleur y compris des amplificateurs 9 N alt rez pas le but de s curit de la fiche de mise terre ou polaris e Une fiche polaris e comporte deux broches dont une plus large que l autre Une prise avec mise la terre comporte 3 broches dont une de mise la terre Cette broche plus large ou broche de mise la terre est pour votre s curit Si vous ne parvenez pas ins rer enti rement la prise dans une prise de courant contactez votre lectricien afin qu il remplace votre prise de courant 10 Prot gez le cordon d alimentation contre tout risque de pi tinement ou de pincement en particulier au niveau des fiches des prises ou des points de sortie du cordon de l appareil 11 Utilisez seulement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le support ou le module de fixation le tr pied la console murale ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendu avec l appareil Si l appareil est install sur une table roulante celle ci doit tre d plac e avec soin afin d viter des blessures ou de faire tomber l appareil AIS 13 S il y a un risque d orage ou que vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise de courant 14 Pour tout entretien veuillez vous adresser du personnel qualifi Contactez un technicien qualifi si l appareil a subi tout d
42. nic le plus proche contacter ViewSonic Limitation des garanties implicites Il n existe aucune garantie expresse ou implicite qui s tende au del des descriptions contenues dans le pr sent document y compris la garantie implicite de commercialisation et d adaptation a un usage particulier Exclusion des dommages La responsabilit de viewsonic se limite au co t de r paration ou de remplacement du produit La soci te viewsonic ne pourra pas tre tenue responsable 1 Des dommages caus s d autres biens en raison d un d faut du produit les dommages r sultant d une g ne de l impossibilit d utiliser le produit d un manque gagner d une perte de temps d opportunit s commerciales ou de client le d impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale m me si elle est notifi e de l ventualit de tels dommages 2 De tout dommage direct indirect ou autre 3 Toute r clamation effectu e aupr s du client par un tiers 49 Effet de la loi des tats La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient en fonction de la l gislation de chaque pays Certains pays n autorisent pas les limites sur les garanties implicites et ou n admettent pas l exclusion de dommages int r ts directs ou indirects De ce fait les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables da
43. niquement Faire attention ne pas brancher trop d appareils sur la m me prise de courant CA pour r duire le risque d incendie et de choc lectrique Appareil optionnel N installez pas des autres appareils pr s du t l viseur Laissez un espace d au moins 11 875 inches 30 cm entre les autres appareils et le t l viseur Si vous installez un magn toscope pr s du t l viseur ou cot de celui ci l image peut appara tre d form e Il peut se produire une distorsion de l image et ou du bruit dans le son si le t l viseur est plac proximit de tout quipement mettant des rayonnements lectromagn tiques Petits accessoires Gardez les petits accessoires hors de port e des enfants Antennes Antenne ext rieure de terre Si vous voulez brancher une antenne externe aassurez vous qu elle est connect e la terre pour viter les dommages caus s par la foudre Veuillez observer la r glementation EN 50083 1 Evitez les sprays ou les go tes d eau et ne posez aucun objet avec du liquide par ex des vases pr s de l appareil Un volume l v permanent lorsque vous utilisez des couteurs ou un casque peut causer des l sion auditives Evitez d utiliser un volume trop lev Le r glage de l galisateur au maximum augmente aussi le volume Ne posez pas des objets avec une flame nue par ex des bougies cot du t l viseur Fil d entr
44. ns votre cas Ventes hors tats Unis et Canada Pour plus d informations concernant la garantie et les services propos s pour les produits ViewSonic vendus en dehors des tats Unis ou du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agr La p riode de garantie pour ce produit en Chine continentale Hong Kong Macao et Taiwan exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d entretien Pour les utilisateurs en Europe et en Russie les informations d taill es concernant la garantie sont disponibles sur notre site web l adresse suivante www viewsoniceurope com sous la rubrique Support Warranty Information 4 3 ViewSonic LCD TV Warranty LTV_LWOI Rev 1C 06 25 07
45. nts grimper sur le t l viseur e __ N installez pas le t l viseur dans des endroits soumis des temp ratures extr mes comme la lumi re directe du soleil pr s d un radiateur d un chauffage ou d une bouche de ventilation e N installez pas le t l viseur dans des endroits chauds gras humides ou tr s poussi reux e __ N installez pas le t l viseur l o des insectes peuvent p n trer e __ N installez pas le t l viseur l o il peut tre expos des vibrations m caniques e N installez pas le t l viseur dans un endroit o il peut tre renvers comme sur ou derri re un pilier ou dans un endroit o vous pourriez vous cogner la t te dessus Sinon l appareil pourrait causer des blessures Utilisation l ext rieur N installez pas ce t l viseur l ext rieur Si le t l viseur est expos e la pluie il peut provoquer un incendie ou un choc lectrique N exposez pas le t l viseur la lumi re directe du soleil car il pourrait chauffer et tre endommag Montage mural Pour effectuer une installation murale vous aurez besoin d utiliser un support de montage mural Lors de l installation ou de la d pose du t l viseur l aide du support de montage mural assurez vous d utiliser du personnel qualifi Si le support de montage mural n est pas correctement fix pendant l installation ou la d pose le t l viseur peut tomber et causer des blessures graves A utiliser seulement av
46. ommage comme par exemple si son cordon d alimentation est endommag si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb ou s il pr sente tout signe de dysfonctionnement 15 Si un quelconque liquide ou objet solide venait tomber l int rieur du bo tier cessez le fonctionnement d branchez imm diatement le t l viseur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser 16 17 18 19 20 21 22 vitez d utiliser le t l viseur des temp ratures inf rieures 32 F 0 C Lorsque vous transportez le t l viseur directement d un endroit froid vers un endroit chaud ou si la temp rature de la pi ce change soudainement l image peut sembler floue ou avec des mauvaises couleurs cause de la condensation d humidit Dans ce cas veuillez patienter quelques heures avant d allumer le t l viseur afin de laisser d abord l humidit s vaporer L appareil ne doit tre branch que sur une prise de courant munie d une fonction de protection la terre La prise principale ou le coupleur de l appareil est utilis pour couper l alimentation l appareil ceux ci doivent donc rester facilement accessibles tout moment Si vous avez achet ou utilis cet appareil dans un autre pays utilisez un cordon d alimentation appropri et conforme aux lois et r glementations locales Aucune
47. ouche rincez soigneusement la Zone en contact avec de l eau et consultez votre m decin C blage Pour votre s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation CA lors du branchement des c bles Prenez soin de ne pas tr bucher sur les c bles Vous risqueriez d endommager le t l viseur Chocs lectriques Ne pas toucher le cordon d alimentation CA ni le t l viseur avec des mains humides Si vous branchez d branchez le cordon d alimentation CA du t l viseur avec les mains humides ceci peut causer un choc lectrique Orages et clairs Pour plus de s curit avec cet appareil veuillez le d branchez de la prise de courant et d branchez l antenne externe en cas d orage ou s il reste inutilis pendant une longue p riode Cela vitera d endommager le t l viseur par la foudre et une surtension lectrique Lorsqu il n est pas utilis Si vous ne voulez pas utiliser le t l viseur pendant de longues p riodes de temps le t l viseur doit tre d branch de la prise de courant pour conomiser de l nergie et le prot ger Le t l viseur n est pas d connect de la source d alimentation CA lorsque le t l viseur est teint Pour d connecter le t l viseur compl tement d branchez le cordon d alimentation CA Surcharge Ce t l viseur est con u pour fonctionner sur une alimentation de 220 240 V c a u
48. ous les c bles avant de transporter le t l viseur Le fait de transporter un t l viseur de grande taille n cessite au moins deux ou trois personnes Lorsque vous transportez le t l viseur placez votre main comme illustr et maintenez le fermement N appuyez pas sur l cran LCD Lors du levage ou du d placement du t l viseur tenez le solidement partir de la base Placez la paume de votre main directement sous l cran AL a Lors du transport du t l viseur ne le soumettez pas des chocs des vibrations ou des forces excessives Ventilation Les fentes et les ouvertures du t l viseur sont pour la ventilation Pour garantir un bon fonctionnement du t l viseur et pour le prot ger contre toute surchauffe ces fentes ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Le t l viseur peut accumuler la poussi re et se salir en cas de d faut de ventilation Pour une bonne ventilation suivez les consignes suivantes Ne jamais installer le t l viseur face vers le haut vers le bas ou sur le c t Ne jamais installer le t l viseur retourn ou l envers Ne pas couvrir les fentes ni les ouvertures avec un chiffon ou d autres mat riaux Ne jamais bloquer les fentes ni les ouvertures en pla ant le t l viseur sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire Ne jamais placer le t l viseur dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble encastr moins que la ven
49. ous menu Cha nes pour r gler la fr quence Effacer liste des cha nes Efface la liste des cha nes existantes R glage des param tres de fonctions Menu Language English 4 3 Mode 4 3 Picture Format Auto Time Subtitle Teletext Language Common Inerface OAD x Enter lt gt Select ex Exit Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur v pour choisir Fonctions et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur v pour s lectionner les param tres de fonctions Appuyez sur lt gt pour faire les r glages Appuyez sur MENU QUITTER pour quitter oO E SN gt El ment Description Langue du menu Pour s lectionner la langue d affichage du menu l cran Pour changer le rapport d aspect pour le mode Auto Lorsque 4 3 est s lectionn la taille Mode 4 3 de l image suivra la sp cification WSS ou P ritel 8 broches Si le mode 16 9 est choisi le format de l image passera en plein cran z Pour s lectionner le format d affichage disponible parmi Auto Normal Zoom 1 Zoom 2 et Format d image Large Fuseau horaire Pour choisir le fuseau horaire o vous habitez Pour r gler l heure et la date ou pour faire une synchronisation auto Heure Astuce Heure Avant de r gler la date et l heure vous m me assurez vous que Synchronisation auto est Eteint Pour r gler le t l viseur pour qu il s teigne automatiquement apr s Minuteur veille i E un
50. par d faut Version SW Affiche la version du logiciel R glage des param tres Eco C Enter lt gt Select Exit Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur v pour choisir Eco et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur v pour s lectionner Eco Appuyez sur lt gt pour faire les r glages Appuyez sur MENU QUITTER pour quitter Description on amp ND gt Eteint Eteint le contr le automatique du r tro clairage Allume le contr le automatique du r tro clairage Cela aidera r duire Allum la consommation lectrique et prolonger la dur e de vie du r tro clairage Guide de d pannage Pas d image Pas d image V rifiez les r glages de la fonction d conomie d nergie Ne peut pas recevoir de cha ne V rifiez que que cordon d alimentation est bien branch Allumez l alimentation du t l viseur V rifiez les branchements de l antenne ou du c ble Assurez vous que les r glages du c ble sont corrects pour votre source de signal TV Le t l viseur est bloqu sur une cha ne Utilisez la fonction Balayage des cha nes pour ajouter des autres cha nes qui n ont pas encore t ajout es dans la m moire du t l viseur Impossible de recevoir ou de s lectionner Utilisez la fonction Balayage des cha nes pour ajouter des autres cha nes qui n ont pas encore t ajout es dans la m moire des cha nes du
51. pes suivantes pour enlever la base 1 2 D branchez tous les c bles du t l viseur Posez le t l viseur face avant par terre sur une surface stable et horizontale recouverte par une couverture paisse et douce Assurez vous que la base du moniteur est au dessus du bord D vissez les quatre vis de fixation du couvercle et retirez le couvercle et la base Attachez le couvercle de la base plate l arri re de votre t l viseur en utilisant les quatre vis que vous venez d enlever N enlevez pas la base pour quelque raison que ce soit sauf pour installer le t l viseur sur un mur Gardez bien les vis que vous avez enlev et la base dans un endroit s r pour le jour quand vous voulez r attacher la base du t l viseur Gardez les vis l abri des jeunes enfants Pour l installation du support suivez les les instructions d utilisation fournies avec le support de montage mural pour le t l viseur Une expertise suffisante est n cessaire pour installer ce t l viseur particuli rement pour d terminer si le mur est suffisament fort pour le poids du t l viseur Pour prot ger le produit et pour des raisons de s curit ViewSonic recommande fortemment d utiliser le support de montage mural con u pour votre t l viseur et l installation du t l viseur sur le mur doit tre effectu e par un revendeur agr de ViewSonic ou un contracteur qualifi Remarque Le support mural 200 mm x 100 mm 32
52. r demandez au technicien de r paration d effectuer des contr les de s curit de routine tels que sp cifi s par le fabricant pour d terminer si le t l viseur est en bon tat de fonctionnement et pour le certifier Demandez un technicien de r paration qualifi pour la mise au rebut de votre t l viseur Merci d avoir achet le t l viseur haute d finition de ViewSonic La qualit de l image qui sera affich e sur le t l viseur de ViewSonic d pend de la qualit du signal re u Avertissement concernant les t l phones portables Afin d viter des perturbations de l image et du son un dysfonctionnement de votre t l viseur ou m me des dommages celui ci tenez votre t l phone portable l cart du t l viseur Instructions concernant la fin de vie Nous apportons beaucoup d attention produire de mani re respectueuse de l environnement dans certains domaines pr cis Votre nouveau t l viseur contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s A la fin de sa vie des soci t s sp cialis es peuvent d monter le t l viseur pour concentrer les mat riaux r utilisables et minimiser la quantit de mat riaux jeter Assurez vous de vous d barrasser de votre vieux t l viseur conform ment aux r glementations locales Contenu de la bo te Lorsque vous avez ouvert la bo te du t l viseur v rifiez que le t l viseur et tous les accessoires sont bien pr sents et qu ils n
53. rm ment aux directives il est susceptible de causer des interf rences radio ou t l vision Cependant nous ne pouvons garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes e __ R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e __ Consulter votre revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour de l aide Pour plus de d tails propos des pr cautions de s curit voir Instructions importantes de s curit et Instructions importantes d utilisation ci dessous Informations importantes de s curit Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucun des orifices de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant N 8 N 8 N installez pas cet appareil pr s d une source de chaleur quelconque par ex une radiateur un registre de chaleur un cuisi
54. rocution n effectuez jamais des entretiens qui ne sont pas expliqu es dans le manuel d utilisation moins que vous ne soyez qualifi faire cela Ne posez pas cet appareil sur le bord d une table Mise au rebut des produits usag s pour les propri taires de r sidences priv es dans l Union Europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit avec vos ordures m nag res Vous tes responsable de jeter vos produits usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des produits lectriques et lectroniques usag s Le recyclage de vos quipements usag s permet de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur o vous pouvez vous d barrasser de vos produits usag s dans le but de les faire recycler contactez votre mairie locale votre service de ramassage des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit NOTIFICATION D claration sur les interf rences de fr quence radio Attention Ces limitations sont stipul es aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis confo
55. t Surround intensif des graves riches des d tails haute fr quence et des dialogues clairs avec seulement deux haut parleurs D claration de conformit RoHS LSDEEE Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Concentration Substance Concentration r elle maximale propos e Plomb Pb Mercure Hg Cadmium Cd Chrome hexavalent Cr6 Polybromobiph nyle PBB Polybromodiph nyls thers PBDE Certains composants de produits mentionn s ci dessus ne sont pas soumis ces limitations conform ment aux dispositions de l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE Il s agit des composants suivants Exemples de composants exempt s 1 Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne d passant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE 2 Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les composants lectroniques en c ramique p ex les dispositifs pi zolectriqu
56. tilation soit suffisante Laissez de l espace autour du t l viseur comme indiqu ci dessous Sinon la circulation d air peut tre inadapt e et causer une surchauffe ce qui peut provoquer un incendie ou endommager le t l viseur Installation sur le mur 11 7 8 inches Laissez au moins cet espace autour du t l viseur Install avec la base 11 718 inches 4 inches 4 inches 10cm 10cm Laissez au moins cet espace autour du t l viseur 4 inches 10cm N installez jamais le t l viseur dans un endroit o la circulation de l air sera bloqu e Les objets et les fentes de ventilation N introduisez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans les fentes du bo tier de ce t l viseur car ils pourraient toucher des endroits soumis des tensions dangereuses ou provoquer des courts circuits qui pourraient causer un incendie ou une lectrocution Ne placez aucun objet sur le t l viseur Humidit L humidit et les objets inflammables Le t l viseur ne sera pas expos des gouttes ou des claboussures Ne pas placer d objet rempli de liquide tels que des vases sur le t l viseur N utilisez pas ce t l viseur pr s d une source d eau par exemple pr s d une baignoire un lavabo un vier une machine laver dans un garage humide pr s d une piscine etc Cela pourrait poser un risque de choc lectrique Ne
57. uement Ouvrez Balayage RF une fois dans le sous menu Cha nes pour rechercher des cha nes num riques Balayage manuel analogique Le t l viseur peut tre r gl manuellement l aide de la fonction Balayage manuel analogique Utilisez les touches num riques pour entrer la fr quence de d part et ensuite balayer vers le haut ou vers le bas S lection r seau pr f r Sauter cha ne S il y a plus de deux r seaux d tect s lorsque vous utilisez Balayage auto dans le menu Cha nes vous devrez s lectionner le r seau d sir Pour viter que certains programmes ne soient regard s en appuyant sur les boutons P A V de la t l commande la position du programme sera saut e Astuce Le programme saut pourra ne pas tre trouv en appuyant sur les touches P V mais il sera toujours possible d y acc der en appuyant directement sur les touches num riques Trier cha ne Change l ordre de la liste des cha nes Editer cha ne Ouvrez Editer cha ne dans le sous menu Cha nes pour diter le num ro et le nom de la cha ne l aide des touches num riques 0 9 D codeur analogique uniquement Le d codeur de cha ne supporte Canal cha ne payante cependant la cha ne diffuse aussi des programmes non encrypt s Les programmes non encrypt s peuvent tre regard s gratuitement R glage fin de cha ne analogique S lectionnez R glage pr cis CH analogique dans le s
Download Pdf Manuals
Related Search