Home

Guide de l`utilisateur

1. FOO SSS Fo 1 POS I 2 Cr 5 S Unit QU By AETA I CIII M Ji KA G Figure 8 2 5 Varistances du c t DC 8 2 9 2 C t AC e Aucune alarme n est d clench e concernant l tat des varistances du c t AC Par cons quent elles doivent tre contr l es r guli rement au moins une fois par an ou apr s la survenue d clairs e Remplacer les varistances endommag es l aide du kit pour varistance DLX command aupr s de Danfoss r f rence 139B0570 e Les trois varistances du c t AC sont situ es droite de la zone de connexion au dessus des bornes AC e Noter l orientation des varistances si celles ci doivent tre remplac es X77 RE Imma MUST IE PTD NS A ASS SS Ne E i 2 u Figure 8 2 6 Varistances du c t AC Contr le des varistances Mesurer la r sistance ohms entre la borne et la broche pli e de chaque varistance conform ment aux sch mas ci dessous Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 85 Figure 8 2 7 Contr le des varistances AC Tableau 8 1 Mesure si les varistances sont endommag es Non Remplacer endommag e Entre GND 1 et la VDR gauche 2 Entre N 3 et la VDR centrale 4 Entre GND 3 et la VDR gauche 5 Proc dure de remplacement e Utiliser l outil d entretien fourni dans l emballage des varistances neuves command es aupr s de Danfoss L outil d entretien est similaire une fourchette et p
2. Retour Droite Suivant Entr e Valider CONFIG DE LA GRILLE e Une fois les r glages sp cifiques au pays modifi s l cran revient au menu Configuration du r seau et affiche les nouveaux r glages du r seau f 6 2 5 Commandes _ Commandes permet de supprimer des donn es enregistr es dans l enregistreur de l onduleur l aide du mot de passe Propri taire Entr e S lection d un sous menu valider sl Commandes d quipement COMMANDES Figure 6 2 11 Sous menus vers Commandes 64 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 6 2 5 1 Commandes de l onduleur Commandes de l onduleur permet de supprimer des v nements enregistr s dans l enregistreur de donn es de l onduleur pour augmenter l espace de stockage Supprimer journal d nergie Supprime les l ments du journal d nergie et les valeurs r sum es de l onduleur Supprimer journal des Supprime les valeurs de puissance moyenne sur 15 minutes de l onduleur donn es R init compte Web admin R initialise le compteur Web administrateur aux valeurs par d faut Utilisateur est r gl sur admin et Mot de passe sur admin Pour les installations en Italie Auto test D marrer auto test R sultats auto test Affiche les r sultats du dernier auto test 6 3 5 2 Commandes de l installation Commandes de l installation permet de supprimer des v nements enregistr s dans l enregistreur de donn es de l onduleur ma tre pour a
3. risques de choc lectrique pr sence de tensions lev es Mise la terre borne de terre Symbole CE R QUIL S No 104801100008 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 R CE 122771100001 TEOMA Assembled in China Description Marquage CE le produit r pond aux exigences de l UE en termes de s curit de sant et de protection de l environnement Mise au rebut ne pas mettre au rebut avec les d chets m nagers S parer les diff rentes pi ces et les recycler conform ment la r glementation locale et nationale S NO num ro de s rie pour l identification de l onduleur DC borne de courant continu AC borne de courant alternatif 2 4 Deballage et inspection Respecter les instructions fournies dans cette section pour d baller et soulever l onduleur en toute s curit et viter les blessures et la d t rioration de l quipement 2 4 1 Degats li s a l exp dition Les onduleurs DLX sont minutieusement contr l s et test s conform ment aux normes et homologations internationales avant leur exp dition Ils sont soigneusement emball s avant leur exp dition Toutefois si des d g ts sont constat s sur l onduleur la livraison informer imm diatement le distributeur 2 4 2 Levage et transport de l onduleur En raison du poids de l onduleur 20 22 kg en fonction du mod le le levage et le transport doivent tre correctement r alis
4. tat tendu sont utilis es par le personnel de service Danfoss pour diagnostiquer d ventuelles erreurs e Aper u indique les param tres d entr e des panneaux photovolta ques reli s l onduleur installation les param tres de sortie de l onduleur installation au r seau ainsi que les b n fices les missions de CO vit es et la production d nergie totale avec les pics de valeur de l onduleur installation e Installation disponible sur une unit configur e en tant que maitre en s lectionnant Installation dans la liste d roulante fournit un aper u des onduleurs raccord s de l tat et de la production d nergie Pour rafra chir les informations cliquer sur l onglet Installation Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 77 7 DEPANNAGE Ce chapitre contient des informations utiles en cas de dysfonctionnement de l onduleur au d marrage ou pendant le fonctionnement V rifier tout d abord que l installation a t r alis e correctement puis consulter les informations fournies la section 7 2 Tableau d v nements pour obtenir des solutions Si cela ne permet pas de r soudre le probl me contacter l installateur du syst me 7 1 Liste de contr le par d faillance Si l onduleur n alimente pas le r seau en lectricit essayer de r soudre le probl me en v rifiant Que le rayonnement solaire est suffisant pour produire de l nergie gt 7 W Que les disjoncteurs AC et les interrup
5. 68 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 6 2 8 1 Onduleur Onduleur affiche un r sum des statistiques les plus importantes de l onduleur pour la journ e le mois pr c dent l ann e pr c dente et au total depuis le d marrage nergie Production d nergie totale de l onduleur kWh B n fices Valeur financi re de l nergie aliment e en devise kWh CO vit missions de CO vit es kg kWh par rapport aux carburants fossiles Pic de puissance Production de puissance instantan e maximum pour l onduleur W 6 2 8 2 Installation Installation affiche un r sum des statistiques les plus importantes de l installation photovolta que pour la journ e le mois pr c dent l ann e pr c dente et au total depuis le d marrage nergie Production d nergie totale de l installation kWh B n fices Valeur financi re de l nergie aliment e en devise kWh CO vit missions de CO vit es kg kWh par rapport aux carburants fossiles Pic de puissance Production de puissance instantan e maximum pour l installation W 6 3 Raccordement entre l onduleur et l ordinateur Les performances du site peuvent tre contr l es distance l aide d un ordinateur La connexion entre l onduleur et l ordinateur peut se faire directement ou par r seau 6 3 1 Sans r seau Pour raccorder l onduleur et l ordinateur directement un c ble Ethernet classique est requis Si la carte r seau de l ordinateur ne
6. Auto test pour l Italie La fonction Auto test peut uniquement tre install e en Italie Elle permet de tester la fonction de surveillance du r seau de l onduleur pour la tension et la fr quence L onduleur proc de a quatre s quence de test qui s l vent environ 2 minutes au total L auto test modifie les valeurs de d clenchement de la tension et de la fr quence aux niveaux r seau actuels afin de d terminer e Si le seuil est gal aux valeurs r seau mesur es e Si l onduleur est r gl pour se d connecter du r seau en fonction de ces limites 5 3 1 Demarrer L auto test peut uniquement tre activ lorsque e La proc dure d installation est r alis e e Le r glage pays est d fini sur talie e L onduleur est en mode Fonctionnement R duction c d rayonnement solaire suffisant S lectionner Commandes gt Commandes de l onduleur gt Auto test Gauche Annuler Droite OK Entr e Valider D MARRER AUTO TEST Le test prend env 2 minutes AUTO TEST Le test met quelques secondes d marrer Veuillez patienter AUTO TEST Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 49 Le test peut chouer si le rayonnement solaire est insuffisant car l onduleur ne peut alimenter le r seau en lectricit Relancer le test AUTO TEST INCOMPLET ult rieurement Irradiation trop faible AUTO TEST 5 3 2 Surveillance de la tension V rifier au pr alable que
7. Haut Oui Bas Non Entr e Valider Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider MENU DE CONFIG Si l onduleur est d fini en tant que ma tre les donn es doivent tre recueillies partir des onduleurs suiveurs L cran suivant s affiche Veuillez patienter Rassemblement de donn es N d onduleurs MENU DE CONFIG 7 Configuration r seau fonkguraiende lu wills Entr e Appel de la liste des configurations reseau A Haut ou Bas S lection de la configuration r seau du site d installation y TN TT IT Non d fini Entr e Valider Gauche Retour Droite Suivant MENU DE CONFIG Entr e Valider 42 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 8 Phase d alimentation Entr e Appel de la liste des phases Phase d alimentation IDE SN 123456789123 Haut ou Bas S lection de la phase souhait e Si configur pour TN TT Non r gl L1 L2 L3 Si configur pour IT Non r gl L1 L2 L1 L3 L2 L3 Entr e Valider Retour Suivant Gauche Retour Droite Suivant MENU DE CONFIG Entr e Valider Si l onduleur est d fini en tant que ma tre et que l installation comporte plus d un onduleur l cran suivant s affiche Information de phase d alimentation Chaque onduleur de l ensemble doit tre configur travers le ma tre ou bien individuellement Voulez vous configurer travers le maitre Annuler Ok ME
8. MTA PASE G sss O O O7 KO et ETT XS CLL SSS m DS i 7 2 NEG L 8888 BBH EB Figure 4 3 30 Zone de connexion client avec borniers r seau de communication 1 Terminal bus CAN 3 Connecteur Ethernet 2 Bornier RS 485 4 Presse toupe du c ble r seau e Ethernet utiliser un c ble de cat gorie 5e ou sup rieure d une section de 0 21 mm 24 AWG et d une longueur totale maximum de 100 m e CAN utiliser un c ble de cat gorie 5e ou sup rieure d une section de 0 21 mm 24 AWG et d une longueur totale maximum de 500 m e RS 485 utiliser un c ble de cat gorie 5e ou sup rieure d une section de 0 21 mm 24 AWG et d une longueur totale maximum de 1 200 m e D visser le presse toupe du cable r seau et retirer l illet e Insertion dans le presse toupe trois voies Figure 4 3 31 Insertion des c bles r seau dans le presse toupe 1 Conducteurs avec connecteur d couper l illet sur une largeur d environ 1 mm Sans connecteur pas de d coupe n cessaire 2 Retirer la fiche l int rieur de l illet 3 Glisser le c ble dans l ouverture R p ter les tapes 1 3 si plusieurs c bles sont pr sents Acheminer l ensemble dans le presse toupe 5 Raccorder les c bles aux bornes de la zone de connexion comme suit A Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 33 Ethernet Raccorder le cable Etherne
9. Niveau de bruit acoustique lt 37dB A Plage de temp rature de 25 a 65 C r duction de puissance possible au dessus Temp rature de stockage 7 30 C 80 C Humidit relative 499 O Nombre d entr es de branche PV 3 O Nombrede MPP Tracker o D O Protection contre une puissance PV Oui excessive Cat gorie de surtension AC Classe Cat gorie de surtension DC ClasseB rte tion contre inversion de polar O E Surveillance de d faut laterre Oui interrupteur DCint gr Ou O Mise a la terre de l installation Configurable sur site pas de mise a la terre mise a la ES RS i Topologie Transformateur haute fr quence avec isolation pm ee POSER ee Ecran graphique couleur avec 6 touches tactiles 3 LED pour l affichage d indication d tat serveur Web int gr po Connexion PV Se O __ Raccordement au r seau AC Bornes vis O po Ethermet KR PRS 485 po CAN Boresavis S O Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 89 S curit fonctionnelle Jo S curit classe de protection Classe Protection contre les contacts indirects Surveillance de l amplitude et de la fr quence Incluse de tension Surveillance de la r sistance de l isolation Incluse Surveillance de la part DC du courant AC Incluse 90 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 91 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK
10. V rifier que les conducteurs AC sont bien raccord s aux bornes AC M Conducteurs mis la terre V rifier que la taille des conducteurs mis la terre est correcte et que ceux cine sont pas fusionn s ou commut s M Cavaliers V rifier que les cavaliers pour la configuration de mise la terre et l imp dance fin de ligne sont plac s conform ment la configuration de mise la terre M Organes de coupure S assurer que tous les conducteurs transportant du courant des c t s DC et AC peuvent tre d connect s et que les organes de coupure sont bien positionn s et facilement accessibles M Protection contre les surintensit s S assurer que la protection contre les surintensit s des c t s DC et AC pr sente les caract ristiques correctes et peut tre remplac e sans toucher les contacts sous tension M Couvercle de l onduleur S assurer qu aucun c ble n interf re avec la protection du couvercle inf rieur de l onduleur et fixer fermement le couvercle au bo tier Le couple de serrage recommand est de 1 0 Nm 0 74 ft lbf Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 39 V rifier que le couvercle inf rieur est bien serr afin que l humidit ne puisse p n trer dans le bo tier et endommager les composants lectroniques CO O Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 5 DEMARRAGE Ce chapitre fournit des instructions relatives au d marrage en toute s curit des onduleur
11. diff rents sous menus Il existe quatre niveaux de menu diff rents Accueil Etat Journal des v nements by Commandes Config d alarme Statistiques Le Les informations et les valeurs sont en lecture BE Log v nement D Statistiques seule Configuration Commandes Configuration des alarmes Les informations et les valeurs peuvent tre MENU PRINCIPAL modifi es Figure 0 1 Interface de l cran LCD Cadenas s ouvre lorsque le mot de passe correct est saisi 38 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Lignes le nombre de lignes en surbrillance indique le niveau de menu sous menu actuel la ligne sup rieure correspondant au premier niveau Menu principal e Pour activer l affichage lorsque l conomiseur d cran est actif cran vierge appuyer sur n importe quelle touche LED Trois LED sont situ es proximit de l cran La DEL sup rieure est rouge celle du milieu est jaune et celle du bas verte Tableau 0 1 LED Symbole LED Fonction Action FA Dysfonctionnement Onduleur en Rechercher des alarmes MN Rouge mode arr t dans Alarmes actives A Vert et Attention L onduleur fonctionne Rechercher des alarmes jaune toujours mais un niveau r duit dans Alarmes actives Vert En fonctionnement l onduleur En alimente le r seau AUCUN Jaune z ene Cal OT ENRI Pas d action puissance lt 7 Woo 5 2 3 Touches de fonction Les touches de fonctions sont les s
12. e Onduleur monophas DLX e Support de montage e Guide d installation e Accessoires barrette de mise a la terre vis du support collier de verrouillage tiquette suppl mentaire REMARQUE La connectique ne fait pas partie du p rim tre de fourniture et doit tre fournie par l installateur du syst me 2 4 5 Structure de l onduleur Le bo tier de l onduleur DLX est con u pour e Une utilisation en int rieur ou en ext rieur IP65 e Offrir un niveau lev de protection contre la salet la pluie la neige fondue la neige la poussi re l eau et la corrosion e Supporter la formation externe de glace sur le bo tier Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 9 2 4 5 1 Dimensions m caniques H 610 mm l 353mm P 158mm Figure 2 4 3 Dimensions m caniques 2 4 5 2 Couvercles avant La fa ade avant de l onduleur se compose d un couvercle sup rieur et d un couvercle inf rieur Couvercle sup rieur 2 cran 3 Couvercle inf rieur zone de connexion client 4 Sortie AC Entr e DC 6 Entr e r seau Ul Figure 2 4 4 Structure de l onduleur Le couvercle sup rieur peut tre retir uniquement par du personnel Danfoss agr Le retrait du couvercle sup rieur par du personnel non autoris annule la garantie Le couvercle inf rieur prot ge la zone de connexion et peut tre retir par l installateur du syst me pour les raccordeme
13. gamme DLX constitue un choix id al pour toutes les installations photovolta ques PV Diff rentes options de configuration en font un outil adapt aux modules cristal ou de l paisseur d un film et permettent de r pondre de fa on conomique et ais e aux exigences sp cifiques aux pays et aux diff rentes conditions d utilisation La construction compacte et l g re permet une installation et une maintenance la fois simples et directes Serveur Web L onduleur est dot d un serveur Web int gr qui enregistre des donn es int gr sur une base quotidienne mensuelle et annuelle Toutes les informations sont affich es sous forme num rique et graphique sur un cran LCD couleur sur la fa ade de l onduleur Les donn es sont galement accessibles directement depuis un ordinateur ou via Internet Tous les r glages et donn es sont sauvegard s dans l enregistreur int gr qui permet de stockage de donn es a intervalles de 15 minutes sur une base hebdomadaire quotidiens sur une base annuelle et hebdomadaires sur une base de 30 ans Systeme Le syst me est enti rement automatique L onduleur d marre le matin automatique lorsque le panneau solaire g n re une puissance suffisante Dans la journ e la fonction d optimisation de puissance fournie MPPT garantit un rendement nerg tique optimal L onduleur passe en mode veille au cr puscule lorsque le panneau solaire cesse de g n rer de la puissance 4 Guide d
14. l charg directement en cliquant sur la fl che bas qui s affiche le cas ch ant e Les donn es nerg tiques t l charg es sont d finies en fonction de l unit s lectionn e dans la liste d roulante Cette fonction peut ne pas fonctionner sur certains dispositifs mobiles Les donn es peuvent tre import es dans un tableau avec le format de donn es suivant lt dp time YYYY MM DD HH MM SS gt lt en gt WWWW lt en gt lt pw gt PPPP lt pw gt lt va gt lt va gt lt dp gt dp Point de donn es horodatage de l entr e en nergie sur l intervalle en Wh Watt heures pw Pic de puissance sur l intervalle en Watts va B n fices conomies sur l intervalle avec deux d cimales dans la devise s lectionn e par ex 7778 correspond 77 78 euros 74 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 6 4 3 Configuration Configuration indique diff rents r glages et informations concernant chaque onduleur de l installation photovoltaique DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A E OO 2 Statistiques Param tres v nements tat Aide Se d connecter Donn es quipement DC PF Config G n rale Y Nom du client Config d alarme v Site PVI Date de configuration 17 01 2011 a y Mise en service par Comptes d utilisateur Y Date de service 17 01 2011 r Nom de l uni
15. lev s sont g n r s dans les conducteurs Attention aux courants lev s Si les bornes DC sont interverties lors du raccordement des courants lev s sont g n r s dans les connecteurs ce qui peut entra ner des risques de choc lectrique Proc dure e Mettre les interrupteurs DC et les disjoncteurs AC en position ARR T Les conducteurs PV restent charg s apr s que l interrupteur DC du bo tier interface de raccordement est mis en position ARR T en raison de l alimentation en provenance des modules PV Toujours couper l interrupteur DC distance et attendre que l alimentation des modules PV soit arr t e e Retirer les connecteurs PV e V rifier a l aide d un voltm tre que les bornes sont d charg es e D connecter les conducteurs du bornier e Raccorder les conducteurs au bornier appropri e Tester la polarit l aide d un voltm tre avant de mettre les interrupteurs DC et les disjoncteurs AC sur MARCHE Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 29 4 3 4 6 Position du cavalier pour la configuration de mise a la terre du systeme Le cavalier situ au dessus de la borne NEG dans la zone de connexion client surveille l ordonnancement des connexions DC en fonction de la configuration de la mise la terre A la livraison le cavalier est positionn pour une configuration des branches flottantes de s rie En fonction des exigences de mise a la terre du fabricant du module le c
16. 000 Avec ce r glage le routeur attribue automatiquement une adresse IP dynamique DHCP l onduleur 3 Appuyer sur OK L IUG d marre pour configurer les nouveaux r glages r seau 6 3 2 2 Sans DHCP adresse IP fixe Onduleur 1 Aller Configuration gt Configuration r seau 2 R gler l adresse IP sur une adresse unique souhait e pour l onduleur fixe L adresse IP de l onduleur doit tre une adresse IP non utilis e sur le r seau et se trouver dans la m me plage que l adresse IP de l ordinateur 3 Appuyer sur OK L IUG d marre pour configurer les nouveaux r glages r seau 6 3 3 Acc s depuis Internet Afin de rendre le ou les onduleurs accessibles depuis Internet des param tres suppl mentaires doivent tre r gl s dans les r glages r seau 1 Une adresse IP fixe doit tre attribu e l onduleur dans le r seau local Se reporter la section pr c dente 2 Redirection de ports doit tre r gl dans le routeur du r seau local Le port 80 du routeur est destin au trafic Internet HTTP et doit tre redirig vers l adresse IP fixe de l onduleur L adresse IP externe du routeur est disponible l adresse http www whatismyip com ou sur des services Web similaires ou aupr s du fournisseur d acc s Internet FAI concern Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 71 REMARQUE Si une adresse IP dynamique est attribu e au r seau externe par le FAI il est peu probable que cet
17. 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Rev date 2012 05 21 Lit No L00410622 01_04
18. Cliquer sur Panneau de configuration gt Centre r seau et partage 3 Cliquer sur Connexion au r seau local gt Propri t s 4 S lectionner Protocole Internet version 4 TCP IPv4 gt Propri t s 5 S lectionner Utiliser l adresse IP suivante Saisir les param tres par d faut adresse IP 192 168 10 10 masque de sous r seau 255 255 255 0 Cliquer sur OK et OK Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays 6 3 2 Avec un r seau Si un r seau est pr sent la disponibilit du DHCP Dynamic Host Configuration Protocol peut d terminer la configuration entre l onduleur et l ordinateur Avec le DHCP un routeur ou un commutateur distribue g n ralement les param tres n cessaires adresse IP et masque de sous r seau pour les dispositifs devant fonctionner sur le r seau CRC 1 Onduleur suiveur p 7 2 Onduleur ma tre A 3 C ble bus CAN J 7 9 4 C ble Ethernet 5 O O GA Routeur commutateur E 6 Internet 7 Ordinateur O 8 C ble RS 485 i 7 9 Enregistreur de y donn es a Figure 6 3 2 Connexion avec un r seau et Internet 70 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Raccorder l onduleur et l ordinateur au routeur l onduleur avec un cable Ethernet classique 6 3 2 1 Avec DHCP adresse IP dynamique Onduleur 1 Aller a Configuration gt Configuration r seau 2 R gler l adresse IP sur 000 000 000
19. DC 3 3 quipement de s curit requis pour les syst mes raccord s au r seau Garantir la conformit aux r glementations lectriques locales et nationales afin de r pondre aux exigences de l quipement de s curit N REMARQUE II incombe l installateur du syst me de fournir et d installer un quipement de s curit r pondant aux exigences de fonctionnement DC et AC comme stipul dans les r glementations lectriques locales et nationales ainsi que de prot ger l quipement et d viter les blessures 3 3 1 Organes de coupure Les organes de coupure interrupteurs ou disjoncteurs permettent de couper la source de puissance lors du fonctionnement Ils prot gent les c bles conducteurs et les autres composants contre les surcharges et des dysfonctionnements du syst me et permettent de couper l onduleur en toute s curit des fins de maintenance ou de r parations e Des disjoncteurs AC et des interrupteurs DC sont recommand s pour faciliter les op rations de maintenance et de r paration de l onduleur e Les organes de coupure doivent tre conformes aux r glementations lectriques locales et nationales et avoir un pouvoir de coupure suffisant pour la tension et le courant disponibles dans le circuit 16 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 e Les organes de coupure doivent tre facilement accessibles et utilisables sans exposer l op rateur des pi ces sous tension La fo
20. DLX 2 9 15 2 A 20A B ou C Double DLX 3 8 19 7 A 25 A p le DLX 4 6 23 0A 25 3 3 3 Dispositifs parasurtenseurs Le parasurtenseur permet d viter les pics de tension dans l quipement sensible Les onduleurs DLX sont quip s de varistances en oxyde m tallique prot g es par la temp rature TMOV des c t s DC et AC qui transportent le courant excessif issu des pics de tension la terre e Les syst mes photovoltaiques install s dans un environnement ouvert ou expos n cessitent une protection suppl mentaire des c t s DC et AC carils peuvent faire office de paratonnerre Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 17 e Lorsque les conducteurs sont expos s a des courants transitoires leur comportement limite l efficacit d un parasurtenseur Un ou plusieurs parasurtenseurs sont n cessaires dans les installations dot es de conducteurs longs afin d obtenir le niveau de protection requis e Toujours utiliser une m thode d valuation homologu e lors de la s lection des valeurs kA appropri es pour le parasurtenseur e Les onduleurs DLX sont con us pour la cat gorie B 100 kA 150 kA par phase 18 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 4 INSTALLATION Ce chapitre d crit l installation correcte de l onduleur au niveau m canique comme lectrique et d taille des points importants relatifs l installation Ces informations s adressent des personnes qualifi es form es l
21. e e La chute de tension correspond la perte de tension li e la section la circulation du courant et la longueur du conducteur Il est recommand de r duire au minimum les pertes de tension dans les conducteurs car celles ci entra nent une baisse de rendement nerg tique La section du conducteur et les valeurs de d connexion doivent tre conformes aux Valeurs requises par les r glementations lectriques locales et nationales e Utiliser des conducteurs de taille ad quate pr sentant les valeurs de temp rature et de r sistance la lumi re du soleil correctes Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 23 Les conducteurs doivent tre adapt s aux applications PV et au site d installation et porter le code couleur correct permettant d viter la d t rioration du mat riel et les blessures physiques e Le codage couleur d isolation des conducteurs lectriques doit tre compris afin d assurer une installation une maintenance et des r parations s res et efficaces S assurer de la conformit aux r glementations locales et nationales en vigueur e S curiser les conducteurs afin de les maintenir l cart des objets susceptibles d endommager leur isolation p ex bords coupants 4 3 2 Zone de connexion Le couvercle inf rieur de l onduleur doit tre retir avant de proc der aux raccordements lectriques Se reporter 2 4 5 Structure de l onduleur 4 3 2 1 Bo tier interface de
22. e La page Web est optimis e pour Firefox 6 0 et Internet Explorer 8 0 ou versions ult rieures e Certains r glages de l onduleur peuvent tre modifi s via la page Web apr s avoir saisi le nom d utilisateur et le mot de passe appropri s e Saisir l adresse IP de l onduleur dans le navigateur Internet de l ordinateur e Les donn es administrateur par d faut sont les suivantes Utilisateur admin Mot de passe admin Ces donn es peuvent tre modifi es par l utilisateur et doivent tre modifi es si le serveur Web est connect Internet 72 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 6 4 1 Accueil L cran Accueil est l affichage standard qui appara t toujours a l ouverture du serveur Web DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A E OO 2 Statistiques Param tres v nements tat Aide Se d connecter tat syst me Site pyi Heure 15 10 27 Juil 2012 tat Aper u du syst me 11037 1195041 unit PV2 Entr e DC Norma Courant 4 0 A Tension 408 V Mo uissan 1655 W En march Sortie AC Courant 6 9A ension 232 V Puissance 1594 W Heures de fonc 6306h tat de la production Aujourd hui soi i 2 200 1 1 6 Pak Mois 20 34 9 Energie 30 B kWh 500 Ann e 400 nergie 300 kWh 200 en AR 01 02 03 04 05 06 07 os 09 10 11 12 U U S Bas Figure 6 4 1 Affichage standard e Etat du syst me indique l tat et le mode de fonctionnement de l onduleur ou de l installation photovolta q
23. es FTP Pour les services FTP tiers un co t suppl mentaire peut tre appliqu e R seau indique les param tres relatifs l envoi et la r ception d e mails Saisir l adresse IP configur e avec des chiffres telle que 192 168 10 20 le masque de sous r seau et la passerelle Se reporter 6 3 1 1 Adresse IP e Compte utilisateur indique les comptes utilisateurs actuels et permet de configurer et ou modifier les noms d utilisateur et les mots de passe Les diff rents niveau sont les suivants Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 75 1 Invite Niveau d acc s 1 acc s en lecture seule toutes les valeurs 2 Niveau d acc s 2 acc s en lecture et en criture toutes les valeurs et Propri taire niveaux de r glages l exception des valeurs installateur telles que les r glages du r seau et les comptes utilisateur 3 Admin Niveau d acc s 3 acc s en lecture et en criture toutes les valeurs et niveaux de r glages 6 4 4 Journal des v nements Journal des v nements fournit des informations concernant des v nements enregistr s par l onduleur les plus r cents en premier Ces informations sont en lecture seule Danfi DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters g Statistiques Param tres S lectionner date 110371195179 unit PV1 1 July 2012 5 INTEFES v nements tat Date Heure 2012 07 27 1 2012 07 27 1 2012 07 27 1 2012 07 27
24. la surveillance des surtensions est coch e Le niveau de d clenchement de la tension baisse a partir du niveau de tension maximum autoris 276 Vac et diminue jusqu atteindre la tension du r seau actuelle Le d lai entre l galisation de la tension et la d connexion de l onduleur du r seau est mesur e Limite de tension max Vac max 276 00 Vac off t max t off Vac max Vac coup e Tmax Tort SUCCES ECHEC 274 50 100 00 49 00 Veuillez patienter AUTO TEST Tension maximum autoris e niveau de d clenchement Niveau de tension de d connexion galisation D lai de d connexion maximum autoris D lai entre l galisation et la d connexion La premi re s quence est r alis e avec succ s La premi re s quence a chou r essayer ult rieurement La surveillance des sous tensions est ensuite contr l e Le niveau de d clenchement de la tension augmente partir du niveau de tension minimum autoris 184 Vac et augmente jusqu atteindre la tension du r seau actuelle Le d lai entre l galisation de la tension et la d connexion est mesur e 50 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Limite de tension min Vac min Vac off t max t off Vac min Vac coup e Tmax Tore SUCCES ECHEC 184 00 185 00 200 00 149 00 Veuillez patienter AUTO TEST Tension minimum autoris e niveau de d clenchement Niveau de tension r seau D lai de d connexion
25. maximum autoris D lai entre l galisation et la d connexion La deuxi me s quence est r alis e avec succ s La deuxi me s quence a chou r essayer ult rieurement 5 3 3 Surveillance de la fr quence L onduleur r p te la s quence de test avec les limites de d clenchement de la fr quence Le niveau de d clenchement sup rieur de la fr quence baisse tout d abord partir du niveau de fr quence maximum autoris et diminue jusqu atteindre la fr quence du r seau actuelle Le d lai entre l galisation de la tension et la d connexion est mesur e Limite de fr quence max fac max fac off t max t off fac max fac off Tmax Tore SUCCES ECHEC 51 00 50 99 100 00 49 00 Veuillez patienter AUTO TEST Fr quence maximum autoris e niveau de d clenchement Niveau de fr quence de d connexion galisation D lai de d connexion maximum autoris D lai entre l galisation et la d connexion La troisi me s quence est r alis e avec succ s La troisi me s quence a chou r essayer ult rieurement La surveillance des sous fr quences est ensuite contr l e Le niveau de d clenchement augmente partir du niveau de fr quence minimum autoris et augmente jusqu atteindre la fr quence du r seau actuelle Le d lai entre l galisation de la tension et la d connexion est mesur e Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 51 Limite de fr quence min fac
26. messagerie lectronique Mot de passe Chiffres lettres et symboles composant le mot de passe du serveur de messagerie lectronique Adresse e mail de l exp diteur Adresse e mail valide par ex xxxx xxxxxx xxx n cessaire pour envoyer les notifications E mail du destinataire 1 Adresse e mail du destinataire 1 E mail du destinataire 2 Adresse e mail du destinataire 2 Serveur SMTP Adresse IP du serveur SMTP pour activer l envoi d e mails Il peut uniquement s agir d une adresse IP c d num rique Port SMTP 1 D finit le num ro de port SMTP du serveur SMTP Valeur par d faut 25 0 affich l origine Configuration e mail Un serveur SMTP qui transfert les messages au x destinataire s est requis pour permettre l onduleur d envoyer des e mails La plupart des entreprises poss dent leur propre serveur mais les m nages devront probablement utiliser celui de leur FAI Si l onduleur passe sur un autre r seau non pris en charge par le m me FAI un nouveau serveur doit tre attribu Proc dure Aller au menu de l onduleur Configuration des alarmes gt Configuration des notifications Remplir les champs texte se reporter 6 2 6 1 Configuration des notifications e Nom d utilisateur et mot de passe g n ralement fournis par le fournisseur de services Internet e Adresse e mail de l exp diteur il s agit de l adresse e mail apparaissant dans le champ De la r ception d e mails de l onduleur El
27. min fac off t max t off 49 00 49 01 100 00 49 00 Veuillez patienter AUTO TEST fac min Fr quence minimum autoris e niveau de d clenchement fac off Niveau de fr quence de d connexion galisation LE D lai de d connexion maximum autoris Cott D lai entre l galisation et la d connexion SUCC S La quatri me s quence est r alis e avec succ s CHEC La quatri me s quence a chou r essayer ult rieurement e 5 3 4 Terminer Une fois le test termin avec succ s les r sultats s affichent Appuyer sur Suivant pour confirmer chaque r sultat puis appuyer sur Terminer apr s le dernier r sultat pour finaliser le test 1 2 Limite de tension max Vac max Vac off t max t off 276 00 274 50 100 00 49 00 AUTO TEST Vac min Vac off t max t off 184 00 185 00 200 00 149 00 AUTO TEST fac max fac off t max t off 51 00 50 99 100 00 49 00 fac min fac off t max t off 49 00 49 01 100 00 49 00 AUTO TEST AUTO TEST 52 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 e Une fois le test termin l onduleur revient l cran Commandes de l onduleur e Les r sultats du test sont enregistr s sous Commandes gt Commandes de l onduleur gt R sultats de l auto test e Sile test chou plus de 3 fois contacter Danfoss Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 53 6 FONCTIONNEMENT Ce chapitre d crit l utilisatio
28. r glages et les donn es en provenance de l onduleur du r seau et de l installation photovolta que Configuration du r seau Configuration de l onduleur Haut ou Bas Navigation dans les sous menus Entr e S lectionner sous menu Vvalider Configuration de l quipement Configuration de la grille PARAMETRES Figure 6 2 8 Sous menus vers Configuration 6 2 4 1 Configuration g n rale Configuration g n rale affiche certains param tres g n raux de l onduleur qui peuvent tous tre modifi s l aide du mot de passe Propri taire Langue Date Heure La langue souhait e doit tre d finie l installation anglais par d faut allemand espagnol fran ais italien La date actuelle doit tre d finie l installation L heure actuelle doit tre d finie l installation Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 59 Mot de passe Le mot de passe Propri taire doit comporter 4 chiffres Le mot de passe par d faut est 0003 Emissions de CO vit es sur une base de 0 7 kg kWh Tarif d alimentation dans le pays concern Devise valide dans le pays concern Dur e d activation du r tro clairage de l cran L conomie d nergie peut tre activ e ou d sactiv e pendant la nuit L activation de cette option permet de d sactiver l IUG 15 minutes apr s la mise hors tension de l onduleur c est dire la nuit afin d conomiser l nergie Applicable uniquement aux onduleurs
29. s afin de pr venir les blessures au niveau du dos Figure 2 4 1 Levage correct de l onduleur e Lors du levage plier les genoux et garder le dos droit e Lever avec pr caution maintenir l onduleur pr s du corps et laisser les muscles des jambes faire le travail e Tourner le corps dans son ensemble pour viter les tours de reins e Transporter l onduleur pr s du corps 8 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 2 4 3 Deballage D baller l onduleur comme suit e Placer la bo te en position sommet bien visible conform ment aux fl ches appos es sur l emballage e Couper le ruban d emballage et ouvrir la bo te e Retirer le collier de verrouillage le sac d accessoires et le Guide d installation qui se trouvent sur la partie sup rieure de l emballage en mousse e Retirer la partie sup rieure de l emballage en mousse e Les deux c t s de l onduleur sont plus troits afin de garantir une meilleure prise sur l appareil Soulever l onduleur avec pr caution hors de la bo te l aide des poign es illustr es la Figure 2 4 2 e Retirer la partie inf rieure de l emballage en mousse et retirer le support de montage de l onduleur e Conserver l emballage d origine pour une ventuelle utilisation ult rieure Figure 2 4 2 Poign es Apr s avoir d ball l onduleur v rifier que tous les composants sont pr sents et non endommag s 2 4 4 P rim tre de livraison
30. sous quelques conditions que ce soit La tension g n r e par les modules PV est inversement proportionnelle la temp rature des temp ratures faibles la tension PV augmente partir de la valeur indiqu e sur la plaque signal tique et des temp ratures lev es la tension PV diminue partir de la valeur indiqu e sur la plaque signal tique e Un usage non pr vu est susceptible d endommager l onduleur ou tout autre quipement lectrique d interf rer avec le fonctionnement de l onduleur ou au pire de provoquer des blessures ou la mort chez les personnes utilisant et entretenant l onduleur e Le non respect des instructions et recommandations du pr sent Manuel d utilisation et le d faut de maintenance r guli re sont consid r s comme une mauvaise utilisation de l onduleur 3 1 3 Maintenance Avant toute op ration d entretien et de maintenance l onduleur doit toujours tre d connect des c t s AC et DC et tre compl tement d charg Se reporter 8 1 Arr t Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 13 REMARQUE Acc der la section sup rieure de l onduleur annule la garantie Les couvercles de l onduleur doivent tre ouverts par du personnel qualifi en raison du risque de d t rioration des composants internes e Le couvercle inf rieur de l onduleur ne doit tre retir qu l occasion du raccordement lectrique et d op rations de maintenance ou de r paration e
31. tension et Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 25 plusieurs configurations des branches PV sont possibles Respecter les instructions du fabricant des modules ainsi que les r glementations locales et nationales lors de la configuration du panneau photovoltaique e La configuration de mise a la terre du panneau photovoltaique et les raccordements aux bornes DC d pendant de la technologie de module utilis e et des r glementations lectriques locales et nationales e L onduleur est livr d usine avec une configuration des branches PV flottantes de s rie mais il peut tre configur pour les branches PV mises la terre positive ou n gative e La configuration de branches PV mises la terre n gative se distingue d une branche PV flottante par l ajout d une barrette de mise la terre e La configuration de branches PV mises la terre positive se distingue d une branche PV flottante par le raccordement des c bles aux borniers DC et l ajout d une barrette de mise la terre e La configuration du panneau d pend de la technologie de module utilis e Les borniers DC positif et n gatif sont dot s de trois paires d entr es qui permettent de raccorder trois branches en parall le En raison de la pr sence d un tracker MPP sur l onduleur la puissance photovolta que doit tre identique pour chaque branche REMARQUE Tension maximale La tension de circuit ouvert Voc ne doit jamais d passer 600 Voc Sou
32. utilisation de la gamme DLX L00410623 1 2 PRESENTATION GENERALE DU PRODUIT Ce chapitre propose une pr sentation g n rale de l onduleur des composants fournis et de leur mode d assemblage II fournit une courte explication relative au d ballage et a la manutention en toute s curit de l onduleur et explique la signification des symboles apparaissant sur l onduleur et dans le pr sent Guide d utilisation 2 1 Normes et homologations Les onduleurs DLX sont conformes aux directives et normes de s curit suivantes Tableau 2 1 Normes agr es Protection du r seau S curit CEM e VDE 0126 e EN 50178 e CEI EN 61000 6 2 immunit e G83 1 e CEI 62103 62109 2 e CEI EN 61000 6 3 missions e C10 11 e AS 3100 e CEI EN 61000 3 2 12 harmonique e EN 50438 e CEI EN 61000 3 3 11 papillotement e RD 1663 661 e AS 4777 2 3 e DK 5940 e NORM E 8001 4 712 e CEI 61727 e VDE AR N 4105 2 2 Informations g n rales Plusieurs variantes de DLX sont disponibles pour diff rentes configurations et exigences sp cifiques aux pays 2 2 1 Variantes Les instructions fournies dans le pr sent Guide d utilisation s appliquent aux mod les d onduleurs solaires DLX suivants e DLX 2 0 e DLX 2 9 e DLX 3 8 e DLX 4 6 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 5 2 2 2 Caract ristiques principales e Rendement le plus lev au monde pour un onduleur isol jusqu 97 3 e Configuration du syst
33. utilisation de la gamme DLX L00410623 1 19 4 2 1 Support mural En fonction de la surface de montage diff rentes m thodes de montage peuvent tre n cessaires pour fixer le support mural Il incombe l installateur du syst me de s lectionner le type et le nombre de fixations appropri s pour soutenir le poids de l onduleur sur la surface de montage e Le support est con u pour supporter jusqu 80 kg e L onduleur doit tre mont la verticale e Monter l onduleur en respectant les distances minimales afin de garantir un refroidissement optimal Se reporter 3 2 1 Installation Ce point est tr s important lorsque plusieurs onduleurs sont install s e La hauteur d installation recommand e pour la zone de connexion est de 1 000 1 400 mm au dessus du sol Figure 4 2 1 Support de l onduleur Figure 4 2 2 Distances entre les vis de fixation D1 232 5 mm 1 Fentes de support pour l onduleur D2 232 5 mm 2 Fentes d orientation pour l onduleur D3 75 mm 3 Fentes de support pour le bo tier interface de D4 75 mm raccordement 4 Collier de fixation e Marquer les trous de fixation sur la surface de montage en utilisant le support en tant que gabarit et un niveau bulle pour assurer un montage de niveau e Le support de montage doit tre fix aux goujons d une cloison s che ou sur un mur en b ton ma onnerie e Percer les orifices et fixer le support l aide du nombre de vis requis pour sou
34. 1 2012 07 27 1 2012 07 27 1 2012 07 27 0 2012 07 27 0 2012 07 27 0 2012 07 27 0 2012 07 27 0 2 2012 07 27 0 3 2012 07 27 0 2012 07 27 0 Aide 5 08 33 5 08 33 5 08 11 5 08 11 5 08 05 4 13 49 5 14 52 5 14 52 5 14 27 5 14 27 4 59 36 4 59 36 4 59 33 4 59 33 Figure 6 4 4 Journal des v nements a Se d connecter Description E24 FreqHigh ES GridFault E24 FreqHigh E5 GridFault System Reset System Reset E24 FreqHigh ES GridFault E24 FreqHigh ES GridFault E24 FreqHigh ES GridFault E24 FreqHigh ES GridFault 222222322422 2e Evenement Warning Off Warning Off Warning On Warning On Info On Info On Warning Off Warning Off Warning On Warning On Warning Off Warning Off Warning On Warning On 4 gt e Les v nements r cents peuvent tre affich s en naviguant directement vers les diff rentes pages de la liste au bas de l cran e Les v nements des mois et ann es pr c dents peuvent tre affich s par date en utilisant le calendrier sur la gauche e Les v nements les plus r cents du journal des v nements peuvent tre t l charg s sous forme de fichier texte en appuyant sur la fl che bas qui s affiche le cas ch ant e Les derniers v nements en provenance des clients peuvent tre affich s et t l charg s Cette op ration est possible uniquement si les clients poss dent la m me r vision IUG que l unit maitre ou u
35. 14 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Une installation correcte doit emp cher l onduleur de tomber du mur La surface de montage doit tre adapt e au poids 20 22 kg et la temp rature 90 C de l onduleur e L onduleur doit tre mont la verticale e Maintenir le couvercle inf rieur ferm lors du montage de l onduleur afin d viter d endommager les composants internes e est recommand de ne pas monter l onduleur dans les zones de vie en raison du niveau de bruit possible de l onduleur e Afin de faciliter l inspection et la maintenance de l onduleur l cran doit tre situ au niveau des yeux l tiquette du produit doit tre visible et la zone de connexion facilement accessible 3 2 2 Installation L installation de l onduleur doit se faire conform ment aux r glementations lectriques locales et nationales en vigueur Seules les personnes qualifi es pour l installation d quipements lectriques haute tension et familiaris es avec les r glementations lectriques relatives l installation sont habilit es installer l onduleur Cela permet de garantir une installation s re et d viter les risques d lectrocution Prot ger l onduleur des environnements inflammables et explosifs afin d viter les incendies dans la mesure o le dissipateur de chaleur peut atteindre des temp ratures allant jusqu 90 C en cas de p riodes prolong es de performances lev es e
36. 6 4 INS CANAL 4 1 Contr les avant installation cccsscssessesesesesesesesssessssesesesesesesesesesesessssesescsesescseseeeseesesessssssees 19 4 2 Mstalation FN Clb A NS a a de en eu 19 4 3 Installation lectrigUe ccscesssscsescsssssssssssssssssssssssesesesesesesesesesesesesesesesessssssesesesesesesesesesesesesesesessees 23 Ds WISIN ANT AGG sessscscscrsecv lt cccssevesetsnssesesseesseersesvssersssessersesss T 5 1 Proc dure de d marrage sn 37 D 2 PROMIS r demorde ee ee nn a A 37 5 3 Auto test pour l Italie seessesseseessessessessessessesseeeseeseeseeseeseeseesesseoseoseoseosesseosessesseseeueeseeoseosessesseneeseeseesee 49 6 Fonctionnement ccccccccccsccccscsccccscccccccccccccscscccsscses DA 6 1 Niveaux d acc s et mots de passe nn 54 62 Menus de l ECMT EE D aaeain T AEA AA Tne eo 54 6 3 Raccordement entre l onduleur et l ordinateur s sesesessesesesessesesesesessssesesesessesesesesessesesesessese 69 6 4 Serveur Web interne sisccienicnsssvacesscisosoasstaivednseniesunseannedetseroudatvedventoobavsdeiisasebiuvendobersbsenstnideasinisuvsutiasends 72 PF DEDNI GE esseen 10 7 1 Liste de contr le par d fallan e interesse ennemies 78 7 2 Tableau d v nements sesescsicececcassdsecncsceccseavsdenstsscarstesoacsvecetaesehenetandtavevestidvenatensesuasslacsistecaisesco2vesestuedhes 78 8 Maintenance css cesse OZ SR et a E te ae 82 8 2 Inspection r guli re du Syst me nn
37. 82 8 3 Remplacement des dispositifs s cscssiscaccssssscesasecascsessanacsestacavanunstiasasacsassstpsaresenonoancesesdoastetataratantssasuapicth 87 8 4 Retour et mise AU FEDUt esecsssssssssesssssssscscsescscsesesesssscsesesesesesesesesesssessesesesesesesesesesesesseseseseseaeacsesses 87 SEE 2 LA Lee 9 1 Service de garanti cesssscssssssscsssssssssssscscsesesessssssssssesesesesesescscsesesssssseseseseseacacsesesssesseseseseseseacseseeses 88 D2 WAS CS DAANTIR nee nn untene donna 88 10 Donn es techniques ccccccscossscccsccssccscsccsscosssosess OD Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 IlI 1 INTRODUCTION Les onduleurs DLX comptent parmi les onduleurs r seau monophas s les plus efficaces du march ce qui se traduit par des rendements lev s au niveau des panneaux solaires Figure 1 1 Aper u du syst me photovolta que De DC en Dans un syst me photovoltaique raccord au r seau l interface entre le AC panneau solaire et le r seau public consiste en un onduleur qui convertit l nergie DC produite par le panneau solaire en nergie AC adapt e la tension et la fr quence du r seau public Gamme DLX La topologie des onduleurs de la gamme DLX comprend un transformateur haute fr quence int gr qui fournit une isolation galvanique de base au r seau public et r pond ainsi aux normes de s curit les plus strictes Gr ce sa grande flexibilit et sa convivialit la
38. Aucune modification non autoris e ne doit tre apport e l onduleur En cas de d faillance contacter l installateur du syst me ou le distributeur e Des op rations de maintenance r guli res doivent tre r alis es pour optimiser la dur e de vie de l onduleur Se reporter 8 2 Inspection r guli re du syst me e Un dispositif de s curit doit toujours tre remplac par un dispositif du m me type et pr sentant les m mes sp cifications 3 2 Pr paratifs du site Respecter les pr cautions suivantes lors du montage et de l installation de l onduleur DIX sur un site adapt Ceci est indispensable au maintien du rendement de l onduleur 3 2 1 Installation Une ventilation suffisante et des temp ratures ambiantes appropri es sont n cessaires pour viter l l vation de la temp rature interne de l onduleur pouvant entra ner d ventuelles pertes de puissance Un refroidissement insuffisant peut entra ner une baisse de performance S assurer que l espace autour de l onduleur est suffisant et que les orifices de ventilation ne sont pas bloqu s afin d obtenir un refroidissement optimal et un fonctionnement efficace Respecter les distances minimales ci dessous pour maintenir un refroidissement optimal 1 400 mm 2 300 mm 3 150 mm 4 150 mm Figure 3 2 1 Distances minimales pour un refroidissement optimal
39. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX Guide de l utilisateur DLX 2 0 DLX 2 9 DLX 3 8 DLX 4 6 SOLAR INVERTERS Danfoss d cline toute responsabilit en cas d erreur dans les catalogues brochures ou autre document imprim Danfoss se r serve le droit de modifier ses produits sans avertissement pr alable Ceci s applique galement aux produits d j command s sous r serve que les modifications effectu es n entra nent pas de changements substantiels dans les sp cifications ayant d j fait l objet d un accord Toutes les marques commerciales pr sentes dans ce document sont la propri t de leur entreprise respective Danfoss et le logo Danfoss sont des marques d pos es de Danfoss A S Tous droits r serv s Copyright Danfoss 2012 Il Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Table des matieres 1 INCKFOCGUCTION ccccccccccscccscsccccccccccccccccccccccccccscscccccccce 2 Presentation g n rale du produit ss D 2 1 Normes et homologati riS a ctesicsiasntczierdeseecssnsnteshotbedesedeeuivnenlesdesotevetertesestetnt celsssdissdetossastevdsieeissstbestonnt 5 22 MONATO ENET ES a E E 5 2 Mea SEET ae E EA E A 6 2 4 D ballage et inspection sn 8 3 Pr cautions de SQCUIITEC ccccccccccccccccccccccccccccsccccese 2 De le PCD ata Us GCOS TU a eo 12 32 Preparatiis QU SMO a en ee ten tes 14 3 3 quipement de s curit requis pour les syst mes raccord s au r seau 1
40. NU DE CONFIG Si l onduleur est configur en tant que ma tre d finir les valeurs de phase L1 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 pour tous les onduleurs suiveurs 9 Puissance apparente du site La puissance apparente du site permet de d terminer certains r glages VDE 4105 par d faut La valeur indiqu e dans le menu d installation est une suggestion et doit tre confirm e Appeler les chiffres et modifier la valeur au besoin avant d appuyer sur Entr e Entr e Appel des chiffres Haut Augmentation du chiffre en cours Bas Diminution du chiffre en cours A a B 4 4 Entr e Valider vy Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider Retour Suivant Puiss apparente de l ensemble MENU DE CONFIG Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 43 10 Code r seau Entr e Appel de la liste des codes r seau Haut ou Bas Navigation dans la liste pour s lectionner le code r seau requis pour le site d installation Entr e Valider Code de la grille Germany 126 Vv Gauche Retour Droite Suivant Retour Suivant Entr e Valider MENU DE CONFIG Le code r seau s lectionn doit correspondre au site d installation dans le cas contraire l onduleur peut ne pas fonctionner ou ne pas tre conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur en raison de valeurs limites incorrectes REMARQUE e Royaume Uni respecter les r glementa
41. Pour garantir une dur e de vie prolong e et des performances optimales installer l onduleur dans un environnement propre non poussi reux sec et frais e S assurer que l environnement n est ni inflammable ni explosif afin d viter les incendies e Pour des conditions de fonctionnement optimales la temp rature ambiante doit tre comprise entre 25 C et 65 C Si la temp rature d passe 45 C l onduleur peut commencer a r duire la puissance de sortie afin de prot ger les composants internes e L humidit relative sans condensation doit tre comprise entre 4 et 99 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 15 REMARQUE viter d exposer l onduleur la lumi re directe du soleil La lumi re directe du soleil peut entra ner des pertes de rendement car elle est synonyme de hausse des temp ratures internes ce qui peut conduire une r duction de la puissance La lumi re directe du soleil peut galement entra ner une d gradation de la qualit de l cran LCD D finir un endroit o des tiers ne peuvent entrer accidentellement en contact avec la surface arri re de l onduleur en raison de temp ratures pouvant aller jusqu 90 G e L onduleur est adapt a une utilisation en ext rieur mais doit tre prot g de la lumi re directe du soleil de la neige de la pluie de la poussi re et du sable e doit tre plac proximit des panneaux photovolta ques afin de r duire les pertes
42. ance active Fixe activ Limite de puissance active fixe activ e Oui Non Pt de consigne de puissance Limite de puissance active fixe W active Raccordement r seau Raccordement r seau affiche les limites relatives la reconnexion de l onduleur en fonction de la norme du r seau s lectionn e Nom Nom de la norme de raccordement au r seau Vac min raccordement Tension minimum pour la reconnexion au r seau Vac max raccordement Tension maximum pour la reconnexion au r seau fac min raccordement Fr quence minimum pour la reconnexion au r seau fac max raccordement Fr quence maximum pour la reconnexion au r seau 6 2 4 6 Modification des r glages sp cifiques au pays e Dans le Menu principal s lectionner Configuration gt Configuration g n rale du r seau gt Code r seau e Entr e Valider e Apr s 5 heures d alimentation en lectricit du r seau le mot de passe nstallateur doit tre utilis pour modifier les r glages du code r seau Le mot de passe nstallateur est disponible pour les installateurs et les op rateurs r seau uniquement aupr s de Danfoss e La question Modifier code r seau appara t l cran Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 63 OK Continuer Annuler L op ration est annul e Modifier param tres du pays Annuler CONFIG DE LA GRILLE Description Valeur Haut ou Bas S lection du pays concern Code de la grille g Entr e Valider Gauche
43. assurer de la conformit aux r glementations lectriques locales et nationales en vigueur e La r sistance du conducteur AC doit tre r duite au minimum en s lectionnant une section de c ble aussi importante que possible jusqu 16 mm 6 AWG e Desserrer le contre crou du presse toupe e Acheminer le cable AC a travers l ouverture puis raccorder les conducteurs aux bornes correspondantes de la zone de connexion e Conducteur de phase L1 L2 ou L3 vers L e Conducteur neutre TN TT ou conducteur de phase IT vers N e Conducteur de terre vers GND e Le couple de serrage des bornes est de 1 5 Nm e V rifier que la connexion a t r alis e correctement e Serrer le contre crou du presse toupe la main pour fixer le presse toupe 4 3 6 Connexions r seau de communication L onduleur est dot de trois interfaces de communication Ethernet CAN et RS 485 Ethernet permet la communication entre le serveur Web int gr et un ordinateur directement ou via un routeur commutateur CAN permet la communication entre plusieurs onduleurs DLX RS 485 permet la communication avec des produits tiers compatibles Danfoss Comlynx 1 Onduleur suiveur 2 Onduleur ma tre 3 C ble bus CAN 4 C ble Ethernet 5 C ble RS 485 6 Ordinateur 7 Enregistreur de donn es Figure 4 3 29 Connexion sans r seau 32 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 4 3 6 1 Procedures de raccordement ST pe PP N
44. avalier peut devoir tre remont et positionn de fa on correspondre la mise a la terre des branches PV En cas de divergence de configuration de la mise la terre le message suivant appara t l cran D faut fusible Se reporter au 7 2 Tableau d v nements Tableau 4 1 Position du cavalier pour la surveillance de la configuration de mise la terre Zone de connexion vusicien Systeme haut Configuration des branches PV flottantes slim aucune connexion entre les broches foros Le Configuration des branches PV avec mise B88 izzz ie Eos la terre positive le cavalier raccorde les 2 Es SR deux broches les plus gauche a 1 Cavalier pour la configuration de ma hemes Configuration des branches PV avec mise mise la terre la terre n gative le cavalier raccorde les deux broches les plus droite 4 3 5 Connexions AC r seau Les connexions AC comprennent le c blage du panneau de distribution AC via un ou plusieurs disjoncteurs vers le bornier AC de l onduleur V rifier que les sp cifications du r seau AC sont compatibles avec les caract ristiques de l onduleur avant de raccorder l onduleur au r seau AC e Monophas phase auxiliaire e Plage de tension 184 276 V e Plage de fr quence 50 Hz 5 Hz La sortie AC neutre de l onduleur n est pas reli e la terre Couper le disjoncteur AC avant de raccorder l onduleur au r seau public afin d
45. clients Taux de CO B n fices Devise des b n fices Extinction de l cran conomie d nergie nocturne 6 2 4 2 Configuration du r seau Configuration du r seau affiche les r glages du r seau connect qui peuvent tous tre modifi s l aide du mot de passe Utilisateur Se reporter 6 2 Raccordement entre l onduleur et l ordinateur REMARQUE Toutes les adresses IP li es l onduleur et au Web doivent tre configur es avec des chiffres Adresse IP du r seau Fixe DHCP Adresse r seau unique pour l onduleur indique si l adresse IP est fixe ou attribu e de fa on dynamique Masque de sous r seau D termine quel r seau appartient l adresse IP Passerelle du r seau Point du r seau jouant le r le d entr e vers un autre r seau IP DNS Adresse IP DNS ID bus RS 485 Num ro d identification de l onduleur sur le bus RS 485 D bit binaire RS485 Mesure des donn es transmises dans un d lai donn bit s Parit RS485 Code de d tection d erreur bit garantissant un nombre pair ou impair de bits dans une s rie de bits de valeur 1 S lection Aucun Impair Pair ID bus CAN Num ro d identification de l onduleur sur le bus CAN D finir en tant qu unit ma tre Lorsque plusieurs onduleurs sont raccord s sur un syst me de commande de puissance et de surveillance un onduleur doit tre d fini en tant que ma tre et les autres en tant qu onduleurs suiveurs 6 2 4 3 Configuration de l
46. de d connexion sup rieure de la tension du r seau sur site Limite minimum du d lai de d connexion Limite maximum du d lai de d connexion Limite de d connexion inf rieure de la fr quence du r seau sur site Limite de d connexion sup rieure de la fr quence du r seau sur site Limite minimum du d lai de d connexion Limite maximum du d lai de d connexion Limites de d connexion bas es sur la tension moyenne sur un certain d lai par ex tension moyenne de gt 253 Vac sur 10 minutes R duction de la puissance active R duction de la puissance active affiche les limites li es la puissance active en fonction de la norme du r seau s lectionn e Nom Activ Fr quence de d marrage Fr quence de d connexion Pente Taux de r cup ration Nom de la norme du r seau pour la puissance active Active ou d sactive la r duction de puissance active Fr quence laquelle la r duction de puissance active commence Fr quence laquelle la r duction de puissance active s arr te et laquelle l onduleur se d connecte du r seau Pente de la courbe de puissance active en Hz Taux de r cup ration de l onduleur en min Production de puissance r active Production de puissance r active indique la m thode utilis e pour contr ler la production de puissance r active en fonction de la norme du r seau s lectionn e Nom M thode Pt de consigne PF Nbre de pts PtX1 PtX8 PtY1 PtY8 62 Nom de
47. der Gauche Retour Droite Suivant MENU DE CONFIG Entr e Valider 12 Extinction de l cran Entr e Appel des chiffres Par d faut R tro clairage cran teint apr s 60 S cran durant le fonctionnement A Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider Retour Suivant MENU DE CONFIG REMARQUE La plus petite valeur de r glage est 30s la plus lev e est 99 s R gler la valeur sur 0 permet de d sactiver l extinction de l cran le r tro clairage de l cran est allum en permanence Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 45 13 Nom du client Nom du client Entr e Appel du clavier Le clavier permet de saisir le nom du client Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider MENU DE CONFIG Dans certains sous menus les r glages doivent tre saisis l aide des touches de fonction Clavier alphab tique Clavier num rique Tableau 5 2 Symboles apparaissant dans les crans de saisie Symbole Description Symbole Description 4 Lettre en majuscule ou en Ok Valider les modifications et quitter le minuscule menu E Point Effacer Vider le champ de saisie i Espace Annuler Retour sans sauvegarder les modifications Annuler derni re lettre ABC Aller au clavier alphab tique 123 Aller au clavier num rique e Appuyer sur Entr e jusqu ce que la lettre le chiffre le symbole souhait s affiche e est possibl
48. document de garantie pour les d tails ou b n fices et exclusions susceptibles de s appliquer 88 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 10 DONNEES TECHNIQUES Param tre DLX2 0 DLX29 DLX3 8 DIX4 6 A C P Puissance active nominale cosphi 1 2000W 2900W 3800W 4600W Q Plage de puissance r active 0 1600 Var 0 2320 Var 0 3120VAr_ 0 3 680 VAr i Plage de facteur de puissance contr l OB surexcit 0 8 sous excit 230 V 20X monophas ou phase auxiliaire Sourantdesortienoming __ 0A__ 130A 0A 20A a Distorsion du courant A 0 THD Cosphiss Facteur de puissance cosp OZ C ToO OOOO Ooo o yO Perte de e octane hors lt 1W connexion Er gunesi a o Plage de fr quence du r seau 50 Hz 5 Puissance nominale DC 2100W 3000W 4000W 4800W Puissance PV max conseill e 2625W 3750W 5000W 6000W Rendement MPP 999 O po TrensionDCmax OO O pi Tension de d marrage BOVE po Tensiondiarr t OWE P CourantDCmax SA 13 5 A 180A 210A Courant max de court circuit DC en STC 9 5 A 135A 180A 210A _ aa po Rendement S o o O Rendement maximal 972 972 972 973 po RendementCEC 8 968 970 970 Rendement europ en 963 5 967 969 Dimensions 610x353x158 mm 169 5 mm avec support Recommandation d installation Support mural Niveau d tanch it _ IP65
49. e pr venir les risques d lectrocution Ww 0 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Les onduleurs de la gamme DLX sont des onduleurs sortie monophas e con us pour tre raccord s un syst me triphas Lorsque plusieurs onduleurs sont raccord s ensemble ils doivent tre r partis quitablement entre les phases du r seau Monophas Triphas L1 L2 L3 Figure 4 3 27 Exemple de connexions AC de l onduleur Tableau 4 2 Les diff rents conducteurs AC Terme abr Description Conducteur de phase Les conducteurs sous tension et flottants qui transportent le courant L1 L2 L3 la charge Conducteur neutre N Dans un syst me monophas le courant dans le neutre est gal au courant de la phase flottante Conducteur PE protection Circuit de terre destin transporter les courants de d faut quipotentielle terre provoqu s par des d fauts d isolation dans l quipement 4 3 5 1 Proc dures de raccordement T Wy AAAA F A u La 7s Cf TTA DLE SSS a SSES SII W CLS 7729 Wee We all 7 Figure 4 3 28 Zone de connexion client avec bornes AC Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 31 1 Bornier AC GND Borne de terre N Borne neutre TN TT ou borne de phase IT L Borne de phase 2 Presse toupe e Les conducteurs transportant le courant du c t AC doivent tre adapt s au courant et pr senter une section maximum de 166 mm 6 AWG S
50. e d avertissements Avertissements d v nements dans l installation d onduleur 58 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Courant d entr e Puissance d entr e Courant de sortie Tension de sortie Puissance de sortie nergie produite aujourd hui Valeurs de phase Courant total des modules PV aux onduleurs Puissance totale des modules PV aux onduleurs Courant d alimentation total au r seau de tous les onduleurs actifs Tension d alimentation totale au r seau de tous les onduleurs actifs Puissance d alimentation totale au r seau de tous les onduleurs actifs Production d nergie totale au cours de la journ e pour l installation Valeurs de phase indique les param tres d alimentation de l onduleurs pour les diff rentes phases du r seau Courant de sortie L1 Tension de sortie L1 Puissance de sortie L1 Courant de sortie L2 Tension de sortie L2 Puissance de sortie L2 Courant de sortie L3 Tension de sortie L3 Puissance de sortie L3 6 2 4 Configuration Valeur du courant fourni la phase 1 Valeur de la tension fournie la phase 1 Valeur de la puissance fournie la phase 1 Valeur du courant fourni la phase 2 Valeur de la tension fournie la phase 2 Valeur de la puissance fournie la phase 2 Valeur du courant fourni la phase 3 Valeur de la tension fournie la phase 3 Valeur de la puissance fournie la phase 3 C RS Os r Configuration affiche les
51. e d une section comprise entre 6 mm et 16 mm 10 AWG et 6 AWG et d une classe de temp rature de 90 C 194 F pour 28 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 toutes les connexions S assurer de la conformit aux r glementations lectriques nationales en vigueur e La classe d isolation des conducteurs doit tre plus lev e lorsque l arri re des modules ne peut tre refroidi ou lorsque la temp rature ambiante d passe 40 C Respecter les r glementations lectriques nationales en vigueur e Respecter les consignes de s curit et les sp cifications du fabricant des modules concernant l installation Connecteurs de branche e Les connecteurs correspondants doivent tre fournis par l installateur du syst me e Respecter les recommandations du fabricant des connecteurs lors du choix des tailles de c bles et de l assemblage aux connecteurs e Brancher les connecteurs et les serrer la main sur le connecteur correspondant sur l onduleur e V rifier que les contacts sont bien serr s en tirant dessus d licatement e Pour la France uniquement le retrait des connecteurs n cessite un outil sp cial Respecter les r glementations lectriques nationales en vigueur 4 3 4 5 Connexion DC invers e Si les connecteurs positifs et n gatifs sont raccord s aux mauvaises bornes l onduleur ne d marre pas L onduleur ne sera pas endommag gr ce aux diodes internes de blocage d inversion mais des courants
52. e de la tension de service est inf rieure la limite inf rieure Proportion de courant DC dans l alimentation r seau trop lev e D s quilibre entre les phases dans le courant de sortie triphas uniquement Alimentation sans panne Les varistances c t DC sont endommag es R serv pour une utilisation ult rieure Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Action L onduleur red marre lorsque la tension se trouve dans la plage autoris e V rifier que les r glages sp cifiques au pays ont t correctement d finis sous Configuration gt Configuration r seau Sile d faut persiste contacter l installateur du syst me L onduleur red marre lorsque la tension se trouve dans la plage autoris e V rifier que les r glages sp cifiques au pays ont t correctement d finis sous Configuration gt Configuration r seau Sile d faut persiste contacter l installateur du syst me L onduleur essaie de red marrer lorsque la fr quence se trouve dans la plage autoris e V rifier que les r glages sp cifiques au pays ont t correctement d finis sous Configuration gt Configuration r seau Si le d faut persiste contacter l installateur du syst me L onduleur essaie de red marrer lorsque la fr quence se trouve dans la plage autoris e V rifier que les r glages sp cifiques au pays ont t correctement d finis sous Configuration gt Configuration r s
53. e de naviguer entre les caract res en utilisant la fl che Haut pour r gler le curseur dans la fen tre de texte puis les touches Gauche et Droite pour naviguer entre les caract res e La fen tre de texte peut contenir un maximum de 19 caract res 46 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 14 Site Retour Suivant MENU DE CONFIG 15 Nom de l unit Nom de l unit MENU DE CONFIG 16 Message Message Retour Suivant MENU DE CONFIG Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Entr e Appel du clavier Le clavier permet de saisir le nom du site Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider Entr e Appel du clavier Le nom de l unit permet de distinguer et d identifier des onduleurs sp cifiques dans une installation photovolta que de grande taille Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider Entr e Appel du clavier Le champ de message permet de distinguer et d identifier des onduleurs sp cifiques dans une installation photovolta que de grande taille ou de fournir toute autre information Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider 47 17 Mot de passe Propri taire Entr e Appel des chiffres Par d faut 0003 Le mot de passe peut tre modifi avec 4 A chiffres en option V Gauche Retour Droite Terminer Entr e Valider Mot de passe aor I MENU DE CONFIG REMARQUE Lorsq
54. eau Sile d faut persiste contacter l installateur du syst me L onduleur essaie de red marrer lorsque le d faut est supprim Si le d faut persiste contacter le distributeur Contacter le distributeur pour obtenir de nouvelles pi ces 81 8 MAINTENANCE Ce chapitre explique comment mettre l onduleur hors tension et le d charger en toute s curit Il r pertorie galement les proc dures de maintenance r guli re importantes afin de garantir un fonctionnement sans probleme des onduleurs DLX Enfin il d taille la mise au rebut et le retour des onduleurs 8 1 Arret Toujours mettre l onduleur hors tension et le d brancher dans l ordre suivant avant toute op ration de maintenance ou de r paration Ne jamais effectuer d op ration sur l onduleur sans avoir d branch les c t s DC et AC en raison des tensions mortelles pr sentes au niveau des bornes C t DC e Mettre l interrupteur DC en position ARR T e D brancher les connecteurs C t AC e Mettre le disjoncteur AC en position ARR T e Laisser les condensateurs DC se d charger Des tensions mortelles peuvent tre pr sentes dans l onduleur apr s la mise hors tension en raison des condensateurs en tat de charge Il doit tre d charg pendant 1 heure avant de proc der toute op ration d entretien ou de maintenance sur l onduleur 8 2 Inspection r guli re du syst me Les onduleurs DLX sont con us et fab
55. elle un fusible a saut un disjoncteur s est d clench avant de le remplacer le r initialiser e Le remplacement la r initialisation doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi 8 2 5 Interrupteurs de coupure DC Afin d emp cher la fusion des contacts et ainsi am liorer la dur e de vie les interrupteurs DC doivent tre actionn s au moins une fois tous les 12 mois de pr f rence la nuit ou lorsque le courant AC est l arr t 8 2 6 Onduleur Il est recommand de faire v rifier l int rieur de l onduleur par l installateur du syst me tous les 3 4 ans afin de rechercher toute trace d humidit ou de poussi re 8 2 7 Ventilation Le dissipateur de chaleur l arri re de l onduleur loigne la chaleur des composants lectroniques et doit tre propre afin d assurer des performances de refroidissement suffisantes et partant de pr venir les pertes de rendement Pour ce faire utiliser au choix Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 83 e Aspirateur e Brosse douce e Air comprime 5 ef N al A CA le fl vas aa I va Figure 8 2 4 Nettoyage du dissipateur de chaleur 8 2 7 Ventilateur Le ventilateur fait circuler l air dans l onduleur qui distribue ensuite la chaleur et maintient ainsi la capacit de conversion Le remplacement du ventilateur n cessite le retrait du couvercle sup rieur de l onduleur et doit tre uniquement r alis par du pers
56. errupteur DC sur A E02 MARCHE S il est d j sur MARCHE contacter l installateur du syst me 78 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Message affich D faillance de l onduleur W A E03 Disjoncteur de sortie ouvert A E04 D faillance du r seau W A E05 D faillance de l IUG W A E06 Tension lev e c t entr e A E07 Tension faible c t entr e A E08 R sistance d isolation PV faible W E09 D faillance du cot DC W A E10 Description D faillance de l onduleur Disjoncteur s AC ouvert s R seau non d tect synchronisation impossible avec le r seau ou d faillance au niveau des r glages pays L affichage ne r pond pas Seuil de tension DC de 600 Vic d pass Tension DC trop faible pour faire fonctionner l onduleur R sistance d isolation PV inf rieure au niveau autoris D faillance de l onduleur du c t DC Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Action Mettre le disjoncteur AC sur MARCHE S il est d j sur MARCHE contacter l installateur du syst me V rifier que le disjoncteur AC est sur MARCHE et fonctionnel V rifier la pr sence de tension du r seau au niveau des bornes AC V rifier que les interrupteurs DC sont sur MARCHE et que la puissance DC est gt 7 W V rifier que les r glages sp cifiques au pays ont t correctement d finis sous Configuration gt Configuration r sea
57. eurs de courant PV DC et d alimentation AC de tension et de Appercu d quip puissance active et apparente s affichent sous Eee ie forme num rique La puissance de sortie Tension V 230 229 231 instantan e est pr sent e sous la forme d un Courant A 22 9 16 6 24 0 graphique barres Puissance active kW Lun 16 01 2012 09 43 Figure 6 2 3 Affichage standard pour une installation PV de grande taille Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 55 Utiliser les touches de d filement et observer les valeurs quotidiennes mensuelles et annuelles SN Haut ou Bas Navigation dans l cran Normal En marche 453456789123 Gauche ou Droite Observation des valeurs quotidiennes mensuelles et annuelles totales 1 3 5 0 0 1 35 EUR pour les l ments suivants AS ni 9 Kg e Production d nergie Wh kWh p A 4400 e Pic de puissance Wc 2200 e B n fices valeur du pays concern e Emissions de CO vit es kg 00 04 08 12 16 20 24 Lun 16 01 2012 09 43 Figure 6 2 4 nergie produite au cours de la journ e 6 2 2 1 Zone d affichage sup rieure La partie gauche indique l tat de l onduleur Se reporter au Tableau 6 2 pour conna tre les trois options d tat Il s agit galement d un raccourci vers Alarmes actives La partie centrale indique le mode de fonctionnement Se reporter au Tableau 6 3 pour connaitre les huit options de mode La partie gauche indique le num
58. eut ouvrir toutes les brides de bornes simultan ment Figure 0 1 Outil d entretien permettant d ouvrir les brides de bornes des varistances e Ouvrir les brides de bornes et retirer les varistances endommag es e Respecter la Figure 8 2 5 et la 8 2 6 pour garantir la position correcte des varistances 86 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 e Utiliser galement l outil d entretien pour ouvrir les brides lors de l insertion des varistances neuves 8 3 Remplacement des dispositifs Il est possible d ajouter de nouveaux onduleurs dans un syst me photovolta que ou de remplacer des onduleurs existants Suiveur e Si l onduleur remplac est un onduleur suiveur l onduleur ma tre identifie automatiquement le dispositif remplac et le met en service e Le num ro du dispositif est maintenu automatiquement Maitre e Si l onduleur remplac est l onduleur maitre et que la fonctionnalit maitre est requise un onduleur existant doit tre d fini en tant que maitre Pour ce faire aller sous Configuration gt Configuration r seau gt D finir en tant qu unit ma tre S lectionner OUI Une s quence de connexion automatique est lanc e 8 4 Retour et mise au rebut Lorsqu un onduleur est remplac il peut tre renvoy au distributeur directement Danfoss ou mis au rebut conform ment aux r glementations locales et nationales Danfoss est tr s attach sa politique de responsabilit environnemen
59. ier de fixation et fixer l aide d un cadenas e Le cadenas ne fait pas partie du p rim tre de livraison RSS QL 3 1 Figure 4 2 6 Protection antivol REMARQUE S assurer que l onduleur est correctement fix au support avant de proc der au c blage lectrique 22 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 4 3 Installation lectrique Une connexion lectrique correcte est indispensable pour obtenir un fonctionnement s r et fiable long terme de la totalit du syst me photovolta que REMARQUE Les raccordements lectriques des c t s AC et DC doivent tre r alis s par du personnel qualifi et r pondre aux r glementations lectriques locales et nationales et aux instructions d taill es dans le pr sent Manuel d utilisation N Combiner Box Circuit poscesesseseccccecceesenccnenecuecnseseenos Inverter Breaker Optional Equipment PV Figure 4 3 1 Pr sentation g n rale simplifi e du syst me PV 4 3 1 Conducteurs Deux crit res importants doivent tre pris en compte lors de la s lection de la taille des conducteurs le courant admissible et la chute de tension L utilisation de conducteurs de taille correcte am liore le rendement du syst me photovolta que e Le courant admissible d signe la capacit de transport de courant du conducteur Plus la taille du conducteur est grande plus la capacit de transport du courant est lev
60. installation de l quipement lectrique haute tension et respectant la s quence d installation indiqu e dans le pr sent Manuel d utilisation Toutes les op rations r alis es sur l onduleur doivent l tre avec toutes les sources de tension et de courant d connect es tout contact avec des fils lectriques sous tension peut entra ner des blessures graves voire mortelles REMARQUE Les pr cautions de s curit se reporter 3 Pr cautions de s curit et les proc dures d installation d taill es de ce chapitre doivent tre lues avec attention avant l installation 4 1 Contr les avant installation M S assurer que les disjoncteurs AC et les interrupteurs DC sont en position ARR T afin d viter les risques de choc lectrique lors de l installation de l onduleur M V rifier que les sp cifications PV et du r seau sont compatibles avec celles de l onduleur Se reporter 10 Donn es techniques M Toutes les installations lectriques doivent tre conformes aux r glementations lectriques locales et nationales en vigueur sur le site d installation 4 2 Installation m canique La surface et la m thode de montage doivent tre adapt es au poids de l onduleur ses dimensions et la temp rature possible du bo tier Se reporter 10 Donn es techniques Respecter les instructions d installation afin d viter les performances r duites ou d ventuelles cons quences mortelles Guide d
61. ion Afin de conserver la p riode de garantie compl te l onduleur doit tre install dans les 6 mois suivant la date d achat REMARQUE Afin de maintenir la garantie l onduleur doit tre install utilis et entretenu conform ment aux instructions fournies dans le pr sent manuel et aux r glementations lectriques nationales et locales 9 2 Limite de garantie La garantie est annul e suite la mauvaise utilisation de l onduleur ou si des r parations non autoris es ont t effectu es La garantie ne couvre pas l usure normale des onduleurs ou les co ts li s l installation et au d pannage du circuit lectrique La garantie est valide uniquement en pr sence d un num ro de s rie identifiable et accept 9 2 1 Dommages Danfoss d cline toute responsabilit pour les dommages caus s l onduleur par e Le retrait du couvercle sup rieur de l onduleur par du personnel non autoris e Des modifications non autoris es apport es l onduleur e L installation la mise en service l utilisation ou la maintenance incorrectes de l onduleur e Le non respect des r glementations et consignes de s curit indiqu es dans le pr sent Guide d utilisation e Le fonctionnement de l onduleur hors des limites indiqu es la section 70 Donn es techniques e L exposition de l onduleur des conditions externes anormales telles que la foudre les orages les incendies le vandalisme etc Se reporter au
62. itre contient des instructions concernant l installation l utilisation et la maintenance en toute s curit des onduleurs DLX Ces pr cautions de s curit doivent tre lues et comprises avant l installation Le non respect des pr cautions de s curit peut entra ner des blessures voire la mort et annuler la garantie 3 1 Pr paratifs g n raux Les onduleurs DLX ne contiennent aucune pi ce dont la maintenance peut tre assur e par l utilisateur L installation et la maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi disposant de connaissances prouv es des r glementations lectriques locales et nationales et respectant les instructions du pr sent Guide d utilisation REMARQUE Les pr cautions de s curit du pr sent Manuel d utilisation doivent tre lues dans leur int gralit afin d installer et d utiliser l onduleur de fa on correcte 3 1 1 Connexions Contacter la soci t de services locale pour obtenir des accords d interconnexion et l homologation de la puissance avant le raccordement au r seau Pour garantir un raccordement lectrique s r et correct de l onduleur et viter les blessures ou la d t rioration de l quipement le c blage et le raccordement lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi Ne jamais travailler avec des fils lectriques sous tension Avant de proc der au raccordement lectrique les disjoncteurs AC et les interrupteurs DC doiven
63. l DSP2 1 IUG Interface utilisateur graphique permettant l interaction avec l onduleur via l cran 2 DSP Processeur de signal num rique un microprocesseur contr lant la conversion de puissance dans l onduleur 3 PCB Carte de circuits imprim s h bergeant tous les composants et sous syst mes de l onduleur 6 2 4 4 Configuration du site Configuration du site fournit des informations utiles concernant l installation photovolta que qui peuvent tre modifi es l aide du mot de passe Propri taire Nom de l entreprise du client Le nom du client de l entreprise Site Le nom du site Date d installation Ce param tre peut tre utilis pour r gler la date d installation Date d entretien Ce param tre peut tre utilis pour r gler la date d entretien la plus r cente Responsable Champ de saisie du nom de l entreprise de la personne responsable de l entretien Nom de l unit Cette cha ne de texte s affiche dans la liste d onduleurs raccord s de l unit ma tresse Message Champ de message suppl mentaire pour inscrire des notes Puissance apparente du site Production de tension et de courant de toute l installation PV kVA 6 2 4 5 Configuration du r seau Configuration du r seau affiche les r glages du r seau en fonction du pays s lectionn Les r glages peuvent tre modifi s dans les 5 heures suivant le d marrage l aide du mot de passe Propri taire Par la suite les modifications sont accessibles unique
64. la norme du r seau pour la puissance r active M thode utilis e pour l alimentation en puissance r active d sactiv CosPhi P bas e sur la courbe de caract ristiques ou CosPhi fixe Valeur de facteur de puissance fixe Utilis si la m thode est r gl e sur CosPhi fixe Nombre de points X Y utilis pour la courbe de caract ristiques avec un maximum de 8 points Utilis si la m thode est r gl e sur CosPhi P Point X d finit le pourcentage de la puissance active Utilis si la m thode est r gl e sur CosPhi P R glage automatique r sultant du code de r seau Point Y d finit le r glage CosPhi par unit Utilis si la m thode est r gl e sur CosPhi P R glage automatique r sultant du code de r seau Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Equilibrage de la puissance Equilibrage de la puissance fournit des informations relatives a l quilibrage de la puissance en fonction de la norme du r seau s lectionn e Nom Nom de la norme du r seau pour l quilibrage de la puissance Activ Dispositif activ ou d sactiv Oui Non Limite de d s quilibrage Puissance par quilibrage de phase limite de d s quilibrage de phase maximum autoris e VA R glage de la puissance active R glage de la puissance active fournit des informations relatives au r glage de la puissance active en fonction de la norme du r seau s lectionn e Nom Nom du profil de r glages de puiss
65. le doit tre configur e comme suit XXXXXX XXXXXX XXX e Destinataire 1 et 2 adresses e mail des destinataires e Serveur SMTP adresse du serveur SMTP 66 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 REMARQUE e Toutes les adresses IP li es a l onduleur et au Web doivent tre configur es dans la plage autoris e par le r seau local e Pour les r visions de l IUG ant rieures la v1 32 l adresse du serveur doit tre configur e avec des chiffres e Pour les r visions de l IUG post rieures la v1 32 si un nom de domaine est utilis l adresse IP du DNS doit tre d finie sous Configuration gt Configuration du r seau e Noter que le FAI peut modifier l adresse IP SMTP sans pr avis Si les rapports par e mail s interrompent brusquement proc der a une op ration de nslookup pour v rifier si l adresse IP a t modifi e 6 2 6 2 Alarmes de l onduleur Alarmes de l onduleur permet de d finir les r glages relatifs aux types et aux intervalles d envoi des notifications par e mail de l onduleur au x destinataire s Heure de notification Heure de notification Intervalle Envoi de la production l e mail 1 Envoi du mode l e mail 1 Envoi de l alarme l e mail 1 Envoi de la production l e mail 2 Envoi du mode l e mail 2 Envoi de l alarme l e mail 2 N REMARQUE Intervalle de dur e heures pour l envoi des informations relatives la production d nergie Interva
66. lection du chiffre suivant Gauche S lection du chiffre pr c dent Entr e Valider Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 4 Heure HH MM 24 h A Entr e Appel de l heure o f9 f4 Haut Augmentation du chiffre en cours y Bas Diminution du chiffre en cours Droite S lection du chiffre suivant Gauche S lection du chiffre pr c dent Entr e Valider Retour Suivant Gauche Retour MENU DE CONFIG Droite Suivant Entr e Valider REMARQUE Le r glage de l heure doit correspondre l heure du site d installation dans le cas contraire les donn es peuvent tre cras es 5 R glage de l ID bus Entr e Appel des chiffres Haut Augmentation du chiffre en cours Bas Diminution du chiffre en cours A B ol 9 Entr e Valider hA Gauche Retour Droite Suivant Entr e Valider Bus ID RS485 MENU DE CONFIG Si la communication RS485 est utilis e d finir une ID bus unique pour l onduleur Pour les onduleurs client cette op ration doit tre r alis e manuellement sous Configuration gt Configuration r seau gt ID bus RS485 Si la communication RS485 n est pas utilis e cette tape peut tre omise Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 41 5 D finir en tant qu unit maitre D finir comme unit maitre Par d faut Non Entr e Appel des options Oui ou Non
67. lle de dur e minutes pour l envoi des informations relatives la production d nergie Intervalle entre les notifications minutes Heure d envoi d finie pour l envoi des informations relatives la production d nergie l e mail 1 Envoie imm diatement une notification l e mail 1 si le mode de fonctionnement change Envoie imm diatement une notification l e mail 1 en cas d avertissement ou d alarme Heure d envoi d finie pour l envoi des informations relatives la production d nergie l e mail 2 Envoie imm diatement une notification l e mail 2 si le mode de fonctionnement change Envoie imm diatement une notification l e mail 2 en cas d avertissement ou d alarme Alarmes de l installation est r serv pour des fonctions ult rieures de mise niveau du microprogramme et n est pas encore accessible 6 2 6 3 Configuration du portail Configuration du portail affiche les r glages de transfert des donn es vers un portail Web Les donn es d nergie moyenne sur 15 minutes sont transf r es toutes les heures vers le portail Le transfert est d sactiv si le nom d utilisateur est vierge La configuration du portail est compatible avec le portail CLX Danfoss dw clxportal danfoss com Intervalle de transfert Les options sont les suivantes aucun toutes les heures Serveur FTP Intervalle Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 67 Heure de notification R serv pour une utilisation u
68. lt rieure Nom groupe Nom du groupe d onduleurs Envoi de rapport forc Pour tester la configuration du ftp Force le chargement d un rapport sans tenir compte du calendrier Remarque seul un onduleur configur en tant que ma tre peut charger des donn es FTP Pour les services FTP tiers un co t suppl mentaire peut tre appliqu 6 2 7 Journal des v nements Journal des v nements affiche des informations relatives aux v nements enregistr s de l onduleur les plus r cents en premier s P Haut ou Bas Lecture des diff rentes valeurs Heure Description Ev nenment ie a Gauche Retour l cran pr c dent 08 02 2012 00000 Droite Passage l cran suivant 09 22 E5 GridFault Warning Off 09 20 E26 FreqHigh Warning Off 09 19 E24 FreqHigh Warning Off 09 15 E23 OutVoltLow Warning Off LOG EVENEMENTS Figure 6 2 13 v nements dans le journal Avertissement activ indique qu un v nement s est produit Avertissement d sactiv indique qu un v nement a t supprim AL 6 2 8 Statistiques GS Statistiques affiche les valeurs quotidiennes mensuelles annuelles et totales de production d nergie de b n fices d conomies de CO et de pic de puissance Ces informations sont en lecture seule A Ondueu Haut ou Bas Lecture des diff rentes valeurs Entr e S lection d un sous menu valider se quipement STATISTIQUES Figure 6 2 14 Sous menus vers Statistiques
69. lumi re directe du soleil Nettoyer la ventilation Se reporter 8 2 7 Ventilation Si l onduleur est en mode Arr t couper le c t AC puis le c t DC Attendre 30 secondes puis rallumer le cot AC et le c t DC Si l erreur persiste contacter le distributeur Contacter le distributeur pour un change V rifier la position du cavalier Position du cavalier pour la configuration de mise la terre du syst me Contacter l installateur du syst me pour remplacer le fusible DC Si l onduleur est en mode Arr t couper le c t AC puis le c t DC Attendre 30 secondes puis rallumer le cot AC et le c t DC Si l erreur persiste contacter le distributeur Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Message affich D clenchement du courant de terre A E21 Tension AC lev e A E22 Tension AC faible A E23 Fr quence lev e c t sortie W A E24 Fr quence faible c t sortie W A E25 Courant DC lev en sortie W A E26 D s quilibre du courant de sortie W E27 D faillance du r seau le fonctionnement se poursuit W E28 D faillance VDR c t DC W E29 Description Tension AC trop lev e l onduleur interrompt l alimentation en lectricit Tension AC trop faible l onduleur interrompt l alimentation en lectricit La fr quence de la tension de service est sup rieure la limite sup rieure La fr quenc
70. me flexible e Supervision 24 h 24 et 7 j 7 e Enregistreur de donn es interne avec capacit de stockage intervalles de 15 minutes sur une base hebdomadaire quotidiens sur une base annuelle et hebdomadaires sur une base de 30 ans e Plage MPPT 230 480 Voc e Plage de tension DC 220 600 Voc e Commutation marche arr t automatique et r gulation de la temp rature e Protection anti ilotage e Protection contre l inversion de polarit DC diodes e Protection antivol 2 3 Symboles utilis s Les symboles d avertissement utilis s dans le pr sent Guide d utilisation soulignent les informations importantes afin d viter les risques pour l quipement et les individus Lire attentivement lorsque ces symboles apparaissent Tableau 2 2 Symboles d avertissement apparaissant dans ce manuel Symbole Description DANGER situations dangereuses pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles pour les travailleurs et ou des tiers si elles ne sont pas vit es AVERTISSEMENT situations potentiellement dangereuses pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles pour les travailleurs et ou des tiers si elles ne sont pas vit es ATTENTION situations d licates pr sentant un danger non imm diat ou potentiel avec un risque moindre de blessure mineur ou mod r e pour les travailleurs et ou des tiers REMARQUE situations d licates pr sentant un danger non imm diat ou potentiel avec un risque de d t
71. ment l aide du mot de passe nstallateur qui peut tre obtenu par l installateur aupr s de Danfoss Haut ou Bas Navigation dans les sous menus Entr e S lectionner sous menu Vvalider D class de puissance active Production de puissance r active Equilibrage de puissance Parametres de puissance active Param de connexion de la grille CONFIG DE LA GRILLE Configuration g n rale du r seau Configuration g n rale du r seau affiche les param tres du r seau li s la norme du r seau s lectionn e Guide d utilisation de la gamme DLX LO0410623 1 61 Code r seau Description Tension nominale du r seau Fr quence nominale du r seau Configuration de r seau Phase d alimentation Limite de tension minimum Limite de tension maximum Limites minimum de dur e de tension Limites maximum de dur e de tension Limites de fr quence minimum Limites de fr quence maximum Limites minimum de dur e de fr quence Limites maximum de dur e de fr quence Coupure de tension AC moyenne Param tres du pays d installation Nom du standard de protection du r seau Tension nominale du r seau sur site Fr quence nominale du r seau sur site Configuration du r seau sur le site TN TT IT ind finie Phase laquelle l onduleur est connect TN TT Non r gl L1 L2 L3 IT Non r gl L1 L2 L1 L3 L2 L3 Limite de d connexion inf rieure de la tension du r seau sur site Limite
72. n de l onduleur via l cran LCD et les touches de fonction ou via un ordinateur raccord au serveur Web int gr Se reporter la section 5 2 2 pour obtenir une description de l cran LCD et de la signification des LED de couleur 6 1 Niveaux d acc s et mots de passe Il existe trois niveaux d acc s aux diff rents sous menus Mot de Acc s passe Invit Lecture de toutes les valeurs Propri taire Lecture et r glage de toutes les valeurs l exception des valeurs installateur Par d faut le mot de passe Utilisateur est 0003 mais il peut tre modifi sous Configuration gt Configuration g n rale gt Mot de passe Si le mot de passe est oubli ou perdu contacter Danfoss Installateur Lecture et r glage de toutes les valeurs Le mot de passe nstallateur est bas sur le num ro de s rie et peut tre obtenu uniquement aupr s de Danfoss REMARQUE Toute modification de r glage n cessite un mot de passe Une fois le mot de passe saisi les modifications doivent tre effectu es dans un d lai de 1 minute avant que l acc s repasse au niveau nvit 6 2 Menus de l cran LCD Les six touches de fonction doivent tre utilis es pour naviguer dans l cran LCD S lectionner l un des sept l ments du Menu principal permet d acc der diff rents sous menus Il existe quatre niveaux de menu diff rents Param tres Accueil Etat Journal des v nements ih Commandes PN Config d alarme Statis
73. nction de tous les dispositifs doit tre indiqu e de fa on permanente 3 3 2 Dispositif de protection contre les surintensit s Les dispositifs de protection contre les surintensit s fusibles ou disjoncteurs emp chent la surchauffe des conducteurs du circuit suite une surcharge un court circuit ou un d faut de mise la terre e Un dispositif de protection contre les surintensit s est requis sur chaque conducteur transportant le courant e Si un fusible saute ou si un disjoncteur se d clenche la cause doit toujours en tre d termin e avant de proc der au remplacement ou la r initialisation e est recommand d installer un DDR dispositif diff rentiel courant r siduel de type A entre le r seau AC et l onduleur afin de d tecter les fuites de courant et d interrompre le circuit de d faut La plage de d tection doit tre conforme aux r glementations lectriques locales et nationales en vigueur 3 3 2 1 Fusibles AC e Les fusibles AC prot gent des conducteurs d alimentation entre l onduleur et le r seau public e Les fusibles AC doivent tre fournis par l installateur du syst me e La valeur recommand e pour les fusibles AC doit tre conforme aux r glementations lectriques locales et nationales Tableau 3 2 Caract ristiques de courant AC et valeurs de fusibles sugg r es Mod le ery le ee Valeurs des Caract ristiques de Type d onduleur fusibles d clenchement DLX 2 0 10 5A 13A
74. ne r vision plus r cente 76 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 6 4 5 Etat tat indique les avertissements et alarmes de l installation et fournit un aper u des caract ristiques techniques et du rendement nerg tique de l installation Ces informations sont en lecture seule DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A PE OO Statistiques Param tres v nements tat Aide Avertissement Aper u Faute panneau Entr e du disjoncteur ouverte D faillance de l onduleur Sortie du disjoncteur ouverte Grille d fectueuse GUI d fectueux Haute tension c t entr e Basse tension c t entr e Faible r sistance d isola PV chec c t DC chec c t AC Haute temp de l onduleur Basse temp de l onduleur Limitation courant puissance chec de comm Panne du ventilateur Figure 6 4 5 tat Desf e Se d connecter 11037 1195041 unit PV2 Fusible d fectueux Limitation de puissance active Compensat puissance r active Microprocesseur d fectueux Mise en terre Haute tension de courant AC Basse tension de courant AC Haute fr quence Basse fr quence Courant de sortie lev DC D s quilibre courant sortie Grille d fect fonctionne encore DVR d fectueux c t DC tat 1 tendu 0x6 tat 2 tendu 0x0 e L onglet Alarmes identifie les avertissements ou alarmes sp cifiques de l installation Les l ments activ s sont mis en surbrillance Les lignes
75. nsion et alimentation des modules PV vers l onduleur Param tres de sortie Courant tension fr quence et alimentation de l onduleur vers le r seau Pic de puissance de l onduleur Puissance la plus lev e obtenue dans la journ e nergie produite aujourd hui nergie totale produite au cours de la journ e Temp rature Temp rature l int rieur de l onduleur R sistance l isolation Niveau d isolation s re entre les c t s DC et AC afin de pr venir les risques de blessure ou de d faillance de l quipement La r sistance minimum doit tre de 600 kQ Heures de fonctionnement Dur e totale de fonctionnement de l onduleur depuis le d marrage Puissance apparente VA Production de tension et de courant par l onduleur VA Puissance r active VAr Puissance r active produite par l onduleur VAr Cos Phi Rapport puissance active puissance apparente de l onduleur 6 2 3 3 tat de l quipement tat de l quipement indique les param tres de mode de fonctionnement d tat et de fonctionnement de l quipement Mode de l quipement L quipement comporte 8 modes diff rents Se reporter au Tableau 6 3 tat de l quipement erreur L quipement comporte 3 niveaux d tat diff rents Se reporter au Tableau 6 2 Nombre d onduleurs Nombre total d onduleurs dans l installation Nombre d onduleurs actifs Nombre d onduleurs actifs dans l installation Nombre d alarmes d onduleur Alarmes d v nements dans l installation Nombr
76. nts et la maintenance lectriques de l onduleur Retrait du couvercle inf rieur Le couvercle inf rieur prot ge la zone de connexion de l onduleur et le cas ch ant le multiplexeur int gr appel bo tier interface de raccordement 10 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 L onduleur est charg a haute tension et le retrait du couvercle inf rieur peut uniquement tre r alis par du personnel qualifi e Mettre l interrupteur DC en position ARR T Avant de retirer les couvercles toujours d brancher les c bles du panneau photovolta que de l onduleur et couper les sources AC et DC Le panneau photovolta que peut fournir jusqu 600 Voc l onduleur lorsqu il est expos la lumi re du soleil e Desserrer les quatre vis du couvercle inf rieur avec un tournevis t te hexagonale de 4 mm e Retirer le couvercle avec pr caution Figure 2 4 5 Couvercle inf rieur e Conserver soigneusement le couvercle inf rieur et les vis pour viter leur perte ou d t rioration e Serrer les vis du couvercle inf rieur un couple de 1 0 Nm Ne jamais retirer le couvercle inf rieur de l onduleur dans des conditions humides Le retrait du couvercle inf rieur de l onduleur en cas de pluie ou dans des conditions humides peut endommager les composants lectroniques internes sensibles Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 11 3 PRECAUTIONS DE SECURITE Ce chap
77. oches court circuit es sur le premier et sur le dernier onduleur de la s rie Les broches doivent tre d connect es sur les onduleurs entre le premier et le dernier onduleur de la s rie e Pour d connecter les broches le cavalier doit tre remont et plac uniquement sur l une des broches e Veiller ne pas plier les broches lors du retrait ou de l installation du cavalier 34 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Denfeti Tableau 4 3 Position du cavalier pour l imp dance fin de ligne Connexion en r seau Position du cavalier Broches Les broches sont court circuit es TT Les broches sont d connect es m m re 1 Imp dance fin de ligne CAN 2 Imp dance fin de ligne RS 485 4 3 7 Contr les avant d marrage M Installation V rifier que le support et l onduleur sont correctement mont s et fix s M C blage PV V rifier que les c bles PV sont adapt s au courant des PV et aux conditions environnementales attendues V rifier que le c blage est r alis conform ment aux r glementations lectriques locales et nationales M Connexion V rifier que les conducteurs PV sont correctement serr s sur les bornes DC V rifier que tous les connecteurs et presse toupes sont correctement serr s et tanches M C t DC V rifier que la tension de circuit ouvert PV Voc ne d passe pas 600 Voc V rifier que la polarit DC est correcte M1 C t AC
78. onduleur Configuration de l onduleur affiche les diff rentes donn es pour l onduleur sp cifique d finies lors du processus de fabrication ces donn es sont en lecture seule Mod le Num ro de s rie R f rence du DLX R vision du DLX R f rence du logiciel IUG R vision du logiciel IUG R f rence du mat riel IUG R vision du mat riel IUG R f rence SW1 R vision SW1 R f rence de la carte de contr le Mod le de l onduleur Identifiant unique pour chaque onduleur galement disponible sur l tiquette du produit Identifiant pour chaque configuration mat rielle d onduleur chez Danfoss Nom de version unique pour le suivi du d veloppement des diff rentes r visions de l onduleur R f rence du logiciel de l IUG Num ro de r vision du logiciel de l IUG Identifiant du mat riel de la carte IUG Num ro de r vision du mat riel de l IUG R f rence du logiciel DSP1 Num ro de r vision du logiciel DSP1 R f rence du mat riel de la carte DSP 60 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 R vision de la carte de Nom de version du mat riel de la carte de contr le DSP contr le R f rence de la carte Identifiant du logiciel du PCB principale R vision du logiciel de la carte Num ro de r vision unique pour le suivi du d veloppement des diff rentes principale r visions de la carte principale R f rence SW2 R f rence du logiciel DSP2 R vision SW2 Num ro de r vision du logicie
79. onnel d entretien Danfoss agr e Un message s affiche l cran lorsque le ventilateur doit tre remplac Se reporter au 7 2 Tableau d v nements e Si le ventilateur pr sente une d faillance l onduleur continue fournir la quantit de puissance maximum disponible jusqu un certain seuil de temp rature lev e Une fois ce seuil atteint il commence r duire la puissance afin de se prot ger contre les surchauffes 8 2 9 Varistances VDR Les varistances ont une dur e de vie finie et doivent par cons quent tre contr l es r guli rement au moins une fois par an Expos es des courants transitoires elles se d gradent perdent leur fonction protectrice et doivent tre remplac es Le remplacement n cessite le retrait du couvercle inf rieur de l onduleur et l utilisation de l outil de service VDR Il doit tre r alis uniquement par du personnel qualifi 8 2 9 1 C t DC e Un message s affiche l cran lorsqu une varistance DC doit tre remplac e Se reporter 7 2 Tableau d v nements e Remplacer les varistances endommag es l aide du kit pour varistance LX command aupr s du repr sentant Danfoss local r f rence 139B0570 e Les deux varistances du cot DC sont situ es sous le raccord r seau gauche de la zone de connexion client e Noter l orientation des varistances si celles ci doivent tre remplac es 84 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1
80. ontourn manuellement Jaune 6 2 2 2 Zone d affichage inf rieure La partie inf rieure comporte un raccourci vers le Menu principal et indique la date et l heure actuelles SN En marche 133456789123 lt f Aujourd hui p gt 1 25 EUR Wh 9 Kg 3900 Wp Haut ou Bas Navigation dans l cran Entr e Valider CRM 1601 2012 09 43 Figure 6 2 6 Affichage inf rieur de l cran d accueil z 1 6 2 3 Etat Etat indique le mode de fonctionnement et l tat de l onduleur et de l installation photovolta que Toutes les valeurs sont en lecture seule Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 97 Haut ou Bas Navigation dans les sous menus valeurs Zz Etat de l onduleur Entr e S lectionner sous menu valider Etat de l quipement Figure 6 2 7 Sous menus vers tat 6 2 3 1 Alarmes actives Alarmes actives fournit des informations d taill es concernant le mode de fonctionnement actuel et les symboles d tat qui apparaissent dans le coin sup rieur gauche de l cran Accueil Se reporter galement au 7 2 Tableau d v nements 6 2 3 2 tat de l onduleur tat de l onduleur indique les param tres de mode de fonctionnement d tat et de fonctionnement de l onduleur Mode de l onduleur L onduleur comporte 8 modes diff rents Se reporter au Tableau 6 3 Erreur onduleur L onduleur comporte 3 niveaux d tat diff rents Se reporter au Tableau 6 2 Param tres d entr e Courant te
81. prend pas en charge la d tection automatique un c ble de relais est n cessaire pour cr er une connexion l onduleur 1 Onduleur suiveur E 2 Onduleur maitre 3 C ble bus CAN 4 C ble Ethernet 5 C ble RS 485 6 Ordinateur 7 Enregistreur de donn es Figure 6 3 1 Connexion sans r seau REMARQUE Lorsque plusieurs onduleurs sont raccord s ensemble via le bus CAN le c ble Ethernet doit tre raccord uniquement l onduleur ma tre Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 69 6 3 1 1 Adresse IP Les adresses IP de l onduleur et de l ordinateur doivent se trouver dans la m me plage Si l adresse IP de l onduleur est 792 168 10 X l adresse IP de l ordinateur doit tre 192 168 10 Y ou X et Y sont des nombres diff rents compris entre 1 et 254 Onduleur L adresse IP par d faut de l onduleur est 192 168 10 20 Pour modifier l adresse IP aller sous Configuration gt Configuration r seau et r gler l adresse IP souhait e Pour raccorder l ordinateur et l onduleur l adresse IP de l onduleur doit tre saisie dans la barre d adresse du navigateur Internet de l ordinateur Ordinateur L exemple ci dessous indique les tapes suivre sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 7 pour modifier manuellement l adresse IP de l ordinateur Cette proc dure peut varier sur d autres ordinateurs en fonction du syst me d exploitation OS 1 Ouvrir le r seau en cliquant sur D marrer 2
82. raccordement avec interrupteur DC 1 Terminal bus CAN 2 Bornier RS 485 3 Port Ethernet 4 Borniers DC internes POS et NEG 5 Fiche de terre DC interne GND PE 6 Bo tier interface de raccordement quip d un interrupteur DC sans support de fusible DC 7 Bornier AC interne Figure 4 3 2 Zone de connexion client avec boitier interface de raccordement quip d un interrupteur DC sans support de fusible DC 4 3 3 Mise la terre Une mise la terre appropri e du syst me photovolta que permet de limiter les pics de tension fournit un point de r f rence commun pour les pi ces conductrices et facilite le fonctionnement des dispositifs contre les surintensit s 24 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 La mise la terre doit tre r alis e uniquement par des personnes qualifi es conform ment aux r glementations lectriques locales et nationales afin d viter les risques de choc lectrique e Les branches PV peuvent tre flottantes ou mises la terre via les conducteurs de branche n gatifs ou positifs e Les conducteurs DC mis la terre sont raccord s a la terre via la barrette de mise la terre e La taille des conducteurs mis la terre doit tre conforme aux r glementations lectriques locales et nationales et les conducteurs ne doivent transporter le courant qu en cas de dysfonctionnement lectrique e Suivre les consignes de s curit et les sp cifications de
83. rioration du mat riel et de l quipement Ce symbole peut tre utilis pour signaler des caract ristiques op rationnelles N importantes Aucun symbole d alerte de s curit n est pr sent dans cette situation 6 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 2 3 1 Etiquettes L tiquette du produit est appos e sur le c t inf rieur droit du bo tier de l onduleur Elle comporte des param tres d identification importants et les caract ristiques de l onduleur Elle doit tre bien visible apr s l installation PART NAME DLX 2 0 PART NO BATCH NO MPPT range PV input AC Output Frequency Power PF Amb Temp 1000 230V 9A 50HZ 2000W 1 139F0197 230Vm in 480Vmax 220 600Vmax 13 5Amax Class 1 25 65C VDE0123 1 1 A1 VDE AR N 4105 Designed in Scandinavia Figure 2 3 1 Etiquette du produit Tableau 2 2 Symboles apparaissant sur l tiquette du produit Symbole 1 4 as 60 min AN AN L Description Temps de d charge 60 minutes des tensions lev es peuvent tre pr sentes dans l onduleur pendant 1 heure apr s la mise hors tension Manuel d utilisation les pr cautions de s curit et instructions fournies dans le pr sent manuel doivent tre lues et comprises avant l installation Surface chaude le dissipateur de chaleur l arri re de l onduleur peut atteindre des temp ratures allant jusqu 90 C 194 F Danger
84. riqu s pour fonctionner sans incident pendant de nombreuses ann es Proc der une maintenance r guli re permet de garantir un rendement lev et une meilleure dur e de vie REMARQUE Seules des personnes qualifi es sont autoris es travailler l int rieur de l onduleur Les op rations de maintenance impliquant le retrait des couvercles de l onduleur doivent tre r alis es uniquement par du personnel qualifi conform ment aux exigences de la garantie du produit 82 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 8 2 1 Modules Assurer la maintenance des modules PV conform ment aux recommandations du fabricant 8 2 2 Cables V rifier r guli rement les cables l int rieur et l ext rieur et rechercher toute trace de d t rioration ou de surchauffe conducteurs chauds ou corrosion de la surface Remplacer imm diatement les conducteurs endommag s Identifier et r parer la raison de la d t rioration 8 2 3 Raccord lectrique V rifier r guli rement que les bornes et les fiches sont bien serr es et que l isolation n est ni d t rior e ni corrod e Si un multiplexeur est utilis v rifier galement les bornes et les fiches du multiplexeur 8 2 4 Fusibles disjoncteurs Des fusibles sautant ou des disjoncteurs se d clenchant de fa on r guli re indiquent clairement une surcharge un court circuit ou un d faut de mise la terre e Toujours d terminer la raison pour laqu
85. ro de s rie de l onduleur galement disponible sur l tiquette du produit Arete SN Haut ou Bas Navigation dans l cran ss Ta Entr e Valider Aujourd hui 1 35 EUR Wh 9 Kg 3900 Wp 00 04 08 12 16 20 24 Lun 16 01 2012 09 43 Figure 6 2 5 Zone d affichage sup rieure de l cran d accueil Tableau 6 2 Notifications d tat de l onduleur Symbole tat LED Normal l onduleur fonctionne sans avertissement ou alarme Vert Avertissement l onduleur fonctionne toujours mais un Vert et jaune avertissement est pr sent A Alarme l onduleur est en mode arr t une alarme est pr sente Rouge 56 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Tableau 6 3 Notifications de mode de l onduleur Symbole Mode LED Arr t la puissance d entr e n est pas suffisante pour d marrer les gt circuits de commande de puissance Veille arr t automatique La puissance d entr e n est pas suffisante pour d marrer Jaune D marrage initialisation des valeurs d entr e et des conditions du Vert et jaune r seau Fonctionnement r seau aliment en lectricit Vert R duction la puissance de sortie est r duite pour prot ger r jaun l onduleur des surchauffes D FARNE POCe6eC eC Passage en mode arr t l onduleur passe en mode arr t Jaune Arr t d faillance de l onduleur du syst me ou conditions de Rouge fonctionnement instables Mode de service l onduleur peut tre c
86. rrette de mise la terre P4 Borne flottante DS Interrupteur DC Figure 4 3 9 Bo tier interface de raccordement avec interrupteur DC et connexions DC Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 27 Branche PV mise a la terre n gative Figure 4 3 10 Branche PV mise a la terre n gative Branche PV mise a la terre positive LL Figure 4 3 11 Branche PV mise la terre positive e L onduleur est livr d usine avec une configuration des branches PV flottantes de s rie e Raccorder la barrette de mise la terre entre la borne N5 Fig 4 3 9 et la fiche de mise la terre DC marqu e GND PE dans le compartiment inf rieur de l onduleur e Raccorder les connecteurs positifs aux bornes marqu es 2 Mis la terre et les connecteurs n gatifs aux bornes marqu es 1 Flottant e Commuter les conducteurs raccord s aux bornes N4 et P4 Fig 4 3 9 e Raccorder la barrette de mise la terre entre la borne N5 Fig 4 3 9 et la fiche de mise la terre DC marqu e GND PE dans le compartiment inf rieur de l onduleur 4 3 4 4 Proc dures de raccordement e Les conducteurs DC raccordant le panneau photovolta que l onduleur doivent pr senter une classe de tension minimum de 600 Voc toutes les temp ratures de fonctionnement e La taille des cables des conducteurs DC doit tre adapt e la temp rature et la r sistance la lumi re du soleil Utiliser un fil de cuivr
87. s DLX Le d marrage de l onduleur n cessite une tension AC et une tension DC Ne pas tenter de d marrer ou de mettre en service l onduleur si l une des deux sources de tension n est pas disponible 5 1 Procedure de d marrage Une tension minimum disponible de 184 Vac 230 Vpc et une puissance sup rieure 7 Woc sont requises avant que l onduleur ne d marre et n alimente le r seau Cote AC e Mettre les disjoncteurs AC sur MARCHE Cote DC e Mettre les interrupteurs DC sur MARCHE 5 2 Premier d marrage Lors du premier d marrage de l onduleur avec une tension minimum disponible de 184 Vac 230 Voc et une puissance sup rieure a 7 Woc un Menu d installation appara t automatiquement pour permettre de configurer certaines valeurs critiques et r glages op rationnels 5 2 1 Personnalisation des r glages de l onduleur Onduleur unique e Lorsque le disjoncteur AC et l interrupteur DC sont en position MARCHE et que l onduleur est suffisamment aliment le menu d installation appara t sur l cran LCD Plusieurs onduleurs raccord s 1 CAN e Le raccordement de tous les onduleurs via le bus CAN permet de configurer tous les onduleurs d un site via un onduleur unique Le d marrage peut ensuite tre r alis sur n importe quel onduleur Si l onduleur est configur en tant que ma tre les r glages d heure de date de langue et de r seau sont transf r s tous les onduleurs suiveurs du r seau e Chaque onduleur se
88. s diff rents fabricants de modules PV concernant les exigences de mise la terre e Toutes les pi ces m talliques des onduleurs DLX sont lectriquement reli es la terre via la borne marqu e GND dans le bornier AC Si les conducteurs PV positifs ou n gatifs sont mis la terre la barrette de mise la terre doit tre raccord e la borne de terre DC et le syst me ne doit PAS tre mise la terre un autre point des potentiels de tension peuvent appara tre et endommager les composants lectriques Une section minimum de 6 0 mm7 10 AWG est requise pour le raccordement du c ble de terre 4 3 4 Connexions DC PV Les connexions DC comprennent le c blage en provenance des modules PV vers l onduleur en passant ventuellement par le multiplexeur L onduleur peut tre configur avec un bo tier interface de raccordement en option Toujours d brancher le panneau photovolta que avant de commencer les connexions du c t DC Les bornes DC connect es entra nent un risque de blessures graves voire mortelles car le panneau photovolta que peut fournir jusqu 600 Voc l onduleur lorsqu il est expos la lumi re du soleil 4 3 4 1 Configuration des panneaux Une branche PV se compose d un certain nombre de modules PV raccord s en s rie Les branches peuvent tre raccord es en parall le de fa on former un panneau et raccord es l onduleur Les onduleurs DLX offrent une grande plage de
89. s quelques conditions que ce soit La tension g n r e par les modules PV est inversement proportionnelle la temp rature des temp ratures faibles la tension PV augmente partir de la valeur indiqu e sur la plaque signal tique et des temp ratures lev es la tension PV diminue partir de la valeur indiqu e sur la plaque signal tique 4 3 4 2 Bo tier interface de raccordement Le bo tier interface de raccordement est raccord au bas de l onduleur et permet le raccordement des branches PV via le c blage achemin par les connecteurs enfichables Un interrupteur de coupure DC est fourni et install sur le bo tier interface de raccordement REMARQUE Avant de retirer le couvercle inf rieur pour acc der aux bornes de connexion s assurer que l interrupteur DC le cas ch ant est en position ARRET et que les c bles du panneau photovolta que sont d branch s 26 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 I MARCHE 0 ARR T Figure 4 3 7 Interrupteur de coupure DC 4 3 4 3 Configurations du bo tier interface de raccordement Le bo tier interface de raccordement est quip d un interrupteur DC et de connecteurs SunClix P1 P2 P3 Connecteurs positifs N1 N2 N3 Connecteurs n gatifs P1 P2 P3 Bornes marqu es 1 Flottant N1 N2 N3 Bornes marqu es 2 Mis la terre N4 Borne mise la terre N5 Borne destin e la ba
90. t junit PV1 Message Mod le THEIA4 4HE t Num ro de s rie 110371195179 R vision logiciel 132 N de pi ce du GUI logiciel 405023 009 R vision SW1 3 01 N de pi ce SW1 404148 009 R vision SW2 201 N de pi ce SW2 404105 009 Figure 6 4 3 Configuration e Informations installation indique des caract ristiques importantes pour chaque onduleur de l installation photovolta que Le mod le le num ro de s rie la r vision et la r f rence sont en lecture seule e R glages g n raux indique la date et l heure le taux de CO et les b n fices avec la devise Les r glages peuvent tre modifi s e Configuration alarme fournit des informations relatives aux notifications et alarmes de l onduleur installation Configuration des Saisir le nom d utilisateur et l adresse IP le nom d h te du serveur notifications SMTP l adresse IP de l onduleur et l adresse e mail du des destinataire s Configuration des Saisir l heure d envoi des e mails 0 23 h et l intervalle des alarmes messages 1 440 min 1 journ e Configuration du L onduleur peut transf rer les donn es nerg tiques vers un portail serveur FTP Sp cifier l adresse du serveur adresse IP ou DNS dans le champ IP serveur FTP et ventuellement un nom d utilisateur et un mot de passe si n cessaire Les donn es sont transf r es toutes les heures Remarque seul un onduleur configur en tant que ma tre peut transf rer des donn
91. t tre en position ARR T afin de garantir que les bornes sont d charg es et s res e Lire les instructions et les avertissements pr sents sur les modules PV avant de proc der au raccordement lectrique e Utiliser uniquement des connecteurs indiqu s par le fabricant e L onduleur doit tre raccord un circuit AC d di Aucun autre dispositif ne doit tre raccord ce circuit 2 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 Ne jamais retirer les cables lors du fonctionnement L onduleur est charg haute tension le retrait des cables lors du fonctionnement peut entra ner des arcs 3 1 2 Fonctionnement L onduleur doit tre utilis uniquement dans le respect dans informations fournies dans le pr sent Manuel d utilisation REMARQUE L onduleur DLX est un onduleur r seau interactif il transforme le courant DC issu des panneaux volta ques en courant AC destin alimenter le r seau Il doit tre utilis exclusivement dans ce cadre de fonctionnement N e L onduleur doit tre utilis dans son tat d origine techniquement intact sans aucune modification non autoris e e Toujours maintenir les valeurs de fonctionnement dans les limites indiqu es dans les sp cifications techniques en raison du risque de d t rioration de l onduleur Maintenir la tension et le courant au sein des limites sp cifi es La tension de circuit ouvert Voc ne doit jamais d passer 600 VDC
92. t directement dans son port CAN Les conducteurs doivent tre raccord s aux bornes pr sentant le m me marquage chaque extr mit par ex H doit tre raccord H L L etc Le couple de serrage recommand est de 0 2 Nm RS 485 Les conducteurs doivent tre raccord s aux bornes pr sentant le m me marquage chaque extr mit par ex A doit tre raccord A B B etc Le couple de serrage recommand est de 0 2 Nm 6 Serrer fermement le presse toupe REMARQUE Blindage des c bles il est recommand de monter le blindage des c bles CAN et RS 485 avec la terre l extr mit r ceptrice Si n importe quel type d enregistreur de donn es est raccord un onduleur monter le blindage uniquement au niveau de l enregistreur de donn es Si le syst me se compose de deux onduleurs ou plus monter le blindage uniquement au niveau du ma tre Brochage de connexion CAN et RS 485 4 3 6 2 Position du cavalier pour l imp dance fin de ligne Lorsque plusieurs onduleurs sont raccord s le cavalier situ derri re la borne CAN RS 485 active l imp dance fin de ligne lorsque les broches sont termin es court circuit es Cela permet de r duire la r flexion des signaux dans les c bles et d viter les interf rences e Onduleur unique les deux broches doivent tre court circuit es ou d connect es e Plusieurs onduleurs raccord s la configuration ma tre suiveur n cessite des br
93. tale et demande par cons quent aux utilisateurs mettant au rebut les onduleurs de respecter la l gislation locale en mati re d environnement et de rechercher des modes de mise au rebut s rs et responsables 8 4 1 Retour En cas de retour Danfoss l onduleur doit toujours se trouver dans son emballage d origine ou quivalent En cas de retour du produit suite une panne de l onduleur contacter le fournisseur de l onduleur Danfoss 8 4 2 Mise au rebut la fin du cycle de vie de l onduleur celui ci peut tre retourn au distributeur directement Danfoss ou mis au rebut dans le pays concern Les frais d exp dition au distributeur ou Danfoss sont la charge de l exp diteur Le recyclage et la mise au rebut de l onduleur DLX doivent tre r alis s conform ment aux r glementations en vigueur dans le pays concern Tous les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 87 9 GARANTIE Les onduleurs sont conformes a toutes les normes en vigueur et garantis sans d faut a la date d achat Consulter les documents de garantie sur le site Web de Danfoss www Danfoss com pour plus de d tails sur la garantie de l onduleur Pour toute question contacter le fournisseur de l onduleur ou le bureau Danfoss de votre r gion 9 1 Service de garantie La garantie standard s applique pendant 5 ans apr s la date d installation avec une possibilit d extens
94. te adresse IP reste constante sur une p riode prolong e Le propri taire de l onduleur peut cr er un compte aupr s d une entreprise fournissant un service DNS dynamique pour les entreprises et les particuliers qui permet l utilisateur de b n ficier d un nom de domaine tel que votrenom fournisseurservices org pointant vers un ordinateur avec une adresse IP qui change r guli rement Afin que le service DNS dynamique fonctionne correctement le routeur du propri taire doit tre en mesure de rapporter son adresse IP au fournisseur de service DNS dynamique Cette fonction sera probablement pr sente dans la section r glages du routeur o doivent tre saisis les d tails du compte utilisateur aupr s du fournisseur de service DNS dynamique Si le routeur du propri taire ne rapporte pas son adresse IP au service DNS dynamique et dispose d une adresse IP externe dynamique une mise jour manuelle p riodique des r glages DNS dynamiques est n cessaire 3 Une fois cette op ration termin e il doit tre possible d atteindre le serveur Web DLX en saisissant l adresse IP externe du r seau local ou l adresse Web si un service DNS dynamique est utilis dans le navigateur Internet de l ordinateur 6 4 Serveur Web interne L onduleur est dot d un serveur Web interne int gr qui fournit des informations d taill es concernant le fonctionnement les avertissements alarmes et la production d nergie de l onduleur du site
95. tenir le poids de l onduleur e Fixer le support de l onduleur au mur l aide de 2 fixations minimum e incombe l installation de s lectionner les dimensions correctes des fixations 20 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 4 2 2 Onduleur Fixer l onduleur au support de montage comme suit e Localiser les crochets destin s aux fentes de support sur la partie sup rieure arri re de l onduleur e Localiser les crochets destin s aux fentes d orientation sur la partie inf rieure arri re de l onduleur e Utiliser les broches de localisation sur le bo tier interface de raccordement AN EAN HAT y Men Re M Eh Figure 4 2 3 Crochets l arri re de l onduleur e Soulever l onduleur et guider les crochets sup rieurs dans les fentes sur le support e Guider les crochets inf rieurs dans les fentes e Faire coulisser l onduleur sur le support Figure 4 2 4 Onduleur sur le support Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 21 e S assurer que l onduleur est bien align et correctement fix sur les rails du support e l aide d un tournevis t te hexagonale de 3 mm serrer le collier de fixation l aide d une vis au niveau de l onduleur et d une autre au niveau du bo tier interface de raccordement le cas ch ant e Le couple recommand est de 1 0 Nm e Pour la protection antivol guider le collier de verrouillage travers le coll
96. teurs DC sont en position MARCHE Que le mode de fonctionnement des LED est normal Se reporter LED Qu aucun avertissement ou alarme n est affich Se reporter au 7 2 Tableau d v nements Que tous les points de raccordement du syst me sont bien fix s Que les valeurs de tension photovolta que courant et puissance correspondent l affichage NN ANANAAWN Si tous ces l ments sont corrects et que le r seau n est toujours pas aliment en lectricit contacter l installateur du syst me 7 2 Tableau d v nements L onduleur identifie automatiquement les probl mes fonctionnels et affiche les messages correspondants l cran Des informations concernant les avertissements et les alarmes sont disponibles dans le menu Journal des v nements Se reporter 6 2 6 Journal des v nements Messages susceptibles d appara tre l cran W Avertissement l onduleur continue fonctionner capacit maximum LED jaune A Alarme LED rouge Le code du message affich E01 E02 etc d signe le code qui appara t dans la description de l v nement du Journal des v nements dans la vue du serveur Web Tableau 7 1 Description des messages apparaissant l cran en cas de d faillance de l onduleur Message affich Description Action D faut panneau W A E01 D faillance du module PV Contacter le fournisseur du module Disjoncteur d entr e ouvert Interrupteur s DC ouvert s Mettre l int
97. tions lectriques locales lors de la s lection du code r seau r glage de code r seau normal ou r glage de code r seau limit UK 16A Limit avec une limite de 16 A pour conformit G83 e Allemagne respecter les r glementations lectriques locales lors de la s lection du code r seau Germany 126 VDE 0126 1 1 ou Germany 4105 VDE AR N 4105 L cran suivant s affiche lorsque les r glages de l onduleur sont mis jour S lection du code r seau Veuillez patienter MENU DE CONFIG 44 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 REMARQUE Une minuterie d installation permet de modifier les r glages r seau l aide du mot de passe Propri taire dans les 5 heures suivant l alimentation du r seau en lectricit Par la suite les modifications sont accessibles uniquement l aide du mot de passe Installateur qui peut tre obtenu par les installateurs et les op rateurs r seau aupr s de Danfoss Cette tape indique le r glage de la puissance r active Si le r glage est incorrect appuyer sur Entr e pour appeler les options et s lectionner la norme appropri e 11 R glage de la puissance r active Entr e Appel des options Param de puiss r active VDE 4105 0 13 8 S lectionner le r glage de la puissance r active A 1 Pour les installations inf rieures 13 8 kVA VDE 4105 0 13 8 Vv 2 Pour les installations sup rieures a 13 8 kVA VDE 4105 13 8 Entr e Vali
98. tiques Les informations et les valeurs sont en lecture z Log v nement E Statistiques seule Configuration Commandes Configuration des alarmes Les informations et les valeurs peuvent tre MENU PRINCIPAL modifi es Figure 0 1 Interface de l cran LCD 54 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 A Cadenas s ouvre lorsque le mot de passe correct est saisi Lignes le nombre de lignes en surbrillance indique le niveau de menu sous menu actuel la ligne sup rieure correspondant au premier niveau Menu principal e Pour activer l affichage lorsque l conomiseur d cran est actif cran vierge appuyer sur n importe quelle touche YN 6 2 2 Accueil A Accueil est l affichage standard affich en permanence lorsqu aucun bouton n est activ pendant le d lai d extinction de l cran d fini l installation min 30 s max 90 s Si l unit est d finie en tant que maitre le menu par d faut contient les informations d tat mode de tout le site Onduleur unique SN iai En marche 123456789123 Les valeurs de courant PV DC et d alimentation AC de tension et de puissance s affichent sous DC AC forme num rique La oo us Tension V 450 VG instantanee est pr sent e sous la forme d un Courant A 9 1 16 6 graphique a barres Puissance W 4100 3900 Maintenant Lun 16 01 2012 09 43 Figure 6 2 2 Affichage standard pour un onduleur unique Installation Les val
99. tive W A E19 D faillance du microprocesseur W A E20 80 Description D faillance de l onduleur du c t AC Temp rature maximum interne autoris e de l onduleur d pass e Temp rature interne de l onduleur faible La puissance PV d passe la plage de l onduleur D faillance de communication interne D faillance de la circulation d air interne Un ou plusieurs fusibles ou disjoncteurs ont saut ou le cavalier de configuration de mise la terre est mal positionn Action D faillance du c t AC Un autre message W A s affiche Si l onduleur est en mode Arr t couper le c t AC puis le c t DC Attendre 30 secondes puis rallumer le cot AC et le c t DC Si l erreur persiste contacter le distributeur V rifier que la temp rature ambiante est dans les limites Se reporter 10 Donn es techniques V rifier que la ventilation est suffisante que les distances minimales sont conformes celles indiqu es dans le pr sent Guide d utilisation et que l onduleur est prot g de la lumi re directe du soleil Nettoyer la ventilation Se reporter 8 2 7 Ventilation Contacter le distributeur L onduleur essaie de red marrer lorsque la temp rature se trouve nouveau dans la plage autoris e V rifier que la ventilation est suffisante que les distances minimales sont conformes celles indiqu es dans le pr sent manuel et que l onduleur est prot g de la
100. u Sile r glage pays est d fini sur Italie l auto test a t il chou Ex cuter nouveau le test Couper le c t AC Attendre 3 secondes puis le rallumer Attendre 30 secondes que l IUG se rallume Si cela ne r sout pas le probl me contacter le distributeur Contacter l installateur du syst me L erreur est supprim e automatiquement lorsque la tension PV d passe 230 V Si l erreur persiste la lumi re du soleil et que la tension DC est sup rieure 230 V contacter le distributeur La configuration de mise la terre est incorrecte V rifier le cavalier pour la configuration de mise la terre Position du cavalier pour la configuration de mise la terre du syst me Sile cavalier est correctement plac contacter le fournisseur D faillance du c t DC Un autre message W A s affiche Si l onduleur est en mode Arr t couper le c t AC puis le c t DC Attendre 30 secondes puis rallumer le cot AC et le c t DC Si l erreur persiste contacter le distributeur 79 Message affich D faillance du c t AC W A E11 Temp rature lev e de l onduleur W A E12 Temp rature faible de l onduleur W A E13 Limitation de courant puissance W A E14 D faillance de communication A E15 D faillance du ventilateur W A E16 D faillance des fusibles A E17 Limitation de la puissance active W A E18 Compensation de puissance r ac
101. ue La production d nergie et les valeurs d entr e des c t s DC et AC sont r pertori es sur la droite e Installation PV des informations d taill es concernant des onduleurs sp cifiques de l installateur sont disponibles dans le menu d roulant sur la droite sous Installation e tat de la production indique le rendement nerg tique pour la journ e le mois et l ann e e Des chiffres d taill s concernant l tat de la production sont visibles en passant le curseur au dessus des graphiques Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 73 6 4 2 Statistiques Statistiques fournit un aper u sous forme graphique de la production d nergie de la semaine en cours et des 12 mois coul s DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A B OO 2 Statistiques Param tres v nements tat Aide Se d connecter Les 7 derniers jours 110371195041 unit PV2 endredi 3 im Lundi Mardi Mercredi eudi 9 5 a Bii 95 21eur 66kg CO2 vit 110371195041 unit PV2 4 Gains 2115eur 1660kg Figure 6 4 2 Statistiques e Installation PV des informations d taill es concernant des onduleurs sp cifiques de l installation sont disponibles dans le menu d roulant sur la droite sous Installation e Des chiffres d taill s concernant les donn es de production sont visibles en passant le curseur au dessus des graphiques e Dans les versions IUG les plus r centes le journal d nergie peut tre t
102. ue plusieurs onduleurs sont raccord s v rifier que l installation est r alis e sur tous les onduleurs suiveurs e Observer le menu affich et les LED l installation n a pas t r alis e correctement si le menu d installation est toujours affich et ou si la LED verte n est pas allum e alors que les LED jaune et rouge le sont e V rifier que les c bles CAN sont bien raccord s que les interrupteurs AC et DC sont en position MARCHE que la tension est gt 184 Vac gt 230 Voc et que la puissance est sup rieure a 7 Woc e Si la phase de d marrage est r alis e correctement les onduleurs sont pr ts a tre utilis s Le fonctionnement normal est compl tement automatique et aucune commande manuelle n est n cessaire pour alimenter le r seau en lectricit Une fen tre d avertissement appara t si une erreur se produit lors de l installation Fen tre d avertissement Erreurs 1 Pas de communication 2 R glages r seau erron s Avertissement Changement de param tres est rejet pour un ou d autre onduleurs V rifier tous les onduleurs MENU DE CONFIG e V rifier les LED des onduleurs Si les LED jaune et rouge sont allum es v rifier que l installation a bien t r alis e et que les r glages r seau sont corrects e Si l cran D marrer installation est toujours affich r aliser le processus d installation sur l onduleur 48 Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 5 3
103. ugmenter l espace de stockage Supprimer journal d nergie Supprime les l ments du journal d nergie et les valeurs r sum es de l installation Supprimer journal des Supprime les valeurs de puissance moyenne sur 15 minutes de l installation donn es R init nombre d onduleurs Mis jour si des onduleurs sont ajout s ou supprim s de l installation R tablir le journal d nergie de R tablit le journal d nergie de l installation dans les journaux d nergie des l installation onduleurs actuellement raccord s et en fonctionnement sur le syst me Ce processus peut prendre plusieurs minutes ASS 6 2 6 Configuration des alarmes Configuration des alarmes permet de configurer un compte de messagerie lectronique afin que l onduleur puisse envoyer des informations relatives la production d nergie l tat et au mode de fonctionnement un ou plusieurs destinataires Le mot de passe Propri taire est requis pour toute modification Haut ou Bas Navigation dans les sous menus Entr e S lection d un sous menu valider CONFIG D ALARME Figure 6 2 12 Sous menus vers Configuration des alarmes Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 65 6 2 6 1 Configuration des notifications Configuration des notifications permet de saisir les param tres n cessaires l envoi de notifications par e mail relatives au mode et l tat de l onduleur Nom d utilisateur Nom d utilisateur pour le serveur de
104. uivantes Tableau 5 1 Touches de fonction Symbole Fonction Symbole Fonction Fat Haut Navigation vers le a Right Navigation d une page ou A haut augmentation de la Fe d une valeur vers la droite valeur Bas Navigation vers le FUN Entr e S lection d une bas diminution de la valeur Gauche Navigation d une page ou d une valeur vers la gauche lt option passer au niveau suivant Annuler Fin de l op ration retour au menu ou l l ment pr c dent e L l ment s lectionn est toujours mis en surbrillance en jaune e Une pression valid e sur un bouton entra ne un clic Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 39 5 2 4 Installation du logiciel Au premier d marrage lorsque l alimentation AC est suffisante l cran D marrer installation s affiche 1 D marrer D marrer l installation 2 Langue Langue Anglais hA MENU DE CONFIG 3 Date 01 01 2012 A oh ey Bee MENU DE CONFIG 40 Gauche Annuler Droite OK Entr e Valider Par d faut Anglais Entr e Appel de la liste des langues Haut ou Bas Navigation dans la liste pour s lectionner la langue souhait e anglais allemand espagnol francais italien etc Entr e Valider Droite Suivant Entr e Valider JJ MM AAAA Entr e Appel de la date Haut Augmentation du chiffre en cours Bas Diminution du chiffre en cours Droite S
105. voit automatiquement attribuer un num ro d ID par le ma tre au d marrage Guide d utilisation de la gamme DLX L00410623 1 37 REMARQUE N Si plusieurs onduleurs sont raccord s ensemble tous les onduleurs doivent tre raccord s au bus CAN avant le d marrage afin de b n ficier d une configuration d installation unique 2 RS 485 e Le raccordement des onduleurs via le bus RS 485 permet de communiquer avec des produits Danfoss Comlynx e Un num ro d ID un num ro de d bit binaire et un num ro de parit doivent tre attribu s manuellement chaque onduleur Le num ro d ID doit tre compris entre 1 et 247 L onduleur ma tre et les onduleurs suiveurs n cessitent un num ro de d bit binaire et un num ro de parit Comparer la configuration de l quipement tiers un enregistreur de donn es externe par ex et noter ces num ros dans le menu r seau de l onduleur Se reporter la section 6 2 4 2 Configuration r seau pour plus de d tails Les valeurs par d faut sont les suivantes d bit binaire 19 200 et parit aucun e Le RS 485 est conforme au protocole Danfoss Comlynx 5 2 2 Interface utilisateur L interface utilisateur sur la fa ade de l onduleur comporte un cran LCD trois LED et six touches de fonction cran LCD Les six touches de fonction doivent tre utilis es pour naviguer dans l cran LCD S lectionner l un des sept l ments du Menu principal permet d acc der

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents