Home

7851-7852 mesureur de champ manuel d`utilisation

1. Avec les options Viaccess et Mediaguard pr sentes sur un mesureur de champ SEFRAM et votre carte d abonnement vous pourrez visualiser les programmes crypt s sur le mesureur V mersi Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques 2k 8k C est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K 6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des donn es utiles Le mode dit 2K 1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des donn es utiles Pour un debit identique le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde grand que le mode 2K et donc une meilleure robustesse aux echos 7851 7852 7851 7852 Declaration CE DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42100 SAINT ETIENNE FRANCE Declares that the below mentionned product complies with Declare que le produit designe ci apres est conforme a The European low voltage directive 73 23 EEC NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and labo ratory use La directive Europeenne basse tension CEE 73 23 NF EN 61010 IR gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC Emission stan
2. cours Site en cours Niveau batterie menu Certains menus proposent 2 touches Fer validation oO A annulation et sortie du menu Modification d une valeur num rique par la roue sensitive H veou Pulssance Fr quence Lorsque la ligne d un param tre num rique est point e vid o inverse un curseur indiquant l action de la roue sensitive s affiche sous l un des chiffres de la valeur num rique Le d placement de ce curseur se fait par la touche de menu ay Vous pouvez egalement utiliser les touches directionnelles droites et gauche pour modifier la valeur num rique p 21 7851 7852 Choix dans une liste PLAH DE FRECUENCES France Cable Certains param tres peuvent tre choisis dans des listes Plan de fr quences Programmes Sites Canaux Le d placement de la vid o inverse se fait par les touches HAUT et BAS de la croix de d placement ou par la roue sensitive Le menu propose 2 touches valide le choix et efface la liste oO A annule le choix et efface la liste Saisies alphanum riques Certains param tres possedent une saisie alphanum rique a partir du clavier et des touches menu Cette saisie d bute d s l appui sur une touche de ce clavier pour les valeurs num riques n de pro gramme fr quence et apres appui sur une touche de menu pour les textes nom du site nom du pro gramme Une zone de saisie appara t en couleur
3. 7851 7852 MESUREUR DE CHAMP MANUEL D UTILISATION Edition novembre 2007 M7851001F 08 7851 7852 Nous tenons a vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil SEFRAM et par la m me de faire confiance a notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d etude production commercial service apres vente ont en effet pour principal objectif de repondre au plus pres a vos exigences en conce vant ou en reactualisant des produits de haute technicite Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimum de votre appareil Pour tous renseignements complementaires nos equipes sont a votre disposition Service commercial e mail sales sefram fr Service apres vente e mail sav sefram fr Support technique e mail support sefram fr Fax 33 0 4 77 57 23 23 Web www sefram fr Sefra INSTRUMENTS amp SYSTEMES Copyright Sefram 2007 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise a l autorisation de Sefram 7851 7852 GARANTIE Votre instrument est garanti deux ans pi ces et main d ceuvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique a la date de livraison et se termine 730 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier annule et remplace les conditions de garantie ci dessus num r
4. Y le nombre de porteuses 2K 8 K v la constellation QPSK 16QAM 64QAM v l intervalle de garde 1 32 1 16 1 8 1 4 v le taux de Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 En pr sence de modulation hi rarchique les touches menu HP et LP permettent de s lectionner le flux a mesurer La touche menu Info ligne modulation permet d acc der a des informations suppl mentaires PRESA BER HER 0 KCO e l offset en fr quence ne ie 490 000 MHz e le taux de Viterbi du flux HP ee a e e taux de Viterbi du flux LP Code Rate LP Alpha I Spectral Im invert e le niveau du mode hi rarchique en cE p CBER Sync celi_io 0000 e l inversion spectrale du signal UBER Sync 7 2 a e la pr sence d un canal analogique co frequent et son ni un veau relatif MER dB e la presence d echos hors de l intervalle de garde et leurs niveaux relatifs e Vlidentificateur de cellule 11 5 NICAM Contenu de la porteuse NICAM d tect e Affiche automatiquement e mono e stereo e mono double bilingue e donn es En mode mono double par exemple une mission bilingue les touches menus Son 1 et Son 2 permettent de s lectionner le son a d moduler La mesure de taux d erreur est longue si le d bit est faible 7851 7852 1851 7852 12 Intervalle de Garde Uniquement pour le mod le 7852 en DVB T H Un troisieme appui sur la touche de fonction TP NIVEAU permet
5. 108 75 dBm U 1mV N 60 dBuV N 0 dBmV N 48 75 dBm U 1V N 120 dBuV N 60 dBmV N 11 25 dBm 7851 7852 851 852 20 Lexique Aatyse SPECTRALE Methode utilisee pour mettre en evidence les caracteristiques du signal L in t r t de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal L analyse spectrale met en Evidence la caract ristique fr quence amplitude Banoe DE FREQUENCE Portion continue du spectre hertzien ayant fait l objet d une affectation particu li re t l communications t l vision s curit int rieure Exemple bande UHF 470 860 MHz Bcu Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Ber Bit Error Rate Calcul du nombre de bits errones par rapport au nombre de bits transmis Le BER traduit la degrada tion des informations numeriques transmises Bouaurr Ensemble de cha nes num riques diffus es et commercialis es par un m me op rateur TPS Canal Satellite Canal Attribution d un num ro a une fr quence dans laquelle est transmis le signal audio vid o Les canaux TV sont num rot s Propre a chaque Pays Exemple de 21 a 69 pour la bande UHF canal 21 fr quence 471 25 MHz Ce ID Identifiant de cellule Identification de l metteur DVB T sur 4 chiffres en hexad cimal soit 65536 possibilit s p 83 851 852 Ci N Carr
6. AM L positive AM cr te AM DQPSK 6 5 MHz 5 85 MHz MN negative AM cr te FM FM 4 5 MHz 4 72 MHz numerique puissance mens Truman puissance Demm num rique puissance m EL i ooo poreuse nonmeauide moyen L appareil affiche le niveau de la porteuse Vid o le ou les rapport Vid o Audio ainsi que le rapport C N L affichage est constitu alors de 1 4 mesures et bargraph La mesure des porteuses Audio se fait toujours en mesure Moyenne 10 2 2 Bande Satellite p 49 7851 7852 851 852 11 Mesure de taux d erreur Un deuxieme appui sur la touche de fonction TP NIVEAU permet d acc der la fonction mesure de TAUX D ERREUR Les mesures affich es sont le BER Bit Error Rate UNC Uncorrected Packets et le MER Modulation Er ror Ratio en DVB T H DVB S DSS ou NICAM En DVB S2 on affiche le LDPC le BCH le PER et le MER Si le taux d erreur BER ou VBER est sup rieur a 1 4 le bargraph est de couleur jaune s il ya des paquets perdus il est de couleur rouge Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU v DVB S DSS v DVB S2 Y DVB T H Y NICAM 11 1 Lignes de parametres Le nombre de lignes affich es et leur signification depend du Standard en cours Les lignes Programme Frequence Canal Bande LNB et Polar LNB sont les m mes lignes que pour la fonction MESURE DE NIVEAU voir chapitre Mesure de Nivea
7. S lectionner Installer a partir d une liste ou d un emplacement sp cifi et cliquer sur Suivant L cran suivant appara t Assistant Mat riel d tect Chonissez vos options de recherche et dimalallatiom Ce Rechercher le maleur pilote dans ces emplacements Ubksez les cases 4 cocher crdessous pour imie ou bendie la recherche par d faut qui Inciut les chemins d acc s locaux el bes m diss amovibles Le maleur pilote bourr sers n lale N Rechercher dans les m dias amovibles disquette CO ROM br Inclure cet emplacement dans la recherche CaDacumants and Sellinge O Me pas recherche Je vas choisr le pilote installer Choisissez cette option pour s lections le pilote de p iph nique palir de la liste Windows ne garar l pas que le pilote s lectiorm sera le plus performant pour votre penphenque Pr c dent Suivert gt Annua Cocher Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et Inclure cet empla cement dans la recherche A l aide du bouton Parcourir s lectionner le r pertoire dans lequel vous avez extrait les pilotes Cliquer sur Suivant et Terminer lorsque l installation est finie Un deuxi me pilote est n cessaire pour faire fonctionner l interface R p ter la proc dure de puis l tape 1 p 27 7851 7852 Pour v rifier que l installation s est d roul e correctement et savoir sur quel port
8. cho hors intervalle de garde gt r ception mobile L ne Low Noise Block converter Un LNB ou t te universelle est un convertisseur standard pour la r ception analogique et num rique d un satellite 1 W az me i i AA ba A 5 E bee BA as NA M LAMGEUR mm BIS i 13 y ei 415 i B EEE conir la che commutation j op kHz O Key V ee A 10 5 GH A A A A La r ception se fait sur 2 bandes de fr quences Basse Haute et 2 polarisations de l onde recue Hori zontale Verticale La commutation de la bande si fait par une tension 13 18 Volts La commutation de la polarisation se fait par un signal a 22 kHz superpos a cette tension La commutation DiSEqC peut aussi tre utilis e pour certains LNB Lopc Low Density Parity Checker Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 851 852 Marce AU BRUIT Ecart entre le bruit r el et le bruit th orique avant d avoir des erreurs non corrig eables Ecart en dB entre le C N mesur et le C N minimum sans erreurs de transmission Mer Modulation Error Ratio Rapport en dB correspondant a la distance entre le point theorique et le point pratique sur un cadran de la constellation ll permet de contr ler la r ception plus sa valeur est grande plus l image est de qualite u Vecteur d erreur NI Vecteur magnitude point r f rence jusqu au point ideal
9. presence d un commutateur et type Non ToneBurst 22 kHz ou DiSEqC e Satellite position du commutateur SAT A SAT B SAT C ou SAT D e Positionneur pr sence d un positionneur Oui Non e Satellite n position actuelle de 1 a 127 positions pre chargees dans le positionneur 13 2 Bande Terrestre Param tres Site n TELE ALIMENTATION T l alim p 57 7851 7852 Lignes de configuration e Telealim Mise en marche arr t de la t l alimentation Choix de la tension de tele alimenta tion parmis les valeurs de 5V 13V 18V 7851 7852 14 Configuration L appui sur la touche permet d acc der la CONFIGURATION g n rale de l appareil e langue date et heure e clairage LCD volume bip sonore e unit de mesure corrections e memoires e _initialisations Configuration Langue 14 1 Langue date heure LCD et Bip Modification par les touches de menu Attention R duire la luminosit de l cran permet de gagner en autonomie mais peut provoquer des clignotements du retro clairage Ligne LCD La touche auto permet d activer d sactiver la fonction d conomie d nergie c est dire Pextinction du r tro clairage au bout de quelques minutes 14 2 Unite de mesure Touches de menu e dBuV 0 dBuV correspond 1 uV e dBmV 0 dBmV correspond 1 mV e dBm 0 dBm correspond 274 mV 1 mW dans une impedance de 75 ohms e V mesure e
10. 7851 7851C et 7852 Affichage graphique de la Confiance et de la R ponse en Fr quence du canal sur 312 points sauf 7851 7851C et 7852 Affichage graphique de la R ponse Impulsionnelle du canal sur 312 points sauf 7851 7851C 19 7 NICAM 728 Detection des erreurs de parite Le d codeur NICAM permet la r ception des sons NICAM le taux d erreur est donn titre indicatif Enregistrement graphique Dur e 19 8 D modulation image et son Audio Vid o Sortie vid o Sortie audio 19 9 T l alimentation Tension Mini DiSEqC G n rateur DiSEqC 19 10 Alimentation batterie Alimentation externe Batterie non amovible reil teint 19 11 Environnement Temp rature d utilisation Temp rature de stockage CEM et s curit BER sur 312 points sauf 7851 7851C et 7852 10 mn 1 heure 8 heures 24 heures 7 jours FM TV analogique NICAM MPEG2 Decryptage suivant CAM TV analogique PAL SECAM NTSC image sur cran LCD terrestre et satellite MPEG2 D cryptage suivant CAM niveau cr te cr te 1 V impedance de sortie 75 ohms niveau 0 dBm environ charge minimale 1 kOhm 5V 13 V 18V 500 mA max 22 kHz 2 kHz 0 6 V c a c 0 1 V standard 1 2 bloc secteur 100 240 VAC cordon suivant pays jack 5 5 mm trou 2 1 mm sortie 15V 5 A max Lithium ion 10 8 V 6 5 Ah 9 V en fin de charge 200 cycles charge decharge Autonomie 3 heures apres une charge com
11. Mode C ble Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence du cable Le tableau permet le choix des e Standards e Des constellations e Des debits symboles 5 3 Mode satellite Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence satellite Le tableau permet le choix des ore Standards Des Bandes LNB Des Polarisations LNB Des d bits symboles 5 4 Touche de menu scan Une fois le tableau correctement renseigne appuyer sur la touche Scan pour lancer la recherche Un message d avertissement indique que le site en cours sera efface Si vous voulez conserver votre site courant changer de numero de site dans la page Parametres Un appui sur OUI provoque l crasement du site en cours Il sera rempli avec les nouvelles valeurs de programmes qui seront trouves L cran suivant indique la progression de la recherche Autoset en Cours En cours de recherche un appui sur Stop A provoque l arr t de la recherche L appareil entre automatiquement dans le mode Plan de mesure lorsque la recherche est termin e ou lorsque l utilisateur a stopp la recherche p 32 851 852 6 Parametrage des Sites L appui sur la touche Eth permet d acc der a la fonction PARAMETRES initialisation des donn es contenues dans chaque Site e initialisation des donn es contenues dans chaque Programme choix d un Site parmi n pendant un
12. affichage de votre instrument au respect des condi tions d acceptation des fabricants ZONE A diagonale 60 B Criteres d acceptation Zone A zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les condi tions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les criteres d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie 7851 7852 19 Specifications techniques 19 1 Caract ristiques techniques communes 785x Fr quence Gammes 45 MHz a 865 MHZ bande terrestre gt 7851 7852 et 7851C 5 MHz a 865 MHz bande terrestre voie de retour FM VHF UHF gt 7853 7855 7856 920 MHz a 2150 MHz bande satellite Resolution mesure 50 kHz en terrestre 1 MHz en satellite affichage 1 kHz Mesure de niveau 5 45 MHz 45 865 MHz 900 2150 MHz Dynamique 25 120 dBuV 20 120 dBuV 30 110 dBuV Precision 1 dB typique 1 dB typique 1 dB typique a 23 C 5 C 2 dB max 2 dB max 2 dB max Pr cision 4 dB max 4 dB max 4 dB max de 5 C 45 C Unit dBuV dBmV dBm ou Volt Resoluti
13. appareil est synchronise et si la qualit de reception est moyenne il est orange Si l appareil est synchronise et si la qualit de r ception est bonne il est jaune Attention Pour identifier correctement un satellite il faut etre synchronise sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifies regulierement Consultez le plan de frequence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonction ner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DI SEqC Dans ce cas positionner l OL et la polar sur DISEgC en page configura tion LNB DISEgC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DI SEgC 8 4 Pointage double Ce mode permet d orienter une LNB double en v rifiant 4 transpondeurs sur 2 satellites au choix Le fonctionnement est identique au Mode pointage simple Fointage double LME 42 0 E Sat E TUEKSAT 1C SHOT EIRO 12 0 E ILHE 16rmA ILHE 16 3mA RF n paa ia Le ie 20 LUE 11036 jee ea Lo ers en ri en ri Ben A i o OUE S OUE S OUE S OUE S T Tr TS Satellite B Le satellite A est sur la partie gauche de l cran et le satellite B est sur la partie droite Touches de menu TI T T3 T4 Modification des param tres du transpondeur 1 2 3 ou 4 du satellite A Hi H Lo WJ Hi U 27 200 27 500 2 500 DWE S DWE S T3 TS T6 Tr Te Modification des param tres du t
14. cette saisie ne sera valid e qu apr s l appui sur la touche J du clavier alphanumerique p 22 7851 7852 Toute autre action annule la saisie en cours 3 2 6 Structure des Sites Programmes Bandes de Frequence Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain le logiciel interne utilise des Sites et des Pro grammes Ly Des sites peuvent tre cr es aussi a l aide du logiciel de transfert TR7836 et charges dans l appareil Un Site est constitu par e unnom sur 10 caract res e une Bande de fr quence de travail Terrestre ou Satellite e une liste de Programmes e un Plan de Mesure data logger e une liste de Seuils de decision min max par standard e 6 messages de 24 caract res imprim s en ent te des tickets de mesure imprimable avec le logiciel TR7836 Un Programme est constitue par e un nom sur 8 caracteres e une fr quence e un standard e un d bit ou une largeur de bande et une constellation pour les standards num riques plus pour un programme en bande Satellite e l tat du LNB bande polarisation e un mode et une fr quence audio Le fait de choisir un Site sur la page Parametres rappelle automatiquement toutes les informations attach es a ce site Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es a ce programme Le choix de la Bande de frequence de travail d amp termine les mesures possib
15. compl mentaires notre support technique est votre disposition p ETEEN e mail support sefram fr 7851 7852 7851 7852 3 Presentation 3 1 G n ralit s Les mesureurs de champ 7851 et 7852 sont des appareils portables destin s a l installation et a la mainte nance de toutes les installations de diffusion et de r ception des t l visions analogiques et num riques ter restre et numeriques satellite La bande couverte va de 45 MHz a 2150 MHz sans trous Ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de television analogiques les porteuses FM et les differents standards numeriques NICAM DVB T H DVB S DSS et DVB S2 Ils effectuent les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choisi sur la porteuse vid o et les porteuses audio si celles ci sont pr sentes En mode Plan de Mesure ils scrutent jusqu a 100 programmes simultan ment et les comparent a des seuils de d cision min max Dot s d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER ils permettent de valider enti rement les transmissions num riques NICAM DVB T H DVB S et DVB S2 La R ponse Impulsionnelle en DVB T H permet de compl ter cette analyse 7852 uniquement L analyse de Spectre ultra rapide et pr cise permet de visualiser les perturbateurs Il est galement possible de visualiser l image TV terrestre et satellite Le son FM TV NICAM est
16. des fichiers sauv s sur une autre Bande de fr quence S lectionner le fichier dans la liste affich e puis le rappeler par la touche de menu Rappel Le fichier est rappel a l cran et le message Mode visualisation m moire est affich sur les touches de menu Appuyer sur une touche de fonction pour sortir du Mode memoire et relancer les mesures 15 3 Sauvegarde Rappel du Plan de Mesure La sauvegarde du Plan de Mesure est constituee de la liste des Programmes presents dans le Plan as socies aux mesures V A1 A2 Seuls les num ros des Programmes dans le Site sont sauvegard s les informations de Frequence Canal et Standard sont affich s a partir de la liste des Programmes et du Plan de fr quence du Site en cours Attention si vous rappelez un Plan de Mesure sauv sous un autre Site ou si vous modifiez la liste des Programmes du Site la correspondance Programme Fr quence Standard mesures sera perdue De m me si le Plan de fr quence du Site a t modifi les canaux affich s ne correspondront plus aux mesures 15 4 Superposition d une trace de Spectre La Sauvegarde Rappel en fonction Spectre propose les 2 types de fichiers TXT et DRW plus le choix d un Mode de superposition Le fichier TXT contient la configuration totale du Spectre ainsi que la trace Le fichier DRW ne contient que la trace Le fait de rappeler un fichier DRW superpose la trace m moris e au balayage en rouge en
17. dessus e Pv deplacement du programme selectionne une ligne en dessous e Init initialisation de tous les Programmes a partir du Plan de frequences un Canal par Programme L appui sur la touche Modif sur le tableau des Programmes affiche les donn es du Programme pour modification Le deplacement sur les lignes des parametres du Programme se fait par la croix de deplacement A chaque ligne correspond un menu d initialisation du param tre concern dans le Programme Chaque Programme est decrit suivant sa structure voir chapitre 3 2 6 qui depend de la Bande de frequence en cours dans le Site Appuyer sur une touche de fonction pour terminer la modification p 34 7851 7852 7 Analyseur de spectre L appui sur la touche in permet d acc der a la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE e representation graphique fr quence amplitude des signaux presents a l entr e de l appareil 11129 000 MHz 206 000 MHz Mode Satellite Mode Terrestre Les parametres modifiables sont e Curseur positionnements rapides du curseur recherche de pics e Span excursion en fr quence autour de la fr quence centrale e N Ref niveau de reference valeur max de l chelle des amplitudes e dB div pas de l chelle des amplitudes 5 dB ou 10 dB e Program Un appui sur cette touche permet de basculer d un programme a un autre grace a la roue sensitive a Changement de la polarisation horizontale verticale droite gauche mod
18. e par un technicien SEFRAM N utiliser que des batteries fournies par SEFRAM Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court circuiter les l ments de la batterie risque d explosion Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack de batterie Ne pas inverser les polarites de la batterie Ce pack de batterie contient un element de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos a la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauffe par les rayons du soleil La batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge decharge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie Ne pas faire de decharges profondes Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge Ne pas charger completement ni d charger completement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est presque totalement d charg e l appareil vous signalera Batterie dechargee puis s teindra de lui m me apres quelques minutes 4 2 Charge de la batterie Attention Lorsque le chargeur est connect a l appareil le chassis m tallique est reli a la terre de l installation electrique Pour recharger la batterie dans l appareil e connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil v
19. l appareil est connect voici la demarche a suivre Aller dans votre gestionnaire de peripherique Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage RE 4 2 Cartes graphiques BB Cartes r seau gt Claviers Contr leur de lecteur de disquettes Contr leurs ATA ATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu Contr leurs de bus USB Lecteurs de CD ROM DYD ROM amp Lecteurs de disque 3 Lecteurs de disquettes Moniteurs 7 Ordinateur P riph riques syst me E Ports COM et LPT F Port de communication COM1 4 Port imprimante ECP LPT1 IF USB Serial Port COM3 Processeurs Souris et autres p riph riques de pointage Dans la cat gorie Port COM et LPT se trouve le p riph rique USB Serial Port COMX qui re pr sente votre appareil X repr sente le num ro de port COM qui lui est attribu 3 dans notre cas Si installation s est mal d roul e un point d exclamation se trouve en face de la ligne USB lt gt Se rial ou en face de la ligne USB serial port COMX et indique un dysfonctionnement de l interface Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage as 2 2 Cartes graphiques B Cartes r seau 3 Claviers Conexant Other Devices 4 Contr leur de lecteur de disquettes Contr leurs ATA ATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu Contr leurs de bus USB Concentrateur USB racine Contr leur h t
20. n 0 MEMO TAT SAT 1 01 00 0 09 Memoir Les informations affichees sont e le num ro du fichier e lenom de fichier et son extension type e la Bande de fr quences sous laquelle le fichier a t sauv e la date et l heure de sauvegarde Touches de menu Visu visualisation du fichier point Supprime suppression du fichier point 14 5 Initialisations diverses Conf 1gurat iar Imnitiglisations Ligne d initialisations e Nb sites choix du nombre de Sites dans l appareil e Raz site en cours efface toutes les informations du Site en cours e Copie canaux gt programmes initialise le nom des programmes avec CANAL xx e Copie progr gt plan de mesure copie tous les Programmes dans le Plan de mesure e Raz tous les sites efface toutes les informations de tous les Sites Toutes ces op rations sont s curis es par une double validation p 61 7851 7852 851 852 15 Sauvegarde Rappel L appui sur la touche permet de SAUVEGARDER ou de RAPPELER des configurations ou des mesures Parametres Oo Site rn Sauve kappe ll Site Les mesures sauvegard es pourront apr s transfert servir la cr ation de rap ports de mesures sur PC a l aide du logiciel de transfert TR7836 Une fen tre se superpose la page en cours et vous propose un nom de fichier par d faut MEM xxx Touches de menu e Nom modification du nom de fichier saisie alphanumerique
21. satellite Satellite Position Courant d alimentation du LNB Indicateur de qualite globale Informations du trans pondeur 2 851 852 Niveau de r ception en Qualit en Bargraph de niveau Dr et aualit Fr quence du transpondeur D bit du transpondeur 8 3 Pointage simple Bande Polarisation Standard du transpondeur Permet d orienter une parabole vers un seul satellite Touches de menu e on z a m Modification des param tres du transpondeur 1 2 3 ou 4 e Double Mode pointage double 8 3 1 Fonctionnement Pointage Simple Mode op ratoire 1 Connecter la parabole a l appareil et le mettre en marche Pointage 2 Valider la t l alimentation Seige ee La LED VDC clignote en face avant V rifier le courant d alimentation du LNB 200 mA environ 3 Pointer le satellite Choisir le satellite a pointer dans la liste par rotation roue codeuse 4 Orienter lentement la parabole jusqu obtenir le maximum de niveau et entendre la m lodie de verrouil lage 5 Tourner l g rement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible d s que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapide lorsque la qualit augmente Si l appareil n est synchronis sur aucun transpondeur l indicateur de qualit est rouge p 40 7851 7852 Si l
22. transpondeur permet d acc l rer la recherche des transpondeurs actifs Les transpondeurs peuvent donc tre modifi s soit directement dans l appareil soit en utilisant SeframSAT Le temps d accrochage est li au d bit du transpondeur Plus le d bit est faible plus le temps d accrochage est lev Il est donc pr f rable de choisir des transpondeurs ayant des d bits lev s pour le pointage d une parabole p 42 7851 7852 9 Image et Son L appui sur la touche permet d acc der a la fonction IMAGE ET SON 9 1 TV Analogique Visualisation de l image analogique terrestre Ecoute radios FM R glage du son de la lumi re couleur contraste Modification directe du programme en cours Mode plein ecran Affichage du top de synchronisation des lignes vid o Touches de menu E a R glage du volume sonore par la roue sensitive R glage de la luminosit par la roue sensitive R glage du contraste par la roue sensitive R glage de la saturation des couleurs par la roue sensitive Modification du num ro de programme en cours de visualisation n Mode plein cran Top zung Affichage du top de synchronisation des lignes vid o 9 1 1 R glage du volume sonore et de l cran L appui sur une des touches de r glage de volume ou de l cran provoque l apparition d un bargraph La roue sensitive permet d augmenter ou diminuer le volume suivant le sens de ro
23. 2 Connecter la parabole l appareil DiSEqC 3 Valider la tele alimentation en appuyant sur e Puis Appuyer sur ON La LED VDC clignote en face avant 4 Appuyer 2 fois sur la touche SPECTRE mint pour acc der au mode pointage Foint age Satellite L appareil contient deja une liste de satellite pr charge Voir notice pour plus d explication 5 Choisir le satellite que vous d sirez pointer par rota tion de la roue sensitive 851 852 6 Orienter lentement la parabole jusqu a entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualite Aucun transpondeur trouve smiley rouge Qualit de r ception moyenne lt a 50 smiley orange Bonne qualit de r ception gt a 50 smiley jaune Rappel transpondeur canal satellite Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpondeurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des or dres DISEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DISEqC en page configuration LNB DISEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DISEqC Vous pouvez ensuite faire un AUTOSET de la m me fa on qu en terrestre Pour tous renseignements
24. 8 caracteres max e Dir liste des fichiers deja sauves e Sauve sauvegarde e Rappel rappel Deux types de fichiers existent e extension TXT fichier de configuration et de mesures num riques e extension DRW fichier de mesures graphiques Types de fichiers en fonction de la page en cours d affichage e PARAMETRES TXT e MESURE NIVEAU affichage num rique TXT e PLAN DE MESURES affichage num rique TXT e SPECTRE spectre complet TXT trace seule DRW e BER MER affichage num rique TXT e REP IMPULS TXT e CONFIGURATION config totale TXT p 63 851 852 15 1 Sauvegarde Vous pouvez Sauver directement un fichier en utilisant le nom propos MEM xxx auto incr mentation du numero jusqu a 1000 ou modifier celui ci Apr s avoir entr le nom de fichier appuyez sur la touche de menu Sauve Attention Lorsque vous arr terez l appareil celui ci pourra mettre quelques secondes pour s arr ter totalement car la sauvegarde sur m moire flash est effectu e lors de l extinction 15 2 Rappel Vous pouvez Rappeler directement un fichier en utilisant son nom ou le rechercher dans la liste des fi chiers par la touche de menu Dir La touche de menu Dir affiche la liste des fichiers avec les caract ristiques suivantes e fichiers sauv s sur la m me page voir types de fichiers ci dessus e fichiers sauv s sur la m me Bande de frequence ceci pour ne pas rappeler
25. B choisi Touche de fonction LNB DiSEqC Attention le vecteur de ces commutations est la t l alimentation la modulation 22 kHz ou DiSEqC est superpos e a la tension continue g n r e par l appareil Polarisation v Vert commutation de la Polarisation du LNB sur Verticale v Hor commutation de la Polarisation du LNB sur Horizontale v Droite commutation de la Polarisation du LNB sur Droite Y Gauche commutation de la Polarisation du LNB sur Gauche Cette commutation se fait suivant le type de LNB choisi en page PARAMETRES ligne LNB DiSEqC e Debit symbole D bit symbole du programme en cours uniquement en bande satellite num rique Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par les touches de menu 10 2 Mesures en fonction du Standard L appareil effectue differentes mesures suivant le standard en cours Les mesures possibles sont Mesure moyenne Mesure cr te ou Mesure de puissance 10 2 1 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Video et sur 1 ou 2 por teuses Sons suivant le mode Audio s lectionn Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les frequences des porteuses audio de chacun des Standards p 48 7851 7852 Standard porteuse video mesure porteuses sons Mono stereo NICAM BG negative AM cr te FM FM DQPSK PO O fisme one sesame negative AM cr te DOPSK OOO T esme ee positive
26. Installation et premi re approche nenne nnnnnnnnnnnne nenne neue nenne nnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nennen 37 8 1 2 Utilisatlon de Sell am S AL esse ta ti ar 38 82 Intertace Mode Pointage st et ee een er 39 Bio ROMS Mei 40 8 3 1 Fonctionnement Pointage Simple tia O eee eee 40 84 Pomtage double sn SR a aaa 41 8 5 Modification des param tres d un transpondeur ss 42 9 image et SOM PERS PR Re iia 43 DIE is RS E Ne en de ee eee mer eee ey eT OS 43 7851 7852 7851 7852 9 1 1 R glage du volume sonore et de l cran ins 43 9 1 2 Mode PISIN EG aasin a einen 44 91235 TOPS 9 0 6 10 A E i E a Meveeee 45 92 GY te ox nee ee Se ee ee eo lese 45 9 2 1 Visualisation des services u0u02200000enenonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnensnnnnnsnennnn 46 9 2 2 Droits d acc s carte d acc s ueosuusseanennnnnnnnnnenennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnnnnnnennnnnnnennensnennnnnn 46 10 Mesure de Niveau DUISSANCE 0 an are 47 101 LINES de p aramelties ae 47 10 2 Mesures en fonction dU Standard a A AA 48 10 21 Bande Tenes Mesa AA 48 10 22 Bande Sate lle wisi cee ite RE Neutre eine ie teue 49 11 Mesure de taux d erreur uuusuunnanennnanonnnunennnnnennnnnennnnnunnnnnnnnnnnnnnanennnununnnnnennnunennnunennnnn 51 11h Lignes de parameter 51 11 2 A ee ee E En ee sac er satan de 52 MAO DVB A e ee a 52 tka HOMIB A e dd 52 115 NICAM nr es
27. MMUNES 785X iii 77 19 2 IDVBG178516 7853 7095 e Ao 78 193 MENS 7891C 1053 71055 LODO Nee een 78 19 4 IDV BS B99 GAULT 8 I ee ee een rase eee 78 19 9 DVB S2 SAUF 789 1 2 en a eee he 79 19 6 DVB T Sau de 5 0 ee RE Re 79 19 7 INICIANTE nes see ara rasen 80 19 8 Demodulation image et 0N srren neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn nenne a adan a E a a aip iiaa 80 19 REIS ANIM CTILAUION ura rn 80 19 10 Alimentation DAT E sra eme nement ane Na aini 80 19 11 sENVIFONNIGING IG easi il aa een 80 19 12 DVS E E E EE E E E A 81 TONS ACCESSOS lalala N 81 19 14 Correspondance V dBuV dBmV et UBM se 81 ZO EO UC RE 83 Declaration CE nn aaa 91 7851 7852 851 852 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Precautions particulieres e Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract risti ques en mesure e Ne pas utiliser dans un environnement humide e Ne pas utiliser dans un environnement explosif e En cas de d faillance ou pour l entretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris a intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pieces d tach es Sefram e Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte
28. MopuLation Une fois le codage du signal effectu il est modul avec une porteuse pour tre transmis AM Amplitude modulation modulation analogique de l amplitude de la porteuse FM Frequency Modulation modulation analogique de la fr quence de la porteuse QPSK Quadrature Phase Shift Keying modulation num rique de phase QAM Quadrature Amplitude Modulation modulation num rique de phase et d amplitude COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex modulation num rique de phase et d amplitude multi porteuses utilis pour la TNT MPEG Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage num rique compress pour l audio vid o Le but des codages MPEG est de r duire norm ment la taille des informations transmises avec le minimum de perte l aide d algorithmes de compression tr s complexes L option MPEG 2 pr sente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contr ler des programmes TV codes en MPEG2 directement sur les mesureurs Exemple Sur le Satellite Astra les chaines EURONEWS et SPORT sont decryptees et visibles sur les mesureurs de champ Muttievex Ensemble de cha nes diffus es par un m me op rateur plus petit qu un bouquet En TNT un Multiplex dispose d un d bit de 24 5 Mbits s Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en d finition standard 851 852 Nr Network Information Table Informations sur le r seau bouquet Permet
29. Non indique si l impression de chacune des lignes est valide Appuyer sur une touche de fonction pour terminer la modification gt Choix du Plan de fr quences utilis dans l appareil Bande Terrestre seulement Touches de menu Modif affiche la liste des canaux pour modification e Liste affiche la liste des Plans de fr quences pr d finis dans l appareil Cette modification peut se faire par la roue sensitive ou par saisie num rique Le Plan de fr quences prend alors le nom Personnalis Il est n cessaire de choisir le plan fr quences correspondant a la r gion ou est utili s l appareil afin d avoir la bonne correspondance fr quence canal Attention un changement de Plan de fr quence effacera un ventuel plan per sonnalise utilis auparavant il y a en effet une seule correspondance fr quence lt gt canal dans l appareil 6 2 Tableau des Programmes Liste de tous les Programmes contenus dans le Site en cours Por met res o s Zaca M 0 c50 Bande frequence 43 863 MHz Plan fr quences persoanmmalise Seuils Messages debit og 136 000 0 I Mona iji i44 000 1 I Hono alza 152 000 2 I Momo 160 000 3 I More FE 59 QUE I 4 I Home Modif Suppr RAZ Be Pow Init Touches menus e Modif Saisie des donn es d un Programme e Suppr suppression d un Programme e RAZ effacement de tous les Programmes e PA deplacement du programme selectionne une ligne au
30. act ristiques fr quence canal stan dard de plusieurs programmes TF1 France2 avec rep rage des mesures hors tol rance Permet d effectuer des mesures de niveau BER pour une liste de programmes Deux visualisations sont possibles Graphique Tableau Plan Programme n Programme n 851 852 PoLarisation Polarisation d un signal mis par le satellite Il peut tre soit Polaris lin airement en horizontal ou en vertical Polarise circulairement a droite ou a gauche lt P so En r ception terrestre la polarisation est g n ralement horizontale les brins des antennes sont hori zontaux Certaines r ception en bande VHF sont en polarisation verticale Canal Dans ce cas les brins de l antenne sont verticaux Positionneur Dispositif motoris permettant la rotation d une parabole Les positionneurs sont commandes par DiSEqC Qu Quadrature Amplitude Modulation Ce type de modulation est utilis pour les transmissions num riques r seaux c bl s et TNT Orsx Quadrature Phase Shift Keying ou 4PSK Type de modulation utilis e principalement pour le satellite Spsk Type de modulation identique au QPSK mais avec un codage a 8 possibilit s 3 bits Ce type de modulation permet d avoir un d bit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB S2 REED SoLomon Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques STanparo nor
31. audi ble par un haut parleur int gr La forte capacit en m moire sauvegard e 312 ko permet de stocker un grand nombre de configurations mesures et courbes de spectre Chaque appareil est enti rement t l commandable par sa liaison USB via un ordinateur Con u pour une utilisation de terrain ils sont compacts 2 1 kg batterie comprise autonomes pack batte rie et chargeur rapide quip s d un afficheur LCD graphique couleur r tro clair pour une meilleure lisibi lit 851 852 3 2 Description 3 2 1 Face Avant Ecran panoramique 6 5 pouces Voyants d indication mise en route de l appareil tele alimentation activee Batterie en charge Marche Arr t Touches de fonction a acces direct Roue codeuse ultra Sacoche de transport plate renforcee La face avant est quip e d une roue sensitive ultra plate entour e de fleches directionnelles On re trouve juste en dessous de l cran 8 touches de s lection Roue Sensitive Touches haut bas et Gau che droite Touche centrale 851 852 3 2 2 Touches de fonction rv Er 5 AUTOSET Mode de recherche automatique des programmes permet de d finir automatiquement les plans de mesure quel que soit le type de r ception TV PARAMETRES initialisation des donn es des sites Bande de Fr quence Programmes et choix du site en cours eme SPECTRE analyse de spectre rapide Pointage sim
32. cours si la ligne Superpose est programm e sur OUI Le changement Oui Non de ce mode Superpose affiche ou non cette trace en superposition p 64 7851 7852 gabarit par exemple 490 000 MHz Sauve kappel Spectre p 65 7851 7852 851 852 16 Plan de mesures L appui sur la touche gun permet d acc der la fonction PLAN DE MESURES e mesure automatique de plusieurs programmes avec rep rage des niveaux hors tol rance e affichage num rique Important Un index situ au dessus des touches de menu au centre permet de suivre l volution des mesures Attendre que l index ait fait un tour complet avant de lancer une m morisation 16 1 Entr e modification d un num ro de programme Vous pouvez choisir les Programmes scruter en remplissant les lignes du Plan de mesure avec leur num ro La ligne point e est rep r e par la vid o inverse sur la case n du Plan de mesure Le nom et le num ro du Programme sont affich s sur la 1 re ligne de la page Entrez les Programmes scruter dans la liste des programmes ou par une saisie num rique directe Vous pouvez vous d placer sur le Plan de mesure avec la roue sensitive ou la croix de d placement Une indication de la page en cours de visualisation est pr sente en bas et gauche n 10 Touches de menu e Supprime supprime le Programme de la case point e e Liste choix d un Programme dans la
33. d afficher la description du transpondeur mesur Les informations sont envoy es en clair dans le flux de donn es provenant du d codeur QAM COFDM ou QPSK Les indications sont Nom de l op rateur Liste des transpondeurs du bouquet Position orbitale du satellite en Satellite Orrser la fr quence centrale d un canal TNT peut tre d cal e de 166 7 kHz lorsqu il y a un canal analogique adjacent pour viter les perturbations OL Oscillateur local qui permet de convertir la fr quence re ue du satellite exprim e en GHz en une fr quence interm diaire exploitable par le demodulateur en MHz Exemple une fr quence de 11 778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d OL 10 6 GHz de vient 11 778 10 600 1 178 soit 1178 MHz Voir schema d un LNB Pip AUDIO ET VIDEO Paquet Identifier Informations de services MPEG Dans le flux num rique MPEG les paquets audio ou vid o comportent tous un PID afin de recuperer les donn es binaires de chaque service Pian DE FREQUENCE existe diff rents Plans de Fr quences selon les lieux g ographiques et selon les standards Les plans de fr quence peuvent tre rentr s par l utilisateur Dans les mesureurs de champ SEFRAM un plan de fr quence est preprogramme il regroupe les bandes de frequences les plus utilis es Par amet res Flo Fi Fr eg ES MODIFICATION CANAUX in 26 514 375 MHz Pon DE MESURE Permet la visualisation simultan e des car
34. d acc der la fonction In tervalle de Garde Reo impulsionhelle L appareil affiche la reponse impulsionnelle du signal en cours Cette fonction permet de visualiser les ventuels chos affectant le signal recu L amplitude relative en dB et le retard en us distance en km ou en mile par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde les chos raies situ s au del de cette ligne per turbent la r ception et doivent tre le plus faible possible en orientant l antenne ou en choisissant une an tenne plus directive Les touches de menu permettent de changer le zoom et l unit utilis s pour l affichage Zoom 8 Zoom 4 Zoom 2 zoom 1 plage compl te ou partielle d analyse Unit choix de l unit us kilom tre ou mile 7851 7852 7851 7852 13 LNB DISEqC L appui sur la touche de fonction installation e permet d entrer dans la configuration de 13 1 Bande satellite Param tres site n LHE DiSEqC Fosit ionneur Lignes de configuration e Telealim Mise en marche arr t de la t l alimentation e Fr quence OL1 fr quence OL bande basse du LNB e Fr quence OL2 fr quence OL bande haute du LNB e Selection OL commutation de bande sur le LNB 22 kHz ToneBurst ou DiSEqC e S lection polar commutation de polarisation sur le LNB 13 18V ou DiSEqC e Commutateur
35. dard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM CEE 89 336 amend e par CEE 93 68 En mission selon NF EN 5008 1 1 En immunite selon NF EN 50082 1 Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation Field Strengh Meter Mesureur de champ Model Type 785x Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number A ON OG A La conformite a t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 785x SAINT ETIENNE the Name Position April 20 2007 T TAGLIARINO Quality Manager
36. de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil 1 3 Symboles et definitions Symboles apparaissant dans cette notice Remarque signale des informations importantes yi Symboles apparaissant sur l appareil K AL ai 1 4 Conformit et limites de l appareil Attention se reporter a la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connecte a l instrument ou pour l instrument lui m me Terre parties accessibles reli es a la masse de l appareil Produit recycler Voir chapitre D claration CE 7851 7852 851 852 2 Demarrage rapide Mesureur de champ 785X Beaucoup plus simple beaucoup plus facile a utiliser grace la touche AUTOSET Z MN Touches importantes PARAMETRES Mesure de NIVEAU SPECTRE TV TV Ed LNB DISEgC Je veux travailler gt En terrestre En satellite lt 4 Dans tout les cas laissez vous guider par la touche AUTOSET 7851 7852 AUTOSET Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site courant Attention Votre antenne ou parabole doit tre correctement orient e avant de r aliser un AUTO SET Voir s
37. du service par la touche _ 9 2 2 Droits d acc s carte d acc s L emplacement de la carte d acc s se situe l arri re de l appareil option non pr sente sur le mod le 7851 Lorsque la cha ne visualis e en mode TV est crypt e l appareil recherche automatiquement sur l interface carte si une cle de decryptage est presente Si vous n ins rez pas la bonne carte d acces vous ne pourrez pas visualiser les chaines crypt es 851 852 10 Mesure de niveau puissance L appui sur la touche f permet d acc der la fonction MESURE DE NIVEAU e faire une mesure de niveau une fr quence pr cise avec une detection et un filtre appropri au stan dard En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris en tre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et entre 57 et 74 dB uV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris en tre 47 et 77 dByV Hiveau Puissance Hiveau Puissance Programme n E Programme rn Fr quence 11034 000 MHz Fr quence 56r 250 MHz Eande Pol ar Basse Verticale Carica HEC Standard DIJE 5 ARE ale Debit symbole 21 500 Mss TAS MHz NICAM RF 62 6dBpU U 72 248 TT C N o sanf CAN e 0 TT ner ae Zi urn 20 s0c ILNB 154 Sn _ TT un 55 74 Haute Wert Hor Droite Gauche Hongo Stereo HICAN Basse 10 1 Lignes de paramet
38. e campagne de mesures Les lignes affich es sur cette page d pendent de la Bande de fr quence de travail du Site Parametres O eso aS Param tres Site n Site n Bande Terrestre 45 865 MHz Bande Satellite 920 2150 MHz 6 1 Lignes de parametres gt Choix du Site en cours Ce choix peut se faire par le num ro de Site roue sensitive ou saisie clavier ou par la liste des Sites Touches de menu Nom saisie du nom du Site 10 caract res max e Liste choix du Site courant dans la liste des Sites gt Choix de la Bande de Fr quence du Site en cours Touches de menu e Ter terrestre 45 865 MHz avec tous les standards de TV terrestre e Sat satellite 920 2150 MHz avec tous les standards de TV satellite gt Modification des Seuils de d cision min max par standard Touches de menu e Modif affiche la liste des Seuils pour modification Le d placement sur ce tableau se fait par la croix de d placement La modification d un Seuil se fait par la roue sensitive Appuyer sur une touche de fonction pour terminer la modification gt Modification des Messages imprim s en ent te des tickets de mesure utilisable avec le logiciel TR7836 Touches de menu Modif affiche la liste des Messages pour modification p 33 7851 7852 Le d placement sur les messages se fait par la croix de d placement La saisie d bute d s l appui sur une touche du clavier alphanumerique Oui
39. e satel lite e Canal Un appui sur cette touche permet de basculer d un canal a un autre grace a la roue sensitive mode terrestre e Full mode full span qui permet d avoir une excursion en frequence maxi e Auto niveau de reference automatique Le curseur de mesure peut tre d plac par la roue sensitive ou les touches curseur DROITE et GAUCHE de la croix de deplacement L att nuateur d entr e se positionne automatiquement en fonction du Niveau de r f rence Le filtre se positionne galement automatiquement en fonction du span 7851 7852 851 852 8 Pointage Simple et Double LNB Uniquement en bande Satellite Le mode pointage vous permet un alignement rapide de parabole par le choix initial du satellite a recevoir Un deuxieme appui sur la touche 1 if permet d acc der a la fonction POINTAGE lorsque le site en cours est en bande satellite Foint age Satellite L appareil possede en memoire 30 positions orbitales de satellites pre programmees avec pour chaque sa tellite 4 transpondeurs 8 1 Logiciel SeframSat 8 1 1 Installation et premiere approche Le logiciel SeframSat peut tre t l charg sur notre site internet www sefram fr L utilisation du logiciel SeframSat permet de renseigner correctement un ou plusieurs satellites Chaque satellite est caract ris par 4 transpondeurs 2 SeframSAT Setup Begin the installation by clicking the button below E Cl
40. e universel USB Rev 5 ou ult rieur VIA USB lt gt Serial gt Lecteurs de CD ROM DYD ROM amp Lecteurs de disque Lecteurs de disquettes A MicrochipTools 2 Moniteurs Ordinateur 4 P riph riques systeme 4 Ports COM et LPT MR Processeurs Souris et autres p riph riques de pointage Il est important de bien retenir sur quel port USB le cable est connecte Toujours connecter l appareil sur le m me port afin d eviter la reinstallation du pilote ou le changement de numero de port COM p 28 7851 7852 4 5 3 Mise a jour du logiciel Le logiciel peut tre mis a jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s d velopp es par SE FRAM T l charger sur notre site Internet www sefram fr la mise jour 785X_vX X ZIP e D compresser le fichier dans un r pertoire de votre choix Lancer le programme SETUP EXE et suivre les instructions Connecter votre appareil appareil teint votre PC par la liaison USB Mettre l appareil en Marche Lancer le logiciel FLASH785X sur votre PC cliquer sur le drapeau de votre choix pour modifier la langue e Configurer la liaison USB en choisissant le bon port COM voir ci dessus pour trouver le num ro de port COM qui est attribu l appareil puis lancer le chargement cliquer sur le smiley jaune Attendre la fin du remplissage du bargraph 785X Mise jour 1 3 2 SE Le connecter l ordinateur avec le c ble USB Met
41. ection POINTAGE pour orienter correctement une parabole 1 Appuyer sur la touche AUTOSET Param tres de recherche Standards DB T 2 Choisir le mode terrestre satellite ou c ble suivant la recherche d sir e Le plan de fr quence en mode terrestre ou c ble est pr r gl en usine suivant votre pays Si besoin modifier le plan de fr quence sur la ligne plan de fr quence 3 les fl ches directionnelles haut bas et gauche droite permettent de se d placer parmis les param tres de recherche La touche centrale permet de valider d valider un param tre Fl ches directionnelle Touche centrale 4 Une fois les param tres correctement renseign s la touche Scan permet de lancer la recherche 5 Un message d avertissement vous informe que le site courant de l appareil sera cras Le site courant sera donc cras puis remplac par les programmes trouv s R pondez donc Oui au message Param tres de recherche Standards DB T 7851 7852 6 L autoset est en cours de progression Autoset en Cours Attention cette operation peut durer quelques minutes Plan de mesur 7 Une fois la recherche termin e l appareil entre MELLE dans le Mode Plan de Mesure Il affiche alors diffe rentes mesures Niveau MER pour les pro grammes trouves Le site courant est a present correctement rensei gn avec les programmes trouves Mesure de niveau Cet
42. en ote accede bags anne ee a a ee a er ee et 53 12 Intervalle de GATE nn aaa 55 13 ENB DISE GC 228 dan estate etienne crient ici 57 1921 BanderSate lO sica aa cn ana te einen toire aah 57 13 2 Bande Temes O Ai 57 14 CONTIOQUrALIONE SSH en en dns ina die ste etes 59 14 1 Langue dat heure LED Bo anne 59 14 2 Unite de Mesina idad daa 99 14 3 Coefficients dE COME COM a A A A ten 59 144 Meno dd dde dais 60 IA SO A A A E E E a en 60 AAA El O A A O 61 14 9 INIUANSaUONS AIVELSeS iio 61 15 Salvegarde Rappel sssaaa aaa ANE 63 Meds SUI d ee ee ee u nant dd 64 19 2 RAD a ee D a ee ee ee ee ee 64 15 3 Sauvegarde Rappel du Plan de Mesure is 64 15 4 Superposition d une trace de Spectre cccccccccssscccceseccccesececceuseeccseeeecseueeeessugeeessageecsegeeeesaeaeeeessegeeesseass 64 16 Plan 06 mesures siipii Sar TEE dense neo sene n s tasca 67 16 1 Entr e modification d un num ro de programme sise 67 1672 o de ce tte ae D ee 68 16 3 Valeurs NOS l lerance sanieren cid 68 164 Visualisauon graphique SES SR Ne Rs Ain Essia mnt sinistre scie ni 68 17 Messages fl ches serrat eine 71 12 1 Messages ae mise en dades ica dian ai 71 17 2 Messages 4 Impossible oi een ieee 12 1 6 3 Messages dencia AA A ia 13 7851 7852 18 Maintenance iii lana 75 19 Specifications teCchniques ccccccccnnnncccccccnnccccnncnncnnonnnnncnnnnnnnnnrrnnnnnnnnrnnnnannrrrnnnnnnrrrnnnnnnns 77 19 1 Caract ristiques techniques CO
43. es Cette garantie ne couvre pas la faute d utilisation et ou erreurs de manipulation En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner ses frais l appareil concern notre usine SEFRAM Instruments amp Systemes Service Apres Vente 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batteries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fabrication Les options usines int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que appareil Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec assistance technique SE FRAM Instruments amp Syst mes Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour rem dier a votre pro bleme Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apres vente Un conseil De P assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst mes s engage vous aider par t l phone pour I utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au 0825 56 50 50 Assistance technique produits ou envoyer un mail a l adresse support sefram fr 1 Informal ons IMDOHANI S ico 9 1 1 Precaut
44. ichier puis Ouvrir permet d ouvrir un fichier sat contenant une liste de satellites La commande Fichier puis Enregistrer permet d enregistrer une sauvegarde de l ensemble des sa tellites definis 851 852 Seframsat version 2 0 a fx Fichier f File Instrument Pork Baud Donn es Data TURKSATIC ASTRA2 ASTRAT EUTEL W2 Envoie la liste des satel THOR 2 ATLANTIC 3 ATLANTIC 2 lites contenus dans l appareil vers le logiciel SeframSat Satellite Position Band Envoie la liste des satel HISPASAT 20 0 West Ku Band lites contenus dans le Frequency MHz Standard symbol rate kiss Polarity lo giciel SeframSat vers mys fowes em Ha O l appareil ES loves Ai JH 11882 DVB S 3800 wo y AJ ee Supprime le satellite s lectionn du plan en COUTS e Le logiciel SeframSat vous offre la possibilit de caract riser enti rement un ou plusieurs satellites chaque parametre est modifiable soit directement au clavier en saisissant la valeur soit en choisissant dans une liste deroulante Exemple Pour envoyer le fichier europe sat vers l appareil 7855 Cliquer sur instrument et cocher 7851 7856 Cliquer sur Port et choisir le bon port COM Cliquer sur fichier gt Ouvrir puis rechercher le fichier europe sat Cliquer sur Del pour transmettre la liste de satellite vers l appareil 8 2 Interface Mode Pointage Fointage 5 i Nom du
45. ick this button to install SeframSAT software to the specified destination directory e Installer sur votre PC le logiciel en double cliquant sur le fi Directory C h l e r setu p E exe C Program Files SeframSAT Change Directory Exit Setup e Lancer ensuite le logiciel SeframSat Demarrer gt Programmes gt SeframSAT Par d faut le logiciel est livr avec une liste de satellite valide qui est install e dans le r pertoire d installation de SeframSat 7851 7852 Exemple ouverture du fichier europe sat Satellites SeframSat version 2 0 Fichier f File Instrument Port TURKSATIC ASTRA2 ASTRA EUTEL THOR 2 ATLANTIC 3 ATLANTIC 2 Satellite Position Bard HISPASAT 30 0 West Ku Band Frequency MHz Standard symbol rate kS s 4 transpondeurs Chaque satellite est caracterise par Son nom Sa position Sa bande C ou Ku 4transpondeurs Chaque transpondeur est caract ris par Une fr quence Un standard Un d bit symbole Une polarite Utilisation de SeframSAT Parametrer tout d abord le logiciel SeframSat suivant l appareil que vous utilisez La commande instruments permet de choisir l appareil cible La commande Port permet de choisir le port COM sur lequel est install l appareil voir le paragraphe connexion de l appareil 4 5 Les differentes commandes permise par SeframSat sont La commande F
46. ier to Noise ratio Rapport porteuse bruit Un bon rapport C N contribue la qualit de l image sur l cran du t l viseur Rapport donn en dB Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d analyse canal Porteuse C N Porteuse bruit Bruit Corpm Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex Codage num rique utilis pour la TNT Le principe est de transmettre l information par une multitude de porteuses mode 2K ou 8K ConsTELLATION Moyen de verification de la qualit du signal par un regroupement de points formant des taches sur l cran du mesureur de champs Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualit de plus en fonction de la forme des taches on peut d ter miner le type d erreur pr sent Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l affichage de la constellation pour tous types de signaux num riques QAM QPSK et COFDM Typiquement QAM cable 64 taches 16 taches par cadran COFDM TNT 64 taches 16 taches par cadran QPSK Satellite 4 taches 1 tache par cadran 8PSK Satellite 8 taches r parties sur un cercle ConTRE POLARISATION rapport entre les niveaux recus de la polarisation d sir e et de la polari sation oppos e il doit tre le plus lev possible Pour r gler la contre polarisation on tourne la t te de la parabole Das Digital Audio Broadcasting La Diffusion Audio Num rique est un sy
47. ions Paris en a ass HE a EEE Beh 9 1 2 Consignes de Secuela ia 9 1 3 Symboles El delinilions o io 9 1 4 Conformit et limites de Pappareil cococccccocnccocnncconnnocononononononanononnnnononnnonannnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonannnenanenes 9 2 Demarragerapide catre ds 11 3 PPresentatlONenecca o di 17 3 1 Geherallles iO 17 32 DESIL 18 3 2 1 Face AVAN een 18 32 2 POUCHES de TONCES o 19 3 2 3 DESSUS connect US o e de Dan 20 3 2 4 WHIISatonaes Sandler NA A 20 3 2 5 interface Homme machines 22 ee ee 21 3 2 6 Structure des Sites Programmes Bandes de Fr quence VU 23 3 2 7 Nombre de Sites et Programmes n n un ann in 24 4 MISE en SErVICE ccr 25 4 1 BME rs ee ee ee Eee ee 25 4 2 Charge acla Batere anne aii 25 A externe ea ee Release 26 AA MISC CN Toller nee A 26 4 5 Connexion de l appareil un PO mrien ai aa aA E AA S a A E a a aa a a 26 4 5 1 Connguraton Te quise diia ico ere ee clio 26 4 5 2 Mstalaton des AVETS toni 26 4 5 3 MISE Odra CIE LES ee a anne 29 5 Mode AUTOSET u 2 os 31 5 1 Mode termeste nd dd ee dd da a 31 On 32 9 3 O A A le 32 5 4 Touche de MEU a DEE Eee sense 32 6 Param trage des Sites un nu nn a 33 Gat Mones de parameter ee er es u ee ae eae 33 8 2 Tapiau des ProgramiMes ee ea er ee nt ee antiken anes none 34 7 ANalySeur d amp Speelre 0 aa a EEE isis 35 8 POIntage Simple et Double LNB nee een 37 8 1 L gielel Setra Stan en ee ER ee 37 8 1 1
48. les standards e bande Terrestre 45 865 MHz standards TV analogique terrestre FM NICAM et DVB T H e bande Satellite 920 2150 MHz DVB S DSS et DVB S2 p 23 7851 7852 Attention le changement de Bande sur un Site efface toutes les donn es attach es a ce site apres une demande de confirmation Toutes ces informations peuvent tre saisies sur la page Param tres ou charg es a partir d un PC a l aide du logiciel Windows Tm TR7836 3 2 f Nombre de Sites et Programmes Le nombre de Sites et le nombre de Programmes peut tre choisi entre e 10 Sites 100 Programmes e 20 Sites 50 Programmes e 50 Sites 20 Programmes e 100 Sites 10 Programmes Ce choix est disponible en page CONFIGURATION sur la ligne Initialisations Attention la modification de ce choix effacera toutes les informations contenues dans tous les Sites et Programmes 851 852 4 Mise en service L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt Il n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d une batterie Lithium ion Li ion Il est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et recharger ventuellement 4 1 Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d montage de l appareil et doit tre effectu
49. liste des Programmes e Tri lancement du tri des Programmes du Plan de mesure voir ci dessous e RAZ effacement tableau e init copie des programmes du site dans le tableau p 67 851 852 16 2 Tri automatique L appui sur la touche menu Tri permet de lancer un tri des lignes du Plan de mesure e par num ros de Programme croissants e par fr quences croissantes alternativement a chaque appui 16 3 Valeurs hors tolerance Les valeurs num riques sont affich es en couleur suivant les Seuils de d cisions programmes en page PARAMETRES ligne Seuils e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min ou sup rieures au Seuil max e vert pour les valeurs correctes entre ces 2 Seuils 16 4 Visualisation graphique Flan de mesures Progr amme M Un 2 me appui sur la touche de fonction PLAN DE MESURE affiche le Plan de mesure sous forme gra phique L affichage se fait en un seul cran la largeur des histogrammes est ajust e en fonction du nombre de Programmes pr sents dans le Plan de mesure Le curseur bleu pointe un Programme et affiche son num ro et son nom sur la 1 re ligne de la page Le niveau de la porteuse vid o de ce Programme est affich en bas et gauche Vous pouvez d placer le curseur par la roue codeuse Une mesure de tilt attenuation dans la bande passante peut tre effectu e en d pla ant 2 curseurs avec les touches menu e lt Ref d placement de la r f rence
50. llation sauf 7851 7851C et 7852 19 5 DVB S2 sauf 7853 suivant ETS 302 307 Frequences Taux d erreur Taux d erreur de modulation Debit Modulation Ponctuation Fonction scan Enregistrement graphique Duree 920 MHz a 2150 MHz avant LDPC apres LDPC BCH apres BCH PER paquets perdus 0 a 20 dB MER 1 a 45 Ms s QPSK 8PSK automatique QPSK 1 3 2 5 Y 3 5 2 3 Ya 4 5 5 6 8 9 9 10 automatique 8PSK 3 5 2 3 Ya 5 6 8 9 9 10 automatique en fr quence en d bit LDPC BCH et PER sur 312 points sauf 7851 7851C et 7852 10 mn 1 heure 8 heures 24 heures 7 jours Affichage graphique de constellation sauf 7851 7851C et 7852 19 6 DVB T H sauf 7853 suivant ETS 301 701 Frequences AFC Taux d erreur Taux d erreur de modulation Largeur de bande Porteuses Constellation Taux Viterbi Intervalle de garde Fonction scan Enregistrement graphique 7852 45 MHz a 865 MHz 167 kHz avant Viterbi CBER apres Viterbi VBER apres Reed Solomon UNC paquets perdus 0 35 dB MER 5 6 7 ou 8 MHz 2k 8k automatique 16QAM 64QAM QPSK automatique 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 automatique Ya 1 8 1 16 1 32 automatique en fr quence par canaux CBER VBER UNC et MER sur 312 points sauf 7851 7851C et Duree 7851 7852 10 mn 1 heure 8 heures 24 heures 7 jours Affichage graphique de constellation sauf
51. me d finissant toutes les caract ristiques d une modulation Standards analogiques L BG DK etc Standards num riques QAM pour la t l vision par cable QPSK 8PSK pour la t l vision par satellite COFDM pour la t l vision num rique terrestre Tomb Systeme de diffusion num rique bas sur le DAB Ce mode de diffusion tres robuste en mobile de par la modulation utilis e DQPSK differential QPSK permet la r ception de la t l vision num rique mais galement de programmes t l vis s sur des appa reils de petites dimensions tel que des t l phones mobiles ou des PDA Tor DE SYNCHRO Signal carr indiquant le d but d une trame ou d une ligne p 88 851 852 TvHo Television Haute Definition En television standard le nombre de lignes composant l image va de 480 NTSC a 576 PAL et SE CAM Chaque ligne comprend 720 pixels Pour comparer l informatique un t l viseur correspond une r solution SVGA 800 x 600 La proportion de l image est de 4 3 rapport largeur hauteur En t l vision HD l image est constitu e de 1080 lignes chacune constitu e de 1920 pixels soit un quivalent de 2M pixels Les t l viseurs HD ready ont une r solution minimale de 1280 par 720 Les t l viseurs Full HD ont une r solution minimale de 1920 par 1080 Unc paquets non corriges V iaccess MEDIAGUARD Syst mes de d cryptage utilis en Europe par de nombreux diffuseurs TPS Canal Satellite
52. n V mV et uV suivant le niveau 14 3 Coefficients de correction Ils permettent de compenser des pertes cables de calibrer un attenuateur un amplificateur ou une antenne externes 7851 7852 Touches de menu e Modif liste des coefficients pour modification e Oui Non active d sactive la correction Modification des coefficients e F diminue la fr quence du coeffi HAEES Eituuggei cient pointe l FACTEURS DE CORRECTION e F augmente la frequence du coeffi Coeff 5 MHz 40 0 de cient pointe e C diminue la valeur de correction du coefficient pointe Corrections e C augmente la valeur de correction du coefficient pointe e Init initialise la valeur de correction du coefficient pointe a O Les coefficients agissent en MESURE DE NIVEAU et en PLAN DE MESURES 14 4 Memoires LEP PAIE ae iar MEMOTRES Blotal Memoir 14 4 1 Dossiers Les fichiers sont r partis dans differents dossiers pour en faciliter la gestion Le nombre de fichiers de chaque dossier ainsi que le pourcentage de place occup e est affich au bout de la ligne Le dossier TOTAL repr sente la totalit de la m moire interne utilis e Touches de menu e Dir liste des fichiers du dossier e RAZ effacement du dossier p 60 7851 7852 14 4 2 Liste des fichiers L appui sur la touche de menu Dir affiche la liste des fichiers contenus dans le dossier point Configuration LISTE DES FICHIERS
53. n non pr sente dans l appareil Mivegu Pulssance Fr quence L appareil essaie de faire une mesure de niveau en dehors de ces possibilit s mesure Audio avec une porteuse vid o 865 MHZ par exemple Configuration MEMOIRES Pas de possibilite de Sauvegarde Rappel ici Nivea Puissance Standard 2 appui sur la touche niveau L appareil essaie de faire une mesure de taux d erreur avec un Standard different de DVB C MCNS DVB S DSS DVB S2 DVB T H ou NICAM p 72 7851 7852 17 3 Messages d erreurs Hivegu Fulssance Fr quence memes Si la temp rature interne de l appareil d passe 60 C passage en protection SEF RAM Autotest E RAM meg Imp Message rouge sur les touches de menu Contactez le support technique de SEFRAM e mail support sefram fr P 73 7851 7852 7851 7852 18 Maintenance Afin de satisfaire aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d charge ou 2 ans appareil cation de la tenue des sangles Backlight ECRAN Diminution niveau visuel as Ajustage v rification Mesures fausses ou erron es Une fois par an 18 mois m trologique CONNECTIQUE Lors de chaque mesure Ces p
54. nt le temps de mesure UNC taux d erreur paquets rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en QPSK DVB S est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets 11 3 DVB S2 Affichage des mesures de e LDPC taux d erreur avant LDPC e BCH taux d erreur apres LDPC e PER taux d erreur apres BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation Rappel LDPC low density parity check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concatenation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concatenation LDPC et BCH 11 4 DVB T H Affichage des mesures de e CBER taux d erreur avant Viterbi e VBER taux d erreur apres Viterbi e UNC taux d erreur apres Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation XBER taux d erreur bits rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le Temps de mesure UNC taux d erreur paquets rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure 7851 7852 Rappel un paquet en COFDM DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon Ligne de parametre e Modulation Type de Modulation detectee Affiche automatiquement
55. oir sur le dessus e connecter l alimentation sur le secteur Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant orange BATT s allume p 25 7851 7852 Cette recharge peut se faire appareil eteint ou allume Le temps de charge tant plus long lorsque l appareil est allum Pour une charge rapide il est donc n cessaire d teindre l appareil Une fois la batte rie charg e la LED BATT s teindra automatiquement La batterie est chargee a 80 en 1 heure avec une charge rapide autonomie 2H30 La charge totale 2 heures entraine une autonomie d environ 3 heures luminosite a 100 tele alimentation en marche image MPEG2 le voyant orange BATT s teint lorsque la charge est termin e 4 3 Alimentation externe L appareil peut tre alimente par une source de tension continue exterieure L appareil fonctionne avec une tension de15V 5 amperes Le bloc chargeur fourni lors de l achat de l appareil fait galement office d alimentation externe A A Mise en route Appuyer sur le bouton central du clavier de la face avant la page de presentation apparait sur l afficheur et le voyant orange ON s allume Le message Autotest en cours est affich pendant un cours instant puis s efface 4 5 Connexion de l appareil a un PC L appareil poss de une interface USB qui permet de le connecter directement un PC 4 5 1 Configuration requise Ces pilotes sont compatibles avec le
56. on 0 1 dB Filtres de mesure 100 kHz 300 kHz en terrestre 1Mhz en satellite Entr e 75 OHMS BNC Niveau max admissible 80 VDC 80 V eff 50 Hz Standards B G D K I L M N NICAM FM DVB T H DVB C DVB S2 DVB S DSS MCNS suivant le type d appareil certains standards ne sont pas disponibles Mesures cr te moyenne ou puissance efficace Affichage num rique graphique sur 312 points Dur e d enregistrement Analyse spectrale 10 mn 1 heure 8 heures 24 heures 7 jours Filtres 100 kHz 300 kHz et 1 MHz en terrestre 1 MHz 3 Mhz et 10Mhz en satellite Att nuateur 0 a 50 dB par pas de 10 dB Dynamique affichage Span Mesures automatiques Modes Nombre de points 60 dB 0 5 10 20 50 100 200 500 1000 MHZ et full niveau 2 curseurs puissance C N sauf 7851 7851C et 7852 normal mono coup maximum lissage rapide mode rapide seule ment pour les mod les 7851 7851C et 7852 300 points Vitesse de balayage mode terrestre normal 640 640 640 640 640 640 900 1500 ms 0 77 Plan de mesure data logger Capacite Affichage Mesure Memorisation Sauvegarde Donn es Capacite Entrees et Sorties auxiliaires Interface USB Entree Sortie audio et video Entree alimentation 7851 7852 scrutation 100 programmes max numerique graphique detection de seuils tilt interne sur memoire flash sites programmes
57. plans de fr quences mesures spectres plans de mesures enregistrements graphiques 312 ko 1000 fichiers max par type de donn e USB mini B connecteurs RCA sauf 7851 7852 7851C jack 5 5 mm 15V max 5A 19 2 DVB C 7851C 7853 7855 7856 suivant UIT J 83 ANNEXE A Frequences Taux d erreur Taux d erreur de modulation Debit Constellation Fonction scan Enregistrement graphique Dur e 46 MHz a 865 MHz avant Reed Solomon BER apres Reed Solomon UNC paquets perdus 20 a 40 dB MER 1 a 7 Ms s 16 32 64 128 256 en fr quence en d bit BER UNC et MER sur 312 points 10 mn 1 heure 8 heures 24 heures 7 jours Affichage graphique de constellation sauf 7851C 19 3 MCNS 7851C 7853 7855 7856 suivant UIT J 83 ANNEXE B IDEM DVB C sauf Constellation D bit 19 4 DVB S DSS sauf7853 suivant ETS 300 421 Frequences Taux d erreur 64 256 1 5 563 Ms s 920 MHz a 2150 MHz avant Viterbi CBER apres Viterbi VBER apres Reed Solomon UNC paquets perdus P 78 Taux d erreur de modulation Debit Modulation Taux Viterbi Fonction scan Enregistrement graphique Dur e 7851 7852 0 20 dB MER 1 45 Ms s QPSK 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 automatique en frequence en debit VBER UNC et C N sur 312 points sauf 7851 7851C et 7852 10 mn 1 heure 8 heures 24 heures 7 jours Affichage graphique de conste
58. ple et double par un 2 m me touche appui sur cette TV affichage de l image analogique et num rique NIVEAU mesure de niveau cr te moyenne et puissance Mesure BER MER par un 2 me appui sur cette m me touche Intervalle de garde lors d un 3 me appui 7852 CONFIGURATION DISEQC Mise en route Arr t t l alimentation configuration s lection bande polarisation Mise en route et configuration commutateur ou positionneur CONFIGURATION langue date heure unit de mesure volume sonore luminosit coefficients de correction gestion de l espace m moire et initialisation du nombre de sites de l appareil SAUVEGARDE RAPPEL m morisation ou rappel d une mesure d un enregistrement d une configuration PLAN DE MESURE scrutation du niveau de 100 programmes maximum 851 852 3 2 3 Dessus connecteurs Interface carte d acc s E BNC RF 7852 uniquement ntree RF Entr e alimentation Mini Connecteur externe USB 3 2 4 Utilisation des sangles gt Permet d utiliser votre appareil sans les mains Vous pouvez ainsi par exemple orienter votre parabole avec les mains et visualiser les effets sur l appareil en m me temps 7851 7852 3 2 5 Interface Homme machine Lorsqu une ligne est point e vid o inverse le menu correspondant s affiche Le changement de ligne se fait par les touches HAUT et BAS de la croix de d placement Niveau Puissance Titre de la page en
59. plete charge de 2 h appa Autonomie 2H30 apres une charge rapide d 1 heure appareil teint 5 C a 45 C 10 C a 60 C conforme CE p 80 7851 7852 NF EN 61326 Juillet 1997 A1 Octobre 98 A2 Edit Septembre 2001 EN 55022 A2 edition 2003 classe B appareil autonome Immunite selon EN 61326 1 2006 NF EN 61010 1 Juin 2001 Dimensions et poids environ 210 x 297 x 90 2 1 kg batterie comprise 19 12 Divers Afficheur TFT couleur 6 5 pouces 16 9 retro Eclaire Chargeur interne charge appareil teint ou allum charge rapide appareil teint Autonomie environ 3 heures suivant utilisation 19 13 Accessoires Livre avec une sacoche une batterie un adaptateur secteur une notice d utilisation Accessoires sur demande e kit TR7836 comprenant le logiciel TR7836 et le cable USB type A vers mini B e alimentation allume cigare ref 978361000 e adaptateur F BNC ref 213200011 e adaptateur BNC TV femelle ref 213200010 Contactez le service commercial de SEFRAM 19 14 Correspondance V dBuV dBmV et dBm Le dBuV dBmV est un rapport logarithmique entre une tension donn e U et une tension de r f rence U La tension de r f rence est Ur 1 uV 1 mV N 20 log U U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donn e P et une puissance de r f rence P La puissance de reference est Pr 1 mW dans 75 ohms N 10 log P P avec Pd Ud 75 U 1yV N 0 dBuV N 60 dBmV N
60. r conisations constructeurs n engagent en rien la responsabilit de SEFRAM LS Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr serva tion Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit base d essence de benzine d alcool qui attaqueraient les s rigraphies essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique sans solvants pour nettoyer l cran Pour la sacoche Nettoyage avec un chiffon propre sans eau Solvants interdits p 75 7851 7852 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ SEFRAM est quip d un cran LCD couleur a matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques ac tuelles de fabrication ces fabricants ne sont pas mesure d assurer 100 de bon fonctionnement des pixels dans la zone d affichage Ils sp cifient un nombre de pixels d fectueux sur la surface de l cran Le service qualit SEFRAM a conditionn le montage de l
61. ranspondeur 1 T5 2 T6 3 T7 ou 4 T8 du satellite B Les fl ches directionnelles droite gauche permettent de passer du satellite A vers B et inversement La roue sensitive permet de modifier le satellite en cours changement du satellite en fonction de la liste en voy e par le logiciel SeframSat Pour sortir de ce mode appuyez sur n importe quel touche de fonction p 41 7851 7852 8 5 Modification des parametres d un transpondeur L appui sur une des touches Tx permet de modifier le transpondeur associ au numero x T1 gt Modification du transpondeur 1 associ au satellite A Pointage s Lage S1 T2 gt Modification du transpondeur 2 associ au satellite A TEER EPA E T3 gt Modification du transpondeur 3 associ au satellite A TE 0725 Hz Standard DUS aS symbole ne Ms s T4 gt Modification du transpondeur 4 associ au satellite A D bit Actif T5 gt Modification du transpondeur 1 associ au satellite B T6 gt Modification du transpondeur 2 associ au satellite B 10723 12731 10719 12713 Lo H Hi H Lo U Hi U 29 900 27 500 27 500 27 500 DVB S DVB S DVB S DUB S T7 gt Modification du transpondeur 3 associ au satellite B T8 gt Modification du transpondeur 4 associ au satellite B A chaque ligne de la mini page correspond un menu different Appuyer sur la touche al pour revenir en pointage simple ou double L activation ou la d sactivation d un
62. res Chaque menu varie en fonction de la ligne qui est en video inverse Les diff rentes lignes de parametres sont e Programme n Programme en cours Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par la liste des Programmes e Frequence Frequence en cours Modification de la Frequence par la roue sensitive par saisie num rique ou par le Plan de frequen ces Touches de menu v Plan choix de la Frequence dans le Plan de fr quences e Canal Canal en cours uniquement en bande Terrestre Ce choix peut se faire par la roue sensitive par saisie num rique ou par le Plan de frequences Touches de menu v 6 MHz 7 MHz 8 MHz choix largeur canal en DVB T H v Plan choix du Canal dans le Plan de frequences e Standard Standard en cours p 47 7851 7852 Ce choix se fait par les touches de menu qui pr sentent les standards disponibles Touches de menu v tous les Standards disponibles sur la Bande de fr quence courante e Audio Mode Audio en cours Ce choix se fait par les touches de menu qui pr sentent les Modes disponibles En Bande Terrestre v Mono Stereo et NICAM e Bande Polar Choix de la Bande et de la polarisation du LNB Oscillateur Local uniquement en bande Satellite Bande v Basse commutation du LNB sur OL1 affichage fr quence BIS OL1 v Haute commutation du LNB sur OL2 affichage fr quence BIS OL2 Cette commutation se fait suivant le type de LN
63. s systemes d exploitation suivants Windows Vista TM Windows XP TM Windows Server 2003 TM Windows 2000 TM Pour tout autre systeme d exploitation merci de contacter le support technique SEFRAM Votre PC doit galement disposer d un port USB libre A 5 2 Installation des drivers T l charger sur notre site Internet www sefram fr ou sur le CD TR7836 le driver n cessaire driverUSB_785X zip en fonction du systeme d exploitation D compresser l archive dans un r pertoire de votre choix Apres d compactage des drivers connecter l appareil au PC en utilisant un c ble USB type A vers mini B disponible en option sous le num ro 978551100 aupr s de SEFRAM Apres avoir connect l appareil au PC l cran suivant appara t si Windows Update veut re chercher le pilote cliquer sur Pas cette fois puis sur Suivant 1 2 3 4 gt 851 852 Assistant Materiel detect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour USE lt gt Serial i a Si un CD d installation ou une disquette a t 162 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Y Installer le logiciel automatiquement recommande installer partir d une liste ou d un emplacement sp citi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer
64. steme de radiodiffusion num rique standardis cod e en COFDM Il en existe sur les bandes suivantes Bande L 1452 1492Mhz Bande 3 223 230Mhz Diseoc Digital Satellite Equipement Control Norme de contr le des quipements de r ception satellite Utilise un signal a 22KHz superpos a la p 84 851 852 tension de t l alimention de l antenne satellite FReQuence Param tre caract risant l onde radio lectrique Son unit de mesure est le Hertz Ce sont en fait certains multiples de cette unit qui sont le plus fr quemment utilis s le kilohertz KHz le m gahertz MHz le giga hertz GHz Exemple A Saint Etienne Guizay TF1 est sur la frequence 583 25 MHz HP Lp priorit haute basse gt possibilit en num rique de transmettre 2 multiplex dans le m me canal par exemple en COFDM un flux haute priorite en QPSK donc tres robuste flux secondaire en 16QAM INTERVALLE DE GARDE L intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n est pas mis tous les signaux contenant la m me information mais provenant de diff rentes sources diff rents met teurs ou par r flexions multiples ne se perturbent pas les uns les autres Valeur pour la TNT 1 32 28us autorisant des chos inf rieurs 8 4 km lsorrequence ou SFN Single Frequency Network R seau d metteur DVB T qui mettent sur toute une r gion voire tout un pays la m me fr quence gt risque d
65. tation p 43 851 852 9 1 2 Mode Plein Ecran les differents modes accessibles en plein Ecran Mode plein cran 4 3 Aucune d formation dans le cas d une mission 4 3 Mode plein cran Cin ma Aucune d formation Mode plein ecran Large Deformation dans le cas d une mission 16 9 horizontale dans le cas d une mission 4 3 p 44 851 852 Mode plein cran Large d formation horizontale Mode plein cran 16 9 d formation horizontale verticale dans le cas d une mission 4 3 dans le cas d une mission 4 3 9 1 3 Top de synchro Incrustation du Top de Synchronisation des lignes vid o 9 2 TV MPEG2 e visualisation de l image MPEG2 DVB T H DVB S DSS DVB S2 e choix du service en MPEG2 Touches de menu e R glage du volume sonore par la roue sensitive p 45 851 852 Reglage de la luminosit par la roue sensitive Reglage du contraste par la roue sensitive Modification du numero de programme en cours de visualisation Mode plein cran Idem 9 1 2 o g R glage de la saturation des couleurs par la roue sensitive Visualisation des services 9 2 1 Visualisation des services Acquisition affichage et Choix des Services pr sents dans le multiplex MPEG2 LISTE DES SERVICES EUROHEWS FRANCE Choix du service par la roue sensitive ou par les fleches directionnelles haut et bas Validation
66. te fonction permet de r aliser une mesure de niveau sur un programme ern 1 Appuyer sur la touche fr pour acc der a la fonction Mesure de NIVEAU 2 Choisir un num ro de programme parmis les programmes trouv s pr c demment l aide de la roue sensitive ou par saisie alphanumerique ligne Programme N Mivegu Puissance Programme Hi Le niveau est indique sur un bargraph Un mini spectre est galement pr sent sur cette page En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en COFDM et entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dBuV 851 852 Mode TV Une fois le programme choisi dans la page mesure de NIVEAU appuyer sur la touche 4 La Quelques secondes apr s une image TV appara t sur l cran Si l cran reste noir et que l inscription conditionnal acces est indiqu e il s agit d une cha ne crypt e Vous pouvez alors soit ins rer la carte d abonne condition d tre abonn la cha ne choisie soit changer de Service en appuyant sur la touche Serv Soit changer de num ro de programme en Mesure de NIVEAU ou en appuyant sur OSD Pointage d une parabole 1 Aller dans la page PARAMETRES l aide de la touche e Choisir la bande de fr quence satellite
67. tilt gauche e R f gt d placement de la r f rence tilt droite e lt Curs deplacement du curseur tilt a gauche D 68 7851 7852 e Curs gt d placement du curseur tilt droite La mesure de tilt est affich e en bas et droite de la page Les histogrammes sont affiches en couleur suivant les Seuils de d cisions programmes en page PARAMETRES ligne Seuils e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min ou sup rieures au Seuil max e vert pour les valeurs correctes entre ces 2 Seuils Les niveaux des porteuses Audio sont ajout s sur l histogramme de la porteuse vid o associ e suivant les couleurs de la l gende pr sente en haut et droite de la page Si une des porteuses Audio d passe le Seuil min ou max programme tout l histogramme est affich en rouge p 69 7851 7852 7851 7852 17 Messages affiches L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 17 1 Messages de mise en garde Param tres La batterie est d charg e vous disposez de quelques minutes avant l extinction de l appareil Bande fr quence Demande de confirmation d une action importante Param tres Bande fr quence D faut de la t l alimentation pr sence d une tension sur le c ble ou d passement du courant max p 71 7851 7852 17 2 Messages d impossibilit Hivegu Puissance Standard Appui sur une touche de fonctio
68. tre l appareil en marche et lancer le transfert Si une erreur survient arr ter l appareil Tenir la 4 me touche menu enfoncee Remettre l appareil en route Fuis relancer le transfer Le logiciel est charg dans votre appareil Des messages d erreur peuvent appara tre ne pas en tenir compte A la fin de cette mise a jour faire un Arr t Marche de l appareil 7851 7852 7851 7852 5 Mode AUTOSET Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site courant Il est accessible en appuyant sur la touche Les lignes affich es sur cette page d pendent de la Bande de fr quence d sir e ligne MODE Mode Terrestre Mode Satellite Mode C ble Une fois le mode choisi la croix de d placement haut Bas et droite gauche permet de se d placer sur le tableau La touche centrale de la roue sensitive permet d activer ou de d sactiver une option Une croix rouge indique que le param tre ne fera pas parti de la recherche Au contraire une coche verte indique que le param tre fait parti de la recherche Attention plus le nombre d options s lectionn es sera important plus le temps de recherche sera important 5 1 Mode terrestre Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence terrestre Le tableau permet le choix des e Standards e Largeurs de canaux e De la tension de t l alimentation 7851 7852 5 2
69. u Puissance La ligne Frequence donne en plus acc s a e une fonction Scan et Scan de recherche des canaux du standard en cours e des fonctions li es au positionneur Posit en bande Satellite si un positionneur est pr sent e lt Quest rotation de la parabole vers l ouest e Est gt rotation de la parabole vers l est e Stop arr amp t du d placement e Sauver sauve la position courante dans le numero de position courant e Calcul ordre de recalcule des autres positions par le positionneur Le maintien de l appui sur les touches lt Ouest et Est gt lance le d placement en continu L arr t se fait par la touche Stop Les autres lignes d pendent du type de modulation num rique DVB S DVB S2 DSS DVB T H ou NI CAM L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v ri fier sa pr sence les parametres de modulation la presence de la t l alimenta tion et les parametres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur taux d erreur inf rieur 19 par exemple 7851 7852 11 2 DVB S DSS Affichage des mesures de e CBER taux d erreur avant Viterbi e VBER taux d erreur apres Viterbi e UNC taux d erreur apres Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation XBER taux d erreur bits rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis penda

7851-7852 mesureur de champ manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents