Home

Manuel d`utilisation

1. 2 BRAKE SWITCH IN OFF POSITION 3 MOTION CONTROL LEVERS OUT SOLENOID ee 4 PTO IN OFF POSITION YEL GRN RED BLK YEL BRN BRAKE RED BLK SWITCH GRN TO ENGINE ne PIGTAIL A GRY CT BRN R J WHT h BLK de WHT BLU SEN GRN BLK A PUR BLK YEL YEL RED BRN BRN BRN R HOURMETER R BLU AV e PTO 7 5 AMP SWITCH aJ S ELECTRIC PUR CLUTCH HOURMETER BLK BLK I G ACCESSORY V BLK OUTLET ENGINE GROUND POSITION 1 OFF KEY SWITCH POSITIONS POSITION 2 RUN1 POSITION 3 RUN2 POSITION 4 START CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EL sc earn CS ii SG SH SJ Min 85 octanes sans plomb Max thanol 10 Max MTBE 15 cartement des lectrodes de la bougie Champion XC92PYC 030 0 75 mm Frans S Pneus des roulettes avant bande de 13 x 5 0 6 4 ply roulement lisse 23 x 10 5 12 Pression des pneus avant 15 PSI 103 kPa 1 bar 10 PSI 769 kPa 7 bar La puissance nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur selon la norme SA J1349 IS01585 Cette valeur peut diff rer pour les moteurs de production de masse La puissance effective du moteur install sur la machine finale d pendra de la
2. 8052 001 Si le moteur est froid le starter doit tre tir au maximum 8052 001 R glez le starter Husqvarna 27 FONCTIONNEMENT Ouvrir le robinet carburant 8011 438 Robinet carburant en position OPEN ouverte Enfoncez et tournez la cl de contact en position de d marrage 8050 780 Quand le moteur d marre rel chez imm diatement la cl de contact en position de marche INFORMATION IMPORTANTE Ne faites pas tourner le d marreur pendant plus de 5 secondes Si le moteur ne d marre pas attendez environ 10 secondes avant de r essayer 8050 781 Retournez en position de marche 28 Husqvarna FONCTIONNEMENT Le r gime moteur est r gl avec la commande des gaz Laissez le moteur tourner un r gime mod r moiti des gaz pendant 3 5 minutes avant de ne trop le solliciter TONDEZ R GIME MAXIMUM AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certaines pi ces de l unit contiennent ou mettent des substances chimiques l origine de cancers d anomalies cong nitales ou autres dommages du syst me reproductif Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans des espaces confin
3. la recherche de pi ces us es ou endommag es et serrez les vis et les crous desserr s 3 Changez l huile du moteur confiez l ancienne un tablissement appropri 4 Videz les r servoirs de carburant ou ajoutez un stabilisateur de carburant D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur soit vide de carburant ou que le stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Retirez la bougie et versez une cuiller e soupe d huile moteur dans le cylindre Retournez le moteur pour que l huile se r partisse de mani re homog ne et remettez en place la bougie 6 Lubrifiez tous les graisseurs Zerk articulations et axes 7 Retirez la batterie Nettoyez chargez et remisez la batterie dans un endroit frais mais prot gez la d un froid direct 8 Remisez la machine dans un endroit sec et propre et couvrez la pour mieux la prot ger Entretien Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Husqvarna Une r vision annuelle par un atelier d entretien agr assure le fonctionnement optimal de votre machine lors de la saison prochaine Husqvarna 51 Husqvarna 51 RIGHT MOTION CONTROL LEVER LEFT MOTION CONTROL LEVER 52 Husqvarna SCH MA DE C BLAGE NOTES 1 SEAT UNOCCUPIED
4. REMARQUE Ceci placera le plateau de la tondeuse dans une position de mesure de base Un r glage suppl mentaire peut tre n cessaire pour obtenir la hauteur de coupe souhait e pour le type d herbe ou les conditions de tonte d termin s AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais 8058 030 1 Bras de levage frontal 2 Cha ne 3 Bras de levage arri re 4 Plaques fendues de soutien du plateau Mise niveau du plateau de tonte Husqvarna 43 MAINTENANCE Pour r gler les rouleaux anti arrachement Les rouleaux anti arrachement sont r gl s correctement quand ils sont juste au dessus du sol quand l unit de coupe est en position de travail et r gl e sur la hauteur de coupe souhait e Les rouleaux anti arrachement maintiennent l unit de coupe sur la position correcte emp chant l arrachement de l herbe sur la plupart des terrains INFORMATION IMPORTANTE Placez la tondeuse sur une surface plane pour r gler les rouleaux anti arrachement Les rouleaux anti arrachement peuvent tre r gl s dans trois positions e Position sup rieure pour herbes de 38 76 mm e _ Position moyenne pour herbes de 76 114 mm e Position inf rieure pour herbes de 114 152 mm Les rouleaux doivent se situer approximativement 6 5 mm du sol Ne p
5. carburant bouch Syst me d allumage d fectueux La batterie est d charg e Mauvais contacts au niveau des connexions des c bles sur les bornes de la batterie Fusible grill Circuit de s curit du d marreur d fectueux Voir Contr le du syst me de s curit la section Maintenance Carburateur d fectueux Le starter est compl tement tir alors que le moteur est chaud Gicleur ou filtre carburant bouch Clapet de ventilation bouch sur le bouchon du carburant R servoir de carburant presque vide Les bougies sont desserr es M lange de carburants ou m lange carburant air riche Mauvais type de carburant Eau dans le carburant Filtre air bouch Filtre air bouch Bougies d fectueuses Carburateur mal r gl Air dans le syst me hydraulique Les lames sont desserr es Les lames ne sont pas quilibr es Le moteur est desserr Husqvarna 49 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Probl me Le moteur surchauffe La batterie ne se charge pas La machine se d place lentement irr guli rement ou pas du tout Impossible d accoupler l unit de coupe L huile de l arbre transversal fuit R sultats de coupe irr guliers 50 Husqvarna Cause Ailettes de refroidissement ou prise d air bouch es Moteur surcharg Mauvaise ventilation autour du moteur R gulateur de vitesse du moteur d fectueux Pas assez ou plus d huile dans le moteur Salet
6. quelconque changement est apport au ROPS Le cas ch ant il convient e _ Ne pas utiliser le ROPS pour d panner ou de remplacer la structure enti re remorquer e Ne pas d passer le poids technique maximal d un v hicule isol 1283 kg Lire le manuel d utilisation de la machine avant chaque utilisation e Utiliser la ceinture de s curit si l unit est quip e d un ROPS e Si possible viter d utiliser l unit proximit de foss s de berges et de trous e R duire la vitesse en tournant en arpentant des pentes en biais et sur des surfaces rocailleuses glissantes ou boueuses e Pour des raisons de s curit il convient de ne pas prendre de pentes trop escarp es e l convient d tre vigilant lors de la conduite notamment en fin de lignes sur les routes et autour des arbres e Ne permettre personne de prendre place sur l unit e Utiliser unit de fa on ad quate pas de virages d arr ts ou de d marrages intempestifs e Quand la tondeuse est arr t e enclencher les freins de fa on s re et utiliser le frein de stationnement e Si le ROPS est endommag d une fa on ou d une autre il convient de le remplacer enti rement e V rifier tous les boulons ainsi que la courroie du si ge pour obtenir un couple ad quat chaque utilisation e V rifier si la structure ROPS n est pas endommag e avant chaque utilisation e La barre ROPS ne peut EN AUCUN CAS tre utilis
7. ciales de la machine et ma trisant les instructions de s curit N utilisez que des pi ces de rechange agr es pour la maintenance de cette machine Les r gles de pr vention des accidents les autres r gles g n rales de s curit les r gles de s curit professionnelles et la r glementation de la circulation doivent imp rativement tre respect es En cas de blessures ou de dommages mat riels r sultant d une modification de la machine le fabricant peut d cliner toute responsabilit si cette modification n a pas t autoris e Husqvarna 5 INTRODUCTION Service de qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier dans des magasins sp cialis s vous offrant une gamme compl te de services Vous disposez ainsi en tant que client de la meilleure assistance et du meilleur service possible Par exemple avant la livraison du produit la machine a t inspect e et r gl e par votre revendeur voir le certificat dans le Journal d entretien de ce manuel d utilisation Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d assistance en mati re de service garantie etc consultez les professionnels suivants Ce Manuel d utilisation appartient la machine Moteur Transmission ayant le num ro de fabrication Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine se trouve sur la plaque imprim e fix e gauche du compartiment moteur Sur la plaque de haut en bas e La d si
8. s Pour d marrer un moteur avec une batterie faible AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs Maintenez les tincelles les flammes et les mat riaux fumants loin des batteries Portez toujours des lunettes de protection proximit d une batterie INFORMATION IMPORTANTE Votre tondeuse est quip e d un syst me de terre n gatif de 12 volts L autre v hicule doit aussi comporter un syst me de terre n gatif de 12 volts N utilisez pas la batterie de la tondeuse pour d marrer d autres v hicules Ne laissez pas les v hicules se toucher quand des c bles de d marrage sont utilis s Si la batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle doit tre remplac e Voir Batterie Si des c bles de d marrage sont utilis s pour d marrer en cas d urgence proc dez comme suit Pour attacher les c bles de d marrage Branchez chaque extr mit du c ble ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en prenant garde ne pas provoquer un court circuit contre le ch ssis Branchez une des extr mit s du c ble NOIR la borne N GATIVE de la batterie compl tement charg e Branchez l autre extr mit du c ble NOIR un bon CH SSIS DE TERRE de la tondeuse dont la batterie est d charg e loin du r servoir de carburant et de la batterie Proc dez dans l ordre inverse pour retirer les c bles Commencez par d brancher le c ble NOIR du
9. s dans le carburateur ou dans la durite de carburant Bougies d fectueuses Mauvais contact au niveau des connecteursde c bles sur les bornes de la batterie Le fil de charge est d branch Frein de stationnement serr Soupape de d rivation sur la pompe ouverte Courroie d entra nement de la pompe l che ou plus en place Air dans le syst me hydraulique La courroie d entra nement de l unit de coupe est d faite Le connecteur pour l accouplement lectromagn tique s est d fait L interrupteur de la lame est d fectueux ou s est d tach du connecteur de c ble Le fusible est grill Garnitures carters ou joints endommag s Air dans le syst me hydraulique Pressions diff rentes dans les pneus de gauche et de droite Lames tordues Les cha nes de suspension de l unit de coupe sont in gales Les lames sont mouss es La vitesse de conduite est trop lev e L herbe est trop haute Accumulation d herbe sous l unit de coupe REMISAGE Remisage d hiver la fin de la saison ou d s qu elle ne doit pas tre utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour le remisage Le carburant qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut g n rer des d p ts collants qui peuvent boucher le carburateur et perturber le fonctionnement du moteur Des stabilisateurs de carburants peuvent tre utilis s pour rem dier aux d p ts collants pouvant
10. APPROXIMATIF DE LA BATTERIE BATTERIE TAT DE POUR CHARGE COMPLETE 80 F 27 C STANDARD CHARGE Taux maximum 50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps 12 6 V 100 CHARGE COMPL TE 12 4 V 75 20 min 35 min 48 min 90 min 12 2 V 50 45 min 75 min 95 min 180 min 12 0 V 25 65 min 115 min 145 min 280 min 11 8 V 0 85 min 150 min 195 min 370 min Le temps de recharge d pend de la capacit de l tat de l ge de la temp rature de la batterie et des performances du chargeur INFORMATION IMPORTANTE N essayez pas de retirer ou d ouvrir les bouchons et couvercles Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de l lectrolyte ou d effectuer un remplissage Utilisez toujours deux cl s pour les vis des bornes AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de la batterie en laissant une cl ou tout autre objet en contact avec les deux bornes en m me temps Avant de brancher la batterie retirez bracelets en m tal montres avec bracelets en m tal bagues etc La borne positive doit tre connect e en premier pour emp cher toute tincelle par une mise la terre accidentelle 8050 109 1 Prot ge bornes 2 Portes d acc s Nettoyage et installation de la batterie Husqvarna 37 MAINTENANCE Contr le du syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes
11. En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacez toutes les 50 heures Dans des conditions poussi reuses nettoyez et remplacez plus souvent Effectu par un atelier d entretien agr D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel H R f rez vous au guide d utilisation du fabricant du moteur AVERTISSEMENT e Contr lez les points suivants avant d effectuer tout entretien ou r glage Engagezle frein de stationnement Placez l interrupteur de lame sur la position d sactiv e Tournez la cl de contact sur la position OFF est retirez la cl Assurez vous que les lames et les pi ces mobiles sont compl tement immobiles D branchez le c ble d allumage de toutes les bougies et placez le c ble de sorte qu il ne risque pas d tre en contact avec la bougie 36 Husqvarna MAINTENANCE Batterie Votre tondeuse est quip e d une batterie sp ciale ne n cessitant aucun entretien Cependant une charge p riodique de la batterie avec un chargeur de batterie pour automobile augmente la dur e de vie de la batterie e Maintenez propres la batterie et les bornes e Maintenez les boulons de la batterie bien serr s Voir le tableau pour des temps de charge AVERTISSEMENT Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous manipulez la batterie Maintenez propres la batterie et les bornes La corrosion et la poussi re accumul e sur la batterie et
12. apr s Ne modifiez pas les r glages des r gulateurs et avoir touch la batterie vitez de faire tourner le moteur des r gimes trop lev s Si vous faites tourner le moteur trop vite vous risquez d endommager les composants de la machine Soyez tr s prudent quand vous manipulez l acide la batterie De l acide sur la peau peut causer des br lures corrosives graves En cas de contact de l acide avec votre peau rincez imm diatement avec de l eau De l acide dans les yeux peut causer la c cit contactez imm diatement un docteur Faites attention quand vous entretenez la batterie Des gaz explosifs se forment dans la batterie N effectuez jamais la maintenance de la batterie en fumant ou c t d tincelles ou de flammes lair libre La batterie peut exploser et causer des blessures dommages graves 14 Husqvarna CONSIGNES DE S CURIT e Assurez vous que les crous et les boulons et surtout les boulons de fixation des lames sont serr s au couple indiqu et que l quipement est en bon tat R A j Des tincelles peuvent se produire lors de travail 55 s QT avec la batterie et les c bles lourds du circuit de d marrage Risque d explosion de la batterie d incendie ou de blessures aux yeux Des tincelles dans ce circuit ne peuvent pas se produire une fois que le c ble du ch ssis normalement n gatif et noir est retir de la batterie AVERTISSEMENT Proc dez comme s
13. e Contr lez r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R glez le et proc dez un entretien au besoin e Vous ne devez utiliser l unit de broyage que lorsque vous souhaitez une tonte de meilleure qualit sur des pelouses que vous connaissez bien e R duisez le risque d incendie apr s utilisation de la machine en retirant l herbe les feuilles et les autres d bris pouvant s tre accumul s sur la machine Laissez refroidir la machine avant de la remiser e _ Nettoyez l unit et le dessous de l unit en vitant d arroser d eau le moteur et les composants 8009 728 Risque d tincelles Husqvarna 15 CONSIGNES DE S CURIT lectriques Transport La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Soyez extr mement prudent quand vous la chargez ou la d chargez d un v hicule ou d une remorque Utilisez une remorque approuv e pour le transport de la machine Pour le transport serrez le frein de stationnement fermez l alimentation en carburant et attachez la machine avec des dispositifs de fixation approuv s comme des sangles des cha nes ou des sangles N utilisez pas cette machine sur la voie publique Renseignez vous sur la r glementation de la circulation locale avant le transport sur route et respectez la Ne remorquez pas ce v hicule Risque d endommagement du syst me d entra nement Ne pas remorquer avec cette tond
14. les bornes peuvent provoquer des fuites de puissance 1 Soulever le si ge et le tourner vers l avant 2 Retirer le prot ge bornes rouge 3 Commencez par d brancher le c ble NOIR de la batterie puis le c ble ROUGE et sortez la batterie de la machine 4 Rincez la batterie avec de l eau ordinaire et s chez la 5 Nettoyez les bornes et les extr mit s des c bles de la batterie avec une brosse en m tal jusqu ce qu ils brillent 6 Recouvrez les bornes de graisse ou de vaseline 7 Remettez la batterie en place Maintenez propres la batterie et les bornes 1 Soulever le si ge et le tourner vers lavant 2 Ouvrir les portes d acc s aux bornes 8 Utiliser deux cl 1 2 D brancher le c ble de batterie NOIR puis le c ble de batterie ROUGE 4 l aide d une cl 7 16 retirer les boutons des deux c t s du prot ge bornes puis le retirer 5 Retirer d licatement la batterie de la tondeuse 6 Placer une nouvelle batterie en pla ant les bornes dans la m me position que l ancienne 7 Replacer la prot ge borne de la batterie 8 Brancher tout d abord le c ble de batterie ROUGE sur la borne positive l aide du boulon et de l crou hexagonaux 9 Brancher le c ble de mise la terre NOIR sur la borne n gative l aide du boulon et de l crou hexagonaux restants 10 Fermer les portes d acc s 11 Abaisser le si ge TEMPS DE RECHARGE
15. pression des pneus Contr lez la batterie et ses c bles Graissez conform ment au calendrier de graissage Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur EEE ET EM Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse Husqvarna 59 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Entretien des 50 heures 1 Effectuez l entretien des 25 heures 2 Nettoyez remplacez la cartouche de filtre du filtre air filtre en papier plus souvent si les conditions de travail sont poussi reuses Changez l huile du moteur Graissez conform ment au calendrier de graissage Contr lez r glez le frein de stationnement L CREI i 60 Husqvarna JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Entretien des 100 heures oo mom w CN o N Effectuez l entretien des 25 heures Efectuez l entretien des 50 heures Changez l huile du moteur Nettoyez remplacez les bougies Remplacez le filtre carburant Nettoyez les ailettes de refroidissement sur le moteur et la transmission Contr lez les courroies trap zo dales Contr lez serrez les boulons des axes des roulettes toutes les 200 heures Nettoyez et contr lez s il est n cessaire de changer la cartouche en papier du filtre air El ED ELEF BJR EMA Husavarna 6 1 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon sig
16. re 5 ou 6 fois Le niveau d huile chute au fur et mesure que l air est vacu du syst me 3 Fermez la vanne de d rivation et arr tez le moteur D placez lentement les commandes de direction vers l avant et l arri re 5 ou 6 fois Contr lez le niveau d huile et ajoutez de l huile si n cessaire apr s avoir arr t le moteur 4 Il peut tre n cessaire de r p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que tout l air soit vacu du syst me L arbre transversal est consid r comme purg quand il fonctionne un niveau sonore normal et se d place normalement vers l avant et l arri re des vitesses normales 5 Quand le v hicule a t utilis deux fois le niveau d huile doit tre v rifi quand l huile est froide et r gl selon les besoins GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Probl me Le moteur ne d marre pas Le d marreur ne fait pas d marrer le moteur Le moteur ne tourne pas r guli rement Le moteur manque de puissance La machine vibre Cause L interrupteur de lame est enclench Les commandes de direction ne sont pas bloqu es en position neutre Le conducteur n est pas assis sur son si ge Le frein de stationnement n est pas serr La batterie est d charg e Salet s dans le carburateur ou dans la durite de carburant L alimentation en carburant est ferm e ou la vanne de fermeture du r servoir de carburant n est pas dans la bonne position Durite de carburant ou filtre
17. s curit il est recommand de confier chaque ann e votre machine un atelier d entretien agr Lisez Maintenance au chapitre des Consignes de s curit 1 Premier changement au bout de 5 8 heures En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacez toutes les 50 heures Dans des conditions poussi reuses nettoyez et remplacez plus souvent Effectu par un atelier d entretien agr e D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel H R f rez vous au guide d utilisation du fabricant du moteur Maintenance Mainte Au P riodicit en quotidienne nance moins heures heb une Maintenance Avant Apr s Sa f 25 50 4100 300 Contr lez le frein de stationnement o Contr lez le niveau d huile du moteur chaque E remplissage de carburant Contr lez le syst me de s curit o V rifiez l absence de fuites d huile et de carburant Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez l unit de coupe o Contr lez le mat riel de fixation vis crous etc o Nettoyez sous l unit de coupe o D marrez le moteur et les lames v rifiez l absence de bruits anormaux Contr lez l absence de dommages Nettoyez minutieusement autour du moteur Nettoyez autour des courroies des poulies etc Contr lez la pression des pneus V rifiez la batterie 9 Aff tag
18. se produire durant le remisage Ajoutez un stabilisateur au carburant dans le r servoir ou dans le r cipient de stockage Utilisez toujours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour qu il arrive jusqu au carburateur Ne videz ni le r servoir de carburant ni le carburateur si vous avez ajout un stabilisateur AVERTISSEMENT Ne stockez jamais un moteur contenant du carburant dans son r servoir en int rieur ou dans des endroits peu ventil s o des vapeurs de carburant pourraient entrer en contact avec une flamme nue des tincelles ou un voyant de fonctionnement tel que dans une chaudi re un r servoir d eau chaud un s che linge etc Manipulez le carburant avec pr caution II est tr s inflammable et peut causer des blessures et des blessures personnelles graves et des dommages importants Videz le carburant dans un r cipient approuv l ext rieur et loin de toute flamme l air libre N utilisez jamais d essence pour le nettoyage Utilisez plut t de l eau chaude et un produit d graissant Pour pr parer la machine au remisage proc dez comme suit 1 Nettoyez minutieusement la machine surtout sous l unit de coupe R parez les d g ts de peinture et vaporisez une fine couche d huile sous l unit de coupe pour viter la corrosion 2 Inspectez la machine
19. AJOUTEZ PAS d insert ou de mousse de remplissage pour les pneus Les charges excessives des pneus remplis de mousse causent des pannes pr matur es Utilisez uniquement des pneus sp cifi s O E M 8011 619 4 Roulettes D pose et installation des roulettes Retirez l crou et le boulon de la roulette Retirez la roulette de la fourche et mettre le manchon de c t L installation s effectue dans l ordre inverse Serrez le boulon de la roulette Fixations V rifiez tous les jours Inspectez toute la machine pour d tecter les fixations desserr es ou absentes Husqvarna 45 LUBRIFICATION 8050 832 12 12 Tous les ans Lubrifiez avecun pistolet graisse Lubrifiez avec une burette d huile 1 52 Toutes les semaines Vidange d huile Y V rification du niveau 1 365 Tous les jours Remplacement du filtre O Remplacez les filtres des arbres transversaux transmission G n ralit s Retirez la cl de contact afin d viter tout mouvement Essuyez tout exc s de graisse apr s la lubrification involontaire durant la lubrification II est important de ne pas appliquer de lubrifiant sur Si une burette est utilis e pour la lubrification elle doit les courroies et sur les surfaces d entra nement des tre remplie d huile de moteur poulies En cas de lubrification avec de la graisse sauf Au cas ch ant essayez de nettoyer avec de l alcool indication contraire utilisez une grais
20. ECHNIQUES 2aa aina aaaaaaai 53 ACCESSOI S 125 Sd E gn EE 55 Couples de serrage aaaanaaniaaiaansansansnansaasnanaani 55 CERTIFICATS DE CONFORMIT 56 JOURNAL D ENTRETIEN 57 Husqvarna 3 4 Husqvarna INTRODUCTION AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit peut r sulter en des blessures graves l op rateur et aux autres personnes Le propri taire doit comprendre ces consignes et n autoriser que les personnes ayant re u la formation requise et compris ces instructions utiliser la tondeuse Toutes les personnes utilisant la tondeuse doivent tre saines de corps et d esprit et ne doivent pas se trouver sous l influence de substances susceptibles d alt rer leurs facult s INTRODUCTION F licitations Nous vous remercions d avoir achet une tondeuse autoport e Husqvarna Cette machine est construite pour tondre les grandes pelouses le plus efficacement et le plus rapidement possible Un panneau de commande facile d acc s et une transmission hydrostatique r gl e par des commandes contribuent aux hautes performances de la machine Ce manuel est un document important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ou de r parer la machine Les instructions suivantes utilisation r visions maintenance etc doivent tre lues de toutes les personnes utilisant la machine Elles sont essentielles la s curit de l op rateur et des tiers Elles peuvent aussi
21. IVES DU CONSEIL du 17 mai 2006 directive machines 2006 42 CE annexe IIA du 15 d cembre 2004 directive 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique y compris les amendements actuellement en vigueur du 8 mai 2000 directive 2000 14 CE relative aux missions sonores dans le milieu environnant Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN836 Nom et adresse de la soci t Husqvarna Turf Care 401 North Commerce Beatrice NE 68310 Etats Unis Organisme notifi SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler a publi des rapports concernant l valuation de la conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE DU CONSEIL 2000 14 CE du 8 mai 2000 relative aux missions sonores dans le milieu environnant 56 Husqvarna JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Service la livraison 1 2 10 11 12 13 14 15 Chargez la batterie R glez la pression des pneus de toutes les roues sur 15 PSI 1 bar Montez les commandes de direction en position normale Connectez la bo te de contact au c ble del interrupteur de s curit du si ge Contr lez la quantit d huile dans le moteur R glez la position des commandes de direction Remplissez de carburant et ouvrez la vanne de fermeture du carburant D marrez le moteur V rifiez que les deux roues sont entra n es Contr
22. Le moteur ne peut tre d marr que si l unit de coupe est d saccoupl e e Les commandes de direction sont en position neutre bloqu e vers l ext rieur e L utilisateur est assis sur le si ge du conducteur e Le frein de stationnement est serr Contr lez tous les jours que le syst me de s curit fonctionne en essayant de d marrer le moteur sans qu une de ces conditions ne soit remplie Passez une autre condition et essayez de nouveau Si la machine d marre alors qu une de ces conditions n est pas remplie arr tez la machine et r parez le syst me de s curit avant de r utiliser la machine V rifiez que le moteur s arr te quand le frein de stationnement n est pas serr et que l op rateur quitte le si ge Contr lez que le moteur s arr te quand le conducteur se l ve bri vement et que l unit de coupe est accoupl e Contr le de la pression des pneus Les quatre pneus doivent avoir une pression de 15 psi 103 kPa 1 bar 38 Husqvarna 8058 026 Conditions de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Pour pouvoir conduire le conducteur doit tre assis sur le si ge et desserrer le frein de stationnement avant de mettre les commandes de direction en position neutre sinon le moteur s arr te 8011 564 Pression des pneus MAINTENANCE Contr le du frein de stationnement Contr lez visuellement que le levier les articulations et l inte
23. Manuel d utilisation MZ235 Lire attentivement et bien assimiler le manueld utilisation avant d utiliser la machine French Afin d am liorer notre mat riel certaines sp cifications et certains designs peuvent tre soumis quelques modifications sans avis pr alable Aucune r clamation ne peut tre introduite sur base des informations contenues dans les pr sentes instructions Pour toute r paration utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales L utilisation d autres pi ces annule la garantie Ne pas modifier ni installer d quipement non standard sur l unit sans le consentement du fabricant Toute alt ration l unit peut donner lieu un fonctionnement dangereux ou endommager l unit 2008 HTC All rights reserved Beatrice NE SOMMAIRE INTRODUCTION 167313 rask a a anni 4 F licitationSlisssssss issue s ges minima 5 G n ralit s 22 secte hisser 5 Conduite et transport sur la voie publique 5 R morquage x ins Rens Rs 5 Fonctionnement 5 Service de qualit 6 Num ro de fabrication iaaaaaaaiaaaaanaaassaansananaaaa 6 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS aaaaiaaaaaaaaaiaaasaasaassanaaa 7 CONSIGNES DE S CURIT iiiiaaiiiiiaiaaasesaanailaani 9 Consignes de s curit aaaaaiaaaaaaaniansaansansannaanna 9 Utilisation g n rale a aaaaaaaaaaaaaiaannannnnnnnnnnnnnannaa 9
24. ant lors du remorquage Ne jamais laisser des enfants ou toute autre personne monter sur l quipement remorqu Virer largement afin d viter tout mouvement en portefeuille Avancer faible vitesse et garder une distance de freinage Ne pas remorquer sur un terrain en pente Le poids de l quipement remorqu peut entra ner une perte de traction et une perte de contr le Suivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne les limites de poids pour les quipements remorqu s Ne pas remorquer le long de foss s de canaux et autres Fonctionnement Cette machine est construite uniquement pour la tonte des pelouses et des surfaces herbeuses r guli res d barrass es de tout obstacle tel que des pierres Souches etc La machine peut aussi tre utilis e pour d autres travaux quand elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant Des instructions sp ciales accompagnent les accessoires Toute autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es Les tondeuses et tous les quipements moteurs peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte La s curit n cessite un bon jugement une utilisation prudente conform ment ces instructions et du bon sens La machine doit tre utilis e maintenue et r par e par des personnes connaissant les caract ristiques sp
25. as ajuster les rouleaux pour soutenir le plateau 8050 830 Rouleau anti arrachement INFORMATION IMPORTANTE Les rouleaux anti arrachement ne doivent pas tre utilis s pour les roues de jauge risque d endommagement du rouleau et de l unit de coupe 44 Husqvarna MAINTENANCE Nettoyage et lavage Une machine nettoy e et lav e r guli rement surtout sous l unit de coupe dure plus longtemps Prenez l habitude de nettoyer la machine directement apr s lavoir utilis e et apr s qu elle a refroidi avant que la salet ne colle N arrosez pas d eau le dessus de l unit de coupe Utilisez de l air comprim pour nettoyer le dessus de l unit de coupe Nettoyez r guli rement l unit et le dessous de l unit une pression d eau normale N utilisez pas de lavage haute pression ou un dispositif de lavage la vapeur vitez d arroser d eau le moteur et les composants lectriques Ne rincez pas les surfaces br lantes l eau froide Laissez l unit refroidir avant de la rincer 8050 831 Nettoyage INFORMATION IMPORTANTE Utilisez des lunettes de protection lors du nettoyage et du lavage Roulettes V rifiez toutes les 200 heures V rifiez que les roulettes tournent librement Si les roulettes ne tournent pas librement apportez l unit chez votre revendeur L utilisation de pneus remplis de mousse ou de bandages pleins annule la garantie INFORMATION IMPORTANTE N
26. au moins 85 d octane pas de m lange avec de l huile L essence alkyle cologique est recommand e Voir aussi les Caract ristiques techniques en ce qui concerne les carburants l thanol Les carburants au m thanol ne sont pas autoris s Ne pas utiliser de carburant base d alcool E85 Cela pourrait en l occurrence endommager le moteur et ses composants AVERTISSEMENT L essence est tr s inflammable Soyez prudent et remplissez le r servoir en ext rieur voir les consignes de s curit AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz deviennent tr s chauds en cours de fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Laissez le moteur et le syst me d chappement des gaz refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein AVERTISSEMENT Remplissez au niveau du goulot de remplissage Ne remplissez pas trop Essuyez toute projection d huile ou de carburant Ne conservez pas ne renversez pas et n utilisez pas d essence pr s d un feu ouvert En cas d utilisation des temp ratures inf rieures 32 F 0 C utilisez de l essence fra che et propre sp ciale pour basses temp ratures afin de garantir de bons d marrages par temps froid 22 Husqvarna 8058 021 R servoir de carburant INFORMATION IMPORTANTE L exp rience a montr que les carburants contenant de l alcool appel s gasohol thanol ou m thanol peuvent attirer une h
27. cessaire r parez avant de salsa red marrer Ne conduisez jamais la machine dans un espace clos N effectuez jamais de r glages ou de r parations quand le moteur tourne Pour viter tout d marrage accidentel retirez la bougie avant d effectuer des r glages ou des travaux de maintenance AVERTISSEMENT Contr lez fr quemment les composants du Utilisez toujours des lunettes de collecteur d herbe et la protection de l jecteur protection quand vous manipulez et remplacez les si n cessaire par des pi ces la batterie recommand es par le fabricant Les lames de la tondeuse sont aiguis es Enveloppez la lame ou portez des gants et soyez extr mement prudent lorsque vous proc dez l entretien des lames V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins R glez et entretenez en fonction des besoins Conservez les tiquettes d instructions et de s curit en bon tat remplacez les si n cessaire AVERTISSEMENT Ne modifiez pas l quipement de s curit Contr lez La batterie contient du plomb et des le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne compos s de plomb des produits correctement La machine ne doit pas tre conduite chimiques pouvant causer un cancer si des dispositifs de protection des interrupteurs de des d formations cong nitales s curit des capots de protection des plaques de et d autres probl mes li s la protection etc sont endommag s ou absents reproduction Lavez vos mains
28. ch ssis puis de la batterie compl tement charg e e D branchez le c ble ROUGE des deux batteries en dernier 8056 001 R glez le r gime du moteur pu m CAL ULTLIUR bad b k TT QU RET CT r NS Sa Q na 3 F 1 8011 642 Branchement des c bles de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Si l interrupteur d allumage est laiss en une autre position que la position OFF cela engendrera le d chargement de la batterie et l horom tre tournera Husqvarna 29 FONCTIONNEMENT Conduite 1 Rel cher le frein de stationnement en abaissant le levier REMARQUE Votre tondeuse est quip e d un syst me de pr sence de l op rateur Quand le moteur tourne toute tentative de l op rateur pour quitter le si ge sans avoir pr alablement serr le frein de stationnement arr te le moteur 2 Placer les commandes de direction en position neutre N INFORMATION IMPORTANTE Il convient de r gler les roulettes de terrage du plateau de la tondeuse de fa on uniforme 8058 0250 3 S lectionner la hauteur de coupe en pla ant la goupille de hauteur de coupe dans le trou correspondant Rel cher le loquet de la p dale et abaisser le plateau pour r gler la hauteur de coupe 4 Veiller ce qu il n y ait aucun objet sur la zone de travail pouvant t
29. ds de l ann e Pour que la pelouse soit plus saine et plus belle tondez la souvent apr s une croissance mod r e Pour des performances de coupe optimales tondez deux fois l herbe d une hauteur sup rieure 6 15 cm Tondez une hauteur assez lev e la premi re fois puis la hauteur souhait e lors du deuxi me passage e Le meilleur r sultat est obtenu avec un r gime moteur lev les lames tournent vite et une vitesse lente le rider avance lentement Si l herbe n est ni haute ni trop dense la vitesse de conduite peut tre augment e sans nuire de fa on notable au r sultat de coupe e Les pelouses sont d autant plus belles qu elles sont souvent tondues La pelouse devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie de mani re plus r guli re sur la surface Des tontes fr quentes ne prennent pas plus de temps car 8011 603 elles peuvent tre effectu es plus grande Mod le de coupe vitesse sans nuire leur qualit e _ vitez de tondre des pelouses mouill es Le r sultat s en ressent car les roues s enfoncent dans la pelouse des amas se forment et l herbe coup e colle sous le capot e _ Nettoyez sous l unit de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Lors du nettoyage l unit de AVERTISSEMENT coupe doit tre soulev e en position de transport V rifiez que la tondeuse a refroidi et que le moteur est bien arr t e Utilisez de l air comprim pour nettoyer le dessus de
30. e des temp ratures inf rieures 0 Husqvarna 1 7 COMMANDES Le pr sent manuel d utilisation concerne le Zero Turn La transmission du moteur se fait par le biais d une Rider d Husqvarna Le Rider est quip d un moteur 4 pompe hydraulique entra n e par courroie l aide temps Kohler soupapes en t te d veloppant 25 cv des commandes gauches et droites le flux est r gul ainsi que la direction et la vitesse Emplacements des commandes 1 Leviers de commande du 7 Fusibles mouvement 8 Bouchon de r servoir de carburant 2 Frein de stationnement 9 Vanne de fermeture du carburant 3 Commande des gaz 10 Soul vement du plateau 4 Interrupteur des lames 11 Boulons de r glage du si ge 5 Interrupteur d allumage 12 Compteur horaire 6 Starter 13 R glage d alignement La puissance nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur selon la norme SAE J1349 IS01585 Cette valeur peut diff rer pour les moteurs de production de masse La puissance effective du moteur install sur la machine finale d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres variables 18 Husqvarna COMMANDES Leviers de commande du mouvement La vitesse et la direction de la machine sont contr l es en permanence l aide des deux commandes de direction Les commandes de directi
31. e l essence e Ne retirez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de carburant quand le moteur tourne Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein e Ne faites jamais le plein d essence l int rieur e Ne remisez jamais la machine ou le bidon d essence proximit d une flamme ouverte d tincelles ou d une flamme pilote telle que celle d une chaudi re ou de tout autre appareil similaire e Avant de faire le plein r duire le risque d lectricit statique en touchant une surface m tallique e Ne remplissez jamais les bidons l int rieur d un v hicule ou sur un chariot ou une remorque avec l ments en plastique Placez toujours les bidons remplir sur le sol loin de votre v hicule e Retirez les quipements gaz du chariot ou de la remorque et faites le plein sur le sol Si ce n est pas possible faites le plein de ces quipements l aide d un bidon plut t qu avec la buse du tuyau de la pompe essence e Gardez la buse en contact avec le bord du r servoir de carburant ou de l ouverture du bidon jusqu ce que le remplissage soit termin N utilisez pas de buse dispositif ferm ouvert e Changez imm diatement vos v tements s ils ont t contamin s par l essence e Ne remplissez pas trop le r servoir Remettez le bouchon en place et vissez le solidement Ne d marrez pas le moteur proximit de carburant renvers sur le so
32. e tirez le bouton les lames de l unit sont d saccoupl es quand le bouton est enfonc 8052 001 Interrupteur des lames 20 Husqvarna COMMANDES Interrupteur d allumage La cl de contact se trouve sur le tableau de bord et est utilis e pour d marrer le moteur Starter Le starter est utilis lors des d marrages froid pour que le m lange de carburant fourni au moteur soit plus riche En cas de d marrage froid il convient de tirer la commande fond Fusibles Les fusibles se trouvent sous le si ge de la machine Ils sont accessibles en basculant le si ge vers l avant Il s agit de fusibles plats semblables aux fusibles utilis s dans les voitures Il existe deux fusibles avec calibres et fonctions diff rents Fusible primaire 20 Amp Couplage plateau tondeuse 7 5 Amp 8052 001 8052 001 8011 420 Fusibles Husqvarna 21 COMMANDES Remplissage de carburant Lisez les consignes de s curit avant d effectuer un plein de carburant La machine comporte un seul r servoir de carburant situ derri re le si ge Le r servoir a une contenance de 5 7 gallons 22 litres V rifiez que le bouchon de remplissage est bien serr et que le joint du bouchon n est pas endommag Le moteur doit tre utilis avec une essence sans plomb d
33. e SAE Grade 5 SAE Grade 8 Flangelock Screw w Flangelock Nut nes MTS nes m s Grade 5 Qualit commerciale minimale une qualit inf rieure n est pas recommand e Fixations standard m triques Grade 8 8 Grade 10 9 Grade 12 9 fbs ft lbs Nm ft lbs Nm ft lbs M4 Husqvarna 55 CERTIFICATS DE CONFORMIT Certificats de conformit pour le mod le cit ci dessous Mod le MZ25 CE 965877201 Zero Turn Rider Num ros de s rie 054600001 et ult rieurs Exigences pour les tats Unis Des tiquettes plac es sur le moteur et ou sur le compartiment moteur indiquent que la machine est conforme aux exigences Ceci s applique aussi aux exigences sp ciales pour certains tats lois sur les missions en Californie etc Ne retirez aucune de ces tiquettes Des certificats sont aussi fournis avec la machine la livraison ou imprim s dans le manuel du moteur Prenez en soin car ce sont des documents importants Assurance de conformit CE Seulement applicable aux versions europ ennes Voir le Certificat de D claration de conformit pour toute information compl mentaire Husqvarna AB Beatrice NE tats Unis d clare que les types de machine indiqu s la page 1 de ce manuel partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2005 et ult rieurement l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie du num ro de s rie est conforme aux dispositions des DIRECT
34. e remplacement des lames de la tondeuse o V rifiez le filtre air de la pompe carburant E Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyez le chapeau pare poussi re du filtre air Contr lez r glez le frein de stationnement Inspectez le silencieux pare tincelle Husqvarna 85 MAINTENANCE Maintenance Mainte Au P riodicit en quotidienne nance moins heures heb une Maintenance Avant Apr s doma fois daire par 25 50 100 300 an Contr lez r glez les c bles de la commande des gaz et du starter Contr lez l tat des courroies poulies etc o o Changez l huile du moteur Remplacez le filtre huile du moteur b L Nettoyez remplacez les bougies H E Remplacez le filtre carburant o o Remplacez le filtre air toutes les 200 heures Contr lez les roulettes toutes les 200 heures o Nettoyez les ailettes de ventilation Nettoyez les ailettes du refroidisseur d huile w E Vidangez l huile hydraulique toutes les 300 heures Remplacez le filtre d huile hydraulique toutes les 300 heures D monter et v rifier l tat du d marreur toutes les 500 heures Contr lez r glez l unit de coupe o G Contr lez le jeu des soupapes du moteur Effectuez l entretien des 300 heures 9 Premier changement au bout de 5 8 heures
35. eine eau 33 D tendeurs de pompe a iaaaaaaiaaaanaaasaansansaannanaa 34 MAINTENANCE sr bregnen te mi tie eaaa 35 Calendrier de maintenance 2 2 2aaaaaai 35 Batterie 122 1 sise mure ste tr gia tt aa 37 Contr le du syst me de s curit 38 Contr le de la pression des pneus 38 Contr le du frein de stationnement 39 Contr le des courroies trap zo dales 00110 1 40 Pour remplacer la courroie de l unit 40 Montage de la courroie de l unit 40 Courroie de pOMpPe 41 Contr le des lames 41 Remplacement des lames 42 R glage de l unit de coupe a22ainaaiaaaaiaaaaani 43 Mise niveau du plateau de coupe 43 Pour r gler les rouleaux anti arrachement 44 Nettoyage et lavage 45 atolul ei nie EEA TAE 45 LUBRIFIGATION 320 must a a a 46 Fixation des roues avant 47 Paliers des roues avant 47 Broche de l unit de coupe 47 Pompe hydraulique 48 Changement des fluides 48 Proc dure de purge 48 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE 49 REMISA GE S SRR PR ne a n en ner ne 51 Remisage d hiver 51 Entretie sesar aeea E tte 51 SCH MA DE C BLAGE iiiiiaiiiiiaaaieiaaaasesssasesassaasanaann 52 CARACT RISTIQUES T
36. ement plus haut l arri re REMARQUE Pour garantir la pr cision de la mise niveau il convient d installer la courroie d entra nement de l unit de coupe avant de proc der 1 Mettre des gants pais Tourner chacune des extr mit s ext rieures de lame afin d aligner avec l unit de coupe ou de fa on c te c te 2 partir du sol mesurer jusqu au bas de l extr mit de la lame sur le c t de d charge de l unit du plateau de la tondeuse Retenir cette mesure Passer de l autre c t et v rifier si la mesure est identique S il est n cessaire de proc der un r glage desserrer le contre crou puis d placer la vis de fixation vers le bas ou vers le haut dans la rainure jusqu ce que les deux mesures c te c te soient identiques Retenir la mesure 8 Tourner les deux lames ext rieures pour les aligner au plateau de fa on avant arri re Repositionner les vis de fixation arri re vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l arri re du plateau de la tondeuse soit 1 8 plus haut l arri re par rapport la mesure c te c te 4 Confirmer les mesures une fois de plus Il convient de mettre niveau les extr mit s de la lame de fa on c te c te A l arri re il convient de mettre niveau les extr mit s de la lame 1 8 plus haut que la mesure c te c te l avant il convient de mettre niveau les extr mit s de la lame 1 8 plus bas que la mesure c te c te
37. es vitez de d charger les mat riaux contre un mur ou un obstacle Les mat riaux risquent d tre projet s vers l utilisateur Arr tez les lames lorsque vous traversez des surfaces en gravier e _ N utilisez pas cette machine si le collecteur d herbe complet la protection de l jecteur et les autres dispositifs de protection ne sont pas en place et en bon tat de fonctionnement D barrassez la zone de tout objet avant de tondre e _ Ralentissez avant de tourner e _ N abandonnez jamais une machine en marche sans surveillance Arr tez toujours les lames serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez les cl s avant de quitter la machine e D saccouplez les lames quand vous ne tondez pas Coupez le moteur retirez les cl s et attendez l arr t total des l ments en mouvement avant de nettoyer la machine retirer le collecteur d herbe ou d boucher la protection de l jecteur 8011 512 Lisez le manuel d utilisation avant de d marrer la machine 8011 513 Husqvarna 9 CONSIGNES DE S CURIT Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle N utilisez pas la machine sous l influence d alcool ou de m dicaments Surveillez la circulation lorsque vous travaillez pr s d une route ou lorsque vous en traversez une Soyez particuli rement prudent quand vous charger ou d charger la machine sur une remorque ou un chariot Portez toujours des lunett
38. es de protection lorsque vous utilisez la machine Suivez les recommandations du fabricant en ce qui concerne l utilisation de masses de roues ou de contrepoids Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation requise utiliser ou entretenir la machine Il est possible que la l gislation locale r glemente l ge de l utilisateur Toute personne qui utilise la machine doit avant toute chose lire et comprendre le manuel d utilisation L ge minimum de l utilisateur peut varier selon les l gislations locales Conservez la machine propre de toute herbe feuilles ou toute autre accumulation de d bris pouvant tre en contact avec la partie moteur le syst me d chappement br lants et causer un incendie Ne laissez pas l unit de coupe ramasser des feuilles ou d autres d bris pouvant causer une accumulation Nettoyez l huile ou le carburant r pandu avant d utiliser ou de remiser la machine Laissez la machine refroidir avant de la remiser AVERTISSEMENT Cette tondeuse est quip e d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis e sur ou pr s d un terrain mal entretenu couvert de buissons d arbrisseaux ou d herbe moins que le syst me d chappement du moteur ne soit quip d un pare tincelle conforme la l gislation locale ou nationale si existante Si un pare tincelle est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l
39. est pouss e bien plus en avant que l autre 8011 7912a 1 Vers lavant 2 Neutre 3 Cr neau neutre verrouillage neutre 4 Marche arri re Leviers de commande du mouvement droite Husqvarna 19 COMMANDES Frein de stationnement INFORMATION IMPORTANTE Lorsque Von tire le frein de stationnement la machine doit rester tout fait immobile Toujours enclencher le frein de stationnement avant de proc d r un d montage Rel cher le frein de stationnement avant de d placer la tondeuse Le frein de stationnement se trouve sur la gauche de la machine Appuyer sur le bouton de lib ration du levier et tirer le levier vers l arri re pour enclencher le frein Appuyer vers l avant pour rel cher le frein i 8058 020c Frein de stationnement desserr Commande des gaz La commande des gaz r gle le r gime du moteur et ainsi la vitesse de rotation des lames si l interrupteur des lames est activ voir Accouplement de l unit de coupe Afin d augmenter ou de diminuer le r gime du moteur la commande est d plac e vers l avant ou vers l arri re respectivement vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps un d p t pourrait se former sur les bougies TONDEZ PLEIN R GIME pour obtenir les meilleures performances de tonte et de charge de la batterie 8052 001 Interrupteur des lames Pour accoupler l unit de coup
40. euse si elle n est pas quip e d une attache remorque Lire attentivement les consignes relatives au remorquage dans l introduction du pr sent manuel Chargez l unit sur un chariot ou une remorque en la faisant monter sur des rampes faible vitesse Ne la levez pas La machine n est pas destin e tre soulev e la main INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas bloquer la machine sur place au cours du transport Assurez vous que la machine est bien attach e au v hicule de transport Montez toujours la machine en marche arri re sur le v hicule de transport pour viter de la faire basculer 16 Husqvarna 8011 514 Nettoyez r guli rement la machine AVERTISSEMENT Une fuite d huile hydraulique sous pression peut tre suffisamment puissante pour p n trer la peau et causer de graves blessures Si vous tes victime d une telle fuite consultez un m decin sans d lai Vous pouvez d velopper de graves infections ou r actions si vous ne recevez pas dans l imm diat un traitement m dical ad quat CONSIGNES DE S CURIT Roll over Protection system ROPS Syst me de protection de retournement AVERTISSEMENT Le ROPS augmente le poids de base de l unit de 19 Re du pre Lee R kg Le ROPS est un accessoire Iminu es en cas de dommages s X l la tondeuse se renverse ou si un e Ne pas utiliser le ROPS comme point de levage d attache ou d ancrage
41. gnation de type de la machine I D e Le num ro de type du fabricant Model e Le num ro de s rie de la machine Serial no Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est poin onn sur un des chapeaux de soupape La plaque indique e Le mod le du moteur e Le type du moteur e Code Indiquez ces informations lors de la commande de pi ces de rechange Les moteurs de roues et les pompes hydrostatiques portent un code barre l arri re 6 Husqvarna SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation tudiez les attentivement pour comprendre leur signification AVERTISSEMENT XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de blessures personnelles graves voire mortelles particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel INFORMATION IMPORTANTE XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de dommages mat riels particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel Utilis galement en cas de risque d erreur d utilisation ou de montage R N e INI Marche arri re Ne
42. igne droite e _ Tous les mouvements effectu s dans les pentes doivent tre lents et progressifs Evitez les changements soudains de vitesse ou de direction Husqvarna 11 CONSIGNES DE S CURIT pouvant faire basculer la machine e Soyez encore plus prudent quand vous utilisez un collecteur d herbe ou tout autre accessoire ils peuvent modifier la stabilit de la machine N utilisez pas la machine sur des pentes raides e __N essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied par terre e _ Ne tondez pas proximit de bas c t s de foss s ou de talus La machine pourrait basculer brusquement si une roue est sur un bord ou si le bord s effondre vitez les changements soudains de vitesse ou de direction e Soyez particuli rement prudent quand des accessoires pouvant modifier la stabilit de la machine sont utilis s Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur ne prend pas garde la pr sence des enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et le travail de tonte Ne croyez jamais que les enfants vont rester l o ils taient la derni re fois que vous les avez vus loignez les enfants de la zone de tonte et laissez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur e Soyez attentif et arr tez la machine si un enfant p n tre sur la zone de tonte Avant et pendant une marche arri re v rifiez l absence de petits enfants en regardan
43. l e N utilisez jamais l essence comme agent de nettoyage En cas de fuite dans le syst me de carburant ne d marrez pas le moteur tant que le probl me n a pas t r solu e V rifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l espace pour la dilatation du carburant car le carburant peut se dilater sous l effet de la chaleur du moteur et du soleil et d border 8011 516 Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz deviennent tr s chauds en cours de fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Laissez le moteur et le syst me d chappement des gaz refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein Husqvarna 13 Maintenance g n rale CONSIGNES DE S CURIT Ne faites jamais tourner la machine dans un espace clos Conservez les crous et les boulons serr s pour tre s r que l quipement est en bon tat de marche et ne pr sente pas de risques Ne modifiez jamais l quipement de s curit Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement Conservez la machine propre de toute herbe feuilles ou toute autre accumulation de d bris Nettoyez l huile ou le carburant r pandu et retirez les d bris imbib s d essence Laissez la machine refroidir avant de la remiser Si vous heurtez un objet arr tez la machine et inspectez la Si n
44. l unit de coupe vitez de d arroser d eau la surface sup rieure de l unit de coupe le moteur et les composants lectriques e Quand le kit de broyage est utilis il est essentiel de tondre plus souvent Ne conduisez jamais le Rider sur un terrain inclin de plus de 10 Tondez les pentes dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers vitez les changements de direction brusques 32 Husqvarna FONCTIONNEMENT Arr t du moteur Avant d arr ter un moteur qui a t beaucoup sollicit laissez le tourner au ralenti pendant une minute pour qu il retrouve une temp rature de fonctionnement normale vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps un d p t pourrait se former sur les bougies e _ D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames 8052 001 D brayer le plateau de tonte et placer l acc l rateur sur sa position minimum e _ Soulevez l unit de coupe en rel chant la p dale vers l avant jusqu la position de transport e Quand la machine est immobile enclencher le frein de stationnement en appuyant sur le bouton du levier et en tirant le levier vers le haut e Placer l acc l rateur sur sa position minimum symbole de la tortue Tourner la cl de contact sur la position stop 8058 019 S lection de la hauteur de coupe e Poussez les commandes de direction
45. lez le r glage de l unit de coupe Contr lez L interrupteur de s curit du frein de stationnement L interrupteur de s curit de l unit de coupe L interrupteur de s curit dans le si ge L interrupteur de s curit dans les commandes de direction Le fonctionnement du frein de stationnement Conduite en avant Conduite en arri re Accouplement des lames Contr lez le ralenti Contr lez le r gime de ralenti acc l r du moteur Informez le client sur les points suivants L importance du suivi du calendrier d entretien et les avantages associ s La n cessit de confier la machine pour l entretien toutes les 300 heures et les avantages associ s L impact positif d un entretien correct et d un journal d entretien bien tenu sur le prix de revente de la machine Les domaines d application du Mulching b royage Remplissez le certificat de vente etc E BEl ABERADOBSEJEL EErEE EELE FE Service la livraison effectu Aucun point restant Certifi Husqvarna 57 JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur Mesure tampon signature Apr s les 5 8 premi res heures 1 Changez l huile du moteur E 58 Husqvarna JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur Mesure tampon signature Entretien des 25 heures Contr lez le filtre air de la pompe carburant Aff tage remplacement des lames de la tondeuse si n cessaire Contr lez la
46. mobiles e Utilisez des protecteurs d oreilles pour liminer tout risque de l sions auditives o 8011 670a Equipement de protection personnelle Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort La conduite dans les pentes exige la plus grande prudence Si vous ne pouvez pas monter la pente en marche arri re ou si vous ne vous sentez pas s r de vous ne tondez pas la pente Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente 10 degr s maximum jamais en travers e Faites attention et vitez de passer sur des orni res des pierres bosses ou des objets cach s La machine se renverse plus facilement sur un terrain irr gulier L herbe haute peut cacher Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente jamais des obstacles en travers e S lectionnez un faible rapport afin de ne pas avoir vous arr ter pour changer de vitesse dans les AVERTISSEMENT pentes e _ Ne tondez pas d herbe mouill e Les pneus risquent de commencer patiner Ne montez pas et ne descendez pas de pentes dont l inclinaison AR est sup rieure 10 degr s Ne e Evitez de d marrer de vous arr ter ou de tourner conduisez pas en travers des pentes dans une pente Si les pneus commencent patiner d sengagez les lames et descendez doucement la pente en l
47. n cessaire 7 Remettre le bouchon du r servoir la main Ne pas serrer trop fort 8 Appliquer la proc dure de vidange Proc dure de purge En raison des effets de l air sur l efficacit des applications hydrauliques il doit imp rativement tre vacu du syst me Ces purges doivent tre effectu es chaque fois qu un syst me hydrostatique a t ouvert pour faciliter la maintenance ou lorsque de l huile a t ajout e au syst me Les signes de pr sence d air dans les syst mes hydrostatiques sont les suivants 1 Fonctionnement bruyant 2 Manque de puissance ou de traction apr s un court temps de fonctionnement 3 Temp rature de fonctionnement lev e et dilatation trop importante de l huile 4 Vie des composantes raccourcie 48 Husqvarna 8060 016 1 Filtre de pompe 2 R servoir de pompe 8 Lignes de remplissage de fluides Remplacement du filtre huile de la pompe hydraulique Avant de commencer v rifiez que l arbre transversal est au niveau d huile correct Sinon remplissez comme indiqu pr c demment Il est recommand d effectuer les mesures suivantes avec les roues du v hicule ne touchant pas le sol R p tez ensuite dans des contions de fonctionnement normales 1 D sengagez le frein s il est activ 2 Ouvrez la vanne de d rivation et faites tourner le moteur sur le ralenti acc l r D placez lentement les commandes de direction vers l avant et l arri
48. nature Entretien des 300 heures 1 OT D D Effectuez l entretien des 25 heures Efectuez l entretien des 50 heures Effectuez l entretien des 100 heures Contr lez r glez l unit de coupe Nettoyez la chambre de combustion et meulez les si ges des soupapes Contr lez le jeu des soupapes du moteur Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse ENEGA E EE 62 Husqvarna JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur Mesure tampon signature Au moins une fois par an Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur 25 heures Remplacez le pr filtre du filtre air mousse 300 heures Remplacez la cartouche en papier du filtre air Changez l huile du moteur 50 heures Contr lez r glez la hauteur de coupe Contr lez r glez le frein de stationnement 50 heures Nettoyez remplacez les bougies 100 heures 1 2 3 4 5 Remplacez le filtre huile du moteur 100 heures 6 7 8 9 Changez le filtre carburant 100 heures 1 ARAB E R E 0 Contr lez le jeu des soupapes du moteur Husqvarna 63 JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur Mesure tampon signature 64 Husqvarna JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Husavarna 65 JOURNAL D ENTRETIEN Date heu
49. nd e est de 0 7 bar pour les pneus avant et de 1 bar pour les pneus arri re Il convient de v rifier l alignement sur une surface plane et uniforme en b ton ou en asphalte Le bouton de r glage de l alignement permet d affiner les r glages de fa on ce que la machine ait une trajectoire droite quand les leviers de commande sont en position avant Tourner le bouton dans le sens des aiguilles du montre pour augmenter la vitesse sur le levier gauche Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire la vitesse 24 Husqvarna 8058 034 R glage en longueur 8052 001 8058 020 Bouton de r glage de l alignement FONCTIONNEMENT Lisez le chapitre Consignes de s curit la section des Commandes et les pages suivantes si vous ne connaissez pas la machine Effectuez toutes les mesures de maintenance journali re avant de d marrer la machine Formation Les tondeuses Zero turn sont beaucoup plus man uvrables que les tondeuses autoport es traditionnelles gr ce leurs unique syst me de direction Lorsque vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois nous vous recommandons de d utiliser un r gime bas et une faible vitesse de base et de NE PAS d placer les leviers de commande sur leurs positions avant et arri re les plus extr mes durant les premi res heures de fonctionnement ou jusqu ce que vous vous sentiez confor
50. nement N engagez pas encore les lames Tournez les leviers de commande vers l int rieur Tant que les leviers de commande ne sont pas d plac s vers l avant ou l arri re la tondeuse ne bouge pas Poussez doucement les deux leviers de commande l g rement vers l avant pour que la tondeuse commence avancer tout droit Tirez les leviers de commande vers la position neutre et la tondeuse s arr te d avancer Tirez l g rement les leviers vers l arri re pour que la tondeuse commence reculer Poussez les leviers de commande vers la position neutre et la tondeuse s arr te de reculer Pour tourner vers la droitePour tourner droite en marche avant ramenez le levier droit vers la position neutre tout en conservant la position du levier gauche pour r duire la rotation de la roue droite et faire tourner la machine dans cette direction Pour tourner vers la gauche Pour tourner gauche en marche avant ramenez le levier gauche vers la position neutre tout en conservant la position du levier droit pour r duire la rotation de la roue gauche et faire tourner la machine dans cette direction Pour tourner sur place Pour tourner sur place en marche avant tirez les deux leviers vers l arri re jusqu ce que la tondeuse s arr te ou ralentisse consid rablement Poussez ensuite un levier l g rement vers l avant et l autre l g rement vers l arri re Husqvarna 25 FONCTIONNEMENT Avant le d marrage Lisez les chapitre
51. ompe Garez la tondeuse sur une surface plane Engagez le frein de stationnement D pose de la courroie 1 Retirez la courroie de l unit voir la section du remplacement de la courroie de l unit dans ce manuel 2 Retirer l arr t d embrayage pour acc der la courroie 8 D brancher le c ble d embrayage 4 Rel chez la courroie en retirant le ressort du bras de renvoi de la pompe 5 La courroie doit maintenant pouvoir tre retir e de la poulie du moteur et des poulies IZT Installation de la courroie 1 Enrouler la courroie tout autour de la poulie 2 Enrouler la courroie tout autour de l int rieur de la poulie folle 3 Enrouler la courroie tout autour de la poulie moteur 4 De nouveau fixer le ressort sur le bras de renvoi de la pompe 5 Rebrancher le c ble d embrayage Replacer et s curiser l arr t d embrayage 7 Replacer la courroie de plateau voir Installation de la courroie de l unit de coupe dans ce manuel P Contr le des lames Pour un r sultat de coupe optimal il est important que les lames soient intactes et bien aiguis es Des lames tordues ou fissur es ou des lames entaill es doivent tre remplac es AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais Des lames endommag es suite une collision avec un obstacle doivent tre remplac es Laissez l atelier d entre
52. on peuvent tre d plac es vers l avant ou vers l arri re par rapport une position neutre La position neutre peut tre verrouill e si les commandes de direction sont pouss es vers l ext rieur Quand les deux commandes sont en position neutre N la machine est immobile En d pla ant les deux commandes de la m me distance vers l avant ou vers l arri re la machine se d place en ligne droite vers lavant ou vers l arri re Pour tourner droite en avan ant par exemple d placez la commande de droite vers la position neutre La rotation de la roue de droite est r duite et la machine tourne droite Pour tourner sur place tirez une des commandes vers l arri re derri re la position neutre et poussez avec pr caution l autre commande de direction vers lavant depuis sa position neutre Lors d une rotation sur place le sens de rotation est d termin par la commande de direction tir e en arri re derri re la position neutre Si la commande de direction de gauche est tir e en arri re la machine tourne gauche Effectuez cette man uvre avec la plus grande prudence Les commandes de direction doivent tre r gl es si elles sont sur des positions diff rentes quand la machine est immobile ou ne se placent pas dans les cr neaux quand elles sont d plac es vers l ext rieur 8058 022 Commandes de direction AVERTISSEMENT La machine peut tourner tr s rapidement si une des commandes de direction
53. op rateur 10 Husqvarna 8011 520 Ne prenez jamais de passagers AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de la machine et certains composants du v hicule contiennent ou d gagent des produits chimiques pouvant causer un cancer des malformations cong nitales ou d autres probl mes li s la reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique incolore et sans odeur N utilisez pas la machine dans des espaces clos CONSIGNES DE S CURIT quipement de protection individuelle AVERTISSEMENT Un quipement de protection personnelle approuv tel que celui montr sur les illustrations doit tre utilis avec la machine L quipement de protection personnelle n limine pas le risque de blessure mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demandez conseil votre revendeur pour le choix de l quipement appropri e Veillez disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine e _ N utilisez jamais la machine les pieds nus e Portez toujours des bottes ou chaussures de s curit de pr f rence avec coquille en acier e Portez toujours une visi re int grale ou des lunettes de protection approuv es lors du montage ou de la conduite e Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez les lames e Ne portez jamais de v tements l ches pouvant s accrocher dans les pi ces
54. prolonger consid rablement la dur e de vie de la machine et augmenter sa valeur sur le march de l occasion Si vous vendez votre machine veillez bien remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre de ce manuel d utilisation contient le Journal d entretien Veillez ce que les r visions et les travaux de r paration soient document s Un journal d entretien bien tenu r duit les co ts d entretien en ce qui concerne la maintenance et a une influence positive sur le prix de revente de la machine Contactez votre revendeur pour davantage d informations N oubliez pas le manuel d utilisation quand vous confiez votre machine un atelier pour l entretien G n ralit s Dans ce manuel d utilisation gauche droite arri re et avant se r f rent la direction de conduite normale de la machine Dans le but d am liorer continuellement nos produits nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques et leurs designs Conduite et transport sur la voie publique Renseignez vous sur la r glementation de la circulation en vigueur avant le transport sur la voie publique Si la machine est transport e utilisez toujours un quipement de fixation approuv et veillez ce que la machine soit bien attach e N UTILISEZ PAS cette machine sur la voie publique Remorquage Si la machine est quip e d une attache remorque il convient d tre extr mement vigil
55. prudemment la courroie au dessus des poulies du carter de coupe 5 D crochez la courroie d autour de l embrayage lectrique sur l arbre du moteur 6 La courroie peut maintenant tre retir e Montage de la courroie de l unit REMARQUE Pour monter la courroie de l unit de coupe le plus confortablement possible consultez l autocollant de montage sur le bord avant de l unit 1 Enroulez la courroie autour de l embrayage lectrique situ sur l arbre du moteur 2 Diriger la courroie vers l avant et vers le haut sur le plateau 3 Placer la courroie autour de la poulie folle ressort 4 Enrouler la courroie tout autour de la poulie guide stationnaire puis autour des bo tiers de mandrin 5 Pousser vers l int rieur sur le bras de renvoi et installer d licatement la courroie tout autour de la poulie guide stationnaire Une fois la courroie bien plac e rel cher le bras de renvoi sur la courroie 6 De nouveau v rifier le positionnement de la courroie pour s assurer qu elle est parfaitement plac e dans la gorge de la poulie et qu elle n est pas tordue Corriger si n cessaire 7 R gler la tension 8 Replacer les protections de la courroie sur les deux bo tiers de mandrin puis les fixer avec les vis 40 Husqvarna Rel chement du tendeur de courroie 8011 764 Passage de la courroie courroie de l unit de coupe MAINTENANCE Courroie de pompe Remplacement de la courroie de p
56. quipement de protection individuelle 11 Manipulation de toute s curit de l essence 13 Maintenance g n rale aaaaaiaaaaaaaaasaansaassanaaai 14 Transportasi a a aaa 16 Roll over Protection system ROPS Syst me de protection de retournement ecer 17 COMMANDES iii iiot erriei reiia 18 Emplacements des commandes 18 Leviers de commande du mouvemert 19 Frein de stationnement 20 Commande des gaz 20 Interrupteur des lames 20 Interrupteur d allumage 21 Starter use rares nain er datant M 21 FUSES ieie e Noter e 21 Remplissage de carburant 22 Vanne de fermeture du carburant 23 Levier de levage de l unit de coupe de la tondeuse mime unes 23 Levier de r glage du si ge 2aiaaaaaasaaiansaasaana 24 Compteur horaire 24 Bouton de r glage de lalignement 24 FONCTIONNEMENT iiaiiaiaiaaaaaaaaaasassasaasansanaananaanaanaana 25 FOMAON L2 so RES art in re tn M me 25 Conduite rar nine iae e 25 Avant le d marrage aaaaaaaaaaanaaaiaansansaanaansanaaa 26 D marrage du moteur 26 Pour d marrer un moteur avec une batterie faible 29 Conduite 5siiri ent he denis apeten 30 Utilisation dans des terrains en pentes 31 Conseils pour la tonte aaiaaaaaaaansaasaassansaassanaaaa 32 Arr t du MOISUF 2 5 restante s gan ser
57. re ject par les lames en rotation AVERTISSEMENT S assurer que personne ne se trouve proximit de la machine quand on enclenche l interrupteur de lame 8058 024 5 Enclencher le plateau de tonte en tirant sur l interrupteur de lame 6 Placer la commande d acc l ration sur plein r gime 7 La vitesse et la direction de la machine peuvent tre modifi es en permanence gr ce aux deux commandes de conduite Quand les deux commandes sont en position neutre la machine reste immobile En d pla ant les deux commandes m me distance vers l avant ou vers l arri re la machine avance ou recule respectivement sur une trajectoire droite Pour tourner droite par exemple alors que la machine est en marche avant d placer la commande droite vers sa 8058 019 position neutre La rotation de la roue droite est Enclencher le plateau de tonte et d placer le levier des gaz diminu e et la machine tourne vers la droite sur le plein r gime Pour faire du sur place immobile il suffit de d placer une commande vers l arri re au del de la position neutre et de d placer d licatement l autre commande vers l avant partir de sa position neutre 30 Husqvarna FONCTIONNEMENT Utilisation dans des terrains en pentes Lisez les instructions de Conduite dans les pentes des Consignes de s curit AVERTISSEMENT Pour viter que la machine ne
58. res au compteur Mesure tampon signature 66 Husqvarna JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Husqvarna 67 Instructions d origine 115 13 42 31
59. rnent votre s curit Lisez les attentivement AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes Il concerne votre s curit IMPORTANT CETTE MACHINE DE TONTE PEUT AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Utilisation g n rale e Lisez assimilez et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel et appos es sur la machine avant de commencer travailler e Ne placez ni les mains ni les pieds proximit des l ments en rotation ou sous la machine Tenez vous toujours loign de louverture de l jecteur e _ N autorisez que des adultes responsables connaissant bien les instructions utiliser la machine e D barrassez la zone de travail de tout objet tel que pierres jouets fils etc risquant d tre happ s et projet s par les lames e V rifiez que personne humains et animaux ne se trouve dans la zone de travail avant de commencer tondre Arr tez la machine d s que quelqu un p n tre dans la zone de travail e Ne transportez jamais de passagers La machine est pr vue pour tre utilis e par une seule personne e Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et en arri re avant de faire marche arri re e Ne dirigez jamais les mat riaux d charg s vers des personn
60. rrupteur du frein de stationnement ne sont pas endommag s Effectuez un essai d immobilit de la machine et contr lez la puissance de freinage Pour r gler le frein de stationnement contactez votre atelier d entretien Husqvarna INFORMATION IMPORTANTE La machine doit tre compl tement immobile quand le frein de stationnement est activ 8058 020c Le frein de stationnement en position desserr AVERTISSEMENT Un mauvais r glage risque de r duire la capacit de freinage et de causer des accidents Husqvarna 39 MAINTENANCE Contr le des courroies trap zo dales Contr lez toutes les 100 heures de fonctionnement Inspectez pour d tecter les fissures et les coupures profondes REMARQUE Des petites fissures de la courroie sont acceptables Les courroies ne peuvent pas tre r gl es Remplacez les si elles commencent glisser quand elles sont us es Pour remplacer la courroie de l unit Garez la tondeuse sur une surface plane Serrez le frein de stationnement Abaissez l unit de coupe sur la position de coupe la plus basse 1 Retirez le repose pied et les carters de courroie 2 Utilisez un cliquet douille de 9 16 pour tourner le boulon du ressort de tension dans le sens des aiguilles d une montre et rel cher la tension de la courroie 3 Nettoyez toute salet ou herbe ayant pu s accumuler autour des carters de coupe et la surface enti re de l unit de coupe 4 Roulez
61. s Consignes de s curit et Commandes avant de d marrer la machine Effectuez la maintenance quotidienne avant la mise en marche voir le Calendrier de Maintenance au chapitre Maintenance Contr lez qu il y a assez de carburant dans le r servoir R gjlez le si ge la position souhait e Les conditions suivantes doivent tre remplies avant de d marrer le moteur l interrupteur des lames qui engage les lames de la tondeuse doit tre enfonc le frein de stationnement doit tre serr les deux commandes de direction doivent tre en position neutre bloqu e position ext rieure D marrage du moteur 1 2 3 Asseyez vous sur le si ge Soulever le plateau de la tondeuse en tirant le levier de levage vers l arri re jusqu la position de verrouillage position de transport Enclencher le frein de stationnement D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames 26 Husqvarna 8058 019 8058 020 Enclencher le frein de stationnement avant le d marrage 8052 001 Appuyer sur la commande pour d brayer le plateau de la tondeuse FONCTIONNEMENT Poussez les commandes de direction vers l ext rieur dans la position neutre bloqu e position ext rieure 8061 026 Placer les commandes en position neutre vers l ext rieur Mettez la commande des gaz en position du milieu
62. scendre jusqu la goupille de verrouillage et donc jusqu la hauteur de coupe s lectionn e INFORMATION IMPORTANTE Pour que la tonte soit r guli re il est important que les pneus arri re doivent pr senter une pression de 69 kPa 0 7 bar et les pneus avant une pression de 103 kPa 1 bar INFORMATION IMPORTANTE Pour le transport il convient de toujours lever le plateau sa position la plus haute 8011 419 Vanne de fermeture du carburant sur la position OFF ferm e 8058 019 1 Goupille de verrouillage 2 Loquet de transport 3 P dale Le levier de levage du plateau de tonte Husqvarna 23 COMMANDES Levier de r glage du si ge Il est possible d ajuster le si ge longitudinalement Lors des r glages si vous tirez le levier sous la partie avant droite du si ge vers le c t il est alors possible de d placer le si ge vers l arri re ou vers l avant Compteur horaire Le compteur horaire affiche le temps de fonctionnement total II clignote CHG OIL Remplacement de l huile toutes les 50 heures La dur e du clignotement est d une heure avant et apr s l intervalle L ic ne CHG OIL appara t et dispara t automatiquement Le compteur horaire ne peut pas tre remis z ro manuellement Bouton de r glage de l alignement Si la trajectoire de la tondeuse n est pas droite il convient de v rifier la pression des deux pneus arri re La pression d air recomma
63. se renverse ne l utilisez pas dans des pentes sup rieures 10 degr s Ne conduisez pas en travers des pentes e Passez sur la vitesse la plus faible possible avant d aborder une mont e ou une descente vitez de vous arr ter ou de changer de vitesse dans les pentes e Si vous devez absolument vous arr ter ramenez les leviers de conduite sur la position neutre et poussez vers l ext rieur de l unit pour engager le frein de stationnement 8061 026 INFORMATION IMPORTANTE Une fois rel ch s les leviers de commande retournent en position neutre Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse e Pour relancer le mouvement lib rez le frein de stationnement Ramenez les leviers de commande vers le centre de la tondeuse et poussez les vers lavant pour avancer de nouveau an e Prenez tous les virages lentement Desserrez le frein de stationnement Husqvarna 81 FONCTIONNEMENT Conseils pour la tonte A AVERTISSEMENT e _ Rep rez et marquez les pierres et autres objets pour liminer tout risque de collision D barrassez la zone de travail de Commencez avec une hauteur de coupe lev e et tout objet tel que pierres jouets r duisez jusqu l obtention du r sultat souhait fils etc risquant d tre happ s et Une pelouse ordinaire doit tre tondue 2 1 2 projet s par les lames 64 mm durant les saisons froides et plus de 3 76 mm pour les mois les plus chau
64. se au disulfure Si la courroie glisse toujours apr s le nettoyage de molybd ne de bonne qualit elle doit tre remplac e N utilisez pas d essence ou En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre d autre produit p trolier pour nettoyer les courroies lubrifi e deux fois par semaine 46 Husqvarna LUBRIFICATION Fixation des roues avant Lubrifiez avec un pistolet graisse 1 graisseur pour NY chaque support de roue jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse pour paliers de bonne qualit Les graisses de marques connues compagnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit Paliers des roues avant Lubrifiez avec un pistolet graisse 1 graisseur pour chaque jeu de paliers de roues jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse pour paliers de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE i 8011 731 N en mettez pas trop et retirez tout exc s de t biifcaton des oi avant lubrifiant pour viter tout contact avec les courroies et les surfaces d entra nement des poulies Broche de l unit de coupe Abaissez compl tement l unit de coupe Si vous utilisez un pistolet graisse sans tuyau en caoutchouc vous devrez retirer le repose pied Graissez avec un pistolet graisse un Zerk 2 3 coups Utilisez seulement de la graisse pour paliers de bonne qualit 8011 732 Broche de l unit de coupe H
65. t en arri re et vers le bas e Ne transportez jamais d enfants m me si les lames ont t arr t es Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une utilisation sans risques de la machine Les enfants qui ont t autoris s dans le pass monter sur la machine risquent de rentrer sur la zone de tonte en esp rant une promenade et d tre fauch s par la machine e _ N autorisez jamais les enfants utiliser la machine e Observez la plus grande prudence pr s des coins des buissons des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilit et vous emp chant de voir un enfant 12 Husqvarna Soyez encore plus prudent dans les pentes N autorisez jamais les enfants utiliser la machine Maintenez les enfants loin de la zone de travail 8011 509 8011 517 8011 518 CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Le moteur ne doit jamais tre d marr en l absence de la plaque sous les pieds du conducteur ou de toute autre plaque de protection de la courroie d entra nement de l unit de coupe Manipulation de toute s curit de l essence Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l essence afin d liminer tout risque de blessure ou de dommage L essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives teignez les cigarettes cigares pipes et autres sources d ignition e __ N utilisez que des bidons agr s pour contenir d
66. table et familier avec les commandes Nous sugg rons galement aux nouveaux utilisateurs des tondeuses ZeroTurn de se familiariser avec les mouvements de la tondeuse sur une surface dure telle que du ciment ou du bitume AVANT de commencer travailler sur l herbe Tant que l op rateur ne s est pas familiaris avec les commandes de la tondeuse et la rotation sur place il risque d endommager l herbe par des man uvres agressives INFORMATION IMPORTANTE Quand les leviers de commande sont sur la position arri re ils retournent automatique ment la position neutre quand ils sont rel ch s Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse Conduite Pour avancer et reculer La direction et la vitesse des mouvements des tondeuses sont affect es par le mouvement des leviers de commande de chaque c t de la tondeuse Le levier de gauche commande la roue gauche Le levier de droite commande la roue droite Les nouveaux utilisateurs doivent pousser la tondeuse voir D placement manuel au chapitre Fonctionnement gt vers une zone plane et ouverte et v rifier qu aucune personne et qu aucun obstacle v hicule ne se trouve proximit L op rateur doit tre assis sur le si ge pour que l unit puisse tre d plac e de sa propre force D marrez le moteur voir Avant le d marrage dans la section Utilisation gt r glez le r gime du moteur sur le ralenti et desserrez le frein de station
67. tien d cider de si la lame peut tre r par e aff t e ou de si elle doit tre remplac e quilibrez les lames apr s l aff tage Contr lez la fixation des lames R 8054 002 1 Embrayage lectrique 2 Ressort tendeur 3 Arr t d embrayage Retrait de la courroie de pompe 8011 604 1 Contr lez les lames INFORMATION IMPORTANTE L aiguisage des lames doit tre effectu par un centre d entretien agr Husqvarna 41 MAINTENANCE Remplacement des lames AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais e Retirez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre INFORMATION IMPORTANTE Pour garantir un assemblage ad quat il convient d aligner le trou central de la lame avec l toile sur l unit de coupe 1 Lame 2 Boulon de lame sp cial 3 Carter de coupe Fixation principale de lame e Installez la nouvelle lame ou la lame r aff t e avec l inscription GRASS SIDE orient e vers le sol lherbe vers le bas ou THIS SIDE UP en face de l unit et du carter de coupe Montez et serrez solidement le boulon de lame Serrez le boulon de la lame au co
68. uit pour viter les tincelles lectriques et ses cons quences 6003 009 Ne fumez pas quand vous proc dez la maintenance de la batterie La batterie peut exploser et causer des blessures e Utilisez des lunettes de protection dommages graves e V rifiez que le bouchon de remplissage de carburant est bien serr et qu aucune substance inflammable n est stock e dans un conteneur ouvert e Ne travaillez jamais sur le circuit de d marrage proximit de carburant r pandu sur le sol e D branchez en premier le c ble de ch ssis de la batterie et rebranchez le en dernier e Ne cr ez pas de court circuit sur le relais de d marrage pour activer le d marreur e N utilisez jamais la machine l int rieur ou dans des espaces sans ventilation appropri e Les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique inodore et mortel e Arr tez et inspectez l quipement si la machine est pass e sur a heurt un corps tranger Si n cessaire r parez avant de d marrer e N effectuez jamais de r glages avec le moteur en marche e La machine est test e et approuv e avec l quipement fourni initialement ou recommand par le fabricant uniquement Utilisez uniquement des pi ces de rechange agr es pour la machine e Les lames sont ac r es et repr sentent un risque de coupures et d entailles Enveloppez les lames ou utilisez des gants de protection quand vous les manipulez
69. umidit conduisant une s paration et une formation d acide durant le remisage Les gaz acides peuvent endommager le syst me de carburant d un moteur durant le remisage Pour liminer tout risque de probl me au niveau du moteur le syst me de carburant doit tre vid avant tout remisage de 30 jours ou plus Videz le r servoir de carburant d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les durites de carburant et le carburateur soient vides Utilisez du carburant frais la saison prochaine Voir les Instructions de remisage pour davantage d informations N utilisez jamais d agents de nettoyage destin s au moteur ou au carburateur dans le r servoir de carburant Risque de dommages COMMANDES Vanne de fermeture du carburant La soupape d arr t de carburant se situe l arri re gauche du si ge La soupape est ferm e quand la patte d attache est perpendiculaire la conduite de carburant Levier de levage de l unit de coupe de la tondeuse Le levier de levage est utilis pour faire passer le plateau de la tondeuse de la position de transport la hauteur de coupe souhait e Pour r gler la hauteur de coupe tirer l anneau de verrouillage et le placer dans le trou correspondant la hauteur souhait e Pour abaisser le plateau partir de la position de transport enfoncer la p dale tout en tirant sur le loquet de transport Cela le d bloque de sa position verrouill e et lui permet de de
70. uple de 60 75 Nm INFORMATION IMPORTANTE Le boulon de lame est trait thermiquement Remplacez le par un boulon Husqvarna si n cessaire N utilisez pas un degr de duret inf rieur celui recommand 42 Husqvarna MAINTENANCE R glage de l unit de coupe AVERTISSEMENT Avant de proc der toute r paration ou un quelconque r glage 1 Enclencher le frein de stationnement 2 Placer l interrupteur de lame en position de d brayage 3 Placer l interrupteur d allumage en position OFF puis retirer la cl 4 Veiller ce que les lames et tous les l ments mobiles soient tout fait immobiles 5 D brancher le c ble de toutes les bougies et le placer o il ne peut tre en contact avec elles V rifier la pression des pneus avant de proc der un r glage du plateau de tonte Voir V rification de la pression des pneus sous le chapitre Entretien Un mauvais r glage du plateau de tonte donnera des r sultats irr guliers Mise niveau du plateau de coupe R gler le plateau quand la tondeuse se trouve sur une surface plane Veiller ce que les pneus aient la pression ad quate Voir Donn es techniques sous le chapitre Transmission Si la pression des pneus est excessive ou insuffisante il est impossible de bien mettre niveau le plateau de coupe Quatre rainures contr lent la hauteur et l inclinaison du plateau de tonte II convient d ajuster le plateau l g r
71. usqvarna 47 LUBRIFICATION Pompe hydraulique Changement des fluides Cet axe transversal est quip d un filtre externe pour en faciliter l entretien Pour garantir des niveaux de fluide constants et une vie plus longue il convient de remplacer le filtre huile toutes les 200 heures On peut suivre la proc dure suivante quand la pompe est install e dans le v hicule et quand le v hicule est sur un sol plat Utiliser la soupape de d rivation et enclencher le frein de stationnement de l unit 1 Placer un bac de r cup ration d huile d une capacit de neuf litres sous le filtre huile Retirer le filtre huile de la pompe 2 Une fois l huile vacu e essuyer la surface de la base du filtre et appliquer une fine couche de nouvelle huile sur le joint du nouveau filtre 3 Pr remplir le filtre d huile avec de la nouvelle huile puis installer le nouveau filtre la main Tourner de 4 un tour complet apr s que le joint du filtre est entr en contact avec la base du filtre 4 D barrasser les anciens filtres de leur huile avant de les jeter D verser l huile dans des r cipients ad quats et les jeter dans le respect de la r glementation locale 5 Retirer le bouchon du r servoir de la pompe situ sur le cadre du v hicule 6 Remplir le r servoir avec de l huile SAE 10W30 jusqu un rien au del de la ligne MIN ADD sur le r servoir Apr s la vidange v rifier les niveaux et ajouter de l huile si
72. utre Rapide Lent Starter Carburant AVERTISSEMENT Frein de Marquage de conformit AVERTISSEMENT Lames Ne touchez pas les stationnement CE Uniquement pour en rotation loignez pi ces en rotation le march europ en vous de l jecteur V L acide de la batterie est corrosif explosif et inflammable Ne vous tenez pas debout ici missions sonores dans l environnement conformes la directive de l Union europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES et sur les autocollants Uniquement pour les machines destin es au march Utilisez des lunettes de protection Utilisez des gants de protection europ en Husqvarna 7 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Lisez le Manuel Arr tez le moteuret Restez unedistance N utilisez pas la Aucun passager del utilisateur retirez la cl avant de toute s curit de machine dans des d effectuer toute la machine pentes sup rieures r vision ou toute 10 r paration gt A A A M Risque de projection Risque de coupure N ouvrez pas et Reculez prudemment Avancez d objets sur tout le des doigts amp des ne retirez pas les en faisant attention prudemment en corps orteils protections quand le aux personnes faisant attention aux moteur tourne personnes Lames aff t es en mouvement sous le capot 8 Husqvarna CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit Ces instructions conce
73. vers l ext rieur e Retirez la cl Retirez toujours la cl quand vous quittez la tondeuse pour viter toute utilisation interdite 8061 026 Placer les commandes en position neutre pour arr ter Husqvarna 33 FONCTIONNEMENT D tendeurs de pompe Les d tendeurs de pompe sont localis s l avant et l arri re de la pompe Ils sont utilis s pour d verrouiller le syst me de fa on ce que la machine puisse tre d plac e manuellement quand elle ne fonctionne pas Incliner le si ge vers l avant pour avoir acc s la pompe La vanne de d rivation arri re se trouve directement l oppos de la vanne frontale sous le support du si ge Elle n est pas visible sur la figure ci contre Utiliser une cl fourche de 17 mm ou une douille et un rochet Tourner le contre crou ext rieur sur 2 8 tours l aide d une cl ou d une douille de 8 mm tourner l crou int rieur une fois Inverser la proc dure pour replacer la pompe 8011 507 D tendeurs de pompe BELANGRIJKE INFORMATIE Serrer la vanne mod r ment Ne pas trop serrer la vanne lors de la fermeture Cela peut endommager le si ge de vanne 34 Husqvarna MAINTENANCE Calendrier de maintenance Voici une liste des travaux de maintenance effectuer sur la machine Pour les points n tant pas d crits dans ce manuel consultez un atelier d entretien agr Afin d assurer un fonctionnement optimal et une utilisation en toute
74. vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres variables Husqvarna 53 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES r aar E S Dimensions hors tout RS ka KC l _ Le niveau de vibration quivalent O SS 0 07 m s N N cart type a a 2 01 m s 0 10 m s Oreille de l utilisateur 92 dB A Valeur garantie 105 dB A 104 dB A Niveau de pression sonore conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 0 08 dB A Si la machine peut tre quip e de diff rentes unit s de coupe les niveaux de pression sonore sont indiqu s dans l ordre en commen ant par l unit de coupe avec l paisseur de coupe la plus petite 54 Husqvarna CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Accessoires Syst me collecteur Couples de serrage Boulon de vilebrequin moteur 67 Nm 50 ft lb Fixations 1 4 standard 12 Nm 9 ft lb Boulons de poulie de l unit 203 Nm 150 ft lb Fixations 316 standard 25 Nm 18 ft lb crous ailettes 100 Nm 75 ft lb Fixations 3 8 standard 44 Nm 33 ft lb Boulon de lame 122 Nm 90 ft lb Fixations 7 16 standard 70 Nm 52 ft lb Fixations 1 2 standard 110 Nm 80 ft lb COUPLES DE SERRAGE VIS T TE HEXAGONALE Les couples de serrage indiqu s constituent des indications suivre quand des valeurs pr cises ne sont pas indiqu es Fixations standard am ricaines Grad

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents