6. Configurez votre ordinateur pour le HiFace DAC
Contents
1. 31 10 2 Mode de transfert asynchrone 31 10 3 R solution 32 384 KHZ ns ese sa dete nd ns eid ten vee sen denied 31 11 Sp cifications techniques ss 32 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONV ERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 20 3 www m2tech biz 1 Connexions 2 Figure 1 1 Entr e USB Connectez directement le HiFace DAC au port USB 3 0 ou 2 0 ou 1 1 d un ordinateur MAC PC ou un PC sous Linux Vous pouvez aussi utiliser un c ble d extension male A vers femelle A dans ce cas il faut que celui ci soit compatible USB 2 0 et faire moins de 3 m tres sinon les performances en seront affect es et le bon fonctionnement du HiFace DAC ne sera pas garanti Connecteur USB male type A 2 Sortie analogique st r o Connectez un adaptateur jack RCA un amplificateur ou un pr am plificateur ou encore un casque audio avec une imp dance moyenne ou haute Jack 3 5 mm Notez que le HiFac e DAC ne fonctionnera qu en 96 kHz sur un port 1 1 et pas du tout sur un 1 0 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 2 Connexion port USB et sortie analogique Attention Les utilisateurs Windows doivent tout d abord installer le pilote avant de connecter le Hi2. choisissez l onglet M2Tech Audio 2 0 Proprieta Suoni e periferiche audio Volume Suoni Audio Voce Hardware Riproduzione suoni B Periferica predefinita D M2Tech Audio A 0 Output Volume Avanzate Registrazione suoni Periferica predefinita Realtek AC97 Audio Volume Riproduzione musica MIDI s Periferica predefinita Sint SW Microsoft GS Wavetable Volume Informazioni su su C Utilizza solo periferiche predefinite Figure 17 Copyright 2013 M2Tech Srl 20 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Ensuite allez dans le chapitre Voie et s lectionnez M2Tech Audio 2 0 dans le menu lecture et cliquez sur OK Il est confirm que si le p riph rique est list comme Kernel Streaming le mode op rationnel sera bien le Direct Sound D s lors tant que le HiFace DAC n est pas d connect de l ordinateur ou lorsqu il n est pas fait de changement du menu il op rera dans le mode Direct Sound sur tous les programmes audio 6 1 2 Configurer Asio sous Windows XP ASIO n est pas un format natif pour Windows XP il faut donc le configurer dans le logiciel de lecture directement Par exemple avec Foobar et apr s avoir mis l extension Asio allez dans Preference Output Device et choisissez Asio et le HiFace DAC comme p riph rique de sortie
3. D autres logiciels de lecture demanderont d autres r glages voir section 5 6 2 Configurer un PC avec Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 ll y a 4 fa ons d utiliser un HiFace DAC avec un PC sous Windows Vista ou Windows 7 ou 8 Direct Sound DS Kernel Streaming KS Wasapi et ASIO Le mode DS convient pour les applications audio ne pouvant op rer ni dans le mode KS ni en Wasapi ni en ASIO ou en streaming via internet Le mode KS peut tre pris pour de meilleures performances avec des applications comme FooBar Winamp Monkey Media et JRiver Wasapi Windows Audio Standard API est le mode identique pour des applications audio ne pouvant tre configur es directement en KS et ce pour le prix d un meilleur CPU On peut dire la m me chose pour ASIO Notez que le format Direct Sound n offre pas les meilleures performances audio comme les divers flux audio num riques HD N anmoins ce mode est obligatoire lorsque vous coutez de musique en transmission continue comme sur Youtube ou Spotify 6 2 1 Configurer DS pour Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 Allez dans le Panneau de Configuration et s lectionnez Son Le HiFace DAC appara t et s lectionnez le comme p riph rique par d faut figure 18 Copyright 2013 M2Tech Srl 21 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2tech bi REVISION 1 1 MAI 2013 www metecn biz ji Son x4 B Lecture Enregis
4. M diath que M dia locaux Services Internet Podcasts Extraction de CD Historique Skins Skins classiques Skins modernes Plugins Entr e Sortie Visualisation Effet DSP i G n raux i M diath que vr Plug ins de sortie Le plug in s lectionn ci dessous d termine la fa on dont Winamp lit les fichiers multim dia Une fois s lectionn Winamp utilisera ce plug in pour la Ecriture sur disque Nullsoft v2 14 out_disk dil Sortie DirectSound Nullsoft v2 6 d out_ds dll Kernel Streaming Output v3 63 out_ks363 dll Sortie WaveOut Nullsoft v2 13 d out_wave dll Fermer l e Configurer A propos D sinstaller T l charger Figure 20 Puis allez dans Configurer et s lectionnez HiFace Kernel Streaning comme le montre la figure 21 25 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 M2TECH www m2tech biz B Kernel Streaming Settings Output Device Delta AP 1 2 Delta AP Multi Delta AP SPDIF M2Tech Audio 2 0 Qutput Bel Canto uLinkAudio 2 0 Output Open Status Defaults Input Buffer Size Y Output Buffer Size Y Number of Output Buffers U Figure 21 Enable Volume Control Gapless Mode V Logarithmic Volume Control F lEnable Logging 26 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CO
5. gradation de ce m me signal qui serait du fait d un tage de sortie amplifi fonctionnant basse tension En revanche la sortie du HiFace DAC est capable de faire fonctionner la plupart des casques moyenne et haute imp dance Bien entendu la qualit de sortie sera en fonction de l imp dance du casque et de sa sensibilit Copyright 2013 M2Tech Srl 31 www m2tech biz HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2tech bi REVISION 1 1 MAI 2013 www metecn biz 11 Specifications techniques Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz Fe SOIMMON ii ei iet tiret 16 32 bits USB A USB Audio Class 2 0 Compatibilite ss us Windows XP Windows Vista 32 amp 64 bits Windows 7 Windows 8 82 amp 64 bits OSX 10 6 4 ou sup Linux ALSA 1 0 24 ou sup Pr cision horloge interne 10ppm 0 a 60 C 2ppm typique a 25 C Sensibilit sortie analogique 2Vrms a 10 kOhms Imp dance sortie analogique 470 Ohms DC 0 1 Ohms 1kHz R ponse en fr quence 5 22 000 Hz fs 44 1 kHz 5 150 000 Hz fs 384 kHz THD NE nement 112dB OdBFS Alimentation 5V Consommation sara 150 mA Equipement minimum 1 3 GHZ CPU 1GB RAM 2 0 USB port Dimensions a nanas 88 x 14 x 20mm avec les connecteurs POIDS ne eee dates 20g Note 1 en modes DS et ASIO seulement Copyright 2013
6. 4 Output i ASIO Virtual Devices star l Shell Integration Warning setting too low buffer length may cause some visualization effects to stop working Tools Advanced Output Format Postprocessing Output data format 24 bit 7 Refer to your hardware specifications for preferred output bit depth using bit depth above your hardware capabilities will only result in degraded performance Dither slow Reset al ResetPave Hep JI ox JI canei JI Amy Figure 19 Copyright 2013 M2Tech Srl 24 HiFace DAC 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 M2TECH www m2tech biz 7 2 Winamp et MediaMonkev Ce sont les m mes applications avec des interfaces graphiques diff rentes mais avec les m mes extensions Vous pouvez en charger une gratuite pour le mode KS Steve Monk l adresse suivante http www stevemonks com ksplugin pour ces deux applications audio T l chargez le dossier Zip d compressez le et copiez l extension dans le sous dossier Plug ins du dossier principal de l application Relancez l application Avec le HiFace DAC raccord cliquez droit sur Winamp et allez dans les pr f rences puis dans les plug ins et enfin sur l onglet sortie comme dans l image qui suit figure 20 Titres Lecture Vid o Langue Raccourcis clavier Aller au fichier Int gration i Extras Orgler
7. 64 bits 11 5 2 1 V rifier l installation et les bons r glages 15 5 3 D sinstaller le pilote see uen a en tla an ete 17 6 Configurer l ordinateur pour le HiFace DAC Lee 20 6 1 Configurer un PC sous Windows XP i si ia ik tala i i 20 6 1 1 Configurer Direct Sound avec Windows XP 20 6 1 2 Configurer ASIO avec Windows XP 21 6 2 Configurer un PC sous Windows Vista Windows 7 8 21 6 2 1 Configurer Direct Sound sous Windows Vista Windows 7 8 21 6 2 2 Configurer Kernel Streaming sous Windows Vista Windows 7 8 22 6 2 3 Configurer WASAPI sous Windows Vista Windows 7 8 22 6 2 4 Configurer ASIO sous Windows Vista Windows 7 8 23 7 Configurer le logiciel de lecture pour Kernel Streaming 2 exemples sssseseezzz 24 Pl FOOD AN nn ti ententes CNE 24 7 2 Winamp et MediaMonkey 25 8 Configurer le logiciel de lecture pour WASAPI 2 exemples 27 Salim MOOD EE tai dab i A A E A E saveses boase epee tas EE 27 Sone A FE nt 28 9 Configurer le logiciel de lecture pour ASIO 2 exemples ssssseeennnnnnznnnnzzzznnnn 28 Sul FOOD An sass haine a adrien Mrs 28 ZI ees cards PP b ab ib b io be kk b ae Ka 28 10 Informations TECHNIQUES ie aa aaia aa aaae 30 10 1 Oscillateurs de pr cision
8. Informations techniques 10 1 Oscillateurs de pr cision Le HiFace DAC utilise deux oscillateurs haute pr cision a faible bruit de phase pour le transfert des donn es horloge De cette fa on le jitter est maintenu un niveau tr s bas tandis que le transfert de sortie est pratiquement isol par la stabilit de l interface USB 10 2 Mode de transfert asynchrone Le HiFace DAC utilise un mode de transfert des donn es type asynchrone De cette fa on le transfert de donn es effectif est ma tris par cette interface vitant ainsi toutes les erreurs temporelles et donc r duit le jitter caus par le port USB de l ordinateur 10 3 32 384 kHz de r solution Le HiFace DAC estun vrai convertisseur 32 bits Cela signifie que les 16 et 24 bits des fichiers audio sont reproduits avec la plus haute fid lit Les bits suppl mentaires sont utilis s pour sauver la r solution de ces fichiers tout en b n ficiant d un r glage de volume Pour mieux comprendre ce point sachez que les 8 bits suppl mentaires permettent une attenuation de 96 dB sans l apparition de distorsion harmonique De plus cette r solution permet de lire des fichiers au format DXD 352 8 kHz au taux d chantillonnage natif sans aucune conversion pr judiciable 10 4 Amplificateur de casque Le HiFace DAC a t con u comme un vrai convertisseur externe Aucun amplificateur de casque n a t mis sur le trajet du signal afin d viter une quelconque d
9. Microsoft Windows Start Menu Programs M2ZTech Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs Startup Preinstalling drivers This may take some time to complete Please wait Cancel Figure 9 Cliquez sur next l installation est presque compl te Figure 10 Cliquez sur finish pour la terminer Completing the USBAudio Driver i M 21 E 4 H for M2Tech v1 6 0 Setup Wizard l Click Finish to complete the installation lt Back Finish Figure 10 A la fin de l installation un panneau de commande HiFace DAC est install et vous pouvez l ouvrir en cliquant sur le T rouge en bas droite de l cran Figure 11 pour v rifier et s lectionner les diff rentes options de fonctionnement Copyright 2013 M2Tech Srl 14 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz File Info Driver Info Device Info Buffer Settings Manufacturer M2Tech Firmware Upgrade Product M2Tech USB Audio 2 0 Device 0 VendorlD Ox249C Se ProductiD 0x930F Stream Formats RevisionID 0x01 Serial Number 0000 Current Sample Rate 192000 Hz Streaming Mode Power Saving Always On Volume Control lnput Channels Output Channels Figure 11 5 2 1 V rifiez la bonne installation et les bons r glages Dans le panneau Audio s lectionnez l ic ne Hi Face DAC dans l onglet lect
10. de sortie Figure 3 dans le dossier Utilitaires et Configuration Audio et Midi Ce r glage donne la bonne fr quence au HiFace DAC quelque ce soit celle des fichiers audio en natif Vous pouvez aussi ne pas utiliser ce mode de fonctionnement automatique et r gler cette fr quence directement sur le logiciel de lecture comme Amarra Sonic Studio ou PureMusic Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2 h bi REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz P riph riques audio Ed AirPlay cl entr e 0 sortie 2 M2Tech USB 2 0 Audio Out Micro int gr Base de temps M2Tech Internal Clock entr e 2 sortie 0 4 A Sortie int gr e Entr e IENA entr e 0 sortie 2 M IEG USB 2 0 AUGIG Qut 2 4 Source Par d faut LogMelnSoundDriver Format 384000 0 Hz 2 ch 24 bit entiers entr e 2 sortie 2 i Bluetooth Minx Air 100 008 Ca Volume Valeur dB Silence entr e 0 sortie 2 Maitre LLL 1 0 1 A e oO 2 A ey 1 oO Configurer les haut parleurs Figure 3 Vu de la fen tre pour les r glages audio gt Applications gt Utilitaires gt Configuration Audio et Midi gt Sortie Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2tech bi REVISION 1 1 MAI 2013 www metecn biz 4 Configuration plug and play sur Linux Linux est
11. 013 M2Tech Srl 27 HiFace DAC 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 M2TECH www m2tech biz 8 2 JRiver et Wasapi Pour l utilisation de JRiver configurez le mode de sortie pour choisir Wasapi comme le montre la figure 23 R f rez vous la documentation technique pour plus d informations Options k3 Audio Sortie Audio amp Gravure c Mode de sortie WASAPI CD DVD et Blu Encodage Emplacement d Types de Fichie Haut parleurs M2Tech hiFace DAC UAC2 led G n ral B Baladeur ES Images D M diath que 8 Maximiser le volume lors de la diffusion Configuration WASAPI Ouverture quipement en acc s exclusif Disable event style required by older hardware 8 R seau M dia Jouer un silence sur le stop supprime les clicks avec certains T l commande DACs KA Services g R solution de l chantillon audio a D marrage BB Vue Th tre Automatic recommended for best sound quality w ig Arborescence 4 k Vid o Mise en M moire Tampon 500 millisecondes ct Note Increasing buffering makes playback more skip resistant but also increases latency the time it takes for pause seek volume DSP etc to take effect Annuler Figure 23 Aucun lique une zone Annuler Aide 9 Configurer le logiciel de lecture avec ASIO 2 exemples 9 1 FooBar et ASIO Pour utiliser l application FooBar avec le
12. 2 Copyright 2013 M2Tech Srl 16 HiFace DAC 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 M2TECH www m2tech biz 5 3 D sinstaller le pilote Quelquefois il est n cessaire de d sinstaller les pilotes pour revenir une version pr c dente Cette op ration est tr s simple Dans le panneau de configuration de l ordinateur allez dans le fichier Programme et fonctionnalit s Trouvez l ic ne du pilote HiFace DAC et cliquez sur D sinstaller figure 13 Nom E My Driver Updater v3 0 S Package de pilotes Windows chrd1 24 192 USB Interface chrd164 SS Package de pilotes Windows M2Tech young64 MEDIA 01 05 20 Pando Media Booster y PDFCreator fi pdfforge Toolbar v6 9 QQobuz Desktop Quark Update Ex QuarkXPress QuickTime Hk Realtek Ethernet Controller Driver MA Realtek High Definition Audio Driver B Remote Control USB Driver B SES Driver O Skype 63 E Smart Technology Programming Software 7 0 24 8 E Synapse Update Synology Assistant remove only amp Systran Desktop 7 2 TuneUp Utilities 2013 fi uLink v1 56 0 yf USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 dl Visual Studio 2005 Tools pour Office Second Edition Runtime VLC media player 2 0 4 diteur Large Software chrd1 24 192 USB Interface M2Tech Pando Networks Inc pdfforge Spigot Inc Qobuz Nom de votre soci t Quark Inc Apple Inc Realte
13. 2 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2tech bi REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 6 2 4 Configurer ASIO avec Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 Comme avec KS et Wasapi ASIO n est pas un format natif Il doit tre s lectionn partir du logiciel de lecture directement Par exemple avec Foobar allez dans Preference Playback output et choisissez ASIO M2Tech Audio 2 0 Output comme p riph rique de sortie D autres logiciels de lecture demanderont d autres r glages voir section 7 Copyright 2013 M2Tech Srl 23 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2 h bi REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 7 Configurer le logiciel de lecture avec Kernel Streaming 2 exemples 7 1 FooBar Pour utiliser FooBar dans le mode KS il faut t l charger les extensions DLL partir du site FooBar2000 et de les installer Ces extensions sont disponibles dans un dossier Zip http www foobar2000 org components view foo_out_ks T l chargez le et d compressez les puis placez les dans le dossier Components de l application Red marrez FooBar allez dans l onglet Preference Output Device et s lectionnez KS M2Tech Audio 2 0 Output figure 19 r foobar2000 v1 0 3 Components Display Output Device General KS MZTech Audio 2 0 Output Media Library Networking Buffer Length recommended 1000 2000ms 4 Playback ax DSP Manager l i
14. 2Tech M2TECH_USBAudio_Driver Space required 1 8MB Space available 38 3GB lt Back Install Cancel Figure 7 Le processus se d roule comme indiqu Figure 8 Installing Please wait while hiFace TWO v 1 50 0 is being installed This may take some time to complete Please wait Copy to C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioasio_x64 dll Copy to C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver tusbaudioapi dil Copy to C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver custom ini Copy to C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver TUSBAudioCpl exe Execute regsvr32 s C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaud Execute regsvr32 s C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaud Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start MenuPrograms M2Tech Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs Startup Preinstalling device drivers This may take some time to complete Please wait Figure 8 A la fin de ce processus l assistant indiquera la fin de l op ration Figure 9 Copyright 2013 M2Tech Srl 13 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE 2tech bi REVISION 1 1 MAI 2013 www metech biz Installation Complete Setup was completed successfully Execute regsvr32 s C Program Files M2Tech M2TECH_USBAudio_Driver m2techus A Create shortcut C ProgramData
15. Face DAC leur ordinateur voir section 5 Attention Les PC et amplificateurs pr amplificateurs doivent tre teints et d connect s avant de brancher le HiFace DAC R f rez vous la section 1 connexions Connectez le HiFace DAC au port USB 2 0 de l ordinateur en y ins rant sa prise USB Figure 1 1 Si l insertion est difficile ou en cas de besoin un c ble d extension USB 2 0 un m le pour une femelle peut tre utilis Veuillez ne pas utiliser des rallonges plus de 4 m tres pour viter d invalider les performances du bus Si vous disposez un ordinateur sous Windows et que le pilote n est pas install auparavant un message d erreur peut appara tre Vous devez peut tre d connecter le HiFace DAC et installer le pilote manquant voir section 5 3 Connectez un adaptateur jack RCA dans la sortie de le HiFace DAC pour se brancher un amplificateur ou un pr amplificateur quip s de prises Cinch figure 1 2 Connectez alors un c ble entre cet adaptateur et une entr e ligne d un amplificateur ou d un pr amplificateur Vous pouvez aussi utiliser un casque audio avec le HiFace DAC Il doit tre d une imp dance moyenne ou haute 32 ohms ou plus Dans ce cas connectez la sortie jack 3 5 mm du casque la sortie du HiFace DAC Cette op ration peut tre effectu e avant ou apr s avoir connect le HiFace DAC l ordinateur Aucun bruit ne sera g n r par le branchement de ce casque Copy
16. HiFace DAC 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 M2TECH Options Sortie Audio x Mode de sortie ASIO Param tres du mode de sortie Parametres ASIO MUSBAudio ASIO Driver D calage des canaux 0 Le d calage de canaux d termine quelles sorties utiliser pour un appareil choisi Essayez des valeurs 0 2 4 etc jusqu ce que l audio soit dirig e sur la sortie d sir e changer le canal Aucun Option de Volume Les noms de p riph riques ASIO ne correspondent pas toujours avec les noms de p riph riques de Windows S lectionnez SVP le p riph rique Windows correspondant pour le contr le du volume P riph rique volume Essayez de choisir automatiqueme w Mise en M moire Tampon Plus 2 64 seconds Plus R sistant R actif utilise des tampons mat riels importants r command contre les coups Note Increasing buffering makes playback more skip resistant but also increases latency the time it takes for pause seek volume DSP etc to take effect Ouvrir le Panneau de Contr le du Driver jouer un silence lors d une pause plut t que de rien envoyer la carte son Le periph rique n utilise que les 24 bits Lynx etc Annuler Figure 25 30 Copyright 2013 M2Tech Srl www m2tech biz HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 10
17. HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz M2TECH HIFACE DAC 32 BITS 384 KHZ CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE MANUEL D UTILISATION REV 1 1 5 2013 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz ATTENTION Des changements ou des modifications non autoris s par le fabricant peuvent supprimer la conformit aux r glements de l Union Europ enne CE et l unit ne sera plus appropri e pour une utilisation normale Le fabricant n est pas responsable des d g ts aux personnes ou aux objets qui serait d l utilisation d une unit ayant t modifi e sans autorisation ou employ e improprement Ce produit est conforme aux normes CE suivantes CEI EN 55022 2009 Class B Emission Champ Perturbateur CEI EN 55024 1999 CEI EN 55024 A2 2003 CEI EN 55024 1S1 2008 Champ Electromagn tique Radio Fr quence 50Hz Test d Immunit Electromagn tique et D charges Electrostatiques ESD Recycling Le label ci dessus imprim sur l unit est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit ne doit pas tre mis au rebut dans une poubelle mais dans un endroit qui fait l objet d un tri s lectif Ainsi les parties lectriques et lectroniques seront recycl es en accord avec la nor
18. M2Tech Srl 32
19. NVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 8 Configurer le logiciel de lecture avec Wasapi 2 exemples 8 1 FooBar et Wasapi Pour utiliser l application FooBar avec le mode Wasapi il faut t l charger une extension a partir du site FooBar2000 et de l installer dans le sous dossier Components dans le dossier principale de cette application L extension se trouve l adresse suivante http foobar2000 org components view foo_out_wasapi D compressez ce fichier et placez l extension dans le sous dossier Components de l application Red marrez l application puis suivez le chemin suivant File Preference Plavback Output et param trez l application comme suit figure 22 9 foobar2000 v1 1 16 File Edit View Playback Library Help OD il KR gt i 20 RE All Music 1 Components Devicc 4 Display Keyboard Shortcuts WASAPI event Altoparlanti M2Tech hiFace DAC UAC2 Media Library Networking Buffer length 4 Playback DSP Manager ASIO Shell Integration Advanced Output tormat Output data format 24 bit v Dither Refer to your hardware specifications for preferred output bit depth using bit depth above your hardware capabilities will only result in degraded performance Reset all Reset page Cancel Figure 22 Notez que le format 24 bits est compatible avec Wasapi Pour Foobar r f rez vous la documentation technique Copyright 2
20. g the USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 Uninstall Wizard M2TECH USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 has been uninstalled from your computer Click Finish to close this wizard lt Back Finish Cancel Figure 16 Copyright 2013 M2Tech Srl 19 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 6 Configurez votre ordinateur pour le HiFace DAC 6 1 Configurez votre PC sous XP Un PC sous XP peut s utiliser avec le HiFace DAC que de deux fa ons diff rentes avec le mode Direct Sound DS et le mode ASIO Le premier mode fonctionne avec la plupart des logiciels audio comme Media Player et iTunes tout comme l coute en direct via le web Le second ASIO meilleures performances fonctionnera avec des logiciels audio comme FooBar Winamp Monkey Media et JRiver ASIO est choisi par les professionnels et offre des performances bitperfect Notez que le format DS n offre pas les meilleures performances audio comme les divers flux audio num riques HD N anmoins ce mode est obligatoire lorsque vous coutez de musique en transmission continue comme sur Youtube ou Spotify 6 1 1 Configurer Direct Sound sous Windows XP Connectez le HiFace DAC votre PC Allez dans le Panneau de Configuration et ouvrez l outil Son et P riph rique Audio S lectionnez l onglet Audio puis dans celui des p riph riques comme dans la figure 17
21. k Realtek Semiconductor Corp Western Digital Skype Technologies S A Mad Catz Synapse D veloppement SYSTRAN S A TuneUp Software Bel Canto M2Tech Microsoft Corporation VideoLAN Figure 13 Install le 07 12 20 31 03 20 19 05 2013 29 12 20 20 03 2013 20 02 20 01 04 2013 18 03 20 18 03 20 02 12 20 10 06 2012 07 12 20 26 08 2012 27 11 2012 21 04 2013 06 05 20 17 03 20 2 3 2 3 3 3 2 2 3 2 10 03 2013 04 03 2013 10 02 2013 26 04 2013 24 05 2013 17 03 2012 10 02 2013 Taille 104 Mo 5 46 Mo 23 9 Mo 11 1 Mo 901 Mo 73 1 Mo 28 0 Ko 21 1 Mo 130 Mo 1 61 Go Version 3 0 04 11 2011 1 0 3 140 01 05 2011 1 0 3 140 2 6 0 8 1 6 2 69 1 0 0 1 9 1 0 0 7 73 80 64 7 53 216 2012 6 0 1 6662 2 3 2 317 1 0 0 6 3 105 7 0 24 8 16 00 00 01 FISSA 13 0 3020 11 1 56 0 1 6 0 2 0 4 L assistant d installation a galement int gr un d sinstallateur automatique comme le montre la figure 14 Cliquez sur uninstall pour d marrer l op ration Vous le trouverez dans Panneau de Configuration gt Programme gt M2Tech gt M2TECH USBAudio Driver 17 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Welcome to the USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 Uninstall Wizard This wizard will remove USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 from you
22. lette Copyright 2013 M2Tech Srl 10 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 5 Installation du pilote Windows 5 1 Obtenir le pilote Les pilotes d installation sont disponibles sur le site M2Tech la section download www m2tech biz download asp T l chargez le dossier Zip dans votre ordinateur il contient les pilotes Ce fichier compress est au format Zip double cliquez sur ce dernier pour le d compresser Figure 4 Attention au fichier de destination afin de le retrouver facilement Users Pietro Desktop Figure 4 5 2 Installez le pilote sur un PC avec Windows XP Vista Windows 7 et 8 en 32 et 64 bits Tout d abord d sinstallez l ancienne version du pilote voir section 5 3 puis suivez les instructions afin d installer correctement le nouveau Notez que les figures proviennent d une installation sur Windows 7 et 8 ce processus est identique pour Vista et XP Ouvrez le dossier autoextractible et double cliquez sur setup Suivez les instructions fournies par Assistant d installation apparaissant a l cran Tout d abord l Assistant vous demandera l autorisation avant de commencer Figure 5 Acceptez en cliquant sur Next Copyright 2013 M2Tech Srl 11 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Welcome to the USBAudi
23. me 2 0 et en utilisant un transfert de donn es asynchrone tout en tant d une conception sophistiqu e Les performances du HiFace DAC d passent largement celles rencontr es avec des appareils similaires Vous serez tonn s d entendre comment le HiFace DAC peut d j fonctionner avec des fichiers de CD standard et un tout nouveau monde musical sera votre port e avec des fichiers haute r solution Nous pensons que vos attentes seront r compens es avec le HiFace DAC Vous pourrez avec lui couter fichiers audio comme jamais auparavant Pr parez vous une toute nouvelle exp rience Nadia Marino CEO Vous pouvez noter le num ro de s rie pour une future r f rence S N Date d achat Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE A REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Tables des mati res 1 CONEXIONS din rai nn ET 5 2 Connexions port USB et sortie analogique ns 6 3 Configuration plug and play sur Mac 7 8 4 Configuration plug and play sur Linux esse 9 5 Configuration tablettes iPad et Android ss ss ssssennnnnnnnnnnnnnzzznnennnnnnnnnnnnnzznnnnnn 10 5 Installation du pilote Windows 1srrerennnnnnnnnnnnnnnzznnznzznnnnnnnnnnzzznznnnznnnnnnnnnzzzmnnnnn 11 5 1 Obtenir le pilote ee aa d a sa bba ti a stat st Fa i 11 5 2 Installer le pilote sous Windows XP Vista Windows 7 8 sous 32 ou
24. me WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment En proc dant ainsi vous pouvez limiter les dommages potentiels de l environnement comme la sant des habitants de notre plan te Pour plus d informations contactez M2Tech Srl AVERTISSEMENT les informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme fiables et pr cises M2Tech se r serve le droit de changer ou de modifier les informations tout moment sans avis pr alable C est l acheteur de s assurer que le manuel de consultation est la derni re version Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Cher client Merci d avoir acquis un HiFace DAC Vous d tenez un excellent convertisseur num rique analogique USB avec de nombreuses fonctionnalit s con u pour obtenir les meilleures performances audio dans le traitement de fichiers num riques audio M me s il est assez facile de nos jours d couter de la musique via un MAC un PC ou un PC sous Linux il est beaucoup plus difficile d obtenir les meilleures performances audio en raison des limites intrins ques de la norme USB 1 1 et de la mise en uvre des interfaces audio num riques Visitez le site de M2Tech www m2tech biz pour trouver des informations utiles sur le sujet Le HiFace DAC d passe les limites habituelles des convertisseurs USB en exploitant tout le potentiel de la nor
25. mode ASIO il faut t l charger une extension partir du site FooBar2000 et de l installer dans le sous dossier Components dans le dossier principale de cette application L extension se trouve l adresse suivante http www foobar2000 org components view foo out asio D compressez ce fichier et placez l extension dans le sous dossier Components de l application Redemarrez l application puis suivez le chemin suivant File Preference Playback Output et param trez l application comme suit figure 24 28 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz L Se Components gt Display gt General gt Media Library Networking Playback fe DSP Manager 4 Output i ASIO Virtual Devices i Shell Integration Warning setting too low buffer length may cause some visualization effects to stop working b Tools i Advanced Buffer Length recommended 1000 2000ms 50 ms Output Format Postprocessing Output data format Output data format will be chosen automaticallv for the selected device Dither slow Figure 24 9 2 JRiver et ASIO Pour l utilisation de JRiver configurez le mode de sortie pour choisir ASIO comme le montre la figure 25 R f rez vous la documentation technique pour plus d informations Copyright 2013 M2Tech Srl 29
26. o Driver for M2Tech v1 6 0 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of USBAudio Driver for MZTech v1 6 0 Itis recommended that you dose all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Figure 5 L l assistant va v rifier votre syst me et vous demandera un certain moment de connecter votre HiFace DAC l ordinateur Figure 6 Welcome to the USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 Setup Wizard Setup requires that the device is plugged in Please a connect the device you want to install and make sure it is turned on If your device is currently connected please unplug and replug it Figure 6 Copyright 2013 M2Tech Srl 12 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Suivez les instructions et connectez le a un port USB et l cliquez sur Install L assistant vous demandera le dossier de destination de l installation Figure 7 Choose Install Location Choose the folder in which to install USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 2 1 F4 Setup will install USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder C Program Files M
27. r system Click Uninstall to proceed Figure 14 A ce point l assistant montre que le processus de d sinstallation progresse jusqu la fin Figure 15 GP hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Uninstallation Complete Uninstall was completed successfully Completed Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioks cat Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioasio dil Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioasio_x64 dll Delete file C Program Files MZTechhiFaceTWO Driver tusbaudioapi dil Delete file C Program Files M2ZTech hiFaceTWO_Driver custom ini Delete file C Program Files MZTech hiFaceTWO_Driver TUSBAudioCpl exe Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver uninstall exe Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver setup ini Remove folder C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver Completed lt Back Next gt Cancel Figure 15 Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz Apr s la d sinstallation de tous les fichiers relatifs au pilote le bouton Next appara t cliquez dessus Le message final appara tra ainsi Figure 16 cliquez sur Finish pour terminer cette op ration f PE USBAudio Driver for M2Tech v1 6 0 Uninstall m Completin
28. right 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 3 Configuration plug and play sur MAC Les ordinateurs avec syst me OSX 10 6 4 ou sup rieur ont une pris en charge native pour les interfaces audio au standard USB Audio 2 0 Ceci signifie que le pilote est d j install dans le syst me d exploitation et l utilisateur n a rien faire de plus pilote pour que le HiFace DAC fonctionne Il suffit juste de connecter l appareil votre MAC et il sera imm diatement reconnu par les syst mes OSX cit s Dans le cas de syst me d exploitation moins r cent il sera n cessaire de faire une mise jour de ce dernier Pour utiliser le HiFace DAC lorsqu il est connect votre MAC il suffit d aller dans les pr f rences audio Pr f rences gt Son et le choisir comme sortie par d faut Figure 2 Effets sonores Entr e S lectionnez un p riph rique de sortie audio Nom Type LogMelnSoundDriver Bluetooth Minx Air 100 008698 Stereo couteurs Bluetooth M2Tech USB 2 0 Audio Out USB Freebox Server AirPlay R glages du p riph rique s lectionn Le volume de sortie n est pas r glable sur le p riph rique s lectionn Volume de sortie ef 13 Silence Afficher le volume dans la barre des menus Figure 2 Apr s cette op ration veuillez param trer notamment la fr quence d chantillonnage
29. trement Sons Communications S lectionnez un p riph rique de lecture ci dessous pour modifier ses param tres A Line 1 2 Fa audio Delta Audiopt L Pr Multichannel AUG elita AUGIOP e Haut parleurs G ee Haut parleurs H Definition A 11 G D sact f snnect Digital Output RCA Optical Reaitek High Definition Audio den JK yey Realtek Digital Output Realtek High Definition Audio OK Annuler Figure 18 6 2 2 Configurer Kernel Streaming avec Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 Comme avec XP KS n est pas un format natif sous Vista et Windows 7 Il doit tre s lectionn partir du logiciel de lecture directement Par exemple avec Foobar allez dans Preference Plavback output et choisissez KS M2Tech Audio 2 0 Output comme p riph rique de sortie D autres logiciels de lecture demanderont d autres r glages voir section 5 6 2 3 Configurer Wasapi avec Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 Comme avec KS Wasapi n est pas un format natif sous Vista ou Windows 7 II doit tre s lectionn partir du logiciel de lecture directement Par exemple avec Foobar allez dans Preference Plavback output et choisissez Wasapi M2Tech Audio 2 0 Output comme p riph rique de sortie D autres logiciels de lecture demanderont d autres r glages voir section 6 Copyright 2013 M2Tech Srl 22 HiFace DAC M2TECH 384kHz 3
30. un support natif USB Audio 2 0 car bas sur Alsa Cela signifie que le pilote d installation est d j inclus dans le syst me d exploitation et que l utilisateur n a pas besoin d en installer un autre Il faut juste connecter le HiFace DAC l ordinateur sous Linux et il reconnaitra cette interface La version Alsa doit tre 1 0 24 ou sup rieure Pour utiliser le HiFace DAC il suffit de le s lectionner par d faut dans les pr f rences syst me ou les logiciels de lecture Copyright 2013 M2Tech Srl HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz 5 Configurations avec les tablettes iPad ou sous Android Les tablettes iPad prennent galement en charge le standard USB Audio 2 0 Il est donc possible de connecter votre HiFace DAC une tablette par l interm diaire d un adaptateur haute vitesse high speed Les besoins en courant du HiFace DAC font qu une tablette peut alimenter notre interface sans probl mes Une fois le HiFace DAC connect il sera automatiquement d fini comme le p riph rique audio par d faut Les tablettes sous Andro d peuvent potentiellement tre utilis es avec le HiFace DAC pourvu qu elles poss dent une prise 2 0 ou 1 1 capables de sortir une tension d au moins 100 mA Alsa ou tout autre module de gestion audio compatible avec l USB Audio 2 0 Veuillez vous r f rer aux caract ristiques techniques de la tab
31. ure et puis cliquez dans Propri t s Cette fen tre permet galement de d finir le HiFace DAC comme p riph rique par d faut ce qui est n cessaire pour son utilisation lorsque vous d sirez couter Youtube ou d autres sources en transmission continue streaming Figure 12 S lectionnez l onglet Avanc dans le menu d roulant et choisissez la fr quence d chantillonnage souhait e et puis essayez le vous devriez entendre un son dans vos enceintes S lectionnez aussi le Mode Exclusif afin que votre logiciel de lecture prenne la main sur tous les r glages Attention Ce choix n est pas appropri pour le mode d acc s partag Par exemple lorsque l utilisateur d finit le HiFace DAC par d faut l acc s multiple est souhaitable Copyright 2013 M2Tech Srl 15 HiFace DAC M2TECH 384kHz 32 bits CONVERTISSEUR DIGITAL ANALOGIQUE REVISION 1 1 MAI 2013 www m2tech biz S lectionnez un p riph rique de lecture ci dessous pour modifier ses param tres LINE 172 M Audio Delta Audiophile Pr t iilii Multichannel M Audio Delta Audiophile D sactiv Haut parleurs M2Tech hiFace DAC UAC2 P riph rique par d faut HU Haut parleurs Realtek High Definition Audio D sactiv non connect Digital Output RCA Optical Realtek High Definition Audio D sactiv Realtek Digital Output d Realtek High Definition Audio Configurer Par d faut Propri t s Figure 1
Download Pdf Manuals
Related Search