NICOLS PRO LIGHT SERIES
Contents
1. 1 Mettre la console sous tension elle se placera en mode manuel automatiquement Cette fonction permet d envoyer une banque de sc nes programm es en une boucle s quentielle 2 Assurez vous que les LED AUTO et MUSIC sont toutes deux teintes 3 Utilisez les touches BANK UP DOWN pour s lectionner la banque de m moire qui contient la sc ne que vous souhaitez envoyer 4 Appuyez sur la touche SCENE pour s lectionner la scene envoyer Mode auto Cette fonction vous permet d envoyer une banque de sc nes programm es en une boucle s quentielle 1 Appuyez sur la touche AUTO DEL pour activer le mode AUTO La LED AUTO s allume et indique que le mode AUTO est activ 2 Utilisez la touche BANK UP DOWN pour s lectionner une banque de sc nes envoyer 3 Apr s avoir s lectionn la banque de sc nes que vous souhaitez envoyer vous pouvez utiliser les potentiom tres SPEED SLIDER ou appuyez sur SYNC DISPLAY et FADE TIME pour ajuster le d filement des sc nes d sir es Suggestion La touche TAP SYNC est utilis e pour ajuster la vitesse de d filement en appuyant sur cette touche plusieurs fois en rythme Le temps entre les deux derni res pressions sera pris en compte comme base de temps du d filement 4 Appuyez sur la touche AUTO DEL une nouvelle fois pour sortir du mode AUTO Page 10 Mode musique MUSI BANK COPY 1 Appuyez sur la touche MUSIC BANK COPY pour activer le mode Musique La L2. 44 l PYT CONSOLE DMX 16 CANAUX C 512 J NOTICE D UTILISATION Page 0 CARACTERISTIQUES 192 canaux DMX 12 scanners de 16 canaux chacun 30 banques de 8 sc nes programmables 6 s quenceurs de 240 sc nes programm es sur 30 banques de m moires 8 potentiom tres de contr les manuels Toutes les informations peuvent tre recues ou transmises entre 2 consoles Mode automatique avec contr le de vitesse des fondus enchain s Assignation du temps et des fondus enchain s Scanners sous contr le PAN et TILT R glage fin des positions PAN et TILT Inversion des canaux DMX de sortie Canaux DMX assign s ou invers s Mode 8 ou 16 canaux en fonction ASSIGN ou REVERSE Master de Black out Programme autonome Contr le manuel total possible Microphone de d tection musicale int gr Restitution des m moires sc nes par signal MIDI Ecran LCD Interrupteur de polarit du signal DMX M moire permanente Adressage automatique INSTRUCTIONS GENERALES Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation d importantes informations concernant l utilisation et la s curit d installation vous sont fournies Conservez ce manuel pour toute consultation future ATTENTION Ne pas verser de liquides inflammables dans l appareil Si le cas se produit d connectez imm diatement l appareil de l alimentation lectrique Arr tez toute utilisation de la console en cas de s rieux probl mes et contactez imm diatement votre rev
3. Chase Button 1 6 a MUSI BANK COPY 1 Appuyez sur la touche MUSIC BANK COPY pour activer le mode Musique la LED MUSIC s allume et indique que le mode Musique est activ 2 S lectionnez le s quenceur d sir l aide de l une des 6 touches CHASE correspondantes Le s quenceur sera d clench par les rythmes de la musique Vous pouvez choisir plusieurs s quenceurs en m me temps Page 11 MODE OPERATOIRE MIDI R glage des canaux MIDI 1 Appuyez et maintenez la touche MIDI REC pendant 3 secondes l cran indique le dernier canal MIDI utilis 2 Utilisez la touche BANK UP DOWN pour s lectionner le canal DMX 1 16 assigner sur le canal MIDI 3 Appuyez et maintenez la touche MIDI REC pendant 3 secondes pour enregistrer vos r glages et d sactiver le r glage MIDI Pour annuler vos r glages appuyez sur une touche quelconque except les touches BANK UP DOWN pour sortir du mode MIDI TRANSMETTRE UNE SCENE NOTE V rifiez que la connexion DMX ne pr sente aucun d faut avant de transmettre des sc nes 1 La console hors tension appuyez et maintenez simultan ment les touches SCANNER 2 et 3 ainsi que la touche SCENE 1 2 Toujours en maintenant les 3 touches enfonc es remettez la console sous tension l cran indique alors TRANSMIT ce qui indique que la console est pr te transmettre une sc ne 3 Appuyez simultan ment sur les touches SCENE et 8 pour transmettre
4. cran vous indiquera un num ro de sc ne n 1 Par exemple si vous souhaitez ins rer une sc ne entre la sc ne 3 et la sc ne 4 et que vous d roulez les sc nes jusqu 3 lorsque vous appuierez sur MIDI REC l cran indiquera STEP 004 6 Appuyez une nouvelle fois sur la touche TAP DISPLAY l cran indique alors le s quenceur la sc ne et la banque de m moire en cours S lectionnez une sc ne d j programm e si vous souhaitez l ins rer dans ce s quenceur Suggestion Vous pouvez appuyer sur la touche TAP DISPLAY pour changer le mode d affichage entre la sc ne et la banque de m moire 7 Appuyez nouveau sur la touche MIDI REC toutes les LED clignoteront 3 fois et indiqueront que la nouvelle scene a t ins r e Per Effacer une scene dans un s quenceur FESTE Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus o lectionnez le s quenceur qui contient la sc ne que vous souhaitez effacer Appuyez sur la touche TAP DISPLAY l cran indique la sc ne en cours Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour d rouler les sc nes contenues dans le s quenceur et arr tez vous sur la sc ne effacer 5 Appuyez sur la touche AUTO DEL toutes les LED clignoteront 3 fois et indiqueront que la sc ne a bien t effac e Rope qn oz Page 7 Effacer un s quenceur Chase Button 1 6 1 S lectionnez le s quenceur que vous souhaitez eff
5. when you tap the MIDI Rec button the LCD will read STEP 004 6 Tapthe Tap Display button again the LCD shows the current chase scene and bank Create a desired scene and record it as a new step or select a programmed scene you wish to add into this chase Hints You may tap the Tap Sync Display button to change the display mode between step and the bank 7 Tap the MIDI Rec button again all LEDs will flash three times briefly indicating the new step has been inserted into this chase pepe po ES Delete a Step Q DEL Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Select the chase that contains the step you wish to delete Tap the Tap Display button the LCD shows the current step Tap the Bank Up Down button to scroll to the step you wish to delete Tap the Auto Del button to delete the step all LEDs will flash three times briefly indicating that the step has been deleted O0 BB ce Nm gt Delete a chase Chase Button 1 6 1 Select the chase you wish to delete 2 Press and hold down the Auto Del button Tap the Chase button while holding down the Auto Del button all LEDs will flash three times briefly indicating this chase has been deleted Delete all chases 1 With the power off press and hold down the Auto Del and Bank Down buttons at the same time 2 Apply the power again Page 20 ASSIGN REVERSE DMX CHANNELS SCENE BUTTONS 1 8 PAGE Q SCANNER Lor 9 231 Q Program enable Pr
6. Music Bank Copy button to activate Music mode the Music LED lights indicating Music mode is active 2 Select your desired chase by tapping one of the six Chase buttons the chase will be triggered by the music rhythms You may select several chases at a time MIDI OPERATION MIDI Channel Setting MIDI 2 Use the Bank Up Down button to select the DMX channel 01 16 to assign to MIDI channel 3 Press and hold down the MIDI Rec button for three seconds to store your setting and to deactivate MIDI setting To cancel your setting tap any other button except Bank Up Down buttons to exit MIDI mode SEND FILE TO DUMP NOTE You must set up proper connection before you can send or receive the file dump 1 With the power off press and hold down the Scanner buttons 2 3 and Scene button 1 at a time 2 Apply the power again while pressing these three buttons the LCD shows TRANSMIT indicating this unit is ready to send the file dump 3 Press the Scene buttons 7 and 8 at a time to send the file dump 4 f an error occurs during the file dump the LCD will readout ERROR Page 24 RECEIVE FILE DUMP 1 With the power off press and hold down the Scanner buttons 8 9 and Scene button 2 at a time 2 Apply the power again while pressing these three buttons the LCD shows RECEIVE indicating this unit is receiving the file dump 3 When receiving is over this unit will return to the normal mode TECHNICAL SPECIFICAT
7. de 240 sc nes programm es l aide des 8 potentiom tres et des autres fonctions Le Joystick permet de contr ler ais ment les positions PAN et TILT des appareils Pour produire l effet lumineux de votre choix cette console est quip e des fonctions ASSIGN et REVERSE sur les canaux DMX Cette r gie accepte les signaux DMX d une autre console d clairage pour t l charger les informations entre elles Informations concernant l cran d affichage L cran LCD affiche un maximum de 2 x 8 caract res ECRAN LCD MESSAGE CORRESPONDANT CHASE 5 S quenceur n 5 activ STEP 002 Le deuxi me pas d un s quenceur DATA 151 Valeur DMX 0 255 SP 1M36S La vitesse actuelle est de 1 min et 36 sec TP 5 328 Le temps entre les deux pressions de touche TAP est de 5 32 sec ASS 07 08 Assigne les canaux DMX 7 et 8 au Joystick PAN en 7 et TILT en 8 RES 10 13 Inverse les canaux DMX 10 et 13 SN 6 Sc ne 6 BK 03 Banque de m moire 3 Page 3 Activation du mode PROGRAMME Une fois la console mise sous tension le mode manuel est activ automatiquement Appuyez et maintenez la touche PROGRAM pendant 3 sec la LED adjacente clignote et indique que la P fonction PROGRAMME est activ e SCENES Programmation des scenes Scanner BUTTONS 1 12 PROG 1 Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus 2 Appuyez sur une touche SCANNER pour mettre en marche le contr le des pot
8. la sc ne 4 Pendant la transmission si une erreur est d cel e l cran indiquera ERROR et la transmission sera interrompue TELECHARGER UNE SCENE 1 La console hors tension appuyez et maintenez simultan ment les touches SCANNER 8 et 9 ainsi que la touche SCENE 2 2 Toujours en maintenant les 3 touches enfonc es remettez la console sous tension l cran indique alors RECEIVE ce qui indique que la console est pr te t l charger une sc ne 3 Quand le t l chargement sera effectu la console passera en mode normal automatiquement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation d entr e DC 9 12V 500 mA min Entr e DMX 3 broches XLR m les Sortie DMX 3 broches XLR femelles Signal MIDI Interface standard 5 broches Entr e audio Microphone int gr ou LINE IN Connecteur machine fum e Cordon non fourni Dimensions 482 x 134 x 85 mm Poids 2 1 Kg Page 12 16 CHANNELS DMX CONTROLLER C 512 J USER GUIDE Page 13 FEATURES 192 DMX channels 12 scanners of 16 DMX channels 30 banks of 8 programmable scenes 6 chases of 240 programmed scenes from 30 banks 8 faders for manual control A All data can be sent or received between two units Auto programs scenes and chases under control by Speed Time sliders or Tap Sync and Fade Time sliders Fade Time Assign Fade Time The scanners under control by Pan and Tilt jog wheels Fine adjustment of the Pa
9. page A et B MODE CH 16 vous pouvez assigner 12 scanners pour les mouvements des PAN et TILT Les PAN et TILT peuvent tre r gl s en page A et B Page 8 Inverser les canaux DMX SCANNER Lay i 9 2 Q o Entrez dans le mode PROGRAM Appuyez sur les touches FINE et MODE une fois la LED REVERSE s allume et indique que le mode REVERSE est active Utilisez les touches BANK UP DOWN pour changer le PAN ou le 1 canal inverser et le TILT ou le 2 me canal inverser la LED correspondante indiquera cette s lection Appuyez sur la touche TAP DISPLAY pour changer le mode entre 8 CH Et 16 CH Appuyez sur la touche SCANNER pour s lectionner le scanner Appuyez sur la touche PAGE SELECT pour s lectionner la page A ou la page B Avec la touche MODE enfonc e appuyez sur la touche SCENE toutes les LED clignoteront et indiqueront le canal DMX invers La touche SCENE 1 correspond au canal DMX 1 la touche SCENE 2 correspond au canal DMX 2 et ainsi de suite 8 Recommencez les tapes de 3 7 s DUUM Ol a MODE CH 8 vous pouvez inverser les mouvements des PAN et TILT des 24 scanners Les PAN et TILT peuvent tre r gl s en page A et B MODE CH 16 vous pouvez inverser les mouvements des PAN et TILT des 12 scanners Les PAN et TILT peuvent tre r gl s en page A et B Effacer les canaux assign s ou invers s d un appareil SCANNER 1 Activez le mode ASSIGN ou REVERSE 2 Appuyez sur la t
10. pendant 3 secondes pour sortir du mode PROGRAM et la LED adjacente s teint EXEMPLE Programme de 8 sc nes avec 1 canal au niveau maximum dans la banque 3 assign e l appareil 1 1 Activation du mode PROGRAM 2 Appuyez sur la touche SCANNER 1 pour activer le contr le des potentiom tres 3 Appuyez sur la touche PAGE SELECT pour s lectionner la page A 4 Faites glisser le potentiom tre 1 en haut 5 Appuyez sur la touche MIDI REC 6 S lectionnez la banque 3 l aide de la touche BANK UP DOWN 7 Appuyez sur la touche SCENE 1 pour enregistrer la premiere sc ne 8 R p tez les tapes de 4 7 jusqu ce que les 8 sc nes soient programm es dans la banque 3 9 Appuyez encore une fois sur la touche SCANNER 1 pour d sactiver le contr le des potentiom tres 10 Appuyez sur la touche PROGRAM pendant 3 secondes pour sortir du mode PROGRAM Page 4 Modifier des sc nes 1 Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus 2 Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque qui contient la sc ne que vous souhaitez modifier 3 S lectionnez la scene que vous souhaitez diter en appuyant sur la touche SCENE correspondante 4 Utilisez les potentiometres ou le Joystick pour faire vos ajustements 5 Unefois que les ajustements ont t faits appuyer sur la touche MIDI REC 6 Appuyez sur la touche correspondante la sc ne que vous souhaitez dit
11. scenes Cette fonction remettra tous les canaux DMX O 1 Avec la console hors tension appuyez et maintenez enfonc e les touches PROGRAM et BANK DOWN simultan ment 2 Mettez la console sous tension toutes les sc nes seront effac es Copier une banque de m moire BANK COPY MIDI a MUSIC Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque de m moire que vous voulez copier Appuyez sur la touche MIDI REC Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque de m moire de destination Appuyez sur la touche MUSIC BANK COPY toutes les LED clignoteront 3 fois et indiqueront que l op ration a t r ussie Appuyez sur la touche PROGRAM pendant 3 secondes pour sortir du mode PROGRAM D p ere SEQUENCEURS CHASES Programmation du s quenceur ll est important de cr er des scenes avant de cr er des s quences Cette op ration vous permettra d enregistrer jusqu 240 scenes par s quence 1 Entrer dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus 2 Appuyez sur la touche CHASE pour s lectionner la s quence programmer Vous ne pouvez choisir qu une seule s quence la fois 3 S lectionnez une sc ne enregistr e d une banque de m moire 4 Appuyez sur la touche MIDI REC 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vo
12. A or Page B While pressing the Mode button tap the Scene button all LEDs should flash briefly indicating the DMX channel is reversed Scene button 1 stands for DMX channel 1 Scene button 2 stands for DMX channel 2 and so on 8 Continue steps 3 7 Reverse DMX channel I4 0 ox pO nS c 6CH Mode you may reverse PAN TILT movements for 24 scanners Under 8CH mode PAN TILT can be set both in page A and page B 16CH mode you may reverse PAN TILT movements for 12 scanners Under 16CH mode PAN TILT can only be set in page A or page B Page 21 Delete a scanner of DMX channels SCANNER 1 Activate Assign or Reverse mode 2 Tap the Scanner button to select the scanner you wish to delete 3 Press the Mode and Auto Del buttons at a time all LEDs should flash briefly indicating the scanner is deleted Clear all DMX channels 1 Turn the power off 2 Press the Mode and Auto Del buttons at a time 3 While pressing the two buttons apply the power again all LEDs should flash briefly indicating all assigned or reversed DMX channel are cleared SCANNER 1 Press the Fine and Mode buttons at a time the Assign LED lights 2 Press the Fine and Mode buttons the second time the Assign LED goes out and the Reverse LED lights 3 Tap the Scanner button that holds the Pan and Tilt channel the LCD shows the Pan and Tilt FADE TIME ASSIGN FADE TIME 1 With the power off press the Mode and TAP Display
13. ED MUSIC s allume et indique que le mode Musique est activ 2 Utilisez la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque qui contient les sc nes que vous souhaitez envoyer Les sc nes que vous avez s lectionn es le d filement des sc nes se fera au rythme de la musique recu par le microphone int gr 3 Appuyez sur la touche MUSIC BANK COPY une nouvelle fois pour sortir du mode Musique RESTITUER UNE SEQUENCE DE SCENES ll est important de programmer les scenes avant d envoyer les s quences Mode manuel 1 Mettre la console sous tension elle se placera en mode manuel automatiquement 2 S lectionnez une des 6 s quences de sc nes en appuyant sur la touche CHASE Une deuxi me pression sur cette touche d sactivera cette fonction 3 Utilisez le potentiom tre FADE TIME pour ajuster le d filement de la s quence de scenes d sir e 4 Utilisez la touche BANK UP DOWN pour tendre la s quence de sc nes toutes les banques Mode Auto Chase Button 1 6 E e DEL 1 Appuyez sur la touche AUTO DEL pour activer le mode AUTO La LED AUTO s allume et indique que le mode AUTO est activ 2 S lectionnez le s quenceur choisi en appuyant sur l une des 6 touches CHASE correspondantes Une deuxi me pression sur cette touche d sactivera cette fonction 3 Utilisez les potentiom tres SPEED SLIDER ou appuyez sur SYNC et FADE TIME pour ajuster le d filement des s quences d sir es Mode Musique
14. ETRES ces potentiometres sont utilis s pour contr ler le niveau des canaux 1 8 ou 9 16 selon la page s lectionn e 4 TOUCHE DE SELECTION DE PAGE cette touche permet de s lectionner la page A canal 1 8 ou la page B canal 9 16 5 TOUCHE FOG MACHINE cette touche active la machine fum e Ind pendant de la console DMX 6 POTENTIOMETRE SPEED TIME cette touche ajuste le temps d attente des s quences entre 1 sec et 10 min 7 POTENTIOMETRE FADE TIME cette touche ajuste le temps de fondu enchain s Le fondu enchain est le temps n cessaire un appareil pour passer d une position l autre 8 ECRAN LCD cet cran indique les diff rentes fonctions activ es lors de l utilisation de la console 9 FONCTION PAN SUR LE JOYSTICK le Joystick contr le la fonction PAN du scanneur 10 FONCTION TILT SUR LE JOYSTICK le Joystick contr le la fonction TILT du scanneur 11 TOUCHE PROGRAM cette touche active le mode programme 12 TOUCHE MIDI REC cette touche permet d activer la fonction MIDI ou d enregistrer un programme 13 TOUCHE AUTO DEL cette touche active le mode automatique ou efface les sc nes ou les s quences 14 TOUCHE MUSIC BANK COPY cette touche active le mode musical ou permet de copier une banque de sc nes 15 TOUCHE BANK UP BANK DOWN appuyez sur BANK UP ou BANK DOWN pour s lectionner une des 30 banques de m moires disponibles 16 TOUCHE TAP DISPLAY cette touche modif
15. IONS Power Input DC 9 12V 500 mA min DMX input 3 pin male XLR DMX output 3 pin female XLR MIDI signal 9 pin standard interface Audio Input by built in microphone or line in Dimensions 482 x 134 x 85 mm Weight 2 Kg CE Page 25
16. Press the BLACKOUT key to turn the LED off 2 Press the Scanner button to turn on its fader control which is indicated by the lit LED You may select several scanners at a time by tapping of these Scanner buttons so you can set several scanners ata time 3 Move the faders to select your desired dimmer intensity if you are using a dimmer You can also use the two jog wheels to control the Pan or Tilt movement of the scanner 4 If necessary you may tap the Page Select button to control the second set of 8 DMX channels 5 Once the scene is satisfactory tap the MIDI Rec button to program this scene into memory 6 Tap the Bank Up Down button to select the bank you want to store your scene into There are total 30 banks you can select you may store up to 8 scenes into each bank 7 Tap the Scene button to store your scene all LEDs and the Segment Display will flash three times briefly indicating this operation then the LCD will show the bank and the scene 8 Repeat steps 3 7until all desired scenes have been programmed into memory Tap the Scanner button again to turn off its fader control To set another scanner scanner you may tap the corresponding Scanner button to turn on its fader control then you may begin your programming again 9 If you don t intend to continue your programming press and hold down the Program button for three seconds to exit Program mode the LED goes out indicating this selection EXAMPLE Program 8 scenes with ch
17. acer 2 Appuyez et maintenez la touche AUTO DEL Toujours en maintenant la touche AUTO DEL appuyez sur la touche CHASE toutes les LED clignoteront 3 fois et indiqueront le s quenceur qui a t effac Effacer tous les s quenceurs 1 La console hors tension appuyez et maintenez les touches AUTO DEL et BANK DOWN simultan ment 2 Mettez nouveau la console sous tension AFFICHAGE DES CANAUX DMX SCENE BUTTONS 1 8 PAGE e SCANNER SELECT 9 Assigner le Joystick 1 Entrez dans le mode PROGRAM 2 Appuyez sur les touches FINE et MODE simultan ment la LED ASSIGN s allume et indique que le mode ASSIGN est activ i Utilisez les touches BANK UP DOWN pour changer le PAN et le TILT la LED correspondante indiquera cette s lection BEEN sur la touche TAP DISPLAY pour changer le mode entre 8 CH et 16 CH l cran indique alors RSS XX ASSXX XX XN 8 CH XIY 16 CH Appuyez sur la touche SCANNER pour s lectionner le scanneur Appuyez sur la touche PAGE SELECT pour s lectionner la page A et la page B 7 Avec la touche MODE enfonc e appuyez sur la touche SCENE toutes les LED clignotent et indiquent que le canal DMX est assign La touche SCENE 1 correspond au canal DMX 1 la touche SCENE 2 correspond au canal 2 et ainsi de suite 8 Recommencez les tapes de 3 7 MODE CH 8 vous pouvez assigner 24 scanners pour les mouvements des PAN et TILT Les PAN et TILT peuvent tre r gl s en
18. annel 1 8 at full in sequence into bank 3 and assign these scenes to scanner 1 1 Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off 2 Tap the Scanner 1 button to turn on its fader control 3 Tap the Page Select button to select Page A 4 Push Fader 1 to the top position 9 Tap the MIDI Rec button 6 Select bank 3 using Bank Up Down button T Tap the Scene 1 button to store the first scene 8 Repeat steps 4 7 until all 8 scenes have been programmed into bank 3 9 Tap the Scanner 1 button again to turn off its fader control 10 Press the Program button for 3 seconds to exit Programming mode Scene editing O SCENE SCENE BANKUP PROG MIDI Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Tap the Bank Up Down button to select the bank that contains the scene you wish to edit Select the scene you want to edit by tapping its Scene button Use the Faders or jog wheels to make your desired adjustments Once you ve made your changes tap the MIDI Rec button Tap the Scene button that corresponds to the scene you re editing This will overwrite the exited scene po qur gem d x NOTE Be sure to select the same scene in steps 3 and 6 otherwise you may accidentally record over an exited scene Page 17 Scanner Copy This function allows you to copy the settings of one scanner to another SCANNER amp d Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Press and hold down the Sc
19. anner button you want to copy 3 While holding the Scanner button tap the Scanner button you want to copy to Scene copy ES a 1 Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off 2 Tap the Bank Up Down button to select the bank that contains the scene you wish to copy 3 Select the scene you want to copy by tapping its Scene button 4 Tap the Bank Up Down button to select the bank you wish to copy the scene to 5 Tap the MIDI Rec button 6 Tap the Scene button you wish to copy the scene to Delete a scene SCENE 1 Tap the desired Scene button to select the scene you wish to delete 2 Press and hold down the Auto Del button While holding down the Auto Del button tap the Scene button that stores the scene you wish to delete Scene editing This function will reset all DMX channel to 0 output 1 With the power off press and hold down the Program and Bank Down buttons at a time 2 Apply power again all scenes should be cleared Page 18 Bank copy BANK COPY Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Tap the Bank Up Down button to select the bank you wish to copy Tap the MIDI Rec button Tap the Bank Up Down button to select the bank you wish to copy to Tap the Music Bank Copy button all LEDs will flash three times briefly indicating the function has been completed Press the Program button for three seconds to exit Programming mode 9 DH g Ee Je oc CHASES Pro
20. buttons at a time 2 Apply the power again tap the TAP Display button to change between Fade Time and Assign Fade Time the LCD reads ALL CH or ONLY XY FD TIME FD TIME 3 Press the Mode and TAP Display buttons at a time to store your setting into memory If you are not going to save your setting tap the Blackout button to leave this operation Page 22 RUNNING SCENES Manual Mode 1 When the power is turned on this unit enters Manual mode automatically This function allows you to run a bank of programmed scenes in a sequential loop 2 Make sure Auto and Music LEDs are both off 3 Use the Bank Up Down button to select the bank that contains the scenes you wish to run 4 Tap the Scene button to select the scene to run Auto Mode This function allows you to run a bank of programmed scenes in a sequential loop 1 Tap the Auto Del button to activate Auto mode The Auto LED lights indicating Auto mode is active 2 Use the Bank Up Down button to select a bank of scenes to run 3 After selecting the bank of scenes you wish to run you can use the Speed Time slider or Tap Sync Display button and Fade Time slider to adjust the scenes to your desired effect Hints The Tap Sync button is used to set the speed by tapping the button several times the last two taps will define the speed with a maximum of 5 minutes Tap Sync will override any previous setting of the SpeedTime slider unless the slider is moved again 4 Tap th
21. de in or fade out 8 LCD Display Shows the current activity or programming state 9 Pan Wheel This joystick is used to control the pan of the scanner or for programming 10 Tilt Wheel This joystick is used to control the Tilt of the scanner or for programming 11 Program Button Activates Program mode 12 MIDI Rec Used to control MIDI operation or to record programs 13 Auto Del Activates Auto mode or to delete scenes or chases 14 Music Bank Copy Activates Music mode or to copy a bank of scenes 15 Bank Up Down Press the Up Down button to select from 30 banks 16 Tap Display Used to create a standard beat or to change the value mode between and 0 255 17 Blackout Stand alone Button Tap to momentarily pause whole output hold on this button enter Stand alone 18 Chase Buttons 1 6 These buttons are used for activating the chase of programmed scenes 19 Fine Button When Fine is on the Pan or Tilt wheel will control the scanner in the smallest increment 20 Mode Button Pressing Fine and Mode buttons allows to activate Assign or Reverse mode Page 15 Rear View MIDI IN DMX Out DMX In See Pues eS AUDIO 0 1 4VP P DC INPUT e DC 9V 12V 300mA min POWER ON OFF e FOG MACHINE Receives MIDI data DMX Polarity Select Used to select DMX polarity This connector sends your DMX value to the DMX scanner or DMX pack This connector accepts your DMX input signals Fog Machine Connector Thi
22. e Auto Del button again to exit Auto mode Music Mode BANK COPY yA BANK COPY 1 Tap the Music Bank Copy button to activate Music mode The Music LED lights indicating Music mode is active 2 Use the Bank Up Down button to select the bank that holds the scenes you wish to run The scenes you ve selected will chase in a sequential order according to the music rhythms detected by the built in microphone 3 Tap the Music Bank Copy button again to exit Music mode RUNNING CHASES You must program scenes before you can run chases Manual Mode 1 When the power is turned on this unit enters Manual mode automatically 2 Select your desired chase by tapping one of the six Chase buttons A second tap of this button will deactivate this function 3 Use the Fade Time slider to adjust the current scenes to your desired effects 4 Use the Bank Up Down button to run the chase step by step Page 23 Auto Mode WAIT TIME FADE TIME 1 Tap the Auto Del button to activate Auto mode The Auto LED lights indicating Auto mode is active 2 Select your desired chase by tapping one of the six Chase buttons A second tap of this button will deactivate this function 3 Use the Speed Time slider or Tap Sync and Fade Time slider to adjust the chase to your desired effects You may select several chases at a time the chases will run in sequence that you select the chases Music Mode Chase Button 1 6 e MUS BANK COPY 1 Tap the
23. endeur Ne pas ouvrir l appareil aucune pi ce de substitution ne se trouve l int rieur Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me Les r parations effectu es pourraient davantage endommager l appareil Contactez votre revendeur Cet appareil n est pas pr vu pour un usage domestique Apr s avoir retir l emballage v rifiez si l appareil n a subi aucun dommage Dans le doute ne pas utiliser la console et contactez votre revendeur L emballage et ses protections doivent tre plac s hors de port e des enfants Cette console est exclusivement destin e l usage des adultes ne pas laisser entre les mains d enfants Ne jamais utiliser cet appareil dans les conditions suivantes v Dans un endroit humide v Dans un endroit propice aux vibrations et aux chocs v Dans un endroit o la temp rature est sup rieure 45 C ou inf rieure 2 C Ne pas ouvrir ou modifier l appareil Page 1 VUES DETAILLEES Face avant 18 1 TOUCHES SCANNER 1 12 12 Scanners de 16 canaux DMX et potentiom tres de contr le Appuyez sur une touche SCANNER pour activer le contr le manuel Appuyez une deuxi me fois sur la touche SCANNER pour d sactiver le contr le manuel Les LED situ es c t des touches s allument ou s teignent selon l option choisie 2 TOUCHES SCENES Appuyez sur ces boutons pour charger ou enregistrer une sc ne Un maximum de 240 sc nes 30 banques de 8 sc nes peuvent tre programmees 3 POTENTIOM
24. entiom tres indiqu par l allumage de la LED adjacente Il est possible de s lectionner plusieurs scanneurs la fois il suffit d appuyer sur plusieurs touches SCANNER afin de les r gler en m me temps 3 Faites glisser les potentiometres pour s lectionner l intensit de gradation desiree si vous utilisez un gradateur Vous pouvez aussi utiliser le Joystick de facon contr ler la position des mouvements PAN et TILT de l appareil 4 Si n cessaire appuyez sur la touche PAGE SELECT pour contr ler les 8 autres canaux 5 Unefois la sc ne cr e appuyez sur la touche MIDI REC pour l enregistrer 6 Appuyez sur la touche BANK UP pour s lectionner la banque de m moire dans laquelle vous voulez enregistrer votre sc ne Un total de 30 banques de 8 sc nes chacune est disponible 7 Appuyez sur la touche SCENE pour enregistrer la sc ne choisie toutes les LED clignotent alors 3 fois pour indiquer l op ration puis l cran LCD indique la banque et la sc ne 8 Repetez les tapes de 3 7 jusqu ce que toutes les scenes d sir es soient m moris es Appuyez une deuxi me fois sur la touche SCANNER pour d sactiver le contr le des potentiom tres Pour r gler un autre scanneur il suffit d appuyer sur la touche SCANNER correspondante pour activer le contr le des potentiometres puis r p tez les diff rentes tapes de la programmation 9 Sivous ne souhaitez pas continuer la programmation appuyez et maintenez la touche PROGRAM
25. er Cette programmation effacera la pr c dente NOTE V rifiez que la sc ne s lectionn e dans les tapes 3 et 6 sont identiques Dans le cas contraire vous pouvez annuler la mauvaise sc ne Copier la configuration d un scanner SCANNER SCANNER d Cette fonction vous permet de copier les r glages d un scanner un autre 1 Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus 2 Appuyez et maintenez la touche SCANNER que vous souhaitez copier 3 Toujours avec la touche SCANNER enfonc e appuyez sur la touche SCANNER de destination Copier des scenes SCENE 1 Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus 2 Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque qui contient la sc ne que vous souhaitez copier 3 S lectionnez la scene que vous souhaitez copier en appuyant sur la touche SCENE correspondante 4 Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque de m moire qui contient la sc ne de destination 5 Appuyez sur la touche MIDI REC 6 Appuyez sur la touche SCENE correspondant la sc ne de destination Page 5 Effacer une scene 1 Enmode PROGRAM appuyez sur la touche SCENE correspondant la sc ne effacer 2 Appuyez et maintenez la touche AUTO DEL Toujours avec la touche AUTO DEL enfonc e appuyez sur la touche SCENE que vous souhaitez effacer Effacer toutes les
26. ess the BLACKOUT key to turn the LED off Press the Fine and Mode buttons at a time the Assign LED lights up indicating Assign mode is active Use Bank Up Down button to change between the Pan and Tilt the corresponding LED lights indicating this selection Tap the Tap Display button to change between 8 CH and 16 CH mode the LCD reads ASSXX XX lor ASSXX XX XIY 08CH X Y 16CH Tap the Scanner button to select the scanner Tap the Page Select button to select Page A or Page B 7 While pressing the Mode button tap the Scene button all LEDs should flash briefly indicating the DMX channel is assigned Scene button 1 stands for DMX channel 1 Scene button 2 stands for DMX channel 2 and so on 8 Continue steps 3 7 Assign DMX channel BIOS 8CH Mode you may assign 24 scanners for the PAN TILT movements Under 8CH mode PAN TILT can be set both in page A and page B 16CH mode you may assign 12 scanners for PAN TILT movements Under 16CH mode PAN TILT can only be set in page or page B SCANNER uou m 9 2 amp Program enable Press the Fine and Mode buttons the second time the Reverse LED lights up indicating Reverse mode is active Use Bank Up Down button to change between the Pan and Tilt the corresponding LED lights indicating this selection Tap the Tap Display button to change between 8 CH and 16 CH mode Tap the Scanner button to select the scanner Tap the Page Select button to select Page
27. gramming Chase Chase Button 1 6 e Oo You must program scenes before you can program chases this function allows you to store up to 240 scenes into one chase Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Tap the Chase button to select the chase to program Each time you can select a chase only Select a desired scene from the bank that has stored scenes described in Programming Scenes Tap the MIDI Rec button Repeat steps 3 4 until you ve reached your desired effect You may record up to 240 scenes into a chase BA FS GO RS Programming a bank of scenes into a chase e Lg se BANK COPY Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Select the chase using CHASE buttons 1 to 6 Use Bank Up Down button to select the bank that contains the scenes you wish to copy Tap the Music Bank Copy button Tap the MIDI Rec Copy button all LEDs will flash three times briefly indicating all 8 scenes in this bank have been programmed into this chase EI geo I Page 19 Add a Step Program enable Press the BLACKOUT key to turn the LED off Select the chase you wish to add a step to Tap the Tap Display button the LCD shows the current step Tap the Bank Up Down button to scroll to the step you wish to add a step after 5 Tap the MIDI Rec button the Segment Display will read the step one higher than before For example if you want to insert a step between step 3 and step 4 and you scroll to step 3
28. ie la vitesse de d filement des sc nes en mode Auto ou Musique ou permet d afficher les valeurs DMX en 96 ou en niveau Page 2 17 TOUCHE BLACKOUT et PROGRAMME AUTONOME cette touche permet de mettre en attente les appareils mais si vous maintenez la touche appuy e vous entrez dans le mode programme autonome 18 TOUCHES CHASE 1 6 ces touches enchainent les banques de sc nes 19 TOUCHE FINE quand la fonction FINE est activ e il est possible de r gler finement les mouvements PAN ou TILT du scanneur 20 TOUCHE MODE appuyez sur les touches FINE et MODE pour activer les fonctions ASSIGN et REVERSE Face arri re AUDIO MIDI IH DMX OUT 4X DMX OUT DMXIH DC INPUT FOG Ground 1 Grand CONTROL OUT 2 Mata ipm a E e 8 1 2 3 4 6 7 9 MIDI IN Entr e des informations MIDI DMX POLARITY SELECT Selecteur de polarit DMX inverse la polarit du signal DMX emis DMX OUT Ce connecteur envoie la valeur DMX vers les appareils DMX IN Ce connecteur recoit l entr e du signal DMX FOG MACHINE Ce connecteur est utilis pour brancher une machine fum e DC INPUT Entr e DC DC 9 12 V 500 mA min POWER SWITCH Interrupteur de Marche Arr t de la console AUDIO IN 0 1 V 1 Vp p eo Sa eS e qw c GUIDE DE FONCTIONNEMENT Cette console de lumi re permet de programmer 12 appareils de 16 canaux DMX chacun de g rer 30 banques de m moires de 8 sc nes programm es 6 s quences
29. n and Tilt Reverse DMX channels causing the faders to control the output reversely Preview assigned or reversed DMX channels 8CH 16 CH mode for Assigned or Reversed DMX channels Blackout master Stand alone mode Manual override Built in microphone for Music triggering MIDI control over banks chases and Blackout LCD display DMX polarity select Power failure memory Auto Address GENERAL INSTRUCTIONS Please read the user manual carefully as it includes important information regarding details of operation maintenance and technical data Keep this manual with the unit for future consult WARNINGS DO NOT make any inflammable liquids water or metal objects enter the unit Should any liquid be spilled on the unit DISCONNECT the power supply to the unit immediately STOP using the unit immediately In the event of serious operation problems and either contact your local dealer for a check or contact us directly DO NOT open the unit there are no user serviceable parts inside NEVER try to repair the unit yourself Repairs by unqualified people could cause damage or faulty operation Contact your nearest dealer CAUTIONS This unit is NOT intended for home use After having removed the packaging check that the unit is NOT damaged in any way If in doubt DON T use it and contact an authorized dealer Packaging material plastic bags polystyrene foam nails etc MUST NOT be left withi
30. n children s reach as it can be dangerous This unit must only be operated by adults DO NOT allow children to tamper or play with it NEVER use the unit under the following conditions In places subject to excessive humidity In places subject to vibrations or bumps In places with a temperature of over 45 C 113 F or less than 2 C 35 6 F Protect the unit from excessive dryness or humidity ideal conditions are between 35 and 80 DO NOT dismantle or modify the unit Page 14 OVERVIEW Face avant 18 ati 12 3 8 7 10 3 a 1 Scanner Buttons 1 12 12 scanners of 16 DMX channels amp fader control Press a scanner button to turn on manual fader control Press the scanner button again to turn off fader control The LED besides the button lights or goes out to indicate this selection 2 Scene Buttons Press the scene buttons to load or stored your scenes There are a maximum of 240 programmable scenes 3 Faders These faders are used to control the intensity of channel 1 8 or channel 9 16 depending upon the selected page 4 Page Select Button Used to select page between Page A 1 8 and Page B 9 16 5 Fog Machine Button Activates Fog Machine 6 SPEED TIME Slider Used to adjust the chase speed time within the range of 0 1 second to 10 minutes T Fade Time Slider Used to adjust the fade time Fade time is the amount of time it takes for a scanner or scanner to move from one position to another for the dimmer to fa
31. ouche SCANNER pour s lectionner l appareil que vous souhaitez effacer 3 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et AUTO DEL toutes les LED clignoteront et indiqueront que le scanner a t effac Effacer tous les canaux DMX 1 Mettez la console hors tension 2 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et AUTO DEL 3 Toujours avec les touches enfonc es remettez la console sous tension toutes les LED clignoteront et indiqueront que tous les canaux DMX assign s et invers s sont effac s Affi SCANNER 1 Appuyez simultan ment sur les touches FINE et MODE la LED REVERSE s allume 2 Appuyez sur FINE et MODE une deuxi me fois la LED ASSIGN s teint et la LED REVERSE s allume 3 Appuyez sur la touche SCANNER pour garder les canaux PAN et TILT l cran indique alors les valeurs du PAN et du TILT Page 9 TEMPS DE FONDU ENCHAINE ASSIGNATION 1 La console hors tension appuyez simultan ment sur les touches MODE et TAP DISPLAY 2 Remettez la console sous tension et appuyez sur la touche TAP DISPLAY pour changer entre Fondu enchain et Assignation du fondu enchain L cran indique ALL CH OU ONLY X Y FD TIME FD TIME 3 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et TAP DISPLAY pour m moriser votre r glage 9i vous ne souhaitez pas m moriser votre r glage appuyez sur la touche BLACKOUT pour sortir de cette op ration RESTITUER DES SCENES Mode manuel
32. s connector is used to plug in the Fog Machine DC Input DC 9 12V 500mA min Power Switch This switch turns On Off the power AUDIO IN 0 1V 1Vp p OPERATION GUIDE This unit allows you to program 12 scanners of 16 DMX channels 30 banks of 8 programmable scenes 6 chases of 240 programmed scenes using 8 faders and other function buttons With the use of two jog wheels you may easily control the Pan or Tilt of the scanners To tailor your special effect lighting this unit enables you to Assign or Reverse the DMX channels In addition two units can set up communication so that they can send or receive file dump Display Information The LCD Display contains a maximum of 2x8 characters LCD Display Message CHASE 5 STEP 002 DATA 151 SP 1M36S TP 5 32S FT 10 5S ASS 07 08 RES 10 13 SN 6 BK 03 Program Enable zw Chase 5 is activated The 2nd step of a chase DMX value 000 255 The current Speed Time is 1 minute and 36 seconds The time of the last two taps is 5 32 seconds Fade Time is 10 5 seconds Assign DMX channels 7 and 8 Reverse DMX Channels 10 and 13 Scene 6 Bank 03 When the power is turned on this unit enters Manual mode automatically Press the Program button for three seconds to activate Program mode the LED near to this button lights indicating Program in active Page 16 SCENES Programming scenes e O SCENE BUTTONS 1 8 Scanner BUTTONS 1 12 BANKUP PROG 1 Enter Program mode
33. us obteniez l effet d sir Vous pouvez enregistrer jusqu 240 scenes par s quence Page 6 Vous devez programmer les sc nes avant de programmer des s quenceurs Cette tape vous permet d enregistrer jusqu 240 sc nes dans 1 s quenceur Lors d une premi re utilisation nous vous recommandons de supprimer toutes les s quenceurs du contr leur voir paragraphe ce sujet Programmer un s quenceur de sc nes MUSI BANK COPY 1 Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus 2 S lectionnez le s quenceur l aide des touches CHASE de 1 6 3 Utilisez la touche BANK UP DOWN pour s lectionner la banque de m moire qui contient les sc nes que vous souhaitez copier 4 Appuyez sur la touche MUSIC BANK COPY 5 Appuyez sur la touche MIDI REC toutes les LED clignoteront 3 fois et indiqueront que les 8 scenes de cette banque de m moire ont t programm es dans ce s quenceur Insertion d une nouvelle scene dans un s quenceur TAP e Entrez dans le mode PROGRAM appuyez sur la touche BLACKOUT pour qu elle ne clignote plus o lectionnez le s quenceur dans lequel vous souhaitez ajouter une sc ne Appuyez sur la touche TAP DISPLAY l cran indique le nombre de sc nes actuelles Appuyez sur la touche BANK UP DOWN pour d rouler les sc nes du s quenceur et arr tez vous sur la sc ne positionn e avant l insertion 5 Appuyez sur la touche MIDI REC l
Download Pdf Manuals
Related Search