MANUEL D`UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR - Pro
Contents
1. D y ga SC Figure 10a e GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER 1 00 Len GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER 1 90 Lere ta ss BOCH SEN 2 oc y pre o lr 1 FERN notations y Hgh Solita Couche 1 olvert BASCOM ntrer le mot de passe de l utilisateur a Fi ure 10 b ar Mega Placer un contenant vide g e M ee ra JL Placer un contenant de m ange vide sur la balance a Magie mot de passe dans le champ ci dessous _ geng Mot da passe de fuliksateur ez 10 0 MB 237 D R g MB 255 k f EE MB 278 tabhr comene vue par d ieg 8 500 MB 231 AB832 BCB 825 BCB 825 ACB 600 SC rm Quentt de Quana de Quantit Qunte 1 00 Fr S BH Messages auia Retour Maange ui Annuler Retour Subont Mix price is es tt Mx price Is Ei e ep gt Prca Sufix MZ Prce Suftx M2 La page Couleur du m lange Figure 11a s affiche avec la formule le premier composant et le poids M langer conform ment Vous serez sollicit chaque fois qu un composant est termin Un avertissement Figure 11b s affichera si vous avez trop ou pas assez vers La pr cision du m lange de chaque composant sera suivie Cliquez sur Suivant pour passer au prochain composant cliquez sur Recalculer Figure 11c si n cessaire Cliquez sur Terminer Figure 11d lorsque termin ammencer un 1 rg PT A e REE WE j Qu N AMERICA SATURN 122. AUTOMOTIVE FINISHES MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 INTRODUCTION TABLE DES MATI RES Merci d avoir choisi Pro Spray Automotive Finishes Ce manuel d utilisation du logiciel de couleur est con u pour vous aider dans l activation l installation la personnalisation et l utilisation de votre logiciel de couleur Pro Spray TABLE DES MATI RES SECTION A SECTION B SECTION C SECTION D SECTION E Page ACTIVATION A 1 INSTALLATION Configuration be EE on B 1 LEE EE B 2 PERSONNALISATION Configuration des pr f rences de l utilisateur C 1 Configuration de Ivete C 2 UTILISATION cran EN E D 1 Comparatif des variances sise D 5 Melanges sur balanc ae das en ee E D 6 Cr ation des variantes personnalis es D 7 Gestionnaire de fallt ann D 9 Historique des m langes ss D 12 Begleet D 13 R F RENCE SUPPOT E E 1 Descriptions des variantes ss E 1 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION A ACTIVATION ACTIVATION DU LOGICIEL Elle doit tre effectu e avant l installation du logiciel Remplissez un formulaire d activation du syst me d information de peinture Pro Spray et transmettez le pour approbation ComputerLogic Ce formulaire peut tre accessible de deux fa ons 1 Allez www Pro SprayFinishes com Cliquez sur le lien Systeme d information de peinture ensuite cliqu
3. Figure 22b ou en faisant un double clic sur votre choix Figure 22c afin de m langer votre produit pr f r Une fois s lectionn vous pouvez choisir la quantit m langer et l envoyer sur la balance D marrer O Proportions du m lange Crit res de recherche prior pitts ME ee eS a Figure 22a 3 SES Recherche Supprimer tout Proportions Pr t pulv riser Proportion M langes Date Figure 22a Historique de m lange Vous pouvez voir l historique de m lange Figure 23a Figure 23a ood Une semaine Recherche Former in session ele pacas EE Figure 23b Vous pouvez entrer un crit re de e tat du m Num ro de Description du m lange Produn de Type de m Cr er la date Valeur du m 4 ARA AA Ze or recherche si vous cherchez un m lange en particulier Cancelled weve GM N AMERICA SATURN H20 Gasecoat Couleur Tom G 11 15 2010 437 onan Cancelled Y 3 GM N AMERICA SATURN H20 Basecoat Couleur Tom G 11 15 2010 40 5 y gt Cancelled Y 4 GM N AMERICA SATURN H20 Basecoat Couleur Tom G 11 15 2010 413 shine ins de Cancelled vis GM N AMERICA SATURN H20 Basecoat Couleur Tom G 11 15 2010 4818 Macias le propn taire d Canceled Y 7 CE RECN SARS Suge Cine fer brad Figure 23c Les d tails de chaque m lange effectu ix fins derwogstrems Completa 8 GM N AMERICA SATURN H20 Basecoat Couleur Tom G 11 15 2010 i Incompiete 9 GM N AMERICA SATURN
4. H20 Basecoat Couleur TomG 11 15 2010 sur la balance sont pr sents Faites un double clic sur Complete 10 GM N AMERICA SATURN Sotvent Bas Couleur Tom G 11 16 2010 FIR S Complete 1 4 2 VOC HeTemp Cen 4 2 VOC He Produit pr t Tom G 11 16 2010 un choix pour obtenir les d tails de cette s lection voir ci dessous Les d tails du m lange peuvent tre r vis s Vous pouvez v rifier la recherche originale Figure 24a Les r sultats du m lange peuvent tre compar s la formule d origine afin de v rifier la pr cision du m lange Figure 24b D marrer L _ GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER 0 38 Lives GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER M lang s Mon Solids Couche 1 Soent Basecost M langes daf High Solds Couche 1 s Une sama Comoleter se Une semaine 1 Afficher la rapper i Fein t Mix Result aen Ongnal Selection olar Mix Result Curent Contents bestet del a Etat du f Selection Summary Gem Sak tat du 9 H ng by Tom G Dapp eege iad Caen Mixed Amount 0 98 Litres mansa o om wn Br i cher las d t Conceal rre 1 00 Litre AB 841 H S SHINING COARSE A Mecher Lo gotet Coca lt Ge 11 16 2010 e Cancel Amount type Couleur MB 237 TONE CONTROLLER M t otis p Cancelle Mixed By To e i Cancel Selection Date 11 16 2010 MB 259 BURGUNDY RE RE AE Cancelled pre tiquette du rare e Mix Ti Splitting Summary Melanie d peita de Cance cia Dis MB
5. galement num r s dans cette section Faites un We GREY AMARE En 200 double clic pour voir la formule accent bumper w CHARCOAL GM N AMERICA WA8945 2000 200 Lorsque la formule a t double cliqu e vous obtiendrez une fen tre Figure 4 qui indique Information couleur Figure 4a Variantes de la couleur Figure 4b et Formule non pr te pulveriser Figure 4c Vous pouvez comparer Figure 4d la couleur standard aux variantes ou simplement choisir entre le standard et les variantes num r es Faites un double clic sur votre couleur pour passer la page de la formule Recherche Proportions du mel File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres D marrer LE i Renseignements sur la couleur GM TN AMERIC URN 12 GALAXY SILVER Liens de t ches ctionner la formule 11 16 2010 Couche 1 Mer tiquette du m GA47866 1 TOM S SILVER Variante personnalis e Figure 4a Mix es r Figure Ab Variante Description Variante propre TOM S SILVER ere Seiten Figure 4e Cliquez sur Standard ou A L Lighter on the angle GALAXY SILVER sur l une des variantes pour acc der a l information de la formule Syst me de peinture Solides Stage Revision H20 Basecoat w 11 16 2010 vliiofi v Produit Description Grammes a Grammes cumul Co t approx Volume app Pourcentage Pourcentage Wioi Jt TEOT LIT Leer VG H UI U UUI
6. 1694 2K H S Slow Thinner ICR 1692 2K H S Fast Thinner ICR 1693 2K H S Medium Thinner ICR 1695 2K H S Very Slow Thinner S lectionner la quantit d adjuvant Quantit Message d application Pr ciser une quantit personnalis e et appuyer sur Entr e 10 0 10 cet exemple 10 Figure 18 Faites un double clic pour choisir l activateur souhait et afficher les vitesses de l activateur Figure 19 Recherche Proportions du mel File d attente des fr Historique du mela Inventaire Param tres D marrer Proportions du m lange Liens de recherche S lecteur de proportion Sel Proportion pr f r e Produit LJ Adjuvants Proportion pr te pulv riser Selecteur de proportion Proc S lectionner les composants pr ts pulv riser PSt Composants pr ts pulveriser Message d application Adj Liens de t ches S lectionner la proporti Etablir comme recherc ICA 800 M S Slow Activator issue ES Cor ICA 3 1 Nurr S lectionner la proportion pr te pulv riser Proportion pr te pulv riser 31 D 10 Figure 18a Cliquez sur le choix de diluant Figure 18b Cliquez dans ce champ Figure 18c Ajoutez le pourcentage dans Figure 19 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION La formule est pr te tre m lang e Sous la section Quantit de m lange Figure 20a indiq
7. D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION 3 Dans la fen tre R sultats de recherche ci dessous Figure 3 plusieurs nouvelles fonctions sont offertes Pour voir l information sp cifique a la formule faire un double clic sur votre choix d Recherche Proportions du mel File dattente des tr gt D marrer O Recherche Liens pr f r es Recherche Syst me de peinture Historique du mela Inventaire Parametres Figure 3a Vous pouvez classer les champs selon votre pr f rence d ordre Simplement cliquer et glisser les colonnes ou faire un double clic dans une colonne Couleurs perst s e tablir comme valeur par d faut gt rae EE e pa pour trier de Z ou de Z A de cette colonne La Cr er le rapport A z Afficher le rapport gt personnalisation de la grille de donn e et les ERBE FRE Fabricant Code de couleur Ann e Description Code de la formule l ts de F t er tilisat ermena Sess 12 Recherche l ments de l cran sont enregistr s par utilisateur Libre tie rhes afin que chaque utilisateur dispose de son propre Cr er la variante de cou cran L utilisateur peut galement d terminer un G rer les favoris de Gro R sultats de recherche 26 r sultat e vn em vm vm vm vm vm ve St d faut t d mat R Creer une couleur perstj A des variantes Description del Systeme de peintu
8. Figure 7c indique qu un rev tement transparent tass peut tre n cessaire La case Stage Revision est active D merer O Recherche D tails Renseignements sur la couler MERCEDES 217 ALEXAMDRIT AL46560 Couche 1 Formule non pr te a pulveriser Syst me de peinture Sobdes Produit Descnption HST 551 H20 BLUE SHADE PLT 783 H20 BLUE PEARL MST 278 H20 TRANS YELL PLT 734 H20 GOLD PEARL tAST 201 H20 TRACE WHITE MST 237 H20 FUP FLOP C PLT 779 H20 WHITE PEAR H5T 546 H20 BLACK WB8 6000 H20 ADJUSTER Quantit de m lange Quantt Unit 1 00 Messages de formule Mix pnca This is a multibayer Formula Price Sufix Mi D marrer Y Recherche 3 D tails Renseignements sur la couleur MERCEDES 217 ALEXANDRIT AL45560 Couche 1 gt Formule non pr te pulv riser Syst me de peinture Solides O Basecoat Produat KO P2020 A380 Description Clearcoats PLASTICISING AD MATTING AGENT Mix pacs is not available This ls a multilayer formula Price Sufix Not Available Stage Reusion si 10f2 LA Grammes q xi 286 4 1270 591 350 70 47 29 786 07 7 Type de quartite de Litre vo Couleur seulemer 2864 4134 4825 5175 524 5 569 2 662 1 8407 10284 11 55 410 3 22 041 1 854 8 60 1155 12 36 5 12 240 0 68 435 9 03 17 37 18 25 28 19 12 00 662 32 069 436 8 80 17 72 18 12 Stage Revision 202 Grammes a S Cumul Co t appro
9. J r u 70 J r u70 8 MST 259 me mt me Figure 4c MST 278 H20 TRANS YELL 2 1 640 6 0 001 0 20 0 21 MST 231 H20 TINTING BLACK 13 6419 0 001 0 13 0 13 HST 500 H20 WHITE 5 3 647 2 0 001 0 52 0 47 AMT 810 H20 BRIGHT MEDI 196 666 8 0 021 1 91 1 90 WWB 6002 H20 ALUMIUM CO 167 5 834 3 0 171 16 32 16 75 Figu re Ad Cliquez sur Com pa rer des SS pour comparer Standard Variances Messages de formule Mix price is Price Suffix B5 Figure 4 Recherchez Formule de Couche 1 Figure 5a MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION couleur trois phases LE RC AU TE Recherche Proportions du mel Liens de taches Sauvegarder comme va Cr er une nouvelle varia Comparer M langer sur la balance Envoyer dans la file d at File d attente des tr Historique du mela D marrer Recherche Variante Details Renseignements sur la couleur Inventaire Param tres FORD EUROPE FORD N AMERICA E9 LASER RED LASER RED TINT LA34816 Standard Couche 1 Formule non pr te pulv riser Figure 5b Rechercher normalement la couleur Faites un Imprimer tiquette du m Syst me de peinture Solides Prim Mix Sheet H20 Basecoat double clic pour acc der la fen tre Variante Les couches de Produit Desicrithion t approx Volume app fond et l entre couche sont li es On peut y acc der sur la VST 670 H20 SCARLET RED 349 1 349
10. RTS Combination 0 170 Gal 3 28 Ibs Gal 3 28 Ibs Gal 0 56 lbs 11 15 2010 ROH VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 0 286 Gal 2 99 Ibs Gal 2 99 Ibs Gal 0 85 Ibs Total for RTS Combination 0 286 Gal 2 99 Ibs Gal 2 99 Ibs Gal 0 85 Ibs 11 15 2010 RO VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 0 324 Gal 2 98 Ibs Gal 2 98 Ibs Gal 0 97 lbs Total for RTS Combination 0 324 Gal 2 98 Ibs Gal 2 98 Ibs Gal 0 97 lbs Figure 29 Total VOC Emissions for 11 15 2010 10 74 lbs 11 16 2010 RO VOC Category Color Solvent Basecoat GA47866 0 259 Gal 5 42 Ibs Gal 5 42 Ibs Gal 1 40 Ibs Total for RTS Combination 0 259 Gal 5 42 lbs Gal 5 42 Ibs Gal 1 40 Ibs 11 16 2010 RO Regulatory VOC Quantite Less Water amp voc Produit Pulv ris Actual VOC Exempt Solvents Emissions VOC Category Product RTS PSC 7000 4 2 VOC Hi Temp Clear 0 180 Gal 4 01 Ibs Gal 4 01 Ibs Gal 0 72 Ibs ICA 803 M S Rapid Activator 0 060 Gal 4 34 Ibs Gal 4 34 Ibs Gal 0 26 Ibs ICR 1693 2K H S Medium Thinner 0 024 Gal 6 83 Ibs Gal 6 83 Ibs Gal 0 16 Ibs Total for RTS Combination 0 264 Gal 4 34 Ibs Gal 4 34 Ibs Gal 1 15 Ibs Total VOC Emissions for 11 16 2010 2 55 Ibs Total VOC Emissions from 11 1 2010 to 11 16 2010 13 30 Ibs D 15 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Commande de r paration Cliquez sur P riode Figure 30a pour le rapport Utilisez
11. Solide Pradai Description Grammes a Grarfimes cumul Co t apen Volume app Pourcentage Pourcentage 1 d icinn i Geng dE Se Se SES Figure 9c La case Stage Revision relie MB 237 TONE CONTROLLER 59 3 391 7 0 06 6 09 5 66 ensemble les formules multicouches MB 259 BURGUNDY D I 38 3 0 001 06 0 57 FI P MB 278 TRANSOMIDE YEI 37 4019 0 00 078 0 34 Choisissez simplement 1 ou 2 couches du HB S00 HS SUPER WHITE 37 406 6 0 008 0 38 028 menu d roulant MB 231 BLUE BLACK 65 at o 067 0 68 ABEJZ HS VERY C ARE 150 8 eus D 20 19 61 135 BCE BASECOAT PUE 121 SEI ta 67 BASECHATBALA Figure 9d Figure 9e Type de quantit de m lange choisissez du menu couleur seulement ou RTS Couleur au A Figure 9f Th D 5 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION M langer sur une balance Envoyer pour M langer sur une balance en cliquant sur le lien M langer sur la balance sous les Liens de t ches Figure 10a Une fen tre s ouvrira vous indiquant d entrer une commande de r paration Figure 10b D poser la bo te vide sur la balance Programmer le poids par d faut selon les besoins Cliquez sur M langer REMARQUE Programmer les niveaux de l INVENTAIRE dans l onglet Inventaire aux niveaux de l inventaire actuels ou une fen tre d avertissement appara tra indiquant que votre inventaire est insuffisant pour un m lange
12. _ Type de quantit de 1 00 Litre v Couleur seulemer Messages de formule Mix price is This is a multilayer formula Price Suffix B1 Recherche d une formule de couleur double ton Entrez le Code double ton dans la case Code de couleur Figure 6a Les R sultats de la recherche s afficheront Figure 6b Dans la zone Accentuer couleurs les combinaisons de couleur seront visibles Figure 6c Faites simplement un double clic sur le m lange de couleur voulu D marrer J Recherche Syst me de peinture H20 Basecoat st Jee a gt des van Le A des vana LA Etabl r comme valeur par d faut MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Figure 6a de recherche J Figure 6b scription de Systeme de peinture Fabricant Code de c Ara K3 FP MAZDA L 19 B24C3 KIA MOTOR xz 20 B2 Figure 6c mplacement Description de la couleur Fabncant Code dec Ann es Code de la top ATLANTIC BLUE KIA MOTOR 82 2000 2002 AT55477 botiom WHEAT SILVER KIA MOTOR C3 1996 WH4I901 bottom WHEAT SILVER KIA MOTOR c3 1936 WH43300_Y2 bottom WHEAT SILVER KIA MOTOR C3 19 WH43899_Y1 Rechercher une couleur pour pare chocs Les couleurs pour pare chocs avec rev tement transparent tass sont semblables aux couleurs trois phases La phase 1 est une couche de couleur Figure 7a et la phase 2 est un rev tement transparent tass Figure 7b Messages de formule
13. est li a une formule Pro Spray elle appara tra comme variante pour cette formule Messages de bomulo Mix pice ie Price Suffer M Une fen tre Pr ciser le formule de couleur Figure 13 s ouvrira et indiquera les options disponibles selon les directives ci dessous rs sam Recherche Proportions du mel File ee D marrer U R GALAXY i o GM N AMERICA SATURN 12 SILVER 1 00 Litre Figure 13a Cliquez ici pour ajouter CIS UE LOLIIE gt GA4 6 iant li e tee L E personnalis e Goreng eect du toner a la nouvelle couleur Cr er une nouvelle varia GA47866 Sta Comparer High Solids Melanger sur la balance a Formule ne Composants de couleur Envoyer dans la file dat r Imprimer tiquette du m Syst me de p Preciser la formule de co dl b Print Mix Sheet Solvent Based Pr ciser ou rajuster l encre en poudre et la quantit de Cl Ajouter encre en poudre gt la formule de couleur Si la formule est termin e Figure 13b Cliquez un toner du menu d roulant Encre en ADescription Quantite Produit selectionner Suivant pour continuer np q q p AB 841 H S SHINING COARSE ALUMINIUM C 332 4 Figure 13c Ajustez les poids du ss E M8 237 TONE CONTROLLER gt 3 l ras oO Me 259 surcunoy toner en grammes en inscrivant la e amp Ms 278 TRANSOXIDE YELLOW 37 nouvelle quantit dans la case VE D HB 50
14. l 1 v v mu Figure 15b S lectionner les choix des listes Carte de pulv risation ID de pulv risation ou 4 7 MB 278 de p p l woche in coute 10 Stones Ceres Label d roulantes pour les Stages et les Groupes de MB 231 I l la couleur a iS OR COR BCB 825 Remarques BCB 600 Figure 15c Ajouter les Remarques dans l espace fourni Quantit de z Quantit J A ne Figure 15 EE Figure 15d Lorsque tous les d tails de la Messages d PME H Fan P 7 Max pice is AAA couleur sont entr s cliquez sur Terminer Price Suffix La couleur sur mesure appara t maintenant avec une autre variante s d j indiqu e Figure 16 page suivante D 8 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Recherche Proportions du mel File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres D marrer Recherche O Variante Liens de t ches Renseignements sur la couleur Selectionner la formule GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER Comparer GA47866 2 Tom s Silver Variante personnalis e Imprimer tiquette du m 11 16 2010 Couche 1 Figu re 16a La couleur sur Print Mix Sheet z cy Pi Variantes de la couleur mesure est indiqu e dans la variante o AS section Variantes de la Variante propre Tom s Silver Standard GALAXY SILVER couleur Les formules cr es B Bluer GALAXY SILVER par l utilisateur s afficheront fee nat eg ree er LS d
15. les fl ches Figure 30c sous Fournisseurs Figure 30b pour tre inclus ou exclus du rapport ry 1 Inventory Settings Report Criteria u Repair Order by Provider Pro Spray gt 9 Month to date 1 Quarter to date 1 Year to date Use this specific date range Blue 5 re gt Available i Copie du rapport de commande de r paration Figure 31 Repair Order by Provider Month To Date 8 28 2009 pea Order product Name mes Ja Ve EE A HE Cia vochrempei 0 2200 SEENEN one corno oo as nor alo ramon veo oo a Css super re oo a ato stc pure conmmoLms oa zm oe oo 7 A ET to proa ANS ET EAS poa repr oe JO do D 16 Figure 30a Figure 30b Figure 30c Figure 31 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION E R F RENCE COORDONN ES Aux U Aux R U Pro Spray Automotive Finishes Pro Spray Automotive Finishes Ltd 600 Nova Drive SE Unit H Normandy Lane Stratton Business Park Massillon Ohio 44646 Biggleswade Bedfordshire SG18 8QB Support la vente Support la vente Phone 1 800 776 0933 Tel 44 0 1767 314320 E mail sales pro spray co uk Support technique du produit Support technique du produit Phone 1 800 776 0933 Tel 44 0 1767 314320 Support technique du logiciel de couleur ComputerLogic Phone 1 800 288 6564 www ProSprayFinishes com www ProSprayH20 com facebook com prospray DESC
16. sur Lo couleur A oes Ss SD M AMERICA SATURN ARA N h rite pas une formule D marrer Li Recherche Li vartsctte Li Cats ade vara Gh Standard High Solids Couche 1 N herite pas du systeme de peinture Formule non pr te pulv riser L utilisateur doit reb tir la formule depuis le Syst me de pamare Solides Stage Ravseon 4 F Solent Basecont High Solds MER d but Associera avec la formule Pro Spray lors de Produit Desciptica Gramm s A ands Cum Gen approx Volumes app Pourcentage Pourcentage 5 Fi 12 ABB HS SHINING COA 3324 3324 ER 4 15 33 24 prochaines recherches IBUTE 12 wem FONE CONTROLLER Si 391 7 0 06 5 09 5 66 Cr une couleur sur mesure appel e de la page de 140 259 a TUMOY 65 393 7 oon OGT 067 a e maar TRANSOWDE YEL 37 401 3 0 001 0 39 0 34 recherche principale HE 500 H 5 SUPER WHITE 37 4056 0001 0 38 020 N h rite pas une formule 1 2 BLUE BLACK 55 412 1 0 001 hors E AE AB 832 HS VERY COARS 190 8 602 9 0 20 19 61 19 57 N herite pas du systeme de peinture EUX ENT FUR Fe we ue we th poh L utilisateur doit reb tir la formule depuis le BCE 600 BASECOAT BALA ay 473 2 0 051 4 04 235 Ze d but N associera pas la formule Pro Spray lors de prochaines recherches dd as Enregistrer le m lange comme couleur sur mesure Quantit Gig Type de quantit de appel de l historique de m lange 1 00 L re Coeur seul mer e 4 taz e Enregistre le m lange compl t comme formule e Sile m lange
17. 0 H S SUPER WHITE 3 7 MB 231 D MB 231 BLUE BLACK eg E lAB 832 H S VERY COARSE ALUMINIUM 190 8 AB 832 nes rer eus E Figure 13d Cliquez sur le X pour BCB 825 3 ace 600 BASECOAT BALANCER 7 7 Supprimer un toner d une formule BCB 600 Figure 13e Cliquez sur Ajouter encre en poudre Quantit de Quantit Fi 13 a ure e a zen 8 ze R Figure 13f Cliquez sur Suivant pour Messages d ia Annuler Rei C suivant e Mix price is modifier les changements Price Suffix Une fen tre Ajustement aux r gles de formule Figure 14 la page suivante s ouvrira D 7 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Ajustement aux r gles de formule Figure 14 FRecherche 8 P Rec herche Proportions du mel File 8 a AER Eer gt Vali Dersc anse GE Sauvegarder con D marrer R A has GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER 1 00 Litre ens de t ches em S ra CSC h GA47866 Variante personnalis e Couleur Sauvegarder comme va GM N AMER High Solids Couche 1 Solvent Basecoat Cr er une nouvelle varia GA47866 Sti Comparer High Solids Melanger sur la balance Envoyer dans la file dat Formule no Imprimer tiquette du rr Syst me d E creen Description Actuel Print Mix Sheet Solvent Based N H S SHINING COARSE ALL TONE CONTROLLER Produit BURGUNDY AB 841 TRANSOXIDE YELLOW MB 237 H S SUPER WHITE MB 259 BLU
18. 0 2 1 VOC Glamour Clear eg Couche de protection P tablir comme rechercH Ger 9200 2 1 VOC Production Clear Couche de protection PSC 9500 2 1 VOC Spot Panel Clearcoat Couche de protection PSC 9500 2 1 VOC Spot Panel Clearcoat Clearcoat 3 1 1 w PCR 1770 S Couche de protection E Figure 17b Choisissez le Coupes de quicio produit que vous souhaitez Cotiche de yretaction melanger sur une balance Mixing Thinners par exemple PSC 7000 ICR 1401 Fade Out Thinner Universal z Autre R6028 Basecoat Blender Basecoat Primers Fillers A510 2 1 VOC 2K Primer Grey Primer Surfacer A536 2 1 VOC DTM Primer Primer Surfacer A540 2k Sealer Sealer Low VOC A540 2k Sealer Sealer National Rule A514 Chromate Free Etch Primer Primer Surfacer Fi gu re 17 Ai DTM Non Iso Primer Black o Primer Surfacer Gei T Une nouvelle fen tre Figure 18 page suivante s ouvrira afin que vous puissiez ajouter votre diluant MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Ajoutez votre diluant Figure 18 gt a 7 i gt a Recherche Proportions du mel File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres D marrer Proportions du m lange Liens de recherche S lecteur de proportion Sel Proportion pr f r e Produit Adjuvants S lecteur de proportion Proc S lectionner un adjuvant PSC Adjuvant R le d adjuvant Cliquer ici pour vitesse de l activateur du diluant ICR
19. 1 0 35 m me fen tre de formule S lectionner le menu d roulant PLT 786 H20 RED PEARL 189 7 538 8 0 18 e MST 237 H20 FLIP FLOP C 70 0 608 8 con SOUS Stage pour voir la 2 phase MST 278 H20 TRANS YELL 226 0 834 8 0 221 22 12 2 31 WBB 6000 H20 ADJUSTER 186 8 1021 6 0 181 18 29 18 03 Quantit de m lange Quantit Unit Type de quantit de d mre v Couleur seulemer Messages de formule Figure 5c Les Messages de formule avertissent le peintre Mix price is Tts ian mulitayer f nnalal que c est une formule en multi couches Price Suffix M1 Couche 2 Figure 5d File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres RER Recherche Proportions du mel D marrer Recherche Variante D tails Renseignements sur la couleur FORD EUROPE FORD N AMERICA E9 LASER RED LASER RED TINT LA34816 Standard Couche 1 Liens de taches Sauvegarder comme va Cr er une nouvelle varia Comparer M langer sur la balance Envoyer dans la file dat Formule non pr te a pulv riser Imprimer tiquette du m Syst me de peinture Solides Stage Revision Print Mix Sheet H20 Basecoat 2of2 Produit Description Grammes a Grammes cumul Co t approx Volume app Pourcentage Pourcentage WBB 6001 H20 PEARL BINDER 763 3 763 3 0 761 75 84 76 40 HST 511 H20 PINK 56 8 820 1 0 061 5 64 561 WBB 6000 H20 ADJUSTER 186 4 1006 5 0 181 18 52 17 99 Quantit de m lange Quantit Unit
20. 25b Accentuer A des vana y Usage de la peinture S lectionnez Periode Figure 26a Statut du m lange Figure 26b et Cat gories de produit Figure 26c puis cliquez sur Soumettre Figure 26d Une copie du rapport est affich e sur la page suivante D marrer L Figure 26a Lier relares Recherche Syst me de Fabncant d H b Statut du m lange Figure 26 S ne da lich d M langes annul s f Cumul du trimestre a erst R sultats Cumul annuel BEEN Ades vanant Utiliser cette p riode sp cifique 7 Effectuer les m langes Figure 26c Dans le rapport Basecoats Cleaning Solvents Hardeners Mixing Thinners Primers Fillers Single Stage Topcoats Solvent Toner Waterbase Toner Figure 26d D 13 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Copie d un rapport d utilisation de peinture Figure 27 Rapport d utilisation de la peinture Cumul du mols 11 16 2010 Tous les m langes EE Ser SECOAT FLIP CONTROL HS S SHINING COARSE ALUMINIUM sr OOO Figure 27 Rapport de COV S lectionner la Periode Figure 28a puis cliquez sur OK Figure 28b Une copie du rapport est affich e sur la page suivante D marrer Al Rache he Geen de VOC Report Pro Spray gt ops ete Figure 28a ch Cumul du mois Cumul du trimestre R sultats Cumul annuel w Det A des vanant Ublkser cette
21. 278 TRANSOMDE YELLOW 3 A Sie Se Cancelled inting Splitting et colle Cancel HB 500 HS SUPER WHITE Sanegande te emalang Cancel Tinting Attempts 0 M lznger nhi Complet Search Method Constructeur de mat riel MB231 BLUE BLACK Matang Complete Color Splits 0 Dsg wei r Incompl Search Tab Code de couleur AB 832 HS VERY COARSE ALU i in mekange incompiel M S t tatrs Campletg BCB 825 BASECOAT FLIP CONTR Modifier le prupri t te gt BC8 600 BASECOAT BALANCER SEP alas did Completq Cnt res de Valeur Code de co 12 Compl Figure 24a Figure 24b Frevtous Mix Next Mix Fermer D 12 0 98 Litres Couleur Solvent Basecost Compl ter Descngtion HS SHINING COARSE A TONE CONTROLLER BURGUNDY TRANSOXIDE YELLOW HS SUPER WHITE BLUE BLACK HS VERY COARSE ALU BASECOAT FLIP CONTR BASECOAT BALANCER Prewows Mx Next Moc Fermer MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Cr er des rapports Vous pouvez cr er un rapport en s lectionnant Cr er le rapport Figure 25a sous les Liens pr f r s sur le c t gauche de l cran Cliquez sur le rapport que vous souhaitez voir Figure 25b 1 S lectionner le rapport RS DOT apport da ld Hote CrUESSOUS Figure 25a rs R sultats deje Ce rapport donne un apercu de tous les Sur per A des variante produits regroup s par cat gorie de produit Inventorv Overview bh eg Figure
22. 7 GA47867_B MST 231 132 MST 231 13 HST 500 19 0 igu re RW MST 259 d H5T 500 5 3 HST 500 54 MST 237 97 6 MST 278 GA47868_A L AMT 510 19 6 AMT B10 10 8 WWR 60072 169 4 MST 231 WWE 6002 167 5 WAVB 6002 169 2 WEB 6000 193 6 HST 500 GA47369_K WB8 6000 1918 WSB 6000 193 7 AMT 810 anua anna Messages i Mix price ts Cliquez sur votre couleur pour ouvrir la page Information Couleur Formule Couleur o vous pouvez s lectionner le niveaux des Solides Figure 9b et la Stage Revision Figure 9c Dans la section Quantit de m lange Figure 9d choisir Quantit Unit et Type de quantit de m lange Figure 9e Des informations ainsi que d autres messages sur le prix le suffixe sont affich s sous Messages de formule Figure 9f Le cas ch ant la fonction RTS Pr t vaporiser Ready to Spray est affich e Ceci permet de m langer une couleur pr te vaporiser au choix de diluant activateur si n cessaire si disponible Figure 9a Cliquez sur le lien de l historique texte bleu pour revenir une page ant rieure Gur Fri FU Pome Ben D D marrer O Recherche D Waren Renseignements sur ba couleur a GM HN AMERICA SATURN 12 GALAXY SILVER al 644856 Standard Sara High Solids Couche 1 Figure 9b Choisissez le niveau Solides Envoyer dans la file gar Formule non pr te pulvor lev moyen ou normal le du ir Syst me de peimure el Sohini Baas Hub
23. E BLACK MB 278 H S VERY COARSE ALUMI HB 500 BASECOAT FLIP CONTRO MB 231 BASECOAT BALANCER AB 832 BCB 825 BCB 600 Quantit de Quantit 1 00 S Messages dd sos gt Annuler 1 Retour D Figure 14 Cliquez sur Suivant Mix price is Price Suffix Une fen tre Pr ciser les d tails des couleurs personnalis es Figure 15 s ouvrira pour que vous puissiez ajouter des d tails sur la couleur voir la case ci dessous Figure 15a Figure 15d en sg remm 4 r Recherche Proportions du mel File D marrer R ey ERICA Fe Sp Ke SS GM N AMERICA SATURN 12 GALAXY SIL 1 00 Litre Li ce o WC Renseig _ GA47866 Variante personnalis e Couleur a Se D ae ae High Solids Couche 1 Solvent Basecoat Figure 15a Entrer l information dans les Cr er une nouvelle varia GA47866 Comparer High Solids Melanger sur la balance Envoyer dans la file dat Imprimer tiquette du m Systeme d A champs Description de la couleur personnalis e Formule no R f rence du client et ID de pulv risation ou emplacement Print Mix Sheet Solvent Base Pr ciser o drerte eignemen i wes e suitation futures et acc s ult rieur Vous pouvez pr ciser si une pulv risation est disponible et mo ou Compa e o ala carte de pulv risation est gard e Powt Gees I Description de la couleur Reference du client Stage Revision Groupe de la couleur UBT personnalis e
24. GALAXY SILVER 1 00 Litre Hah Solids Couche 1 Solvent Basecoat ele ora aoh Solids Couche 1 Solvent Basscost de High Sois d Formule e gt e e e er Une AU nr te j Figure 11a en syst me de op COUleur du m lange Qu Vers sowerit E H S SHINING COARSE ALL Fret Mie Sheel vent gased Verser le composant s lectionn mantenant Y AB 841 MUS SHINING COARSE ALU 332 4 332 4 TONE CONTROLLER y AB 841 H S SHINING MB 259 BURGUNDY Y MB 237 TOME CONTROLLER 59 3 59 3 Pod ee BURGUNDY Produt MB 259 BURGUNDY 65 2 0 AB 841 KR TRANSOXIDE YELLOW 0 AB 341 A DAME RIRE NY 37 0 0 ER EX H S SUFER WHITE 7 d Mea 7 D 5 5 Accepter transvidage exc dent 0 0 MB 259 BLUE BLACK A 0 D M6 259 pour restaurer la qualit du m lange EN MB 278 S HS VERY COARSE ALUMINL p Figu re 11b 9 Sdlectionner recalculor o dessous ou OK pour 0 0 BASECOAT FLIP CONTROL 8 500 accepter le tranwvidage exn dertaire Gor 323 2 0 0 MB 231 BASECOAT BALANCER ta8 231 er eo 0 0 ecos AB 832 OK Recaloder anme BCB 825 BCB 825 BCB 600 BCB 600 Quarti 1 00 Messages de Annuler Pause Bidon ouvert Recalculer Suivant Mix price is _ _ _ _ NA TICA Pree Sufix M2 REMARQUE Le trop vers et pas assez vers sont enregistr s dans la base de donn es du client et peuvent 5 tre vus dans l historique de m lange LA SATURN 12 GALAXY SILVER GM
25. RIPTIONS DES CODES VARIANTES DE COULEUR Couleur originale Bu Plusbleuque la couleur originale Red Plusrouge que la couleur originale Fnr Plus fin que la couleur originale TS QE el VE EC AAA A gt Plus p le lorsque visualis un anale Bul REH AfBlu Etc Plus clair lorsque visualis un angle Plus bleu lorsque visualis un anale Plus vert lorsque visualis un anale D A H Be B A le AA E AJD es Plus gris lorsque visualis a un angle Plus rouge lorsque visualis un angle AY AY Plus jaune lorsque visualis un angle A Y zz AUTOMOTIVE FINISHES m Pro Spray Automotive Finishes An Alco Industries Company 600 Nova Drive S E Massillon Ohio 44646 T l 330 830 6000 Support technique 800 776 0933 T l copieur 330 830 6005 www ProSprayFinishes com www ProSprayH20 com www facebook com prospray FR PCSUM 03 11
26. abord sur l cran de la Formule non pr te a pulv riser Syst me de peinture Solides Stage Revision variante Solvent Basecoat w 11 16 2010 vliiofi v Produit Description Grammes a Grammes cumul Co t approx Volume app Pourcentage Pourcentage AB 841 H S SHINING COA 332 1 332 1 0 331 34 12 33 21 T MB 237 TONE CONTROLLER 59 2 391 3 0 061 6 08 565 MB 259 BURGUNDY L 398 8 0 00 0 77 0 78 MB 278 TRANSOXIDE YEL 37 4025 0 00 0 38 0 34 HB 500 H S SUPER WHITE 37 406 2 0 001 0 38 0 28 MB 231 BLUE BLACK 65 4127 0 00 0 67 0 68 AB 832 H S VERY COARS 190 6 603 3 0 201 19 58 19 55 oro one DACErNAT El IN 999 a DOC a n El 22 400 94 C70 Messages de formule Mix price is Price Suffix M2 Figure 16 Gestionnaire de ratio Cliquez sur les Proportions du m lange Figure 17a dans la barre du menu sup rieure Choisissez votre rev tement transparent votre appr t ou votre scellant pr f r pour pouvoir choisir votre activateur et diluant en fonction de vos besoins aa il Figure 17a Recherche Proportions du mel File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres mr Demarrer 7 Proportions du m lange Liens de recherche S lecteur de proportion S l Proportion pr f r e Produit S lecteur de proportion Com S lectionner un produit Proc Produit Message d application PSt Liens de taches Clearcoats Se S lectionner le produit PSC 910
27. cessus d activation en saisissant votre num ro d identification de systeme System ID l o il sera exig la fin du processus d installation tape 1 il vous sera demand de saisir votre num ro Identification de syst me et vous devrez composer le 800 933 6564 pour recevoir ce num ro Vous devez tre en mesure de faire la lecture du num ro d identification de systeme de votre ordinateur au repr sentant de l assistance et il sera en mesure de vous aider dans ce processus lorsque vous appellerez MixLogic Setup Welcome to the Setup Wizard A subscription form must be submitted to activate the software Once a form has been submitted contact customer support to redeve a subscription code To view the subscription form dick on the View Subscription Form link below View Activation Form If you are subscribing a workstation dick the Import Subscription link below to load the subscription information that was exported from your server Import Subscription System Id Subscription Code 46BED 29C F 2536 tape 3 Licence utilisateurs multiples pour l installation par Internet ou par CD ROM A Installation par Internet 1 Si vous installez une licence pour utilisateurs multiples l cran ci apr s s affichera cliquez sur OK MixLogic Subscription Key It will be necessary to use a key file to register any additional workstations Click OK to save the key file to a USB drive or networ
28. ck osos Eeer Tee men dans la bo te c t de Ajouter Cliquez cet Lett ee sur Ajouter le num ro de r f rence appara tra dans la liste Saisissez votre num ro de bon de commande dans l espace sup rieur droit de l cran Vous devez saisir un num ro ici si vous d sirez g n rer un rapport Une fois le bon de commande cr en cliquant Place Order Placer commande vous pouvez le trouver en cliquant sur Visualiser rapports dans l cran de recherche Fen tre 5a Annuler Place Order La personnalisation de votre logiciel de couleur est termin e mais le cas ch ant vous pouvez ajouter des utilisateurs ou modifier les param tres C 4 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION ACC DER AU PROGRAMME Si vous utilisez la version En direct sur Internet v rifiez que votre ordinateur est bien connect l Internet Double cliquez sur l ic ne du logiciel Lorsque l cran Pro Spray appara t cliquez User Utilisateur ou Administrator Administrateur 8fa3bb75 4086 4a6e 8f74 dc5d2b492399 Administrator Tom G Software Copyright c 2010 ComputerLogi Inc AR rights reserved This computer program ts protected under copyright law Unauthorized reproduction or duplication of this program or any portion of ts prohibited and will be prosecuted to the maximum Recherchez Formule de couleur standard 1 Dans la section Recherch
29. des tr Histanque du mela Imentare Paramtres REMARQUE IMPORTANTE Cliquez sur inventaire Enregistrer les modifications sur le c t gauche de l cran apr s chaque colonne et cran Al Clearcoats d 3 1 Raped Sur commande 5l 31 Raped 11 Low WERC 51 Low VOC Recu 11 4 2 VOC D 5 42v0C Entrez un prix approprie dans les colonnes de prix 11 f IHS 51 21H8 restantes d deer Cliquez sur Ajuster le prix de revient pour N 2 1 voc ajuster tous les prix 51 2 1 VOL 51 3 1 VOC e la liste e un certain pourcentage sup rieur ou inf rieur la PEC A000 E 0 00 PSC 4000 4 0 00 Pacii 0 00 PSCA20S 0 00 P5C 7000 2 0 00 P5c 7000 5 0 00 ESC A000 7 0 00 PSC 4000 5 0 00 P3C 9100 2 0 00 Pot 91 0 5 0 00 PEC 12300 2 0 00 PS5C 1200 5 0 00 DC gei 0 00 EN O 2 OD Se Fa Sa Sa a amp Sa O E ER CO E e ES er en PN E ei e Ret un montant X Apr s avoir configur Disponible et Quantit de stockage cliquez sur Cr er le bon de ru commande sur le c t gauche de l cran ds La fen tre 5a s affichera cos Cr er le bon de commande Be rat ee re eg eg EE AE Si vous choisissez d ajouter des produits quarhies You may add ade or daleta teams as you wish and place the order when you are PSC 420 1 SE es Lt ready supplementaires au bon de commande esc saisissez le num ro de reference exacte er ment comme il est crit sur la liste du sto
30. e cliquez pour choisir votre Systeme de peinture dans le menu d roulant Figure 1 R sultats de recherche 0 r sultat A des variantes Description de Syst me de peinture Fabricant Code de c Am Accentuer couleurs A des varia Emplacement Descnetion de ta couleur Fabricant Code de c Ann es Code de la 2 Entrez le crit re de recherche de votre couleur Les champs de recherche sont Fabricant Code couleur Ann e Description et Code de la formule Figure 2a Il n est pas obligatoire de remplir tous les champs les plus fr quemment utilis s sont Fabricant et ou Code couleur ce qui limite la recherche mesure que vous tapez les choix du menu d roulant appara tront Figure 2b Cliquez sur votre s lection de la liste ici nous avons utilis le code couleur 12 comme exemple et cliquez sur le bouton Recherche Une fen tre avec les r sultats de votre recherche Figure 3 appara tra ProSp Syst me de penture 420 Basecoat X Etable comme valeur par d faut Code de la formule Figure 2a Recherche Supprimar tout Fabricant Cade dec An 12 WAS 141 12NA519F SH 4 figure 2b Accentuer couleurs A des vana Emptacement Descnption de la couleur Fabncant Code de c Aert Code de la prospray maindi Tom G 20410 prospray_config pspdb20101010160111 001 prospray_datastore Bfa3bb75 4086 4a6e 8f74 dc5d2b492399 Tom G MI D 1 MANUEL
31. en notice of termination Customer will continue to be re sponsible for monthly payments even after notice of intent to terminate this agreement until Customer calls ComputerLogic and receives a de activation code which will be provided to the Customer by a ComputerLogic Customer Support Representa tive Billing Options O Mail Monthly Invoice to Billing Address 52 Mailing tes charge O Automatic Credit Card No processing fes Confirmation sent via e mail O Automatic Bank Draft No processing fee Confirmation sent via e mall Accounting will contact vou to obtain checking account information Credit Card Information Please circle option Visa Master Card Card Expiration Date Amencan Express CVV Name on Card Please Print Name Customer Signature Credit Card Authorization authorize ComputerLogic Inc to process this fee as noted above plus any applicable State amp Local Taxes EMAIL License amp Support Fees Offline Quarterly CD Rom Update O Stand Alone Workstation x 35 monthly O Network up to 3 workstations x 55 monthly Additional workstations x SG Offline Internet Update O Stand Alona Workstation x 29 O Network up to 3 workstations x440 Additional workstations x 9 Online internet Only O Single User 19 Additional Usess Figure 1 SI a TOTAL MONTHLY FEE First monthly billing may be pro rated based on the date of activat
32. ez les informations pour chaque per sonne qui utilisera le logiciel a Cliquez sur le bouton Ajout ou Modifier coin inf rieur droit Fen tre 2 Param tres de l utilisateur s affiche Remplissez ou modifiez chaque champ tel qu exig Nom d utilisateur Entrez le nom de l utilisateur Initiales de l utilisateur Entrez les initiales de l utilisateur b Pr f rences de l utilisateur gt Ecran gt Langue seul l anglais est disponible ce moment c Sous Mot de passe gt Mot de passe obligatoire S lectionnez soit la connexion ou soit Au m lange seulement Cliquez tablir le mot de passe Mot de passe actuel Entrez le mot de passe actuel Nouveau mot de passe Entrez le nouvea mot de passe puis inscrivez le pour r f rence future au cas o vous l oublieriez v rifiez le nouveau mot de passe d Sous D fauts Unit de mesure du m lange Cliquez sur la s lection partir de la liste d roulante Pr f rence de quantit de m lange de couleur Cliquez sur le choix partir la liste d roulante Une fois que tous les choix sont faits dans Param tres de l utilisateur cliquez sur OK L cran Utilisateurs affichera de nouveau suite de la page C 2 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION C PERSONNALISATION tape 3 Dans cran 2 cliquez sur l onglet Poste de
33. ez sur Enregistrement de l utilisateur pour acc der au fichier en format PDF Formulaire d activation du syst me d information de peinture Pro Spray Figure 1 Imprimez le fichier PDF remplissez toutes les parties du formulaire crire lisiblement et t l copiez le ComputerLogic au 478 477 6008 2 partir du CD de logiciel L o s est indiqu dans le processus d installation remplissez le formulaire d activation du systeme d information de peinture Pro Spray Envoyez par courriel ou imprimez remplissez crire lisiblement et t l copiez ComputerLogic au 478 477 6008 Pro Sprays Paint Info System Activation Form with Internet or CD Rom Update Customer Information COMPANY 4951 Forsyth Road Macon GA 31210 478 474 5593 Billing Information COMPANY CONTACT ADDRESS CITY STATE ZIP CONTACT ADDRESS CITY STATE ZIP PHONE PHONE FAX User Agreement Customer agrees to adhere to the terms of the Pro Spraye License Agreement which Is accepted at the time the software Is initialized for use by Customer and agrees to pay the monthly license fee associated with the use of the product as indicated below The Initial Term of this Agreement is for 1 year from the date executed by Customer as indicated below Effective Date and will automatically renew thereafter month to month unless and until either party gives the other party at least thirty 30 days writt
34. has been submitted contact customer support to recieve a subscription code To view the subscription form dick on the View Subscription Form link below View Activation Form If you are subscribing a workstation dick the Import Subscription link below to load the OT Troma that was exported from your server Import Subscription MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION 3 Naviguez jusqu au fichier d abonnement MixLogic qui a t export du serveur Open a 4 gt qe e E gt Le an Libraries Documents y 4 H Search Documents _ Organize New folder CH e Tr Favorites Documents library HZ Desktop Includes 2 locations B Downloads Name Date modified Type E Recent Places Arrange by Folder 3 Integration Services Script Component 10 19 2009 5 35 PM File folder Integration Services Script Task 10 19 2009 5 34 PM File folder 1 SQL Server Management Studio 10 19 2009 5 57 PM File folder Lo Visual Studio 2005 10 19 2009 5 57 PM File folder de Visual Studio 2008 10 19 2009 716 PM File folder Libraries d Music Pictures Bl Videos MyLicense MixLogicSubscription 10 19 2009731PM MIKLOGICSUBSCA ME Computer L Local Disk C Removable Disk E LG SoftDev CLIFSO1 Cu Network sa File name MyLicense MixLogicSubscription MixLogi ipti C Sile fichier d abon
35. ion Plus any applicable taxes amp invoice fees Customer Authorization SIGNATURE PRINT NAME PRN TITLE EFFECTIVE DATE FAX Completed Form To 478 477 6008 or 478 474 2603 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION INSTALLATION DU LOGICIEL Prenez connaissance de la configuration requise ci dessous avant l installation du logiciel afin de vous assurer que votre ordinateur est configur correctement Logiciels et mat riels informatiques requis pour l installation de Pro Spray MixLogic Mars 2011 Mat riel informatique Minimum Recommand Connexion Internet Non requise DSL C ble ou sup rieur Processeur 1 GHz 2 8 GHz utilisateur unique 3 0 GHz ou sup rieur serveur MEMOIRE 1 GO 2 GO ou sup rieur Espace disque libre 5 GO 10 GO Resolution de l cran 1024 x 68 1024 x 68 Logiciels de syst me Minimum Recommand Syst me d exploitation Windows XP Pro SP3 Windows 7 Navigateur Internet IE 7 IE8 NET Framework 3 5 SP1 3 5 SP1 Installateur Microsoft 4 5 4 5 ou plus recent Logiciels suppl mentaires requis Adobe Acrobat Reader 9 0 Microsoft SQL Express 2008 SP1 Pour Windows Vista toutes les versions la mise jour SP1 est requise Le logiciel n est pas compatible avec les syst mes d exploitation suivants Windows XP Edition familiale Windows Server 2003 SQL Express 2008 SP 1 DOIT tre install partir de la disquette de mise jour du syst me M
36. ixLogic B 1 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION tape 1 Installez le logiciel Pro Spray L ajout de la licence pour utilisateurs multiples s effectuera l tape 3 A Utilisateurs par Internet seulement 1 Allez sur le site web de Pro Spray et cliquez sur le lien Paint Information System Si llACTIVATION DU LOGICIEL page A 1 n a pas t compl t e la faire en premier 2 Cliquez sur Ex cuter le navigateur du systeme d information de peinture Load Paint Information System Browser et suivez les directives d installation usqu a ce que vous parveniez l tape 3 B Utilisateurs hors ligne Mises a jour soit par le CD ou par l Internet 1 Chargez le CD compl mentaire dans le lecteur CD de l ordinateur local ou dans celui du r seau serveur et l ex cution automatique du Programme d installation d butera r E MixLogic System Update A gt Welcome to the MixLogic System Update The following list of system software is necessary for the installation of MixLogic Your system may reboot several times and you may need to start this installer again to complete the installation Click the Install button to begin installation 2045 MB Memory Microsoft Installer Version 5 0 7600 16385 Windows 7 Installed NET Framework 3 5 Installed NET Framework 3 5 Service Pack 1 Installed Microsoft Installer 4 5 Installed Microsoft SQL Se
37. k share B 4 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION 2 Sauvegardez le fichier sur une cl USB ou dans un emplacement sur le r seau qui peut tre accessible par n importe lequel poste de travail Organize New folder Favorites Documents library MZ Desktop Includes 2 locations de Downloads Name Date modified Type Arrange by Recent Places A Integration Services Script Component 10 19 2009 5 35 PM File folder ER Libraries D Integration Services Script Task 10 19 2009 5 34 PM File folder ES Documents SQL Server Management Studio 10 19 2009 5 57 PM File folder A E a Visual Studio 2005 10 19 2009 5 57 PM File folder El Pictures e Visual Studio 2008 10 19 2009 7 16 PM File folder E Videos ME Computer amp Local Disk C es Removable Disk E Lg SoftDev CLIFS01 SR Network 4 Filename MyLicense Save as type MixLogic Subscription Export File MixLogicSubscription B Installation par CD ROM 1 L utilisateur devra charger le CD d installation du logiciel Pro Spray il doit avoir acc s la cl d abonnement export e partir de l ordinateur principal 2 Une fois que le programme d installation est termin l assistant d installation demarrera Cliquez sur Import Subscription Importer abonnement j MixLogic Setup Welcome to the Setup Wizard A subscription form must be submitted to activate the software Once a form
38. l assistance la client le au 800 288 6564 B 8 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION C PERSONNALISATION PERSONNALISATION DU LOGICIEL Avant d utiliser le logiciel il est important de personnaliser les configurations pour votre atelier et pour chaque utilisateur La s lection des param tres appropri s assurera de meilleurs r sultats ainsi qu une utilisation efficace du logiciel File datere des te D marrer O Recherche Syst me de peinture 110 Bus ccal Etablir comme valeur par d faut F tecant Code de couleur Anne Description Recherche R sultats de recherche 0 r sultat a A geg vanamias asenplion de val es de painiura cran 1 Aerenbugr sieurs A des vana Emplacement Dikimi de la couleur G rer las vices du syst me Hom dr gtageur Tom G cran 2 Gire ies si satearg du spri immy Hom us sant eur Lom Nom Se hisales de Phtlriatieur Trat ty Pr f rences de Ful Sound Afficher L Canadien Frenn e Mag de passe Mey de pacte o kostosg Au m lange Skee e Etedear bo mot de passt lus Urb de m re de mice fr i rencg d querdid de mileage de couleur LATE T Coubeur bT b supprimer tout Fen tre 2 C 1 Connectez vous au programme L cran 1 Pro Spray s affichera Cliquez l onglet Param tres dans la barre de menu L cran 2 Utilisateurs s affichera Ajoutez ou modifi
39. l l lPactivateur S lecteur de proportion Produit l S lectionner les composants pr ts pulv riser y FSC 08 42 YOC HiTemp Clear Composants pr ts pulv riser Message d application Adjuvants N Ve tidas ARTE a 1 ICR 1693 2K H S Medium Thinner Figure 21b SE an CA 799 M S Extra Slow Activator I Composants prets pulveriser I GE Sauvegarder comme pn A502 MS Exprese Acteaior TT H I ICA 803 MS Rapid Activator I Ve rifiez la E 1CA 803 MS Bad Activator Proportion pr te pulveriser I CZ ICA 803 M S Rapid Activator be i S lection ICA 801 M S Normal Activator S KE AAA a I Num ro pr f r I courante pour Non attribu l L vous assurer que vous avez les S lectionner la proportion pr te pulv riser additifs voulus Proportion pr te pulv riser EA Figure 21c Une fen tre appara tra vous laissant choisir un num ro pour votre pr f r Ensuite cliquez sur S lectionner Figure 21d nn oo A pme fe re set Poedust 2 Adpeants 5 Progan on pr le pubsinsat rn S lectionner les composants p ta putinas PS m nn SS us Achen e E 2 Enter Favome Number e S lectionner la oropartien pr te pu v riter Figu re 21d Proportion pr te pubteser 31 D 11 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Ensuite vous pouvez aller Proportion pr f r e Figure 22a et s lectionner par Num ro pr f r
40. liquez sur OK dans la bo te contextuelle s assurant ainsi que toutes les pr f rences ont t enregistr es tape 5 Vous pouvez maintenant configurer vos Ratios de m langes favoris Vous reporter la page D 9 figure 17 pour les directives suite de la page C 4 C 3 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION C PERSONNALISATION Cliquez sur Rechercher pour revenir l cran 1 ee a re Pro Spray Cliquez sur Inventaire afin que vous nn puissiez tablir les informations de votre stock L Ecran Syst me de peinture H2O Basecoat 5 s affichera Fabne Code de couleur Ann e Dasenption Code de la emule ili H 4 d gt H 7 m e e ote Lg Utilisez la liste d roulante sous Syst me des peintures pour choisir la cat gorie puis saisissez les donn es sous scanner JO PO chaque colonne num r e ci dessous Le processus A das vanantes Desenptica de Systeme de paintura de configuration du stock est fastidieux et exige beaucoup de temps mais une fois tabli il est tr s Ecran 1 facile entretenir Disponible Stock pr sentement en main Ouvert Signifie le pourcentage de la Accentuer couleurs 7 Z o dan nds A gemeet fg bie 1 Falten quantit restante du produit dans un r cipient ouvert Quantit de stockage D signe la quantit LE minimale maintenir en stock Recherche Proportions du mel File detente
41. nement MixLogic est valide l utilisateur sera dirig l cran de configuration du serveur mandataire Configure proxy server settings No Proxy Server U Use Proxy Server B 6 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION Si l utilisateur a un serveur mandataire il doit s lectionner le bouton d option du serveur mandataire et remplir les informations du serveur mandataire Configure proxy server settings 1 No Proxy Server 9 Use Proxy Server Please use Check Proxy button to detect proxy settings automatically Detect Proxy server address Port number Password network password Password network password Cliquez Next Suivant et le logiciel se connectera au serveur central B 7 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION tape 4 Utilisation du syst me d information de couleur AUTOMOTIVE FINIS 3256b304 2b15 4bda 96d7 8d9aac9280aa Administrator Software Copyright c 2009 ComputerLogic Inc All rights reserved This computer program is protected under copyright law Unauthorized reproduction or duplication of this program or any portion ofitis prohibited and will be prosecuted to the maximum extent possible by law localhost 18500 userlogin cli 10 19 2009 19 32 EE Si vous avez des questions ou vous avez besoin d une assistance veuillez communiquer avec
42. p riode sp cifique El Accentuer ci A des vana f DE Figure 28b D 14 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Copie d un rapport de COV Figure 29 Company Name Address Prepared By Print Name _ Phone Number Signature Permit Number Title Regulatory VOC Quantit Less Water amp voc Produit Pulverise Actual VOC Exempt Solvents Emissions 11 15 2010 RO VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 0 190 Gal 3 24 Ibs Gal 3 24 Ibs Gal 0 62 lbs Total for RTS Combination 0 190 Gal 3 24 Ibs Gal 3 24 lbs Gal 0 62 Ibs 11 15 2010 RO VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 0 173 Gal 3 23 Ibs Gal 3 23 Ibs Gal 0 56 Ibs Total for RTS Combination 0 173 Gal 3 23 Ibs Gal 3 23 Ibs Gal 0 56 Ibs 11 15 2010 RO VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 0 162 Gal 3 24 Ibs Gal 3 24 lbs Gal 0 52 Ibs Total for RTS Combination 0 162 Gal 3 24 Ibs Gal 3 24 Ibs Gal 0 52 Ibs 11 15 2010 RO VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 0 167 Gal 3 24 Ibs Gal 3 24 Ibs Gal 0 54 lbs Total for RTS Combination 0 167 Gal 3 24 Ibs Gal 3 24 Ibs Gal 0 54 Ibs 11 15 2010 RO VOC Category Color H20 Basecoat GA47866 1 868 Gal 3 28 lbs Gal 3 28 Ibs Gal 6 13 lbs Total for RTS Combination 1 868 Gal 3 28 Ibs Gal 3 28 Ibs Gal 6 13 Ibs 11 15 2010 __ RO VOC Category Color H2O Basecoat GA47866 0 170 Gal 3 28 Ibs Gal 3 28 Ibs Gal 0 56 Ibs Total for
43. re Fabricant PLANE Pal SECHER e a ce QE PN Wea M langer la couleur per GALAXY SILVER H20 Basecoat Solvent Basecoat TTT GM N AMERICA SATUR s lectionner dans le menu d roulant Ceci comme les hy _ GALAXY SILVER H20 Basecoat Solvent Basecoat GM N AMERICA SATUR autres crans de personnalisation est un param tre OCEAN BLUE H20B t Solvent B t GM N AMERICA d Ser EE E IA de configuration de l utilisateur WHITE Low VOC Single Stage Single Stage Solvent Base GM N AMERICA Y SILVER Single Stage GM N AMERICA 12 19 SILVER Low VOC Single Stage Single Stage Solvent Base GM N AMERICA e LINEN WHITE Low VOC Single Stage Single Stage GM N AMERICA Figure 3b Une coche identifie une couleur original ASIN H20 Basecoat Low VO N 6 ROSSO CORSA H20 Basecoat Solvent Basecoat FERRARI n 1 teinte aya nt une variance EBONY Low VOC Single Stage Single Stage FORD EUROPE FORD NAW Y BLACK EBONY H20 Basecoat Single Stage Solvent Basecoat FORD EUROPE FORD pA Lira N NEN gt on Figure 3c Dans la zone Accentuer couleurs les couleurs accent sont liees a la couleur standard par Ades aia Emplacement __Descrpiondelacoulew Det Codedec Amtes exemple 12 sont num r s Les Codes double accen mper ARK AMERI 7 e Los Int rieure o VERY DARK PEWTER GM N AMERICA 642H Vs tons codes superieurs et inf rieurs seront Figure 3 Int rieure LIGHT STEEL GREY GM N AMERICA WA922L 2004
44. rver 2008 Express Installed Adobe Acrobat Reader Optional Instan 2 Une fois que le programme d installation compl mentaire est install le message suivant s affichera Votre syst me est jour Le logiciel MixLogic peut maintenant tre install Your system is up to date The MixLogic software can now be installed Veuillez retirer le CD compl mentaire puis charger le CD Pro Spray MixLogic le programme d installation s ex cutera automatiquement MixLogic System Update B 2 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION 3 Suivez les directives d installation du CD Pro Spray MixLogic Welcome to the Configuration Wizard The wizard will guide you through setting up your account Remarque Microsoft SQL Server 2008 Express doit tre install uniquement sur les syst mes locaux L utilisateur sera averti par ce message avant l installation de SQL Server 2008 MixLogic System Update SOL Server 2008 should only be installed on stand alone or server environments If you are installing a workstation that will connect to a server on your local area network or over the Internet you should not install SQL Server Express 2008 Click OK to install SQL Server Express 2008 or click Cancel to continue with other system updates B 3 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION B INSTALLATION tape 2 Finalisez le pro
45. s le type de balance st femplaoemen cd la balance sora pacda Typs de h linss Mem de Pamplacam rn T Fen tre 3a G rer los apparels ds syst me cholles de m lange Imgrimanse d tique G rer les balances de m lange Type de balance Pr ciser PC param tres de la balance S lectionner le Port Com auquel votre balance est connect e Si votre balance n est pas connect e 4 lordinmteur s lechonnar Balance urtuelle Port de connexion Delance virtuelle Marque de la balance Mod le de la balance Fen tre 3b Capacr C 2 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION C PERSONNALISATION Cliquez sur l onglet Pr f rences d atelier dans AAA la barre de menu L cran 4 Param tres s affichera A a Cliquez sur chaque onglet num r ci dessous lisez Gier les balances de m lange toutes les descriptions pour vous aider faire la bonne Type de balance Emplacement d la balance 3 s lection puis choisissez les s lections appropri es e gar selon la configuration de votre atelier Ratios RTS Les deux cases M langes de couleurs et M langes de produits doivent tre coch es comme illustr l cran 4 Files d attente des m langes Celles ci devraient tre activ es si l utilisateur cr e les files d attente des m langes avant m me les m langes et doivent tre activ es pour tous les utilisateurs d un Ecomix Cliquez sur Ajou
46. ter pour ajouter une file d attente Inventaire Afin de visualiser l estimation de prix d un m lange et l avis d un nouveau calcul la tarification pour l utilisateur doit tre activ e Si le prix d un m lange est confidentiel et l utilisateur ne doit pas le voir cette fonction doit tre d sactiv e Demandes de r paration Cliquez Activ e pour les Demandes de r paration et choisissez soit Oui soit Non sous Demandes de r paration obligatoire Rte chu A ue A a tablissement des rapports Choisissez les s lections E M langes de produits p ax appeals at couches de protecion a partir de la liste d roulante sous Configurer les Zo tat preferences pour l tablissement des rapports Entrez l information dans les bo tes sous Informations d atelier affich es sur les rapports Aux fins d enregistrement S lectionnez Activ e de la liste d roulante c t de Enregistrement et suivi COV Dans la liste d roulante sous R glements actifs s lectionnez Reglement de la Californie Configuration de la recherche Cliquez sur toutes les cases qui s appliquent sous Systemes de peinture disponibles en gardant en m moire que ceux ci affecteront la liste d roulante de l inventaire dans la prochaine section cran 3 Aff char bes d tails Une fois que toutes les s lections sont effectu es dans les Param tres cliquez sur OK C
47. travail dans PER AR la barre de menu cran 3 tablir le poste de travail Nam dutlisateur s affichera wm a Cliquez sur Ajouter Fen tre 3a Param tres gt Ajouter balance de m lange s affiche b partir de la liste d roulante sous Type de balance cliquez sur votre s lection c Dans la bo te sous Nom de l emplacement entrez l emplacement o la balance est situ e par exemple la chambre des m langes Cliquez sur Li Suivant OE ES E Re 7 6S d Dans la fen tre 3b Pr ciser PC param tres ER de la balance sous Port de connexion Marque de la balance et Mod le de la balance choisissez les s lections partir des listes d roulantes Cliquez sur Terminer e Cliquez sur Imprimante d tiquettes Dans Nom de l imprimante Windows S lection de la mise en page des tiquettes Mix et S lection du nombre automatique d tiquettes cliquez sur votre s lection pour chaque param tre Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Cliquez sur OK dans la bo te contextuelle L cran 3 Giele appareils du syst me s affichera de nouveau Echeles de m lange Imprimante d tique cran 2 Gino les apparels du sini Echeles de m lange imprimante d tique G rer ke balances de melange Type de balance Emplacement de la balance cran 3 G rer les balances de m lange Type de balance suite de la page C 3 S lectionner le type de balance Sdlectionne
48. u AMERICA 1 00 Lire 0 GA4 866 Standar Couleur Hoh Solids Couche 1 Solvent Faseren D Composants de couleur Couleur du m lange G Bas Verser le composant s lectionn mantenant HS SHINING COARSE ALU ie BCB 600 BASECOAT SN a eg E cat Be BURGUNDY AB 341 A HA TRANSOXIDE YELLOW Van g 5 H S SUFER WHITE MB 259 BLUE BLACK MB 278 0 L AB HS VERY COARSE ALUMINL H5 500 825 BASECOAT FUP CONTROL MB 231 SASECOAT BALANCER AB 832 BCB 825 BCB 600 e Figure 11c Quantit de Quantit 1 00 I e Se Css A gernes igure Proce Sufkx D 6 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Cr er et enregistrer une variante sur mesure Il existe quatre m thodes pour cr er des formules sur Si vous ajustez une couleur pour correspondre une voiture en particulier vous mesure pouvez documenter cette nouvelle couleur et l enregistrer dans votre base de 1 Enregistrer comme Variante sur mesure S W p H ritera la formule avec un accent sur l cran donn es Cliquez sur Sauvegarder comme variante personnalis e Figure 12 avec d appel la couleur que vous souhaitez ajuster dans la page de la formule H ritera le syst me de peinture de la formule avec un accent sur l cran d appel Associera avec la formule Pro Spray lors de prochaines recherches Un usager ne peut faire une variante sur mesure d une variante sur mesure Cr er une nouvelle variante DL tons Renselgnemarts
49. uer votre Quantit et votre Unit m langer Cliquez sur M langer sur la balance Figure 20b pour envoyer la balance Recherche Proportions du mel File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres D marrer Proportions du m lange Details Liens de t ches Formule pr te pulv riser M langer sur la balance Pr t pulv riser la formule selon la proportion 3 1 10 a eh Figure 20b PSC 7000 4 2 VOC Hi Temp 651 1 651 1 0 68 68 46 68 17 ICA 801 M S Normal Activa 225 5 876 6 0 231 23 71 22 73 ICR 1693 2K H S Medium T 74 4 951 0 0 091 7 82 909 Figure 19b Quantit de m lange Quantit Unit 1 00 Litre gt A A AAAAA gt Fire 20a Enregistrer vos Proportion pr f r e Suivez les m mes tapes que ci dessus choisissez votre diluant et le Faites un double clic sur Plus d additifs pour s lectionner votre activateur Lorsque les activateurs apparaissent sur l cran cliquez sur l activateur de votre choix Ensuite cliquez sur Sauvegarder comme pr f r Figure 21c Figure 21a Cliquez une fois Recherche Proportions du mel File d attente des tr Historique du mela Inventaire Param tres D marrer Proportions du m lange Liens de recherche S lecteur de proportion I S lection actuelle l pour s lectionner Proportion pr f r e Produit Adjuvants OProportion pr te pulv riser
50. x Volume app Pourcentage Pourcentage 3869 3869 0401 39 12 39 59 2007 4014 Type de quantit de sg Couleur seulemer v 587 6 pa 287 0 191 0a 20 29 40 59 19 45 40 67 Figure 7a Phase 1 Couche couleur appro tage x Volume app Pourtertage Paurcen 17 58 27 05 Figure 7b Phase 2 Rev tement transparent tass Figure 7c La section Messages de formule indique que c est un rev tement transparent tass Vaporisez sur un panneau d essai bien m langer et activer le rev tement transparent D 4 MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL DE COULEUR Mars 2011 SECTION D UTILISATION Comparer les couleurs standards et les variances Si vous souhaitez comparer les formules cliquez sur Comparer Figure 8a qui se trouve dans la liste des Liens de t ches coin gauche sup rieur de la fen tre La fen tre Compare Formulas Comparer les formules s ouvrira Cliquez sur les items Figure 8b que vous voulez comparer 1 0 Lire Color Mix LC tem eem Figure 8a Compare Formulas Choose formatas below to compare and select a formula B Bluer Stage Revison AN Lighter i CAATEOS GA47867_8 Formule nagi Standard B Bluer Syst me de pall IGI Bask TOM S SILVER AMT 821 557 2 AMT 821 5627 AMT 821 393 0 7 11 16 2010 MST 237 59 32 MST 237 599 AMT 810 126 7 Produit GA47866 MST 259 22 0 MST 259 122 MST 231 26 4 A AMT821 z MST 27 N MST 27 MST 4 F 8b MST 23
Download Pdf Manuals
Related Search