Manuel d`utilisation - Maison
Contents
1. Altitude absolue R gler l altitude sur une valeur pr cise selon votre situation g ographique celle ci pouvant tre m moris e pour le prochain r glage Pression atmosph rique au niveau de la mer Entrez la valeur de la pression atmosph rique au niveau de la mer Pour obtenir cette information vous pouvez contacter les Centres M t orologiques de votre r gion R glages par d faut Par d faut la pression atmosph rique au niveau de la mer est r gl e sur 1013 2mb Note L altitude est param tr e ind pendamment pour chaque fonction sp cifique Par exemple le r glage de l altitude absolue n aura aucune incidence sur la pression au niveau de la mer pr c demment r gl e 10 2 Altimetre R glage de l altitude sur z ro Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Fonction altim tre Appuyez sur S Altitude 0 PE R glage de l altitude sur 0 valid done ppuyez sur S S S S S L R R glage de l altitude sur 0 Pour mesurer l altitude relative La montre XG 66 permet la mesure de l altitude relative Elle peut par exemple mesurer l altitude croissante ou d croissante entre les points de d part et d arriv e d un parcours Pour mesurer l altitude croissante ou d croissante d un parcours r glez l altitude sur z ro au point de d part de votre parcours Pour r gler l altim tre z ro Appuyez et maintenez la touche Sele2. SELECT Alarmes quotidiennes L heure 3 0 Fonctions principales L heure MODE LA CROSSE TECHNOLOGY MODE boussole 23 8 d 3 05 barom tre Touches utilis es Select Mode LA CROSSES TECHNOLOGY L heure Touche utilis e Mode MODE altim tre MODE li j gt heure MODE 4 0 L heure Affichage du Jour de la semaine temp rature altitude et pression Touches utilis es Start Stop S S 4 affichages successifs de 4 fonctions diff rentes sont possibles Jour de la semaine Temp rature Tendance de l altitude Tendance de la pression Utiliser la touche S S pour basculer d une fonction l autre Si la touche S S est activ e sans interruption l affichage passera entre les diff rents affichages qui appara tront chacun pendant 1 seconde Jour de la semaine Temp rature Tendance de l altitude Tendance de la pression 4 ST STP 4 1 L heure Pr vision m t o L une des fonctions de la montre La Crosse Technology XG 66 est l affichage de la pr vision m t o par ic ne bas sur c j ri artiellemen l analyse des changements de pression atmosph rique Ensulsille nuageux Nuageux Ic nes de pr vision La montre La Crosse Technology XG 66 affiche la pr vision m t o l aide des 5 ic nes suivants Ensoleill Partiellement couvert Nuageux Pluvieux Temp te Ces ic
3. Touches utilis es Start Stop S S Lap Reset L R Pour utiliser le Compte a rebours Lorsque le Compte a Rebours est r gl appuyez sur la touche S S pour commencer le d compte Appuyez une nouvelle fois sur la touche S S pour l arr ter Le compte rebours va s grener jusqu atteindre Zero Dans les 10 derni res minutes du d compte un signal sonore retentira chaque minute Dans la derni re minute un signal sonore retentira toutes les 10 secondes et toutes les secondes des 5 derni res secondes Lorsque le d compte est arriv a Zero un signal sonore retentira pendant 30 secondes Il suffira alors d appuyer sur n importe quelle touche pour l arr ter La derni re valeur du compte rebours s affichera automatiquement la fin du signal sonore Pour r initialiser le Compte Rebours Lorsque le compte rebours est arr t appuyez sur la touche L R pour revenir l affichage de la valeur enregistr e 8 0 Second fuseau horaire R glages Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Heure suvant un autre fuseau horaire Appuyez sur Appuyez sur SIT ISI R glage de l heure suivant un autre fuseau horaire R glage d un second fuseau horaire A partir de l affichage de l heure appuyez sur la touche Select 4 fois pour entrer dans la fonction d affichage d un second fuseau horaire L abr viation T2 appara tra alors dans
4. Lorsque le retour au param trage d usine est s lectionn YES DONE apparait l cran pour valider votre s lection et l affichage revient automatiquement l affichage principal du barom tre S S L R lt gt R glage de la valeur par d faut 10 0 Altim tre Affichage de la temp rature et de l historique Touches utilis es Mode M Start Stop S S Lap Reset L R La montre XG 66 permet 2 affichages dans la fonction Altim tre la Derni re heure Temp rature et l Historique Heure REO NOTE Pour un affichage pr cis de la temp rature il est conseill de retirer Altitude la montre de votre poignet de 20 30 minutes avant la consultation du actuelle J relev pour viter que la temp rature corporelle n ai un effet sur la mesure Temp rature actuelle 23 derni re heures Affichage de la temp rature actuelle A partir de l affichage de l heure appuyez 2 fois sur la touche Mode pour Temp rature Historique entrer dans la fonction Altim tre TE En fonction Altim tre la partie sup rieure du cadran affiche la temp rature Fonction altim tre ambiante en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F La partie centrale du cadran affiche l altitude en m tres ou en pieds La Dur sur partie inf rieure affiche l heure F Fahrenheit C Celsius Les marques encerclant le cadran visualisent les secondes qui s coulent m m
5. sonore Select appuyez sur la touche S S pour augmenter la Select Y valeur rester appuyez sur la touche S S pour Select Select Select un r glage rapide Contraste format odre Appuyez sur la touche L R pour diminuer la valeur LCD 4712 24 heure M mois date S date rester appuyez sur la touche L R pour un r glage rapide ST STP Lap Rst 4 ST STP Lap Rst Augmenter Diminuer la valeur Augmenter Diminuer la valeur plus rapidement 4 3 L heure R glage du format 12 24 heure du contraste LCD et du signal sonore des touches Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Ordre d affichage Mois Date l utilisateur peut choisir l ordre d affichage du mois et de la date soit M D ou D M en appuyant sur les touches S S ou L R Appuyez ensuite sur S pour passer Select Select au r glage suivant Format 12 24 heure lors du r glage du format 12 24 heure appuyez puis rel chez la touche S S pour basculer du format 12 au format 24 heure Appuyez ensuite sur S pour passer au r glage suivant Contraste du LCD lors du r glage du contraste du LCD appuyez sur la touche S S pour augmenter le contraste et sur la touche L R pour diminuer le contraste r glage possible de 1 10 Select Select Signal sonore Ordre d affichage Mois Date Appuyez ensuite sur S p
6. les moteurs En cas de non utilisation conservez votre montre dans un endroit sec Touche Select Permet la navigation entre l affichage de l heure de l alarme du chronom tre du compte rebours et du second fuseau horaire Permet la s lection des fonctions lors du r glage Touche Mode Permet de naviguer entre les fonctions Barom tre Altim tre et Boussole Touche Start Stop Dans l affichage principal permet de passer successivement de l affichage du jour la temp rature l Altim tre et la pression Marche Arr t du chronom tre et du compte rebours Permet de basculer entre l activation ou la d sactivation du signal sonore des fonctions Permet d augmenter les valeurs lors des r glages de l heure du compte rebours et des alarmes Touche Lap Reset Remise z ro du chronom tre Permet la consultation des valeurs pr c dentes lors de l affichage de l historique de l altitude ou du barom tre Permet de basculer entre l activation ou la d sactivation des alarmes du signal sonore et du r veil Permet d augmenter les valeurs lors des r glages de l heure du compte rebours et des alarmes Touche Light r tro clairage 3 0 Fonctions principales L heure SELECT Compte rebours Mode d A Fonction MODE Aflac gt A Affichage du barometre MODE Chronom tre SELECT D FF SELECT Heure suivant un autre fuseau horaire gt do
7. nes de pr vision ne s afficheront que lors de l affichage de l heure et de l heure d un second fuseau horaire IMPORTANT L affichage de la pr vision m t o tant bas sur l volution de la pression il est conseill l utilisateur de la montre de rester la m me altitude pendant environ 8 12 heures afin d obtenir une pr vision m t o fiable ic nes de pr vision m t o 4 2 L heure R glage de l heure et du calendrier Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Chiffres s l ctionn s clignotents Entrer dans la fonction de r glage Pour entrer dans la fonction de r glage appuyez sur la touche S pendant 2 secondes pour passer de l affichage de l heure celui du r glage de l heure SET s affiche et clignote dans le haut du cadran Le premier r glage est celui des secondes clignotant es Appuyez sur S pour acc der aux diff rents pu Select r glages de l heure voir sch ma ci contre R glages Select Select Select Lorsque les secondes clignotent donc laver s lectionn es appuyez sur les touches S S ou minute B heure ann e L R pour remettre le d compte des secondes Select sur 00 L affichage des secondes sur 00 sera exalt 1 permanent tant que l une des touches est activ e Lorsque les autres r glages minutes heure signal R glage partir de l heure mog ann e mois date sont s lectionn s clignotant
8. valeur doit tre entr e dans la montre au moment du param trage IMPORTANT Entrer une valeur d altitude incorrecte durant le r glage provoquera une erreur des valeurs d altitude par la suite R glages Dans la fonction Altim tre appuyez et maintenez la touche Select pendant 2 secondes Lorsque ZERO apparait dans le haut du cadran pressez nouveau Select pour acc der au r glage de l altim tre Appuyez sur la touche S S lorsque vous tes dans l affichage de l altitude absolue Quand les donn es sont s lectionn es elles clignotent appuyez sur la touche S S pour augmenter la valeur Maintenez la touche S S pour un d filement plus rapide Appuyez sur la touche L R pour diminuer la valeur maintenez la touche L R pour un d filement plus rapide Appuyez et maintenez la touche Select pour confirmer votre choix et retourner l affichage de l altitude 10 4 Altim tre R glage de la pression atmosph rique au niveau de la mer Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Pression au niveau de la mer Pression au niveau de la mer L ic ne de pression au niveau de la mer apparait Clignotant Appuyez sur S Pourquoi proc der au r glage de la pression atmosph rique au niveau de la mer L altitude tant calcul e partir des changements de pression atmosph rique la pression au niveau de la mer voluera en fonction de votre localisation Pour un
9. 5 90 Objet B Point Objet B La direction d un objet La direction d un objet par rapport un point donn est indiqu e soit par les directions de la boussole soit comme nombre num rique de direction de marche La montre XG 66 permet d avoir 16 directions g ographiques de la boussole mais aussi 16 directions sous forme num rique voir tableau ci contre Retour a la valeur par d faut A Appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche Les directions de la boussole Select La partie sup rieure du cadran affichera Objet C Ne Sh C Les directions de la boussole sont indiqu es sur le ZERO Direction g ographique de direction de marche graphique E Appuyez sur la touche Select trois fois La partie Par exemple sur la repr sentation ci contre la direction hi didis ups de la boussole de l objet B par rapport au point A est l Est La direction de la boussole de l objet C par rapport au Appuyez sur la touche S S Nord point est le Sud Est Appuyez ensuite sur la touche S S ou L R pour Nord Nord Est De m me la direction de l objet D par rapport au point activer YES ou d sactiver NO cette fonction Nord Est est le Nord Ouest Maintenez appuy la touche Select pour confirmer Est Nord Est votre r glage Est Lorsque le choix est valid DONE appara tra sur Est Sud Est 101 124 le cadran et
10. D 23 Pays Netherlands New Zealand Norway Pakistan Philippines Portugal Russia Singapore South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand UAE United Kingdom United States 11 8 Parametr age Param trage de la boussole Boussole Ville Amsterdam Wellington Oslo Islamabad Manila Lisboa Moscow Singapore Cape Town Madrid Stockhoim Bern Tai pei Bangkok Abu Dhabi London Washington DC Juneau Phoenix Little Rock Sacramento Denver Atlanta Honolulu Boston Saint Paul Jackson Santa Fe Oklahome City Salem Harrisburg Salt Lake City Variation mssm e nga mi eof moo mm mm Qo m Net ce n quA CAD CORSI Oros Ta GS 1 Touches utilis es Select S Pour param trer la boussole Calibrage de la rotation R glage de la D clinaison Magn tique S La montre XG 66 doit tre param tr e dans les cas suivants 1 Sila XG 66 est utilis e pour la premi re fois 2 Sila pile a t remplac e 3 Siles indications de directions de marche clignotent 4 Sila boussole est situ e dans un endroit diff rent de celui ou elle a t pr c demment param tr e 5 Sil utilisateur souhaite affiner la pr cision de la boussole num rique Le param trage de la boussole comprend 2 r glages principaux 1 Param trage de la rotation Dans la fonction Bou
11. XG 66 Total X treme ED LA CROSSE x TECHNOLOGY Manuel d utilisation 1 0 Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cette montre La Crosse Technology XG 66 qui gr ce ses senseurs lectroniques permet les mesures ext rieures suivantes pr vision m t o temp rature pression altitude et boussole Elle vous indiquera les informations essentielles lorsque vous ferez de l escalade du camping sauvage ou d autres activit s ext rieures et poss de aussi la fonction d indication de l heure locale d un second fuseau horaire d une alarme quotidienne d un chronometre et d un compte rebours Touche Touche Start Stop Mode Touche Lap Reset Select LA CROSSE TECHNOLOGY Votre montre La Crosse Technology XG 66 a t sp cialement con ue pour les activit s de plein air Avant toute utilisation il est recommand de suivre les instructions suivantes Evitez l exposition prolong e de la montre des conditions extr mes de temp ratures par exemple Evitez tous chocs ou chutes N ouvrez pas la montre car elle est dot e de composants et senseurs lectroniques Cette op ration est effectuer par des professionnels Afin de prolonger la dur e de vie de la montre nettoyez la r guli rement avec un chiffon doux humide Tenez la montre loign e de toutes sources lectromagn tiques ou tout appareil qui en contient comme les t l phones portables les hauts parleurs ou
12. age historique L R Rapple de l historique pr c dent clignotant Touches utilis es Start Stop S S Lap Reset L R La montre XG 66 permet 2 affichages dans la fonction Barom tre la Temp rature et l Historique de la pression Appuyez sur la touche Mode pour entrer dans la fonction Barom tre Affichage de la temp rature Dans la fonction Barom tre la temp rature ambiante est affich e dans la partie sup rieure du cadran en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F NOTE Pour un affichage pr cis de la temp rature il est conseill de retirer la montre de votre poignet de 20 30 minutes avant la consultation du relev pour viter que la temp rature corporelle n ai un effet sur la mesure L affichage central du cadran indique la pression en mb ou en inHg La partie inf rieure affiche l heure Les marques encerclant le cadran visualisent les secondes qui s coulent Appuyez et maintenez la touche LAP RST pour une lecture imm diate de la temp rature Pour changer les unit s de mesure La montre XG 66 permet un affichage de la pression en mb ou en inHg et de la temp rature en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F Appuyez sur la touche S S pour changer les unit s de mesure voir graphique Affichage de l historique Appuyez sur la touche ST STP pour afficher le graphique de la pression atmosph rique dans la partie sup rieure d
13. ches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Reportez vous au paragraphe 11 7 Boussole D clinaison magn tique des grandes villes travers le monde pour connaitre la d clinaison magn tique de la ville la plus proche de votre situation g ographique actuelle Cette indication doit tre entr e dans votre montre XG 66 lors du param trage Fonction de D clinaison Magn tique Dans la fonction Param trage de la rotation appuyez sur la touche Select R glage de la d clinaison magn tique Lorsque les donn es sont s lectionn es celles ci clignotent appuyez sur la touche ST STP pour augmenter la valeur maintenez la touche ST STP pour permettre un d filement plus rapide Appuyez sur la touche LAP RST pour diminuer la valeur maintenez la touche LAP RST pour permettre un d filement plus rapide Appuyez et maintenez la touche Select pour confirmer votre r glage et revenir l affichage principal de la fonction Boussole et commencer ainsi la prise de mesure 12 0 Indicateur de batterie faible amp Remplacement des piles Indication de batterie faible Lorsque l ic ne de batterie faible apparait l cran cela indique que les piles sont pratiquement vides Il est alors recommand de proc der au remplacement de la pile de type CR2032 Cependant il est aussi possible que cette ic ne apparaisse lorsque vous utilisez votre montre XG 66 par temp ratures 3 tr s f
14. ct le haut de l affichage indiquera alors ZERO Appuyez sur ST STP ou sur LAP RST pour valider YES ou d sactiver NO le r glage Appuyez et maintenez la touche Select pour confirmer votre choix Lorsque la mention YES est choisie l abr viation DONE appara tra l cran pour valider votre s lection et l affichage reviendra ensuite automatiquement la fonction Altim tre Apr s le r glage de l altim tre sur z ro la montre XG 66 affichera l altitude relative ce qui vous permettra de suivre l volution croissante ou d croissante de votre altitude Pour revenir la valeur par d faut veuillez vous r f rer au paragraphe 10 5 Altim tre Valeur pas d faut 10 3 Altim tre R glage de l altitude absolue Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R R glage de l altitude absolue Pourquoi doit on param trer l altim tre L altitude absolue est calcul e partir de la pression atmosph rique Le changement de la valeur de la pression affectera les donn es de l altitude Pour une lecture plus pr cise des donn es il est n cessaire de param trer la montre XG 66 de temps en temps puisque la pression est susceptible de changer en peu de temps Avant de param trer l altim tre convient de param trer l altim tre un endroit o l altitude est connue telle qu au niveau de la mer Om ou c t d un poteau de signalisation de l altitude Cette
15. direction de marche oppos e et verrouillage de la boussole Touches utilis es Mode M Start Stop S S Lap Reset L R Direction Direction de de marche marche oppos e Indicateur de marche oppos e 125 Direction de marche Boussole Boussole direction d verouill e Direction de marche oppos e Direction de marche oppos e La montre XG 66 poss de une fonction qui permet de visualiser la direction de marche oppos e d un objet La direction de marche oppos e est la direction oppos e la direction normale Quand l indication y apparait la montre XG 66 permet la visualisation de la direction de marche oppos e un objet A partir de l affichage de l heure appuyez 3 fois sur la touche Mode pour acc der la fonction Boussole Appuyez sur la touche S S pour s lectionner la direction de marche normale ou la direction de marche oppos e Verrouillage des donn es de la boussole mO La montre XG 66 poss de une fonction d enregistrement des donn es importantes des Indicateur de directions verrouillage de Dans la fonction Boussole appuyez sur L R la boussole pour bloquer ou d bloquer les donn es enregistr es Quand l ic ne rro apparait dans le haut du cadran la montre XG 66 bloque les valeurs de directions La fonction de blocage de ces donn es est d sactiv e lorsque la fonction Veille IDLE est direction verouill e activ e 11 4 Boussole Applicati
16. e information pr cise la pression au niveau de la mer doit tre actualis e lors de vos d placements d un endroit l autre R glage de la pression atmosph rique du niveau de la mer Appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche Select La partie sup rieur du cadran affichera ZERO Appuyez 2 fois sur la touche MODE La partie sup rieur de l affichage affichera SEAP Appuyez sur la touche ST STP Les chiffres de la pression au niveau de la mer sont s lectionn s clignotant Appuyez sur la touche ST STP pour augmenter la valeur maintenez cette touche afin de permettre un d filement plus rapide Appuyez sur la touche LAP RST pour r duire la valeur maintenez cette touche appuy e afin de permettre un d filement plus rapide Maintenez la touche Select appuy e pour confirmer vos r glages et revenir l affichage principal de l altitude Apr s avoir confirm ces r glages SEA LEVEL PRES va appara tre sur le cadran en haut gauche pour vous indiquer que le param trage a t effectu 10 5 Altim tre Valeur par d faut Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Vous pouvez revenir tout moment au r glage par d faut param trage d usine de la pression atmosph rique au niveau de la mer valeur par d faut 1013 2mb 11 1 Boussole Directions de boussole et angle de rotation N Diff rence 0 dangle Objet D objetp NW N 31
17. ge de la valeur choisie par l utilisateur UPV Pour r gler la valeur pr s lectionn e par l utilisateur Lorsque vous tes dans l affichage de l heure appuyez 3 fois sur la touche Select pour entrer dans la fonction Compte Rebours Appuyez et maintenez la touche Select pendant 2 secondes pour passer de la fonction Compte Rebours l affichage du r glage de la valeur pr s lectionn e par l utilisateur Les heures sont s lectionn es elles clignotent Appuyez sur la touche ST STP pour augmenter les valeurs Maintenez la touche appuy e pour un d filement plus rapide des valeurs Appuyez sur la touche LAP RST pour diminuer les valeurs Maintenez la touche appuy e pour un d filement plus rapide des valeurs Appuyez sur la touche Select les minutes sont alors s lectionn es elles clignotent R p tez les tapes ci dessus Appuyez ensuite sur la touche Select les secondes sont alors s lectionn es elles clignotent R p tez les tapes ci dessus Une fois le Compte rebours r gl appuyez et maintenez la touche Select pendant 2 secondes pour retourner l affichage du Compte Rebours ae Compte rebours Utilisation du Compte rebours mer H o 5 6 1 gt VE ut Actuelle Compte rebours Affichage du d compte r glage sur 10 min Affichage de la fin du d compte S S Reprise du wunz A i ie Affichage du d compte
18. ison magn tique Ouest est de 23 W et la boussole indique 323 MB Le nombre de direction de marche TB est TB MB W Soit 300 TB 323 MB 23 W Exemple 2 voir graphique La d clinaison magn tique Est est de 22 E et la boussole indique 278 MB Le nombre de direction de marche TB est TB MB E Soit 300 TB 278 MB 22 E La montre XG 66 vous permet de compenser la direction de marche de la boussole un endroit o la d clinaison magn tique est une autre que la d clinaison Est ou Ouest Veuillez vous reporter au chapitre 11 8 Param trage Param trage de la boussole pour plus de d tails sur le r glage 77 Boussole D clinaison magn tique des grandes villes travers le monde Z o O O1 Pays Afghanistan Australia Austria Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Canada Chile China China Costa Rica Cuba Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Hungary India Indonesia Israel Italy Japan Jordan Kenya Korea Malaysia Mexico Nepal Ville Kabul Canberra Vienna Manama Dhaka Brussels Brasilla Ottawa Santiago Beijing Hong Kong San Jose Havana Prague Copenhagen Cairo Helsinki Paris Berlin Athens Budapest New Delhi Jakarta Jerusalem Rome Tokyo Amman Nairobi Seoul Kuala Lumpur Mexico City Kathmandu Variation 1 mmzrmmzrmmmrmmmmzrmmmmz ggm ODSNSD NO S SOS S
19. l affichage reviendra automatiquement Sud Est 124 146 celui de l altim tre Sud Sud Est 146 169 Sud 169 191 JS MIE 5 Sud Sud Ouest 191 214 Sud Ouest 214 236 Ouest Sud Ouest 236 259 Ouest 259 281 Ouest Nord Ouest 281 304 Nord Ouest 304 327 Nord Nord Ouest 327 349 Appuyez sur I sec 2 Direction g ographique Nbres num riques de direction Affichage par d faut Appuyez sur S S S Angle de rotation La direction de marche d un objet est la diff rence d angle entre le Nord et l objet lui m me 0 pour le Nord la plage du relev s tendant jusqu 359 Par exemple sur la repr sentation de gauche la direction de rotation de l objet B par rapport au point A est 90 La direction de rotation de l objet C par rapport au point A est 135 La direction de rotation de l objet D par rapport au point A est 315 R glage des valeurs par d faut 11 0 Boussole Conseils d utilisation 11 2 Boussole Fonction boussole Fonction boussole Conseils d utilisation de la boussole ointeur Direct TOC Lorsque vous tes dans la fonction boussole la direction Maintenez votre montre XG 66 loign e des aimants ou de d A apparatten haut dil cadran tout appareil pouvant contenir des l ments magn tiques tels que les t l phones mobiles les haut parleurs les L affichage au milieu indique les donn es de la directio
20. la partie sup rieure du cadran Appuyez sur la touche Select pendant 2 secondes pour proc der au r glage du second fuseau horaire Les minutes sont s lectionn es elles clignotent Appuyez sur ST STP pour augmenter les donn es Maintenez la touche appuy e pour permettre un d filement plus rapide des valeurs Appuyez sur la touche L R pour diminuer les donn es Maintenez la touche appuy e pour permettre un d filement plus rapide des valeurs Appuyez sur Select l heure est alors s lectionn e elle clignote Appuyez sur ST STP pour augmenter les donn es Maintenez la touche appuy e pour permettre un d filement plus rapide des valeurs Appuyez sur la touche L R pour diminuer les donn es Maintenez la touche appuy e pour permettre un d filement plus rapide des valeurs Appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche Select pour retourner l affichage principal du second fuseau horaire 9 0 Barom tre Temp rature et Affichage de l Historique Temp rature actuelle 23 derni re yz clignotant actuelle ERN ilm Pression S S actuelle Derni re heure Heure Heure actuelle B Affichage de la temp rature Affichage de la l historique Fonction barom tre Appuyez sur F Fahrenheit F Fahrenheit inHg mb Appuyez sur Appuyez sur S S Appuyez sur S S C Celsius Jis C Celsius 4 inHg mb S lection des unit s cdm m eal Affich
21. lignoter Appuyez sur la touche S S pour augmenter la valeur ou maintenez la pression sur la touche pour un r glage rapide appuyez sur la touche Alarme quotidienne 2 Sonnerie toutes L R pour diminuer la valeur ou maintenez la pression sur la touche pour les heures un r glage rapide Appuyez sur S pour r gler les heures clignotant Proc dez de la m me Alarme fa on pour le r glage des minutes Appuyez 2 secondes sur S pour terminer le r glage et revenir l affichage des alarmes 1 et 2 Appuyez sur S S pour afficher l alarme 2 Suivez les m mes tapes que pr c demment pour le r glage de l alarme Si l alarme 1 ou 2 est activ e le symbole d activation s affichera au moment de l affichage de l heure Appuyez sur L R dans la fonction de sonnerie des heures pour activer ON ou d sactiver OFF la sonnerie chaque heure juste Lorsque cette fonction est activ e le symbole d un carillon appara tra dans l affichage principal de l heure Appuyez 4 fois sur la touche S pour retourner l affichage de l heure R glage de l alarme 6 0 Chronom tre Marche Arr t du chronom tre Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Fonction chronom tre Le chronom tre mesure le temps coul ainsi que la dur e des tours effectu s L affichage 0 00 apparait lorsque le chronom tre est Minutes 885 s lectionn pour la premi re fois ou lorsqu il est Chiffres r initialis d fila
22. n de magn tique moteurs etc Indique la marche angle de rotation deena anian La montre XG 66 comme la plupart des boussoles magn tiques indique le Nord magn tique qui est l g rement Heure actuelle diff rent du Nord r el Boussole Reportez vous au chapitre 11 5 Boussole D clination d clinaison magn tique pour plus de d tails Le bas du cadran affiche l heure Les marques autour du cadran indiquent le Nord magn tique Fonction VEILLE Effectuez le param trage de la boussole de temps en temps pour optimiser la pr cision de votre montre XG 66 Si aucune touche n est activ e pendant 1 minute la montre XG 66 passera automatiquement la fonction Veille IDLE Pour r activer la boussole appuyez soit sur la touche Start Stop Pour des relev s plus pr cis vitez les prises de mesure soiteur la touche Mode de direction dans les situations suivantes Lorsque la montre est proche d objets magn tiques Dysrorcuonnement Lorsque la montre est proche d un objet m tallique Lorsque la montre est proche d un appareil lectrique et Lorsque la montre est situ e dans un moyen de locomotion c est dire en mouvement ou dans un immeuble en ferro Vous pouvez alors vous reportez au chapitre 11 8 b ton Param trage de la boussole Dysfonctionnement Siun dysfonctionnement est d tect la mention OFF CAL appara tra et les donn es clignoteront 11 3 Boussole Nombre num rique de
23. nts 1 10 seconde Temps global Marche Arr t du chronom tre A partir de l affichage de l heure appuyez sur la touche S deux fois pour entrer dans la fonction Gee Secondes _ Chronom tre Appuyez sur la touche ST STP une fois pour activer Chronom tre sur 0 Chronom tre d filants le Chronom tre Appuyez sur ST STP une nouvelle fois pour arr ter le Chronom tre Le temps coul entre ces 2 pressions sur la touche ST STP appara tra l cran R p tez les tapes ci dessus pour r activer et arr ter Arr te du d filement le temps accumul du chronom tre Temps coul D oe Pour r initialiser le chronom tre Appuyez sur L R Arr tez le chronom tre Appuyez et maintenez la touche LAP RST pendant 2 secondes pour r initialiser le chronom tre et ainsi revenir l affichage 0 00 Arr t du chronom tre 6 7 Chronometre Enregistrer Rappeler une m moire de tour effectu Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R N dut Pour enregistrer un tour effectu mE Chiffres d filants uo Le ap du eue Le chronom tre vous permet de m moriser jusqu ER c i 100 tours dans sa m moire b Appuyez sur la touche ST STP pour activer le chronom tre Appuyez ensuite sur la touche LAP RST afin d enregistrer le tour effectu Le nombre du tour va s afficher dans la partie sup rieure de l affichage par exemple 1L voir ci contre 8 Appuyez sur la to
24. ons de la boussole Montagne Montagne B Point A 135 Controle de la position par le rep rage boussole arri re Point E Arriv e Pointp 4110m Point B 2120 m Chemin sur une carte geographique Rep rer votre position par direction de marche oppos e Rep rez 2 lieux g ographiques telles que montagnes phare b timent visibles de votre position actuelle par exemple la montagne A et la montagne B repr sent es ci contre Reportez les directions de marche oppos es de la montagne A et B par rapport votre position soit 135 pour la montagne A et 270 pour la montagne B Utilisez une r gle pour tracer la ligne 135 dont le point de d part est la montagne A Tracez ensuite la ligne 270 qui commence la montagne B Votre position actuelle est le point d intersection point A des lignes 135 et 270 V rifier que le parcours est correct Lors d un parcours votre montre peut v rifier que le chemin emprunt est correct Exemple comme sur l illustration ci contre le chemin pour aller du point A au point E Identifiez les points du parcours ou la direction change ou si le chemin se ramifie tel le parcours ci contre avec les points A d part B C D et E arriv e Trouvez ainsi les directions de marche oppos es du point B par rapport au point A 315 du point C par rapport au point B 0 du point D par rapport au point C 225 et du point E par rapport au point D 315 Lors d
25. our passer au r glage suivant Fonction sonore vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF la sonorit des touches en appuyant sur les touches S S ou L R Select En toute fin de r glage appuyez et gardez la pression sur la touche S pour confirmer les r glages et retourner l affichage de l heure out Contraste LCD Format 12 24 heure 5 0 Alarme quotidienne R glage de l alarme Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Alarme quotidienne 1 et 2 La montre La Crosse Technology XG 66 poss de 2 alarmes quotidiennes l alarme 1 et l alarme 2 qui fonctionnent ind pendamment l une de l autre A partir de l affichage de l heure appuyez sur la touche S pour afficher l alarme 1 AL 1 Appuyez ensuite sur la touche L R pour activer ON ou d sactiver OFF cette alarme Lorsque l alarme quotidienne 1 ou 2 est activ e ON la montre sonnera tous les jours l heure programm e Lors de la sonnerie pressez sur n importe quelle touche pour stopper la sonnerie Appuyez sur la touche S S pour basculer entre l alarme quotidienne 1 2 et la sonnerie des heures chaque heure juste R glage de l alarme 1 l alarme 2 et de la sonnerie des heures chaque heure juste Lors de l affichage de l alarme 1 ou 2 maintenez la pression sur la touche S pendant 2 secondes pour entrer dans le r glage de l heure d alarme SET va appara tre et les minutes vont c
26. partir de la valeur au pr alablement s lectionn e jusqu z ro puis s arr te Valeurs de r glage rapide QSVs Heure actuelle Les valeurs de r glage rapide sont un ensemble de valeurs par d faut qui sont pr enregistr es dans la Compte rebours montre XG 66 pour une utilisation simplifi e du compte rebours existe 5 valeurs de r glage rapide 3 5 10 15 et 45 minutes Ces valeurs ne peuvent pas tre chang es par l utilisateur Valeur pr s lectionn es par l utilisateur UPV La valeur pr s lectionn e par l utilisateur est une valeur Ghoix de qui peut tre chang e par celui ci l utilisateur UPV L tendue du r glage s tend jusqu 99 heures 59 minutes et 99 secondes Une fois qu une valeur pr s lectionn e par l utilisateur Compte rebours est r gl e par exemple 30 minutes cette valeur est enregistr e dans la XG 66 afin de pouvoir tre re s lectionn e ult rieurement 1 1 Compte Rebours R glage de la valeur pr s lectionn e par l utilisateur Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Chiffre s lectionn es clignotant Compte a rebours Appuyez sur Appuyez sur S S Valeur choisie par l utilisateur UPV S S B gt Seconde l l Appuyez sur Appuyez sur Augmenter Diminuer Augmenter Diminuer la valeur la valeur plus rapidement R gla
27. que Autres fonctions Verrouillage de l affichage du nombre num rique de direction Affichage du nombre num rique de direction oppos e Pour toute r paration dans le cadre de la garantie soutien technique ou information contacter Heure Heures minutes secondes am et pm dans le format 12h mois date et jour de la semaine Barom tre affichage de l historique de la pression historique de l altitude et temp rature ambiante Format de l heure Format 12 ou 24 heures Compte rebours R solution 1 seconde Plage de mesure 99 heures 59 minutes et 59 99 secondes D compte et arr t sur z ro R glage rapide 5 valeurs pr enregistr es pour un r glage rapide 3 5 10 15 et 45 minutes Sonnerie du compte rebours 30 secondes lorsque http www lacrossetechnology fr le compteur est z ro Altim tre Calendrier pr programm de l ann e 2004 2099 R solution 1m ou 1ft Plage de mesure de 702m 9164m 2306ft 30065ft Pr visions m t o en supposant que le niveau de la mer est de 1013 2 5 ic nes pour indiquer les pr visions m t o hPa mbar Intervalles de prise de mesure Alarme Les premi res 5 minutes 1 seconde 2 alarmes journali res Apr s 5 minutes 1 minute sonnerie des heures chaque heure juste Calendrier Sonnerie de l alarme Sonne pendant 30 secondes l heure programm e Chronom tre R solution 1 100 secondes Plage de mesure 99 heures 59 minu
28. que les donn es relatives la d clinaison magn tique Pour vous aider dans l utilisation de cette montre ce manuel indique les d clinaisons magn tiques de quelques villes importantes Veuillez vous reporter au paragraphe 11 7 Boussole D clinaison magn tique de grandes villes travers le monde pour plus de d tails Pour les villes qui ne sont pas incluses dans cette liste veuillez consulter les sites Internet suivants http www geolab nrcan gc ca geomag e cgrf html http www ngdc noaa gov cgi bin seg gmag fldsnth 1 pl 11 6 Boussole Compensation de la d clinaison magn tique Variation de boussole Nord r el Nord 23 W 0 Direction de magn tique rep rage r el 300 Direction de Ti ghetaua PointA Exemple 1 Equilibre de variation de buossole dans un endroit avec d viation de mesure Ouest O Variation de boussole Nord r el 22 E 0 Nord magnetique Direction de reperage reel 300 a Direction de rep rage magn tique 278 Point A Exemple 2 Equilibre de variation de buossole dans un endroit avec d viation de mesure Est E Compensation de la d clinaison magn tique Compensez la marche oppos e d un objet en soustrayant la d clinaison magn tique Ouest W ou en ajoutant la d clinaison magn tique Est E la direction de rep rage magn tique Exemple 1 voir graphique La d clina
29. roides L ic ne dispara tra lorsque vous reviendrez a E des temp ratures normales Indicateur de batterie faible NOTE est recommand de faire proc der au changement de la pile par un professionnel la montre XG 66 contenant des composants et senseurs lectroniques de haute pr cision La m moire de la montre sera effac e lors du changement de la pile Suivez les instructions du paragraphe 11 8 Boussole Param trage de la boussole afin de re param trer la boussole avant utilisation 13 0 Caract ristiques techniques 13 0 Caract ristiques techniques Barom tre R tro Eclairage R solution 0 1 hPa mbar 0 01 inHg R tro Eclairage Electro Luminescent EL Plage de relev De 300 hPa mbar 1100 hPa mbar 8 85 inHg to 32 48 inHg 10 m tres 1 ATM Rappel de l historique R sistance l eau Alimentation Thermom tre R solution 0 18 C 0 1 8 F Dur vi la pil Plage de relev Approximativement 1 an et demi en observant les conditions de 14 0 C 140 0 C 10 0 F 60 0 F suivantes Fonctionnement de l alarme 30 secondes par jour Fonctionnement du r tro clairage 5 secondes par jour Utilisation 5 minutes par jour de la touche Mode 1 Pile lithium 3V CR2032 Boussole R solution 1 affichage digital Indication de batterie faible 1 60 aiguilles graphique Plage de mesure Voltage de la pile lt 2 4V 0 2V 0 359 digital 1 60 aiguilles graphi
30. ssole appuyez et maintenez la touche Select 2 R glage de la D clinaison Magn tique Dans la fonction Param trage de la rotation appuyez et maintenez la touche Select Il est recommand d effectuer ces r glages de temps en temps pour plus de pr cision dans les relev s IMPORTANT Si la montre n a pas t param tr e la direction indiqu e sur la montre peut tre impr cise 11 9 Param trage de la boussole Param trage de la fonction de rotation de la boussole Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Param trage de la fonction de rotation de la boussole 0 E Dans la fonction Boussole appuyez et maintenez 1 d i la touche Select T NE 72 S Boussole Appuyez sur la touche S S pour d buter le EE param trage de la rotation et faites tourner la montre Calibrage de la rotation arr t dans la m me direction que les marques autour du cadran sur plus de 2 tours Appuyez ensuite S S ou sur L R pour arr ter le S S L R r glage Les icones 2 toument Apr s le param trage appuyez et maintenez la touche 15 secpartour Select pour revenir l affichage principal de la fonction de boussole et d buter ainsi vos mesures Calibrage de la rotation direction de marche Calibrage de la rotation 11 10 Param trage de la boussole Fonction de D clinaison Magn tique Tou
31. ter les centres m t orologiques les plus proches de chez vous pour obtenir la valeur de la pression atmosph rique de votre situation g ographique Important Une pression incorrecte durant le param trage peut provoquer une lecture erron e de la pression par la suite Param trage Appuyez sur la touche ST STP dans l Affichage de la Pression Absolue Lorsque les donn es ont t s lectionn es clignotantes appuyez sur la touche ST STP pour augmenter la valeur Maintenez la touche pour permettre un d filement plus rapide Appuyez sur la touche LAP RST pour diminuer la valeur Maintenez la touche pour permettre un d filement plus rapide Appuyez et maintenez la touche Select pour confirmer votre r glage revenir l affichage principal de la fonction Barom tre 9 3 Barom tre valeurs par d faut Touches utilis es Select S Start Stop S S Lap Reset L R Fonction Barom tre Vous avez la possibilit pour la pression atmosph rique de revenir tout moment la valeur par d faut param trage d usine Appuyez sur S Pour revenir aux valeurs par d faut Dans la fonction Barom tre appuyez et maintenez la touche Select Appuyez sur la touche Select jusqu l apparition dans le haut du cadran de FDEF Appuyez sur ST STP ou LAP RST pour activer YES ou d sactiver NO la fonction Appuyezsur Appuyez sur Select pour confirmer votre choix S
32. tes et 59 99 secondes Prise de mesure 100 m moires des tours effectu s Visualisation des tours et de la dur e totale http www lacrossetechnology net http www lacrossetechnology it http www lacrossetechnology be Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre ni reproduit sous quelque forme que ce soit m me sous forme d extraits ni copi ni trait par proc dure lectronique m canique sans l accord crit de l diteur Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes d impression ce dont nous nous excusons par avance Les informations contenues dans ce manuel sont r guli rement v rifi es les corrections tant apport es l dition suivante Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs techniques ou d impression et pour leurs cons quences Nos produits et marques sont prot g s par des d p ts l gaux et par des brevets Tout contrefacteur sera poursuivi
33. tres m m tres Appuyez et maintenez la touche LAP RST pour une lecture imm diate Appuyez sur Appuyez sur de la temp rature S S Appuyez sur S S F Fahrenheit Pas C Celsius eel Pour basculer entre les diff rentes unit s de mesure ft pieds La montre XG 66 permet un affichage de l altitude en m tres m ou en pieds ft et de la temp rature en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F clignotant Appuyez sur la touche S S pour changer les unit s de mesure voir h 4 graphique Affichage de l historique Appuyez sur la touche ST STP pour afficher le graphique de l altitude Rapple de dans la partie sup rieure du cadran ee ore Appuyez sur la touche LAP RST pour consulter l historique de l altitude clignotant p des derni res 23 heures Lors de cette consultation la partie inf rieure du cadran indiquera l heure du relev clignotant Appuyez sur ST STP pour revenir l affichage principal de l Altim tre 70 7 Altimetre R glages Fonction altim tre Appuyez sur Appuyez sur S S clignotant Altitude 0 Altitude absolue 5 Affichage des Pression au niveau r glages par d faut 4 de la mer R glages Touches utilis es Select S Appuyez et maintenez la touche Select pour entrer dans les r glages de l altim tre Quatre r glages sont possibles Altitude z ro R glez l altitude sur z ro pour pouvoir mesurer l altitude relative
34. u cadran Appuyez sur la touche LAP RST pour consulter l historique de la pression des derni res 23 heures Lors de cette consultation la partie inf rieure du cadran indiquera l heure du relev de la pression clignotant Appuyez sur ST STP pour revenir l affichage principal du Barom tre 9 1 Barom tre Menu des r glages Touches utilis es Select S Appuyez et maintenez la touche Select dans l affichage de la fonction Barom tre pour Fonction acc der aux r glages Barom tre Deux r glages sont possibles Appuyez sur Pression Atmospherique Absolue entrez S Aa i eue directement la valeur de la Pression atmosph rique connue Valeurs par d faut retour la valeur par d faut de la pression r glage d usine Pression absolue Valeur par d faut R glages 9 2 Barom tre R glage de la Pression Absolue Touches utilis es Start Stop S S Lap Reset L R Avant de param trer le Barom tre 13 montre XG 66 a t param tr e pour vous en usine Lors d une utilisation normale vous n avez pas besoin de param trer le Barom tre Mais ce param trage est conseill pour les utilisateurs assidus de la montre Avant de param trer le Barom tre vous devez conna tre la valeur de la pression atmosph rique de votre situation g ographique car vous devez entrer la valeur de la pression dans la XG 66 lors R glage de la pression absolue de ce r glage Vous pouvez consul
35. u parcours assurez vous que la direction est 315 du point A au point B Effectuez une v rification similaire pour les autres parties du parcours IMPORTANT la consultation d une carte peut tre n cessaire si vous doutez des directions emprunter lors du parcours 11 5 Boussole D clinaison magn tique Qu est ce qu une d clinaison magn tique Nord r el Nord magn tique D clinaison magn tique D clinaison magn tique Le P le Nord magn tique est sensiblement diff rent du P le Nord r el voir graphique La montre XG 66 comme beaucoup de boussoles magn tiques indique le P le Nord magn tique A l inverse toutes les mesures indiqu es sur une carte se r f rent au P le Nord r el La diff rence angulaire entre le P le Nord magn tique et le P le Nord r el est appel e la D clinaison magn tique Sa valeur en degr s et minutes et sa direction d Est en Ouest d pend de l endroit o vous vous trouvez Pour un utilisateur exp riment ou une personne qui a l intention de faire de la navigation pr cise la boussole doit tre r gl e afin de compenser la d clinaison magn tique La montre permet un r glage compensatoire de la D clinaison Magn tique Veuillez vous reporter au chapitre 11 10 Boussole Param trer la d clinaison magn tique Information sur la D clinaison Magn tique La plupart des cartes topographiques sont dot es d une fl che indiquant le P le Nord Magn tique ainsi
36. uche ST STP pour arr ter le Affichage du chronom tre chronom tre L affichage du temps s arr tera momentan ment alors Enregistrement d un tour que les secondes continueront s grainer Le temps qui s coule r apparaitra apr s 10 secondes R p tez les tapes ci dessus pour permettre le r glage d une autre m moire de tour Appuyez sur 5 Pour rappeler une m moire de tour effectu Lorsque vous tes dans la fonction chronom tre appuyez sur la touche Select L R Lorsque le temps total TTL est affich appuyez sur la touche ST STP pour consulter le prochain temps du 1er tour LR de tour effectu ou appuyez sur LAP RST pour es consulter le temps pr c dent du tour effectu Appuyez sur la touche Select tout moment pour Ege S revenir l affichage principal du chronom tre du tour suivant PORRI Pour r initialiser la m moire de tour l Sur l affichage principal du chronometre appuyez et pu maintenez la touche LAP RST pendant 2 secondes M moire du buic ds x Temps global pour r initialiser la m moire de tour du chronom tre L R Rappel de la m moire du tour effectu S S L R Compte a rebours D compte et valeurs de r glage rapide Touches utilis es Lap Reset L R D compte Auc A FAITE La montre XG 66 est dot e d une fonction de d compte Indicateur clignotant 3 heure min secondes Le d compte commence
Download Pdf Manuals
Related Search