CONDITIONNEUR D`AIR
Contents
1. utilis pour nettoyer l unit int rieure si elle est trop sale 3 Enlevez le panneau frontal de l unit int rieure nettoyez le l eau et essuyez le avec un chiffon sec Mode ventilation ATTENTION e N utilisez jamais de chiffon humide pour nettoyer la t l commande e Ne pas utiliser de lingette nettoyante pour nettoyer l unit ou laisser de tels objets sur l unit pendant longtemps e Ne pas utiliser de benzine de diluant de poudre polir ou autres solvants pour nettoyer Si Vous pr voyez de ne pas utiliser l unit pendant au moins un mois 1 Faire fonctionner le ventilateur pendant une demi journ e pour faire s cher l int rieur de l unit 2 Arr ter le climatiseur et le d brancher 3 Enlever les piles de la t l commande Nettoyer le filtre air et le filtre de refroidissement Avant de nettoyer le climatiseur assurez vous que l appareil soit bien d branch Lorsque les filtres sont recouverts de poussi re cela r duit le mode de refroissement Les filtres air et de refroidissement doivent donc tre nettoy s fr quemment Panneau fanus sua DT RUES Rss Filtre air 1 Soulevez le panneau et le lever jusqu ce qu il se bloque automatiquement De pas continuer lever le panneau une fois qu il s est bloqu Levez la partie centrale du filtre air et le sortir 2 Retirez fiire de refroidssementdufire air 3 Nettoyez le filtre l eau ou l aid2. MANUEL D UTILISATION TYPE SEPARE CONDITIONNEUR D AIR Nous vous remercions de l achat de notre conditionneur d air Veuillez lire avec attention ce manuel avant toute utilisation de votre climatiseur NOTE 1 L image du climatiseur apparaissant sur la couverture de ce manuel est un croquis 2 Avant toute utilisation de votre conditionneur d air veuillez lire attentivement ce manuel afin d viter tout dommage ou autre accident pouvant r sulter d une mauvaise manipulation TABLE DES MATI RES MESURES IMPORTANTES DE SECURITE t nnie 1 ER ON 2 CONSEILS POUR UNE UTILISATION ECONOMIQUE i 2 ETS STONE LA TELE OMAN E 3 SAR CON TEMPORAIRE lt i 3 ORIENTER LA DIRECTION DO FEUX D AR enm mennemnini 4 NE 5 CARACTERISTIQUES D UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT 6 CONDITIONS D UTILISATION e 7 NS ON 8 PROBL MES ET ONIS ES POSE 9 PROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES AVEC LA TELECOMMANDE 9 MESURES IMPORTANTES DE SECURITE Temperature control Household Drain Cleaner N essayez pas d installer le climatiseur vous m me L installation doit tre r alis e par un sp cialiste A ATTENTION Ne mettez jamais vos mains ou des objets dans les sorties d air des unit s int rieure et ext rieure Elles contiennent un ventilateur qui tourne grande vitesse et qui pourrait tre dangereux Ne laissez pas les enfants jouer avec le conditionneur d air La pr sence d
3. de Switch ne fonctionne pas ou la e Les portes ou les fen tres sont ouvertes t l commande ne re oit plus de signal e Le filtre air est bouch e Le fusible est souvent hors d usage ou le e La grille de ventilation n est pas ouverte coupe circuit disjoncie fr quemment eLa temp rature programm e est trop basse e Un corps tranger ou de l eau se sontinfiltr s ou trop lev e dans le climatiseur PROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES T l commande Cause possible Explication La vitesse du ventilateur V rifiez si le climatiseur est eLorsque les modes AUTO et DRY ne peut tre modifi e en mode AUTO ou DRY sont s lectionn s le climatiseu r gle Zo d automatiquement la vitesse du ventilateur eLa vitesse du ventilateur peut tre r gl e COOL HEAT et FAN ONLY Le voyant de TEMP V rifiez si le MODE La temp rature ne peut tre chang e ne s allume pas activ n est pas en MODE fan only FAN ONLY Les indicateurs de V rifiez si la programmation Lorsque la programmation se met en marche programmation s effacent fonctionne lorsque le voyant le climatiseur d marre automatiquement apr s un laps de temps ON TIMER s allume sur le et le voyant lumineux correspondant tableau lumineux s allume Aucun son n est mis V rifiez que l metteur du L metteur infra rouge de la t l commande par l unit int rieure signal de la t l commande n est pas orient v
4. des ondes radio haute fr quence peuvent perturber le fonctionnement du climatiseur Consultez le magasin o vous avez achet votre climatiseur avant de l installer e Ne pas installer l unit dans un endroit o se trouve du gaz combustible ou des mat riaux volatiles e Si le climatiseur fonctionne dans une atmosph re contenant de l huile machine huile du sel au bord de mer du gaz sulfur pr s d une source de chaleur de telles substances pouvant entrai ner la corrosion du climatiseur et r duire sa dur e de vie e En mode refroidissement le climatiseur rejette l air humide hors de la pi ce Par cons quent installez un tube connect au tube de l unit int rieure afin d vacuer cet air humide e Les unit s de refroidissement et de chauffage d givrent automatiquement en mode chauffage L eau du d givrage de l unit int rieure est vacu e il faut donc installer le tube de drainage en respectant scrupuleusement les consignes de ce manuel Branchements e Afin d viter tout risque de choc lectrique il est n cessaire de relier le climatiseur la terre La prise du conditionneur d air est reli e la terre ne changez pas librement de connection e Si cela est n cessaire utilisez le fusible sur le disjoncteur correspondant l amp rage sp cifi e Ne tirez pas sur le c ble de branchement e Si le c ble d alimentation est endommag veillez le faire remplacer par le fabrican
5. e d un aspirateur fa tes le s cher dans un endroit frais 4 Nettoyez le filtre air e FILTRE A CARBONE ACTIF FILTRE ELECTROSTATIQUE Doit tre nettoy avec beaucoup de pr cautin Immerger le filtre dans un m lange d eau et de d tergent doux pendant 20 min et le laver doucement Fa tes le s cher la lumi re pendant au moins trois heures Le filtre doit tre nettoy selon ce mode d op ration 4 ou fois avant d tre remis en place e FILTRE CATALYSEUR gris Il doit tre enlev tous les 3 6mois et remplac tous les 3 4 ans Nettoyez le l aide d une brosse se che ne pas utiliser d eau Faire s cher au soleil pendant 6 8 heures 1 Remettez le filtre en place 2 Ins rez le filtre air dans l unit jusqu ce qu il soit bien fix refermez d licatement le panneau de l unit int rieure NOTE Vous pouvez acheter le filtre de refroidissement chez le vendeur le plus proche de chez vous lorsque vous souhaitez le remplacer CARACTERISTIQUES D UTILISATION ET DE FONCTIONNEMEN Q Dispositif de protection du compresseur Ce dispositif prot ge le compresseur Il emp che le fonctionnement du compresseur pendant environ 3 minutes lorsqu il se remet en marche imm diatement apr s le fonctionnement du climatiseur Panne de courant e Une panne de courant pendant le fonctionnement de l appareil arr tera l unit Le t moin de fonctionnement de l unit int rieure clignotera lorsque le courant re
6. en tres En mode refroidissement tirer les rideaux afin d viter que le soleil ne r chauffe la pi ce e Utiliser le programmateur Utiliser le programmateur pour d terminer le temps de fonctionnement d sir UTILISATION DE LA TE LECOMMANDE Position de la t l commande Notes Positionner la t l commande de fa on ce que le Signal mis soit re u par le capteur infra rouge jusqu 8m de distance AVERTISSEMENTS e Le climatiseur ne fonctionnera pas si les volets les portes ou tout autre objet bloquent les signaux mis par la t l commande vers l unit int rieure e Emp cher tout liquide de p n trer l int rieur de la t l commande Ne pas exposer la t l commande au soleil ou la chaleur e Si le capteur infra rouge de l unit int rieure est expos directement au soleil le climatiseur ne fonctionnera pas correctement Utiliser des rideaux de mani re viter que lles rayons du soleil ne donnent sur le capteur e Si d autres appareils lectriques r agissent au signal mis par la t l commande loignez ces appareils ou consultez votre vendeur le plus proche e Lorsque vous changerez les piles n utilisez pas de piles d j us es ou demod le diff rent Une fuite des piles pourrait entra ner de s rieux dommages pour la t l commande e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant plusieurs semaines retirez les piles afin d viter toute fuite qui pourrait e
7. ers le capteur infra rouge m me lorsque le est bien dirig vers le capteur de l unit int rieure bouton ON OFF infra rouge de l unit int rieure est activ tlorsque le bouton ON OFF est activ
8. le de ventilation automatiquement Appuyez sur le bouton SWING la grille de ventilation s oriente alors automatiquement La grille se fermera automatiquement lorsque le climatiseur s arr tera de fonctionner ATTENTION e Le bouton SWING sera d sactiv lorsque le climatiseur ne fonctionnera pas e Ne choisissez pas un angle d ouverture de la grille trop r duit cela pourrait affecter le mode refroidissement ou le mode chaleur e N orientez pas la grille horizontale manuellement cela pourrait entra ner un dysfonctionnement arr ter le climatiseur et le red marrer e Ne choisissez pas un angle d ouverture de la grille trop r duit cela pourrait provoquer une condensation sur la surface de la grille horizontale e Lorsque le climatiseur est imm diatement mis en marche apr s avoir t teint la grille horizontale peut ne pas bouger pendant une dizaine de secondes environ Lorsque le climatiseur fonctionne la grille verticale peut tre ajust e afin de changer la direction du flux d air 1 Activez manuellement le levier vers la gauche ou vers la droite Orientez les grilles de ventilation verticale dans la direction d sir e ENTRETIEN Nettoyer l unit int rieure et la t l commande Avant de nettoyer le climatiseur v rifiez d avoir bien d branch l appareil 1 Utilisez un chiffon sec pour d poussi rer l unit int rieure et la t l commande 2 Un chiffon l g rement humide peut tre
9. ndommager la t l commande e La dur e de vie moyenne des piles lors d une utilisation normale est d environ six mois e Remplacez les piles lorsqu il n y a plus de signal de r ception de l unit int rieure ou lorsque l indicateur de transmission de la t l commande ne s allume plus UTILISATION TEMPORAIRE Utilisation temporaire Cette fonction est utilis e dans le cas o vous auriez gar la t l commande ou si les piles ne fonctionnent plus 1 Soulevez le panneau frontal jusqu ce qu il se bloque Ne pas continuer lever le panneau apr s qu il se soit bloqu automatiquement 2 Appuyez sur le bouton AUTO de l unit int rieure l unit fonctionnera alors en mode a tomatidue 3 Appuyer sur le bouton de la t l commande vous fait revenir en mode t l commande 4 Le t moin de refroidissement de l unit int rieure s allume pour un test de fonctionnement de l appareil ORIENTER LA DIRECTION DU FLUX D AIR e est n cessaire d ajuster correctement la direction du flux d air Dans le cas contraire la temperature de la pi ce peut tre in gale donc inconfortable e Orienter la grille de ventilation en utilisant la t l commande e Orienter les grilles de ventilation verticale manuellement Orienter la grille de ventilation horizontale Lorsque le climatiseur fonctionne vous pouvez orienter la grille de ventilation horizontale comme vous le souhaitez e Pour orienter la gril
10. nit int rieure sera r duite CONDITIONS D UTILISATION nn Temp Refroidissemer nauffage D shumidli 1 d On 7 C 32 OC 30 C 17 C 32C 18 C 43 C 7 C 24 C 11 C 43 C NOTE 1 Si vous n utilisez pas votre climatiseur dans les conditions mentionn es ci dessus le dispositif de protection du climatiseur peut se mettre en marche et provoquer des dysfonctionnements 2 Lorsque le climatiseur fonctionne en mode refroidissement dans un endroit tr s humide humidit relative 80 cela peut entra ner la formation de condensation et la chute de gouttelettes d eau Dans ce cas orientez la grille de ventilation verticale vers la position o l ouverture est maximale normale vers la direction horizontale la vitesse du ventilateur passe alors ur High INSTALLATION Choisir l emplacement du climatiseur e L unit ext rieure doit tre install e sur une surface solide et stable e Choisissez un emplacement o l unit ext ne sera pas expos e la neige l accumulation de feuilles ou de d bris quelconques Il est important que l unit soit bien d gag e afin que la circulation d air se fasse correctement et que le climatiseur fonctionne correctement e Veillez installer l unit int rieure plus d un m tre de la TV ou de la radio afin d viter toute interf rence dans les images et le son e Des postes de radio puissants ou tout autre dispositif mettant
11. on ne pas nettoyer les unit s grandes eaux DESCRIPTION 7 Unit int rieure ntr e dalr Unit int rieure The display panel on the indoor unit 1 Panneau frontal would look like one of following 2 Panneau avant 3 Filtre air in ared sin smosptor 4 Grille horizontale de flux d air TIMER OPERATION 5 Grille de ventilation verticale lisa sortie dalr 6 D tecteur de temp rature Capteur infra rouge inter signal receptor 8 T moins lumineux San an Ci 9 Tableau de commande 9 2 0 10 Telecommande ul entr e d air sortie d air Unit ext rieure 11 Tuyau de drainage tuyau de connection refrig rant 12 C ble de connection 13 Branchement du tuyau 14 Sortie d air Panneau lumineux 4 T moin de fonctionnement T moin automatique T moin de programmation T moin du mode conomique T moin de refroidissement 6 Capteur infra rouge NOTE Les t moins lumineux clignotent rapidement 5 fois par seconde lorsque le syst me de s curit se met en marche ONSEILS POUR UNE UTILISATION ECONOMIQUE e Maintenir la temp rature de la pi ce une temp rature normale e Nettoyer le filtre air Un filtre air obtur r duit l efficacit du climatiseur Nettoyer le filtre 1 fois tous les 15 jours Ne pas ouvrir les portes et les fen tres plus qu il n est n cessaire afin de pouvoir garder un air frais ou chaud au choix dans la p ce e Rideaux aux f
12. t un distributeur ou une personne qualifi e afin d viter tout danger Pr cautions Installez l unit dans un endroit stable afin d viter tout bruit ou toute vibration Installez l unit ext rieure l o le bruit mis par l unit ou l air chaud qui s en d gage ne nuira pas vos voisins ou votre entourage e Si le climatiseur met un bruit anormal pendant son fonctionnement contactez la magasin o vous avez achet votre conditionneur d air Q Nouvel emplacement Si vous souhaitez d placer ou installer votre conditionneur d air un autre endroit consultez votre vendeur car des manipulations sp cifiques de d givrage et de purge d air sont n cessaires PROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES Avant de faire appel un r parateur ou un sp cialiste veuillez v rifier les points suivants Probl mes a Ne se met pas en marche Si vous tes confront l un de ces probl mes e Le fusible est hors d usage ou le arr tez le climatiseur d branchez le coupe circuit a disjonct et contactez votre vendeur Les piles de la t l commande sont e Le t moin lumineux clignote rapidement 5 fois hors d usage par seconde vous d connectez l unit et Le programmateur est en marche vous la reconnectez le t moin lumineux clignote Ne refroidit ou ne chauffe pas toujours deux ou trois minutes apr s e L entr e ou la sortie d air de l unit ext rieure est obtur e e Le mo
13. un adulte est n cessaire lors de la mise en marche du climatiseur N essayez pas de nettoyer le climatiseur vous m me En ouvrant l unit ou en tant le bo tier vous vous exposez un risque important d lectrocution Eteindre ou d brancher l appareil ne r duit pas les risques d lectrocution ANDANGER Ne mettez jamais le condilonneur dair en contact avec de feau ou des liquides afin d viter tout risque de choc lectrique Afin d viter que l unit ne prenne la foudre il est fortement conseill de d l appareil en cas d orage Afin d viter toute surchauffe du climatiseur d brancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Afin d viter tout nsque d lectocuion teignez ou d brancher le climatiseur avant toute op ration de nettoyage ou d entretien Suivez les conseils de nettoyage et d entretien que vous trouverez daris ce manuel Pour un fonctionnement optimum du climatiseur respectez les conditions de temp rature et d humidit indiqu es dans le manuel d utilisation Si l unit ne fonctionne pas sous ces conditions cela peut provoquer un dysfonctionnement ou la la formation de condensation sur l unit R glez sur une temp rature moyenne lorsque des personnes handicap es des enfants ou des personnes g es se trouvent dans la pi ce Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou en a rosols choisir un chiffon doux et sec Afin d viter tout risque d lec trocuti
14. viendra Pour remettre en marche l appareil appuyer sur le bouton ON OFF de la t l commande e La foudre ou un t l phone portable proximit de l appareil peuvent causer un dysfonctionnement D connectez l unit puis reconnectez la Appuyez sur le bouton ON OFF de la t l commande pour remettre en marche le climatiseur Dispositif de chauffage e Op ration de pr chauffage Le climatiseur ne produira pas d air chaud imm diatement apr s sa mise en marche Les flux d air chaud seront mis 5 minutes environ apr s la mise en marche du climatiseur afin que l change thermique int rieur puisse tre effectu Le t moin lumineux PRE DEF s allume alors e Contr le de l air chaud Lorsque la temp rature de la pi ce arrive la temp rature s lectionn e la vitesse du ventilateur est automatiquement r duite e D givrage Si l unit ext rieure est gel e pendant le fonctionnement en mode chauffage le d givrage se met automatiquement en marche pendant 5 10 minutes afin de pouvoir conserver l effet de chaleur le voyant lumineux PRE DEF s allume et les ventilateurs de l unit int rieure et de l unit ext rieu re arr tent de fonctionner e Capacit de chauffage Pendant le fonctionnement en mode chauffage la chaleur est absorb e depuis l ext rieur et r mi se dans la pi ce c est ce que l on appelle syst me de pompe chaleur Lorsque la temp rature ext rieure est trop basse la temp rature de l u
Download Pdf Manuals
Related Search