SESAME - Handleiding FR A4.indd
Contents
1. MANUEL THERMOPLASTIC TANK TECHNOLOGIES MANUEL D UTILISATION ET INSTALLATION L INDEX ud cd al dl ad OE CE ee G N RALIT S IMPORTANT INSTALLATION DU VASE D EXPANSION UTILISATION DU VASE D EXPANSION REPLACEMENT DE LA VESSIE SERIE BASIC SERIE EXPERT SPECIFICATIONS SYMBOLES COORDONN ES DECLARATION DE CONFORMIT O Y Y Y I U1 U1 Ul BR Y UJ MANUEL D UTILISATION ET INSTALLATION 1 GENERALITES N Pour votre s curit veuillez lire le manuel en entier avant d installer ce produit Le vase d expansion Sesame doit uniquement tre utilis avec de l eau Ce vase d expansion est pre pressurise Le vase les raccords et le systeme connect ne doivent en aucun cas tre demont s avant d avoir procede a la depressurisation complete de l air et du fluide La garantie est annul e en cas d utilisation de l appareil des pressions ou temp ratures sup rieures aux limites autoris es IMPORTANT Temp rature ambiante minimale C 33 8 F Temp rature ambiante maximale 50 C 120 F Temp rature minimale de l eau 33 8 F Temp rature maximale de l eau Ts 50 C 120 Pression sur le vase a la livraison 1 5 bar 21 76 psi 150 kPa Pression maximale de la vessie 3 bar 43 52 psi 300 kPa Pression de dessin maximale Ps 8 bar 116 psi 800 kPa RECOMMANDATIONS Fonctionnement cyclique recommande entre 2 et 4 bar Nous recommandons de placer le dispositif de decomp2. 1330 267 68 1 AA AA EXPERT 1501 40 150 18 460 17 5040 1280 2 51 IW EXPERT 2301 60 230 24 610 26 14488 1140 26 68 1 EXPERT 3001 80 300 24 610 30 15433 1380 267 68 1 EXPERT 4501 119 450 24 610 37 7412 1885 267 68 1 7 SYMBOLES caution sous pression AZ D al AN ne pas exposer au soleil e BA lisez le manual avant utilisation 8 COORDONNEES www sesame tanks com WWNW COVess com 9 DECLARATION DE CONFORMITE La declaration de conformite est disponible sur demande Derniere revision juin 2015 7 5 30 Rev 4
3. la responsabilit du respect des normes en vigueur et des proc dures d installation Le scell rouge ne doit tre rompu que par un installateur qualifie celui ci sert de dispositif de contr le assurant votre s curit Le fabricant a deja veill ajouter 1 5 bar de pression d air disponible dans la vessie 2 Assurez vous que la surface sur laquelle le vase d expansion est install soit horizontale et plane 3 Ancrez le support du vase sur la surface 4 Connectez le vase Sesame a votre systeme ll est maintenant pret l emploi IMPORTANT La liste des points ci dessous relatifs a l installation du vase n est pas forc ment exhaustive Avant d installer le vase veuillez verifier meticuleusement qu il n ait pas t endommage durant le transport Les dispositifs de s curit n cessaires soupapes de surpression doivent tre install s par l utilisateur pour s assurer que la pression et la temperature de service restent toujours en dessous de la pression maximale et entre 1 C et 50 C L utilisateur est responsable du choix des dispositifs de s curit mentionnes ci dessus ainsi que de leur installation Il est recommande de pr venir de la surpression et de respecter l installation correcte et des specifications de la valve pression Le moment de couple maximal pour le branchement des raccords dispositifs de s curit et autres pieces doit tre strictement respecte 10 Nm pour les raccords de tuyaux 25 Nm pour l
4. S Debranchez l eau et faites chapper toute la pression Controlez en ouvrant un robinet au cote drainage afin de verifier que plus de pression se trouve dans le vase ll ne faut pas s parer le vase de votre systeme Devissez la couverture de la valve au dessus du vase afin d exposer la valve PAS 2 Faites chapper l air en appuyant la valve Un aspirateur peut tre utile pour faire echapper tout air du vase d montez cette fin temporairement la petite valve interne Reinstallez la couverture de la valve Debranchez des dispositifs ventuels PAS 3 Cassez le scell rouge Controlez si plus d air se trouve dans la vessie d vissez le collier de serrage profil en V PAS 4 Levez verticalement le couvercle auquel la vessie est fix e Maintenant vous pouvez inspecter la vessie et ou l interieur du vase 5 5 En cas de remplacement de la vessie d vissez la couverture de la valve vous verrez un crou MI6 SW24 En devissant l crou vous pouvez desserrer la vessie PAS 6 Fixez la nouvelle vessie au couvercle par moyen de l crou 30 Nm couple de serrage Assurez vous que l ecrou hexagonal s integre au support Fixez la couverture de la valve PAS 7 Baissez le couvercle et la vessie verticalement dans le vase A Assurez vous que le joint est bien install entre le couvercle et le vase Controlez la position de la vessie au fond du vase B Attention la vessie ne peut pas tre blo
5. e collier de serrage a profil V ou jusqu a la connexion des deux parties 30 Nm pour le vis couvercle vessie L utilisateur est responsable de l ancrage du vase L installation du vase doit tre effectu e par des personnes qualifi es sous la responsabilit de l utilisateur En cas d adaptations modifications du vase l utilisateur doit consulter le fabricant afin d obtenir des conseils Le fabricant d cline toute responsabilit des ventuelles cons quences d adaptations r alis es en dehors de son controle Le fabricant decline toute responsabilit des eventuelles cons quences de l utilisation de joints toriques inadaptes ou de leur mauvaise utilisation Le vase et ou les raccords install s sur celui ci ne peuvent en aucun cas tre utilises comme elements de soutien dans des constructions installations Ils est recommende d utiliser uniquement des parties originales tous les biens de consommation comme p ex la vessie sont disponibles chez le fabriquant 4 UTILISATION DU VASE D EXPANSION Avant d activer le vase verifiez tout d abord soigneusement que les proc dures d installation n aient causes aucun deg t Certaines mesures doivent tre prises afin d viter et ou r soudre les fuites ventuelles comme notamment le controle des joints toriques utilis s et des moments de couple Le vase d expansion doit tre utilise uniquement dans les limites recommandees de pression et de temp rature L utilisa
6. qu e entre le couvercle et la vessie PAS 8 Reinstallez le V clamp Appliquez un peu de graisse au cuivre au filet avant refixez le V clamp par moyen de la vis Couple de serrage 25 Nm ou jusqu la connexion des deux parties PAS 9 Desserrez la couverture de la valve Gonflez la vessie jusqu la pression indiqu e par le fabriquant ou la pression desiree JAMAIS depasse la pression maximale indiquee par le fabriquant Revissez la couverture de la valve PAS I0 PAS II Installez un nouveau scell rouge Vous pouvez r activer et utiliser et datez votre systeme Concernant la fr quence et la nature des inspections des r cipients sous pression et concernant la dur e de vie du r cipient nous renvoyons aux conditions legales applicables e Lors des inspections et op rations de maintenance des appareils qui utilisent les r cipients en question toutes les regles de s curit applicables doivent tre respect es e Avant d ouvrir les branchements ou autres ouvertures du r cipient les mesures de s curit applicables doivent imp rativement tre suivies 6 SPECIFICATIONS eem meme ees interne BASICS e 60 18 4o ns 2599 do 2 S 1 Basics 30 15 18 460 15 asa 1080 2 5 V BASIC 1801 40 i50 18 460 i30 2 i VW gt BASIC7301 60 230 M 610 255 4251 1090 267 amp VW gt BASIC 3001 80 300 24 60 295 5236
7. ression l endroit le plus haut de l installation CONDITIONS POUR UN USAGE NORMAL Le vase sous pression doit uniquement tre utilis dans des applications pour lesquelles il a ete con u calcul et fabrique voyez le type mentionne a l tiquette CE sur le vase CONSIGNES POUR UN USAGE SANS RISQUE L objectif des consignes pour un usage sans risque est d identifier toutes les situations et types d utilisation pouvant pr senter un risque pour l utilisateur Les points surveiller ne se limitent toutefois PAS la liste ci dessous e frappez pas avec ou sur le vase e frappez pas avec ou sur les dispositifs de connexion e Afin de limiter les forces ext rieures l utilisateur doit prendre certaines mesures de s curit indispensables pas exposer au soleil Ne pas exposer aux flammes ou d autres sources de chaleur L utilisateur assume la responsabilit de toute connexion Les appareils connect s externes doivent tre s curises et leurs specifications doivent tre telles que la pression de dessin maximale ne puisse jamais tre d pass e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage caus par des modifications et des r parations n a pas lui m me autoris par crit ou caus par le non respect des dispositions du pr sent manuel O O O 3 INSTALLATION DU VASE D EXPANSION ANERTISSEMENT L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi assumant
8. teur final est responsable de la bonne installation du vase 5 REMPLACEMENT DE LA VESSIE 5 SERIE BASIC AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi assumant la responsabilit du respect des normes en vigueur et des procedures d installation utilisant uniquement des composants originaux Lors de l inspection ou du remplacement de la vessie veuillez suivre les directives suivantes PAS Debranchez l eau et faites chapper toute la pression Controlez en ouvrant un robinet au cote drainage afin de verifier que plus de pression se trouve dans le vase S parez le vase de votre systeme Enlevez la couverture de la valve afin d exposer la valve PAS 2 Devissez l ecrou MI6 SW24 Faites chapper l air en appuyant la valve Un aspirateur peut tre utile pour faire chapper tout air du vase d montez cette fin temporairement la petite valve interne Reinstallez la couverture de la valve PAS 3 D posez le vase horizontalement Devissez le V clamp et enlevez la vessie Maintenant vous pouvez inspecter la vessie et ou l interieur du vase 5 4 Si n cessaire montez le support au dessous du vase et reinstallez la vessie dans le vase Assurez vous que le joint est bien install entre le couvercle et le vase Contr lez que la vessie se positionne bien au cote sup rieure gt gt AAS up a du vase Fixez l crou MI6 30 Nm Attention la vessie ne peut pas
9. tre O Q pe bloqu e entre le couvercle et la vessie PAS 5 Reinstallez le V clamp Appliquez un peu de graisse au cuivre au filet avant de monter l crou Couple de serrage 25 Nm ou jusqu la connexion des deux parties PAS 6 Installez un nouveau scell rouge et datez Installez le vase verticalement sur son support PAS 7 Enlevez la couverture Gonflez la vessie jusqu a la pression indiqu e par le fabriquant ou la pression desiree JAMAIS depasse la pression maximale indiqu e par le fabriquant Revissez la couverture Vous pouvez r activer et utiliser votre systeme Concernant la fr quence et la nature des inspections des r cipients sous pression et concernant la dur e de vie du r cipient nous renvoyons aux conditions legales applicables Lors des inspections et op rations de maintenance des appareils qui utilisent les r cipients en question toutes les regles de s curit applicables doivent tre respect es Avant d ouvrir les branchements ou autres ouvertures du r cipient les mesures de s curit applicables doivent imp rativement tre suivies 5 2 SERIE EXPERT AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi assumant la responsabilit du respect des normes en vigueur et des procedures d installation utilisant uniquement des composants originaux Lors de l inspection ou du remplacement de la vessie veuillez suivre les directives suivantes PA
Download Pdf Manuals
Related Search