Home

INSTRUCTIONS D`UTILISATION

image

Contents

1. Figure 5 Inverseur de phase V Si le moteur lectrique dispose d un commutateur toile triangle faire d marrer le moteur en position toile du Utilisation de la scie circulaire commutateur puis commuter sur trian gle Attention Seuls des lectriciens quali fi s sont habilit s travailler sur l quipe ment lectrique Avec un entra nement par trac teur Y Installer la scie circulaire munie d une prise de force sur l attelage trois points du tracteur Pendant le fonctionnement la scie circulaire doit tre fix e sur les deux bras oscillants inf rieurs du tracteur V Raccorder l arbre articul et installer la cha ne de s curit V Mettre en marche la prise de force du tracteur et la d brayer lentement La vitesse recommand e pour la prise de force est de 500 tr mn Faire attention au sens de la rota tion de la prise de force ou de la lame de scie e La vitesse maximale de la prise de force est de 540 tr mn i Figure 6 Sens de la rotation de la prise de force du tracteur Page 7 av service de noire w BR ne Utilisation de la scie circulaire Entra nement par moteur essence Nota Avant de faire d marrer le moteur v rifier le niveau d huile Vv Consulter le manuel d utilisation du moteur pour conna tre la proc dure de d marrage du moteur essence V Carburant requis essence normale sans plomb Moteur Capacit du
2. Scie circulaire chevalet oscillant Carter de protection de la lame de scie Ecrou hexagonal le Tige du chevalet Figure 11 Remplacement de la lame de scie 1 D monter la protection de la lame de scie 2 Soulever la tige du chevalet et rabattre le chevalet vers l arri re 3 D tacher l crou hexagonal de l arbre de transmission Pour ce faire pousser un morceau de bois contre la lame de scie pour bloquer celle ci afin qu elle ne puisse pas tourner d Retirer la bride de tension 5 Remplacer la lame de scie Types de lames de scie appropri s voir Tableau 4 page 10 6 Fixer nouveau la protection de la lame de scie Page 11 gu servies de notre emi VR Utilisation de la scie circulaire Transport W Arr ter la scie circulaire et sortir le cordon d alimentation de la prise sec teur V La poign e de transport est plac e sur l extr mit arri re de la machine voir Figure 1 Scie table basculante et chevalet oscillant Tirer la poign e pour l extraire et soulever la machine V Les machines quip es d un moteur essence ne doivent tre transport es qu la verticale ou bien l arri re de 30 degr s au maximum inclin es vers Si la machine est entra n e par prise de force V Arr ter l entra nement par prise de force W Installer la scie circulaire sur l attelage trois points V Rabattre la table de sciage vers le bas et visser le chev
3. Proc dure suivre pour la coupe Y Poser le bois sur le chevalet Attention En cas de bois tordu le c t courbe doit tre tourn vers l encoche de la lame de scie afin d emp cher le bois de basculer ou de se coincer pendant l op ration de coupe valable galement pour la position table V Gr ce la poign e de retenue guider le chevalet vers la lame de scie et couper le bois de part en part ROSCH parmi ov servie de notre en BR mn Nota En tranchant le bois ne pas exer cer sur celui ci une pression telle que la vitesse de rotation de la lame de scie diminue Il en r sulte une surcharge du moteur qui le fait caler Toutefois si jamais le moteur cale il faut viter de le remettre aussit t en marche Il ne devra tre remis sous tension qu apr s avoir refroidi jusqu ce que sa temp rature de surface ait baiss environ 30 C Attention Apr s avoir suivi la proc dure de coupe il faudra faire pivoter le chevalet de mani re le ramener sur sa position initiale Passage de la position de chevalet la position de table Attention Avant les travaux d adapta tion de la machine sortir imp rative ment le cordon d alimentation de la prise de courant I Soulever la poign e de retenue du che valet faire pivoter le chevalet vers le bas et enclencher la poign e du chevalet 2 Desserrer la vis de fixation 3 Desserrer le levier de fixation situ du c t arri re dr
4. Figure 2 Position des autocollants POSCH Cal Utilisation de la scie drculaire Consignes de s curit V Installer la scie circulaire uniquement sur un sol plan V Porter des chaussures de protection pendant le travail V Porter une protection acoustique et des lunettes de protection V Eviter de porter des v tements non serr s V Ne jamais travailler sans gants de pro tection V Ne jamais utiliser des c bles lectri ques d fectueux pour connecter la machine V Les machines entra nement lectri que ne doivent pas tre mises en marche sous la pluie ceci pourrait provoquer un endommagement du commutateur ou du moteur lectrique V Veiller ce que le poste de travail soit suffisamment clair car un mauvais clairage peut accro tre consid rable ment le risque de blessures V Travailler avec prudence Une mani pulation incorrecte de la machine peut occasionner des blessures graves compte tenu de la rotation de la lame de scie ES Utilisation de la scie circulaire V En cas de danger appuyer aussit t sur l ARRET D URGENCE V Ne jamais travailler sans dispositifs de s curit V Ne jamais utiliser de lames de scies endommag es fissur es ou d form es V Lorsque des travaux d adaptation sont effectu s sur la scie circulaire cou per toujours le contact et sortir le cor don d alimentation de la prise de cou rant V Pendant les travaux de coupe longi tudinale ut
5. Types de courroies trap zo dales appropri s 4 Desserrer l crou 3 Le moteur s abaisse et tend les courroies e Les courroies trap zo dales devront tre pr tendues de mani re pouvoir tre enfonc es d environ 7 mm sous une pression du pouce dans leur par tie centrale Page 16 5 Ensuite serrer fond la vis 2 et serrer l crou 3 jusqu ce que le moto inter rupteur bascule soit nouveau sus pendu et ne subisse pas de torsion 6 Entra nement de 4 kW e Remettre en place le dispositif de protection des courroies trap zo dales et le visser au ch ssis avec la t le de protection interieure Entra nement de 5 5 kW e Revisser au ch ssis le dispositif de protection des courroies trap zo dales Remplacement et tension en cas d entra nement par prise de force Figure 16 Remplacement et tension l Desserrer les vis 1 du dispositif de protection des courroies trap zo dales et retirer ce dispositif de protection ROSCH RR mn 2 Desserrer les crous 2 du carter du m canisme 3 Desserrer les crous d espacement 3 des vis de tension 4 Ensuite les crous de tension 5 devront tre desserr s 4 Retirer les poser les nouvelles anciennes courroies et Attention Les courroies trap zo dales doivent tre pos es sans tre tendues Lorsqu on les introduit de force sur les poulies elles risquent d tre endommag es et de se fissurer
6. du bois sans Nur mit allen use only with provided guards fitted Ne mettre en service qu avec tous les dispositifs de dispositif s curit Avant la mise en service de la machine lire imp rativement le manuel d utilisatidn 540 Uniquement en cas d entra nement par prise de force Maximale Zupfwellendrehzahl U min maximum pio rotation rpm R gime de p d f maxi t min Sens de rotation de la prise de force Vorsicht Werkzeug l uft nach Danger Blade continous to turn after machine is stoppbd Attention L arr t de l outil n est pas imm diat N Uniquement en cas d entra nement por prise de force max S geblatt o 700mm max sawblade o 700mm o maxi de la lame de scie 700mm Porter casque anti bruit et max S geblatt o 700mm max sawblade o 700mm o maxi de la lame de scie 700mm Sens de rotation de PA lo lame de scie A Porter casque anti bruit et lunettes de protection Inverseur de phase sur le commutateur lunettes de protection Wiedereinschalten erst nach mindestens 60 sec Bei Defekt Sicherung im Schalter austauschen I Turn on again ofter at least 60 seconds Attendre au moins 60 sec avant remise en marche Sens de rotation de la lame de scie E cas de d faut remplacer la fusible dans le bo tier de l interrupteur On failure replace fuse in switch H Page 4
7. 84 67 22 T l 358 0 8308209 Fax 358 0 853811 EE i SEH Belgique Pays Bas Su de Matermaco S A Gebr Prins B V FE e Chaussee De Louvain Tuinderserg 37 i SC e 3 1030 Bruxelles 2676 BD Maasdijk A Cr o T l 02 735 6065 T l 01745 16240 T l 46 142 41350 Fax 46 142 41670 BESCHT Leer Page 21 Conditions de garantie Conditions de garantie Y La garantie est applicable exclusivement aux conditions indiqu es ci apr s V Le d lai de garantie est de 12 douze mois Y Durant cette p riode toutes les pi ces ayant un vice de fabrication seront chan g es gratuitement Y Toutefois pour l application de cette garantie nous nous r servons le droit de v rifier les pi ces d fectueuses dont nous exigeons le retour Les frais d exp dition ainsi que les frais de retour des pi ces d fectueuses sont la charge du client V La garantie comprend le remplacement des pi ces et non les frais de main d oeuvre Y Les usures normales dues l utilisation sont exclues de la garantie Y Toute r paration effectu e par un atelier local pendant la p riode de garantie n cessite au pr alable l accord du constructeur en ce qui concerne le remboursement ventuel des frais V La garantie ne pourra pas intervenir au cas o l appareil aura t r par ou trans form l aide de pi ces non d origine Y Il en sera de m me pour des dommages cons cutifs au non respect des
8. Entretien dd SL LL LL 00000 00000 000000000000000 00000 000000 0000 00000 TTT 1 4 GEN 14 EDR Ame AE An RE ne ee D er 14 EEN 14 ENEE 14 Remplacement et tension des courroies Dabo isens nn as di ne 15 D pannage ENN 18 Caract ristiques techniques sssssososssrorersororersrrererener 19 Adresses utiles SAV pour moteurs essence EI Conditions de garantie s s sossescssessssessrsrrssssosserresss ss nrnrr arr 22 D claration de conformit s sosssseosesessesssssssersesrrsrrnrsnrsrrrer 24 Page I G n ralit s G n ralit s Constructeur Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrae 40 A 8430 Leibnitz T l phone 43 3452 82954 Fax 43 3452 82954 52 Domaine de validit Ce manuel d utilisation correspond aux machines suivantes Num ro d article Type de machine M1230E EB ES EW TWE 4 700 MII EB ES EW TWKE 4 700 MI212E EB ES EW TWKE 5 5 700 M1207E EB ES EW TWK 4 700 MI215E EB ES EW TWZ 700 M1219E EB ES EW TWZE 4 700 MI218E EB ES EW TWZE 5 5 700 MI1250 E EW TWB 9 7 700 _M1700F EB ES EW CTWE 4 700 M1361E EB ES EW WE 4 700 M1356E EB ES EW WKE4 700 M1349E EB ES EW WKE 5 5 700 Mia EB ES EW WK4 700 M1365E EB ES EW WZ 700 M1370E EB ES E WZE4 700 lee 1 Types de machines Page 2 Num ro d article Type de machine M1245E EW WB 9 7 700 M1800E EB
9. br ve ch ance gorge destin es les recevoir pes de courroies trap zo dales appropri s Entrainement p d f Nombre 3 SPZ 1800lw DIN7753 XPZ 17621w DIN7753 partir de 9714 Z200 0920 18001 N d article w Z200 0916 17621w Tableau 9 Types de courroies trap zo dales appropri s Courroies 5 Remettre les crous d espacement 3 sur leur position initiale 6 Serrer uniform ment les crous de ten sion 5 Les courroies trap zo dales sont tendues Les courroies trap zo dales devront tre pr tendues de mani re pouvoir tre enfonc es d environ 7 mm sous PUSH LEIBNITZ _ Entretien une pression du pouce dans leur par tie centrale 1 Serrer nouveau fond les crous 2 8 Mettre en place le dispositif de protec tion des courroies trap zo dales et le fixer la t le de protection int rieure Moteur essence V Veuillez consulter le manuel d utilisa tion du moteur pour savoir quels sont les travaux d entretien qui doivent tre effectu s Page 17 D pannage D pannage D faut Cause R paration Le moteur lectrique ne d marre pas Fusibles trop faibles Section du c ble trop faible voir page 7 La protection thermique s enchlenche Laisser refroidir le moteur Fusibles d fectueux sur la platine de freinage V rifier les fusibles et les Mauvais rendement Sens de rotation incorr
10. de pivo tement du chevalet V Les lames de scie devront tre huil es r guli rement afin d viter les d p ts de rouille Page 14 Te Aff tage de la lame de scie voir Figure 12 Aff tage En aff tant la lame de scie il faudra veiller maintenir inchang e la profon deur initiale T Il faudra galement al ser la meule la base de la denture Attention Les lames de scie mouss es risquent de surchauffer Il pourrait en r sulter des fissures dans ces lames Ze Figure 12 Aff tage Avoyage de la lame de scie Au minimum 1 4 de l paisseur de la lame Jusqu 1 2 de l paisseur de la lame au maximum pi EI Figure 13 Avoyage BROSCHT Vv Attention Un avoyage incorrect des lames de scie peut provoquer une sur chauffe Il pourrait en r sulter des fissures dans ces lames Gra issage de l engrenage angu laire Vis de niveau et de vidange Figure 14 Engrenage angulaire Il conviendra d utiliser des huiles EP de la classe de viscosit SAE 90 Type Type MP 85 W90 TransGearX 18 Tableau 7 Fluides hydrauliques appropri s La premi re vidange de l huile devra tre effectu e au bout de 100 heures de fonc tionnement chacun des remplacements ult rieurs devra tre fait toutes les 1500 heures de marche ou bien une fois par an Attention L huile qui a t vidang e doit tre vacu e en respectant l env
11. instruc tions d utilisation ci dessus V La garantie de 12 mois prend effet partir de la date de la facture En ce qui con cerne les moteurs seules les conditions de garantie du constructeur du moteur sont valables Y Le fournisseur d cline toute responsabilit en cas de blessures ou accidents du tra vail cons cutifs une modification des quipements de s curit d origine et au non respect des instructions d utilisation ci dessus Page 22 CT nn Notes Page 23 Etablie par WY POSrH TTT LEIBNITZ Scie circulaire table basculante et chevalet oscillant Ce mat riel est soumis la proc dure d essais CEE des mod les types d crite dans la direc tive europ enne 89 392 CEE L organisme homologu mentionn ci apr s Deutsche Pr fstelle f r Land und Forsttechnik WeissensteinstraRe 70 72 D 34114 Kassel immatricul sous le num ro d enregistrement 0363 a a t charg de conserver les pi ces justificatives requises en vertu de l annexe VI b a attest que les pi ces justificatives selon l annexe VI sont conformes aux prescriptions c a effectu l examen du mod le type Le mat riel est identique au mod le soumis l exa men de type qui a obtenu l attestation d examen de type CEE sous le num ro B EG 020 pour la scie circulaire table basculante B EG 021 pour la scie circulaire chevalet oscill
12. ES EW CWE 4 700 Tobleau 1 Types de machines ER Version munie d un fendeur de bois de chauffage ES Version con ue pour la pose d un disque d cor age EW Version lame de scie a plaquette en m tal dur Utilisation conforme l usage pr vu La scie circulaire est une machine qui permet de couper du bois de chauffage sur une table basculante et de couper du bois de construction sur une table fixe Lors de la coupe bien noter les points suivants YV Diam tre minimal du bois 2 cm vV Diam tre maximal du bois 20 5 cm en position de table fixe e 24 cm en position de bascule V Longueur minimale de coupe 10 cm V Longueur maximale du bois 2 m V Toujours poser une seule b che de bois la fois dans la table basculante G n ralit s Pi ces principales de la machine Levier de blocage Interrupteur prise Capot de protection de la lame de scie Poign e de transport Plaque signal tique Table Moteur lectrique Capot de protection de la lame de scie Poign e de transport Figure 1 Scie table basculante et chevalet oscillant Page 3 VR G n ralit s Les autocollants et leur signification use eur defenders use the pushstick Porter un casque anti bruit Utiliser le poussoir Brennholzschneiden Geh rschutz tragen ohne A Schiebestock benutzen Zuf breluricktung ee verboten use the log gripper D fense de couper
13. INSTRUCTIONS D UTILISATION Scie circulaire table basculante et chevalet oscillant D100 0069 Version 9500 Instructions d utilisation lire attentivement avant mise en marche de la machine Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria FOSH Internet http www posch com ATTENTION La machine doit exclusivement tre utilis e et entretenue par des personnes ayant parfaitement tudi les instructions d utilisation et ayant connaissance de la r glementation en vigueur concernant la s curit de travail Autriche Allemagne POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils T l phone 43 3452 82954 T l phone 08742 2081 T l copie 43 3452 82954 52 T l copie 08742 2083 e mail export posch com e mail velden posch com ov servie de notre ap VR Sommaire r D tar G n ralit s COC000C000500000000000000000000000000000000000000000050000000000000000000000000 EEGEN 2 EEN 2 Utilisation conforme ee 2 Pi ces principales de la machine eebe ee AEN cit 3 Les autocollants et leur signification a 4 Utilisation de la scie circulaire nono sn oc ERR RRE R RRE R Ra we D VEER 5 EE 6 Sciage de bois de EE 8 Passage de la position de chevalet la position de table rer 9 Remplacement de la lame de scie 9 GENEE 12 Instructions d utilisation pour lames au carbure sm 12
14. alet sur la table de sciage au moyen de la vis de fixation wW Scie circulaire chevalet oscillant la cor ni re d arr t du chevalet devra tre accroch e au ch ssis et fix e l aide de l crou oreilles voir Figure 1 Scie table basculante et chevalet oscillant V Soulever la scie circulaire l aide du syst me hydraulique du tracteur W En cas de transport sur la voie publi que il faudra respecter le code de la Page 12 route Un clairage d engins devra tre install l arri re de la machine V La vitesse maximale de transport est de 25 km h Instructions d utilisation pour lames au carbure Attention Les lames de scies circulaires garnies de pastilles au carbure se distin guent par leur grande long vit En cas de non respect des instructions suivantes aucunc garantie ne pourra tre accord e V Les lames de scies circulaires au car bure sont des outils de coupe de haute qualit De ce fait il faut toujours veiller une manipulation appropri e Respec ter les points suivants V En raison de leur duret particuli re les pastilles au carbure doivent imp rati vement tre prot g es e Un mauvais stockage peut endom mager les extr mit s des dents Poser toujours la lame sur une mousse en caoutchouc ou autre une protection V Ne pas scier au niveau de pi ces m talliques telles que agrafes ou autres se trouvant dans le bois W Lame de scie sp ciale au carbure Le sciag
15. ant Leibnitz le 15 d cembre 1994 Posch Gesellschaft m b H EEN Ze Paul Anton Keller Stra e 40 SE Perez H Posch A 8430 Leibnitz Kaindorf G ran SE EE en France 2 rue Vauban Z I N 2 F 68170 RIXHEIM ice de notre em av servie eve Ihre Maschinentype Machine model Mod le de machine Machinetype Modelli macchine Maskintyp Artikelnummer Item no R f rence Numero articolo Varenummer Seriennummer Serial number N de s rie Numero di s rie Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase Date d achat Datum van aankoop Data d acquisto sterreich POSCH Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafe 40 A 8430 Leibnitz Kaindorf Telefon 03452 82954 Telefax Verkauf 03452 82954 53 we POSCH Maschine w g r Unsere Um Deutschland POSCH Gesellschaft m b H Preysingallee 19 D 84149 Velden Vils 84145 Postfach Telefon 08742 2081 Telefax 08742 2083 we Votre revendeur sp cialiste Posch
16. cie Nous recommandons les lames de scie suivan tes Num ro d artide D signation Pour la coupe du bois de chauffage Lame de scie d un diam de 70 cm orifice ayant un diam de 30 mm denture grosse Z1300080 Alliage au chrome Z1300090 Chrome vanadium 71300103 A plaquette en m tal dur Tableau 4 Types de lames de scie appropri s coupe du bois de chauffage Num ro d artide D signation Pour la coupe longitudinale Lame de scie d un diam de 50 cm orifice ayant un diam de 30 mm denture fine Z1300030 Alliage au chrome Z1300035 Chrome vanadium 71300042 A plaquette en m tal dur Tableau 5 Types de lames de scie appropri s coupe longitudinale 6 V rifier que le coin refendre a les dimensions ad quates Diam tre de la Coin lame de sde selon 50 cm 55 70 cm Tableau 6 Coin refendre correct Nota Chaque coin refendre dispose de son propre guidage PUSH 1 En cas de n cessit installer un autre coin refendre Figure 9 Montage du coin refendre 8 V rifier que le r glage du coin refen dre est correct Pour ce faire placer la machine en position de table Figure 10 R glage du coin refendre Nota Distance entre le coin refendre et la lame de scie e au minimum 3 mm e au maximum 8 mm 9 Faire pivoter nouveau la table de sciage vers l avant BROSCHT
17. e au niveau de pi ces m talliques ne peut s effectuer que si la pi ce est solidement fix e dans le bois ex clous agrafes et autres viter ROSCH e Eviter les chocs et les coups au niveau de la lame de scie V Avant la mise en marche du moteur veiller au bon sens de rotation et au bon serrage de la lame La lame doit tourner librement sans frottement Y Lors de l arr t de la machine ne jamais intervenir pour freiner la lame de scie au moyen d un quelconque objet V Le sciage doit toujours tre effectu avec pr caution dans un mouvement progressif Eviter les coups Attention Si la lame de scie est mous s e l aff tage doit tre effectu dans un atelier sp cialis Utilisation de la scie cireulaire Page 13 ov service de notre er PT Entretien Entretien Consignes de s curit V Avant d effectuer des travaux d entre tien sur la machine toujours arr ter celle ci et sortir le cordon d alimenta tion de la prise de courant Y Ne jamais travailler sans les dispositifs de s curit Apr s les travaux d entretien remettre en place tous les dispositifs de s curit Y Utiliser uniquement des pi ces de rechange POSCH d origine Y Ne jamais laisser la machine tourner sans surveillance V Seuls des lectriciens qualifi s sont habilit s travailler sur l quipement lectrique Lubrification W Le cas ch ant il faudra faire l appoint de graisse dans le tube
18. ect de la lame de scie voir page 7 Lame de scie mouss e voir page 14 Lame de scie insuffisamment avoy e voir page 14 Lame de scie desserr e l arbre de scie Courroies trap zo dales usag es voir page 15 D p t de r sine sur la lame de scie Nettoyer la lame de scie avec un diluant Le moteur essence ne d marre pas R servoir d essence vide Faire le plein d essence Robinet d essence ferm Ouvrir le robinet d essence M lange trop pauvre Utiliser l trangleur Le moteur essence cale Vitesse de rotation trop faible Accro tre la vitesse R servoir d essence vide Faire le plein d essence Page 18 Tableau 10 D faut Cause R paration PUSH LEIBNITZ Caract ristiques techniques me S eebe e Caract ristiques techniques Variantes de l entra nement Entra nement E KE ZE Z B9 7 Puissance kW ch La GE SE Vitesse tr mn 1455 1600 1400 1600 3600 Tension V 400 400 CRE w Lame de scie Diam tre cm 70 Tableau 1 1 Variantes de l entra nement Dimensions Longueur cm E Largeur cm Hauteur cm Poids env kg Types TWE 4 700 150 TWKE 4 700 TE 177 TWKE 5 5 700 i 189 TWK 4 700 ji B 143 TWZ 700 192 TWZE 4 700 i 157 259 TWZE 5 5 700 270 TWB 9 7 700 188 i 165 a Ve
19. iliser la coulisse V Ne pas se servir de la scie circulaire dans des locaux ferm s V Seuls des lectriciens qualifi s sont habilit s travailler sur l quipement lectrique V Diam tres prescrits pour la lame de scie Diam tres de lames de scie Pour la coupe longitudi Hale 50 70 cm Pour la coupe du bois de chauffage sur chevalet 70 cm oscillant Tableau 2 Tailles autoris es pour les lames de scie V Ne transporter la scie qu apr s avoir rabattu la table vers le bas et apr s l avoir viss e contre le chevalet Page 5 Vv Utilisation de la scie circulaire Y Utiliser exclusivement des pi ces de rechange POSCH d origine V Ne jamais laisser la machine tourner sans surveillance V Age minimal pour l utilisation 18 ans Consignes en mati re de bruit Durant l utilisation pratique pour la coupe de bois de chauffage ou de bois de construction on peut s attendre un niveau sonore normal mesur l oreille de l utilisateur de 98 100 dB A Il est donc vivement recommand de porter une protection acoustique Mise en service V Avant la mise en machine il faudra monter la poign e du chevalet sur le chevalet Vis hexagonale W F service de la Ecrou autobloquant MB Figure 3 Montage de la poign e du chevalet Page A ut De En cas d entra nement par moteur lectrique V Installer la scie sur un sol plan V V rifier que la
20. ironne ment Se renseigner sur les dispositions ot Ve bi Entretien l gales observer en mati re d environ nement W La contenance maximae d huile de l engrenage angulaire est de 0 35 V La temp rature maximale de fonctionne ment en service prolong est de 80 Remplacement et tension des courroies trap zo dales Attention Avant la tension ou le rem placement des courroies trap zo dales le cordon d alimentation de la machine doit tre imp rativement sorti de la prise de courant Remplacement et tension en cas d entra nement lectrique Figure 15 Remplacement et tension Page 15 gu servie de notre ony TR Entretien 1 Desserrer les vis 1 du protecteur des courroies trap zo dales Retirer le protec teur des courroies trap zo dales 2 D tendre le moto interrupteur bas cule Pour ce faire desserrer la vis 2 et serrer fond l crou 3 Ceci permet que le moteur soit soulev 3 Retirer les anciennes courroies trap zo dales et poser les nouvelles Attention Les courroies trap zo dales doivent tre pos es sans tre tendues Lorsqu on les introduit de force sur les poulies gorge destin es les recevoir elles risquent d tre endommag es et de se fissurer br ve ch ance Puissance 4kW 5 5 kW Nombre 2 3 ER SPZ 1037lw SPZ 1087lw Courroies DIN7753 DIN7753 N d articde Z200 0820 Z200 0840 Tableau 8
21. lame de scie a une assise solide et au besoin resserrer l crou hexagonal voir Figure 8 Rem placement de la lame de scie V V rifier l interrupteur pour s assurer que l ARRET D URGENCE fonctionne comme il faut Zi Z se Interrupte r de 4 kW Figure 4 ARRET D URGENCE e Interrupteur de 4 kW En cas de danger appuyer imm diatement sur l ARRET D URGENCE W Interrupteur de 5 5 kW Les machines avec interrupteur de freinage lectronique et d marrage toile triangle doivent tre quip es d un conducteur z ro Attention Si l interrupteur du frein manifeste un d faut la scie circulaire ne devra tre mise en service en aucun cas Attention Si la machine est arr t e apr s une surcharge l interrupteur ne pourra tre r activ qu au bout de 60 secondes Il est interdit d actionner l interrupteur plus de cing fois en l espace de 10 minutes V Raccorder la scie circulaire au secteur Tension du r seau 400V utiliser un fusible de 16 A e Un c ble d une section d au moins 2 5 mm doit tre utilis comme ligne lectrique e Faire attention au sens de rotation du moteur lectrique voir fl che sur le moteur Si le sens de la rotation du moteur est incorrect dans la prise de l interrupteur se trouve un inverseur de phase qui vous permet d inverser le sens de rotation du moteur Appuyer avec un tournevis sur le disque de la prise et le tourner de 180 degr s
22. oit de la table et faire len tement pivoter la table vers le bas voir Figure 8 Remplacement de la lame de scie PUSH Utilisation de la scie circulaire 4 Raccorder le chevalet et la table ensemble au moyen de la vis de fixation Attention Pour les travaux de coupe longitudinale utiliser la but e longitudi nale et la coulisse Abbildung 7 But e longitudinale e La but e longitudinale est parall le ment r glable Desserrer cette fin la vis de la poign e toile Remplacement de la lame LJ de scie Attention Avant de remplacer la lame de scie sortir imp rativement de la prise de courant la fiche m le de la scie circu laire Au cas o l entra nement s effectue par une prise de force arr ter le tracteur Page 9 au service de notre PT nn Utilisation de la scie circulaire Scie circulaire chevalet osdllant Levier de blocage Ecrou hexagonal Figure 8 Remplacement de la lame de scie 1 Faire pivoter la table de sciage en arri re afin qu elle revienne sur le point o elle est en contact avec le ch ssis de la machine 2 Soulever la tige du chevalet et rabattre le chevalet en arri re 3 D tacher l crou hexagonal de l arbre de transmission Pour ce faire pousser un morceau de bois contre la lame de scie pour bloquer la lame de telle sorte qu elle ne puisse pas tourner 4 Retirer la bride de tension Page 10 5 Remplacer la lame de s
23. r servoir 6 litres B 9 7 Tableau 3 Capacit du r servoir Sciage de bois de chauffage avec le chevalet Scie circulaire table basculante 1 Desserrer la vis de fixation 2 Faire pivoter vers le haut la table de sciage jusqu ce que le levier de fixation s enclenche sur le c t arri re de la table dans le boulon plac sur le ch ssis Assu jettir la vis de fixation sur le chevalet voir Figure 1 Scie table basculante et chevalet oscillant Attention Ne pas faire pivoter la table vers le haut en position de remplacement de la lame de scie voir Figure 8 Rem placement de la lame de scie Page 8 3 V rifier que la lame de scie b n ficie d une assise solide Au besoin resserrer les crous hexagonaux voir Figure 8 Remplacement de la lame de scie 4 Tirer le chevalet vers le haut jusqu ce que l trier de retenue s enclenche sur le tube pivotant du chevalet et maintienne celui ci en position de travail V Si un fendeur de bois court est ins tall sur la scie circulaire le coin refen dre devra tre recouvert par le capot de protection Scie circulaire chevalet oscillant l V rifier que la lame de scie b n ficie d une assise solide Au besoin resserrer les crous hexagonaux voir Figure 11 Remplacement de la lame de scie V Si un fendeur de bois court est ins tall sur la scie circulaire le coin refen dre devra tre recouvert par le capot de protection
24. rsion sans moteur lectrique BASCH Sen e Tableau 12 Dimensions Page 19 Ka Caract ristiques techniques re BR Des Dimensions Hauteur cm Poids env kg 118 Longueur cm Largeur cm Types i WE4 700 I GL E g WKE 5 5 700 WK4 700 Wm WM SE Ca 3 5 8 90 CH WZE4 700 OOO oo Lee WB 9 7 700 154 5 84 a Version sans moteur lectrique Page 20 179 117 Tableau 13 Dimensions e FOSTH LEIBNITZ PES _ Adresses utiles SAV pour moteurs essence Adresses utiles SAV pour moteurs essence Pour commander des pi ces de rechange pour votre moteur essence MAG veuillez vous adresser directement e des prestataires de service ci apr s D blique F d rale lemagne Autriche France Kubota Deutschland GmbH Abteilung Motoren Senefelderstrafe 3 5 63110 Rodgau T l 06106 873 0 Fax 06106 873 199 MAG Motoren Ges m b H AglassingerstraRe 26 5023 Salzburg T l 0662 640460 Fax 0662 643050 S A Kubota Europe 19 25 rue Jules Vercrysse ZI B P 88 95101 Argenteuil Cedex T l 33 1 3426 3434 Fax 33 1 3426 3499 AR f 7 _ Suisse Danemark Finlande S 1 Ga Ee Stiga Belos ab Denmark Kesko OY Haldenst A e b Torringvej 17 Kuriiritie 10 12 SE 2610 Rodovre 01300 Vantaa 8306 Br ttisellen T l 01 8335070 Fax 01 8335095 T l 45 42 84 60 90 Fax 45 42

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Equiniti Shareview Terms and Conditions_Aug_07    TEFAL FV3140C0 Instruction Manual  Manuale tecnico  User Manual and Safety Instructions for Kortel Design harness  Datasheet  Eureka! Tents Scenic Pass XT User's Manual  GUIDE DE POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES  Canon H12251 Fax Machine User Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file