Système de dossier ROHO® AGILITY™
Contents
1. F A G H 1 0 e R GLAGE EN LARGEUR e NETTOYAGE ET D SINFECTION e R GLAGE EN HAUTEUR e ENTRETIEN e ENVELOPPE REPLIABLE e LIMINATION e D MONTAGE ET MONTAGE DE LA HOUSSE e D PANNAGE e COMPOSANTS DE LA HOUSSE D MONTAGE ET MONTAGE e POLITIQUE DE RETOUR DU PRODUIT e COMPOSANTS DE LA HOUSSE R GLAGE DE LA CHAMBRE AIR e COORDONN ES e ACCESSOIRES e GARANTIE LIMIT E FRAN AIS UTILISATION PR VUE Le syst me de dossier ROHO AGILITY AGILITY est un syst me de remplacement de dossier pour fauteuil roulant qui est destin fournir une personne un support postural pour le tronc bassin ainsi qu un support de positionnement AGILITY est fourni avec e Le syst me de dossier de contour minimal de ROHO AGILITY Minimum Contour AGILITY e Le syst me de dossier de mi contour de ROHO AGILITY Mid Contour AGILITY e Le syst me de dossier de contour maximal ROHO AGILITY Max Contour AGILITY AGILITY a une limite de poids de 136 kg 300 Ib Le syst me de dossier ROHO AGILITY AGILITY avec appareillage fixe est destin tre utilis par une personne qui ne n cessite pas qu AGILITY soit retir rapidement d un fauteuil roulant L appareillage fixe AGILITY est destin tre utilis uniquement avec les syst mes de dossier ROHO AGILITY de 25 5 33 et 40 5 cm 10 13 et 16 po de hauteur ROHO Inc recommande qu un clinicien par ex2. type d accessoire pouvant g ner la pose autre type d accessoire pouvant g ner la pose Pour d terminer si une gaine est n cessaire voir le tableau dans SP CIFICATIONS DU PRODUIT Compatibilit Remarque il peut s av rer utile de e Soutenir le centre de l enveloppe du dossier pour maintenir au m me niveau les supports d appareillage gauche L et droit R et s assurer qu ils s ajustent parfaitement contre les cannes de dossier pendant le montage et le d montage e Bloquer les roues du fauteuil roulant avant de commencer le montage FRAN AIS OPTION DU MONTAGE DE L APPAREILLAGE FIXE AGILITY a NE PAS retirer compl tement le O E boulon de carrosserie de canne de Desserrez le boulon de carrosserie de canne de dossier du v rin de r glage dossier jusqu ce que le boulon soit en contact avec le v rin de r glage Le v rin de r glage doit tre avanc aussi loin que possible Assurez vous que le boulon de fixation soit parfaitement en con tact avec la canne de dossier a l aide du pouce poussez le boulon de carrosse rie de canne de dossier b Positionnez l extr mit troite de l ouverture de bande de canne dans la rainure l extr mit du v rin de r glage O a En retenant le boulon de carrosserie de canne de dossier poussez la bande de canne de dossier vers le boulon pour d tacher la bande de canne de dossier du v ri
3. L a TES Remarques 17 NE PAS retirer compl tement les boulons de carrosserie de canne de dossier du v rin de r glage NE PAS d tacher les bandes de canne de dossier du v rin de r glage Faites glisser les bandes de canne de dossier Desserrez les boulons de carrosserie de canne de sur les cannes de dossier dossier sur les c t s gauche L et droit R A Mesurez le diam tre de votre canne de dossier 0 75in lt 1 in 1 0 in lt 1 25 in 2 cm lt 2 5 cm 2 5 cm lt 3 0 cm P a Mesurez la hauteur des deux bandes de canne de dossier e l aide d un ruban mesurer et r glez au besoin Si le diam tre de canne de Si le diam tre de canne de b Serrez les boulons de carrosserie de canne de dossier l aide dossier 2 0 lt 2 5 cm dossier 2 5 lt 3 0 cm de la cl Allen jusqu ce qu ils donnent l impression d tre bien 0 75 lt 1 0 po voir 1 0 lt 1 25 po passez serr s puis serrez d un quart de tour suppl mentaire POSE DE GAINE l tape 4 Remarque si vous disposez d une cl dynamom trique ne serrez pas plus que 4 5 newtons m tres 40 livres pouces lt lin cm lt 2 5 cm d a m 1 0 in lt 1 25 in 2 5 cm lt 3 0 cm er F pu M a n i 1 Il i rl 0 75 in FRAN AIS INSTALLATION DE GAINE mERTISSEMENT Les cannes de dossier de diam tre gal 2 0 lt 2 5 cm 0 75 lt 1 0 po n
4. ner une chute et potentiellement de graves blessures Consultez un clinicien pour d terminer si AGILITY avec appareillage fixe est compatible avec le fauteuil roulant de la personne KA AGILITY avec appareillage fixe convient aux diam tres de cannes arri re cylindriques A Fi LA Sans gaine 2 5 cm lt 3 0 cm 1 0 lt 1 25 po h m Avec gaine 2 0 cm lt 2 5 cm 0 75 lt 1 0 po AVERTISSEMENT AGILITY avec appareillage fixe N EST PAS destin tre pos sur des cannes arri re de diam tre lt 2 5 cm 1 0 po sans la gaine ce type de pose pouvant pr senter un danger Consultez un clinicien ou le fournisseur du mat riel pour d terminer si vos cannes de dossier sont compatibles avec l appareillage fixe AGILITY REMARQUE toutes les mesures sont approximatives LA POSE ET REGLAGE DE L APPAREILLAGE FIXE AGILITY Remarque une vid o sur la pose d AGILITY est disponible sur le site www roho com AVERTISSEMENT NE PAS attacher l appareillage AGILITY quand une personne est assise dans le fauteuil roulant Avant d attacher l appareillage fixe AGILITY r visez les crit res ci dessous pour d terminer l option de pose appropri e ou B et si une gaine est n cessaire OPTION DE MONTAGE montage autour OPTION DE MONTAGE B montage rapide Les cannes de dossier ont des poign es de pouss e ou un autre Les cannes de dossier N ONT PAS de poign es de pouss e ou un
5. FRAN AIS ROHO AGILITY AGILITY BackSystem System Syst me de dossier ROHO AGILITY orareitage fixe Ce document fournit des informations sp cifiques sur le syst me de dossier ROHO AGILITY avec appareillage fixe il est fourni titre de suppl ment au manuel d utilisation des syst mes de dossier AGILITY et au manuel d utilisation Max Contour AGILITY Sauf mentions con traires ce document NE REMPLACE AUCUNE information contenue dans ces manuels ou dans les suppl ments d autres produits AGILITY li R f rez vous au manuel d utilisation des syst mes de dossier AGILITY et au suppl ment du produit AGILITY correspondant FOURNISSEUR ce suppl ment doit tre remis l utilisateur de ce produit UTILISATEUR avant d utiliser ce produit lisez les instructions et conservez les pour pouvoir y faire r f rence dans le futur CONTENU DE L EMBALLAGE A Syst me de dossier AGILITY avec appareillage fixe B Manchon de canne arri re x 2 C D Cl double cl Allen 4 mm cl polygonale 10 mm Manuel d utilisation du syst me de dossier AGILITY E Suppl ment pour l appareillage fixe F Carte d enregistrement Le co ntenu suppl mentaire de l emballage d pend du mod le G Trousse de r paration H I Pompe main Coussin de soutien lombaire 1 Suppl ment au manuel d utilisation du Max Contour AGILITY
6. cessitent la pose d une gaine Voir galement SPECIFICATIONS DU PRODUIT Compatibilit a cartez chaque gaine pour les ouvrir b Attachez une gaine sur chaque canne de dossier c Avant de serrer les boulons de carrosserie de canne de dossier l aide d une cl faites glisser chaque gaine vers le bas dans une bande de canne de dossier Remarque si le diam tre de canne de dossier est gal ou su p rieur 2 cm et inf rieur 2 5 cm gal ou sup rieur 0 75 po et inf rieur 1 0 po il peut s av rer utile de positionner l ouverture de la gaine vers l enveloppe du dossier Pour achever le montage que ce soit l option ou l option B a Mesurez la hauteur des deux bandes de canne de dossier l aide d un ruban mesurer et r glez au besoin b Serrez les boulons de carrosserie de canne de dossier l aide de la cl Allen jusqu ce qu ils donnent l impression d tre bien serr s puis serrez d un quart de tour suppl men taire Remarque si vous disposez d une cl dynamom trique ne serrez pas plus que 4 5 newtons m tres 40 livres pouces FRAN AIS R GLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE L ANGLE DE L APPAREILLAGE FIXE AGILITY AVERTISSEMENTS Les r glages de profondeur et d angle peuvent s effectuer quand une personne est dans le fauteuil roulant si ces r glages sont effectu s correctement et avec pr cautions Si l installateur trouve qu il est trop difficile ou dangereux d effectuer
7. e arri re vis chapeau t te creuse M6 x 1 0 x 35 mm C t gauche L C t droit R V rins de r glage Boulons de r glage de profondeur et d angle vis chapeau t te cylindrique bomb e M6 x 1 0 x 30 mm Manchon de canne arri re x 2 Pour commander des pi ces de rechange aux tats Unis communiquez avec le Service la client le de ROHO ou appelez le fournisseur de votre produit l ext rieur des Etats Unis communiquez avec le distributeur ROHO de votre pays FLE FRAN AIS SP CIFICATIONS DU PRODUIT Mat riaux pour l appareillage fixe nylon arm de verre Zytel acier acier inoxydable aluminium et polypropyl ne Fourchette de poids d termin e d apr s les r f rences not es Minimum Contour AGILITY Mid Contour AGILITY Max Contour AGILITY 1 3 2 3 kg 2 75 5 Ib 1 5 2 5 kg 3 25 5 5 Ib 2 3 2 7 kg 5 6 Ib AG2 1410A 2 AG2 2016AL 2 AG3 1410A 2 AG3 2016AL 2 AG6 1416A 2 AG6 2016AL 2 Compatibilit AVERTISSEMENT AGILITY avec appareillage fixe est compatible avec de nombreux fauteuils roulants dont l angle est r glable et qui peuvent s incliner ou se basculer La capacit de basculement d AGILITY avec appareillage fixe a t test e dans l espace jusqu 60 degr s L utilisation sur des fauteuils roulants qui se basculent dans l espace plus de 60 degr s peut endommager l appareillage fixe AGILITY ce qui peut entra
8. emple un docteur ou un th rapeute ayant une bonne exp rience de l assise et du positionnement soit consult pour d terminer si AGILITY avec appareillage fixe convient aux besoins particuliers de l utilisateur en mati re d assise CONTRE INDICATION L appareillage fixe d AGILIT n est pas destin pour tre utilis sur les syst mes de dossier ROHO AGILIT en hauteur sup rieur 16 pouce 40 5 cm CG CRE A AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE D ORDRE G N RAL TRANSPORT EN V HICULE MOTORIS AVERTISSEMENT AGILITY avec appareillage fixe doit tre pos correctement et en s curit sur le fauteuil roulant en suivant toutes les consignes et tous les avertissements fournis dans le manuel d utilisation des syst mes de dossier AGILITY dans ce suppl ment et dans tous les suppl ments des produits AGILITY correspondants AGILITY avec appareillage fixe a t dynamiquement test pour une utilisation en v hicule motoris par un centre d essai tiers L essai a permis de conclure qu AGILITY avec appareillage fixe r pond tous les crit res de rendement en vigueur pour les supports dorsaux en fauteuil roulant stipul s dans le chapitre 5 1 du WC20 RESNA WC 4 2012 Section 20 Wheelchair Seating Systems for Use in Motor Vehicles A AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE POUR LE TRANSPORT EN V HICULE MOTORIS D TAIL DES PI CES DE L APPAREILLAGE FIXE AGILITY Bandes de canne arri re Boulons de carrosserie pour cann
9. les r glages de profondeur et d angle quand une personne est dans le fauteuil roulant il doit demander que cette personne soit d plac e sans danger hors du fauteuil roulant Avant que la personne puisse s assoir dans le fauteuil roulant assurez vous que les roues du fauteuil roulant soient bloqu es et que toute la visserie soit serr e 3 Bg F n pi J F x in aa pr ana FT Le Es fe Fe a L n i i 2y j y p 1 Cr ee L i L Lan tin 5 fl Tar z K H e Ft D LR CA z i 7 LC nrar Te 3 E 1 f Pa s T P rl CE oi ri HE 2 F er Et a r r rr Sah i m J k 7 F 1 fi i R glez la profondeur et l angle en tournant les Pour r gler la profondeur du si ge faites A boulons de r glage de profondeur et d angle glisser l enveloppe du dossier vers l avant ou En comparant les marqueurs au som d environ vers l arri re met des supports triangulaires assurez vous e 3 tours complets pour r gler la profond que les positions de profondeur et d angle sur eur du si ge les c t s gauche et droit soient gales e 2 tours complets pour r gler l angle Pour r gler l angle faites pivoter plusieurs A Serrez les boulons de r glage de profondeur et fois en avant et en arri re l enveloppe de Comparez les marqueurs l avant de d angle droit et gauche l aide de la cl Allen dossier l appareillage fixe pour vous assurer que les jusqu ce qu ils donnent l impression d tre deux c t s on
10. n de r glage b Retournez la bande de canne de dossier pour l ouvrir compl tement a Faites tourner la bande de canne de dossier autour de la canne de dossier b l aide du pouce poussez le boulon de carrosserie de canne de dossier c En pin ant la bande de canne de dossier attachez l ouverture de la bande de canne de dossier autour de l extr mit du v rin de r glage Serrez la main le boulon de carrosserie de canne de dossier de chaque c t Suite au sommet de la page suivante o FRAN AIS OPTION DU MONTAGE DE L APPAREILLAGE FIXE AGILITY Suite A Mesurez le diam tre de votre canne de dossier 0 75 in lt 1 in 1 0 in lt 1 25 in 2 cm lt 2 5 cm 2 5 cm lt 3 0 cm B s vie ae 4 S ov Y 5 z V O a Mesurez la hauteur des deux bandes de canne de dossier l aide d un ruban mesurer et r glez au besoin Si le diam tre de canne de Si le diam tre de canne de b Serrez les boulons de carrosserie de canne de dossier dossier 2 0 lt 2 5 cm dossier 2 5 lt 3 0 cm l aide de la cl Allen jusqu ce qu ils donnent l impression 0 75 lt 1 0 po voir 1 0 lt 1 25 po passez d tre bien serr s puis serrez d un quart de tour suppl men POSE DE GAINE l tape 8 taire Remarque si vous disposez d une cl dynamom trique ne serrez pas plus que 4 5 newtons m tres 40 livres pouces OPTION B DU MONTAGE DE L APPAREILLAGE FIXE AGILITY
11. oho com Aux tats Unis 800 851 3449 Fax 888 551 3449 courriel cc roho com l ext rieur des Etats Unis 618 277 9150 Fax 618 277 6518 courriel intl therohogroup com 2014 ROHO Inc Les marques suivantes sont des marques commerciales et des marques d pos es de ROHO Inc ROHO et AGILITY Zytel est une marque d pos e de DuPont Les produits pr sent s dans ce document peuvent faire l objet d un ou plusieurs brevets et marques commerciales des tats Unis ou de l tranger Pour de plus amples d tails veuillez vous r f rer au site Web www roho com
12. t t tourn s le m me nombre bien serr s puis serrez d un quart de tour sup de fois pl mentaire Remarque si vous disposez d une cl dynamom trique ne serrez pas plus que 0 5 newtons m tres 60 4 livres pouces AVERTISSEMENT Une fois que le montage est achev avant que la personne puisse s assoir assurez vous que toute la visserie est bien serr e Pour les sp cifications de serrage recommand es reportez vous aux sections appropri es dans le manuel d utilisation des syst mes de dossier AGILITY et dans les suppl ments correspondants Si des r glages sont n cessaires faites sortir au besoin la personne du fauteuil roulant et r glez le cas ch ant en resserrant toute la visserie avant que la personne puisse s assoir nouveau dans le fauteuil roulant FRAN AIS Item T20188 F Revision 10 10 14 Print Date _ CERTIFIED TERTE The Quality Management System of ROHO Inc is certified to ISO 9001 2008 and ISO 13485 2003 MDSS GmbH EC Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany ROHO Inc poss de une politique d am lioration continue des produits et se r serve le droit de modifier ce document La version courante de ce document est disponible sur le site Web www roho com Fabriqu par ROHO Inc Bureaux administratifs 100 North Florida Avenue Belleville Illinois 62221 5429 Adresse postale et d exp dition 1501 South 74th Street Belleville IL 62223 5900 tats Unis www r
Download Pdf Manuals
Related Search