Outil de rechargement pour arme de poing
Contents
1. 16h00 heure du Pacifique horaires non fixes courrier lectronique rcbs tech atk com ou consultez notre site internet www rcbs com RCBS 605 Oro Dam Blvd East Oroville CA 95965 tats Unis d Am rique Federal Premium Ammunition RCBS Alliant Powder CCI Speer Ammo Speer Bullets Fusion Ammunition Estate Cartridge Blazer Ammunition Force on Force Weaver BLACKHAWK Champion Gunslick Pro Outers Buck Commander Ramline Redfield Shooters Ridge 142. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 26 29 30 3 32 33 71225 Cavan a So ES ES 35 181220 Fiche d aimentation 1 s e roncs f e NI O1 12 Cas own mu 3 Css rare Tye seca 1 Cao 161240 resonan 1 a e106 O vemoss 1 e 181007 Covers dupe 1 Cas aux abe coupon dae 1 Cu Dans is 28 200s 1 Cas raz Gilde fran 1 46 161002 est continu aos wey isa Ressotconiny 389mm 1 Ca runs ater debe as 1 ari rera enaou dewe 309mm 1 4 781219 Positionneur d ogive Guideogives 5 ea Ss OO Siehe crou de retenue Pistolen BF Matrize 787500 Ecrou de retenue 7 8 14 781227 Bague de trieuse ae 781213 Tube superieur 9 mm Sch ma du positionneur de l outil de rechargement pour arme de poing N DE PI CE R F RENCE DESCRIPTION 781219 Positionneur d ogive 781216 17 Guide ogives calibres 38 40 45 et 38 1 2 18 20 long nu 187546 181210 11 Bague d ogives calibres 38 40 45 38 12 13 long O5 181226 lastique de tension 13 RCGS MATERIEL DE RECHARGEMENT DE PRECISION Nous pensons sinc rement tre les meilleurs fabricants de mat riel de rechargement au monde Si vous le pensez aussi parlez en autour de vous Si vous pensez le contraire alors dites nous ce qu il faudrait changer service client le 1 800 533 5000 pour les tats Unis ou le Canada ou 1 530 533 5191 Heures d ouverture du lundi au jeudi de 6h30
3. MAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS CEPENDANT DANS CERTAINS ETATS LES LIMITATIONS SUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS NE SONT PAS AUTORISEES IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S APPLIQUENT PAS A VOUS La garantie d crite ci dessus concerne la garantie seule et exclusive accord e au client dans l ventualit d un d faut de pi ces ou de fabrication de la presse de rechargement La pr sente garantie vous ouvre des droits sp cifiques en plus d autres droits qui sont diff rentes d un tat l autre S CURIT Le rechargement de balles est un loisir agr able et valorisant et qui peut tre r alis sans risques Cependant comme dans tout loisir le manque de pr caution ou la n gligence peuvent tre dangereux Ce mat riel a t con u dans un souci permanent de garantir la s curit de son utilisateur Certaines r gles de s curit doivent tre suivies lors du rechargement En respectant ces consignes les chances d accident pouvant provoquer des blessures corporelles ou endommager des biens sont r duites G N RALIT S e Utilisez le mat riel en suivant les recommandations du fabricant Veuillez tudier attentivement les consignes et vous familiariser avec l utilisation de ce mat riel Si vous ne disposez pas d une copie du manuel d utilisation veuillez en demander un exemplaire aupr s du fabricant Ne faites pas d impasse Contourner une proc dure tablie augmen
4. RCGS Outil de rechargement pour arme de poing MANUEL D UTILISATION DU PRODUIT A AVERTISSEMENT Avant de commencer utiliser l outil de rechargement RCBS pour arme de poing veuillez lire attentivement le mode d emploi qui suit afin d apprendre manipuler sans aucun risque tout le mat riel de rechargement utilis Si vous n utilisez pas correctement le mat riel de rechargement cela risque d entra ner des blessures corporelles graves et ou endommager durablement le mat riel Pour toute question lors de l assemblage ou de l utilisation de cet outil veuillez nous contacter par t l phone au 1 800 533 5000 ou au 1 530 533 5191 du lundi au jeudi de 6h30 16h00 heure du Pacifique horaires non fixes ou par courrier lectronique l adresse rcbs tech atk com Le present manuel d utilisation contient toutes les informations sp cifiques de s curit et d utilisation Vous devez donc le consid rer comme une partie int grante de l outil de rechargement et celui ci doit rester proximit pour pouvoir le consulter facilement et tout moment GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Votre outil de rechargement pour arme de poing est garanti deux ans sans d faut de pi ces et de fabrication a compter de la date d achat Cette garantie couvre uniquement l acheteur et l utilisateur d origine Tous les articles RCBS sont uniquement vocation non commerciale pour le tir de loisir T
5. aligne avec la fente situ e sur le c t du tube sup rieur 9 mm A Photo 11 Les tubes plus gros sont adapt s pour les calibres 40 et 45 ACP D branchez l alimentation de l outil de rechargement D branchez le tube inf rieur transparent du positionneur et retirez toutes les ogives qui sont rest es dans le tube Retirez le positionneur de la presse Il est plus facile de retirer les bagues d ogive du positionneur quand celui ci a t enlev de la presse Retirez l crou de retenue en dessous du positionneur et mettez le de c t retirez les bagues d ogives remplacez les avec les bonnes bagues puis revissez l crou de retenue Remettez le positionneur sur la presse introduisez le bon guide d ogives et r glez selon la proc dure pr sent e au chapitre R GLAGE Retirez et remplacez les tubes avec d autres plus adapt s si besoin REMARQUE Si vous rechargez des balles de 170 grains ou des balles lourdes calibre 38 357 vous devez utiliser en m me temps la bague quatre lignes et le guide ogives marqu 38L avec la base interne tag e R SOLUTION DES PANNES Si des ogives bien orient es tombent trop t t du plateau distributeur changez l angle du plateau pour un angle plus aigu D placez la goupille de la position 45 degr s a 40 degr s ou de 40 35 degr s Position du haut 45 Position du bas 40 10 Position du milieu 35 Si le changement d angle ne
6. ctant la r glementation en vigueur Conservez les amorces dans leur conditionnement d usine jusqu au moment de leur utilisation Veuillez renvoyer les amorces inutilisees dans leur emballage d origine pour des raisons de s curit et conserver leur tra abilit Le conditionnement des amorces assure la s curit de leur stockage NE STOCKEZ PAS les amorces en les superposant L explosion d une centaine d amorces suffit pour provoquer des blessures graves quiconque se trouve proximit NE FORCEZ JAMAIS sur les amorces Manipulez les avec pr caution NE LAISSEZ JAMAIS plus d une bo te de poudre la fois sur un banc Les boites de poudre doivent tre rang es distance du banc pour viter de prendre la mauvaise bo te N UTILISEZ JAMAIS de poudre dont vous ignorez la provenance La seule information sur leur provenance se trouve sur l tiquette du fabricant coll e sur emballage d origine Veuillez jeter les m langes de poudre ou celles dont l origine est incertaine Lorsque vous remplissez une certaine quantit de poudre veuillez remettre le couvercle de la bo te de poudre et du doseur d s que vous avez rempli ce dernier Lorsque vous avez rempli le doseur tassez la poudre dans le doseur avant de proc der au remplissage des douilles Versez et v rifiez le poids d au moins une dizaine de charges Cela vous permet de v rifier que l appareil remplit la bonne dose de poudre Apr s avoir term
7. de plus que le diam tre de l ogive Par exemple 9 mm 0 385 pouce 0 978 cm calibres 38 et 357 0 387 pouce 0 983 cm calibre 40 S amp W 0 430 pouce 1 092 cm calibre 45 ACP 0 481 pouce 1 222 cm l aide du positionneur d ogive partiellement filet dans la presse et du tube transparent sup rieur rempli d ogives faites p n trer un tui correctement vas dans le positionneur Filetez le positionneur dans la presse jusqu ce que vous entendiez qu une ogive descend ou que vous voyez descendre la pile d ogives Filetez le positionneur d un demi tour supplementaire et verrouillez provisoirement le positionneur l aide de l crou de verrouillage Poussez nouveau un tui correctement vas dans le positionneur pour v rifier le r glage Si une ogive vient se placer sur l tui et qu aucune autre ogive ne tombe a travers le positionneur le r glage est bon Vissez l crou de verrouillage du positionneur Si une ogive ne tombe pas d vissez l crou de verrouillage et filetez le positionneur par demi tour jusqu ce que vous trouviez le bon r glage En fonction du niveau de votre banc de rechargement ou du type d ogive que vous utilisez vous devrez peut tre passer de la position m diane 35 la position 40 ou 45 Vous obtenez un angle plus ou moins aigu en d pla ant la goupille dans l une ou l autre position Plateau distributeur Il y a deux trieuses dans le p
8. in le rechargement versez le reste de poudre dans son emballage d origine Cela permet de ne pas perdre l identit de la poudre et de pr server sa dur e de conservation NE FUMEZ PAS pendant un rechargement JOURNAL DES RECHARGEMENTS Tenez un journal et gardez une trace des rechargements effectu s Collez une tiquette sur chaque bofte en indiquant la date de rechargement et le type d amorce de poudre et de balle utilis e Des tiquettes de ce type sont livr es dans l emballage des balles SPEER Ne pr sumez jamais de l origine de vos munitions Puisque RCBS ne contr le pas le choix des composants la mani re dont ils seront assembl s l utilisation de l outil ou les armes qui utiliseront les munitions nous ne pouvons assumer aucune responsabilit explicite ou implicite quant l utilisation des munitions recharg es l aide du pr sent outil UTILISATION L outil de rechargement pour arme de poing RCBS a t con u pour accro tre votre taux de recharge progressive d une arme de poing d environ 50 en r duisant l action manuelle de la pose de l ogive sur la bouche de l tui Toutes les pi ces et adaptateurs fournis vous permettent de recharger les balles des armes de poing 9 mm Special 38 Magnum 357 Smith et Wesson 40 et ACP 45 L outil de rechargement a t con u pour travailler UNIQUEMENT avec des balles BLINDEES CHEMISEES ou SEMI CHEMIS ES pointe creuse molle ronde et tronco
9. lateau distributeur Elles servent a emp cher que deux ogives ne se coincent dans la m me rainure Lorsque l alimentation est coup e faites tourner le plateau distributeur et alignez une rainure avec la premiere trieuse Placez une ogive dans la rainure desserrez l crou et r glez la trieuse en avant ou en arri re pour laisser un cart entre elle et l ogive compris entre 3 et 6 mm puis resserrez l crou D placez l ogive dans la rainure suivante et r glez la trieuse ressort en desserrant les deux crous et en positionnant le ressort pour qu il y ait un cart d environ 3 mm avec le nez de l ogive Photo 8 Photo 9 Pi ce d arr t RCBS a d couvert que la pi ce d arr t doit tre utilis e pour certaines balles t te ronde de calibre 9 mm ou 38 357 Photo 10 CHANGEMENT DE CALIBRE Lorsque vous changez le calibre des balles vous devez changer les bagues et le guide ogives Il arrive qu il faille changer galement le tube ressort continu et le tube inf rieur en plastique transparent Les tubes ressort continu et les tubes inf rieurs en plastique transparent sont disponibles en deux calibres Le plus petit calibre est utilis pour les balles 9 mm et calibre 38 357 Le tube sup rieur de 9 mm doit parfois tre ajout la sortie de l outil de rechargement pour pouvoir recharger des balles de 9 mm l g res 90 g et courtes Le petit interrupteur s
10. m Q Q GS lastique de tension Ensemble 1 Ensemble 2 Ensemble 3 ASSEMBLAGE Fixez le tube de support inf rieur au pied l aide de deux vis 10 24x1 SHCS A voir photo 1 Fixez le tube de support superieur au tube de support inf rieur l aide de deux vis 4 28 x1 BHCS et d une rondelle plate B voir photo 1 La hauteur du support est r glable en fonction du type de presse que vous allez utiliser avec l outil de rechargement Photo 1 Remarque Laissez le polystyr ne d emballage a l int rieur du plateau distributeur pendant toute la dur e de l installation Fixez le plateau distributeur au sommet de l ensemble de support l aide d une vis 4 28 x 1 BHCS et d un crou 14 28 A voir photo 2 Ne serrez pas trop fort pour que le plateau distributeur puisse pivoter Placez la goupille de fixation a langle le plus faible dans le trou en position m diane a 35 B voir photo 2 Cette position convient a la plupart des balles mais il peut arriver que vous deviez modifier l angle du plateau distributeur pour trier de fa on fiable les ogives que vous utilisez A Photo 2 Quatre types de prises sont fournis syst me am ricain britannique australien et europ en Le transformateur convertit automatiquement le courant en 120 ou 240 V Choisissez l adaptateur de prises qui vous convient et branchez le sur le transformateur mais ne le branchez pas encore sur une prise de c
11. nique plate et des balles cylindriques paul es L utilisation de balles en PLOMB coul ou forg froid et de balles cylindriques culot creux base chanfrein e ou double culot est INTERDITE Le lubrifiant des balles en plomb se d pose sur les parties mobiles et accroche les poussi res et impuret s ce qui ralentit le fonctionnement de l outil de rechargement et provoque la surchauffe du moteur Cela annule la garantie Le d p t de lubrifiant emp che galement les ogives de bien se positionner la sortie du plateau de distribution vers le tube de recharge Le profil des balles cylindriques paul es n est pas compatible avec la conception de l outil de rechargement L outil de rechargement a t con u pour une utilisation sur une presse progressive RCBS 5 phases telle que la Pro2000 la Pro2000 Auto et la PiggyBack L outil de rechargement a galement t con u pour fonctionner sur des presses progressives commercialis es par d autres fabricants RCBS a test avec succ s l outil de rechargement sur les presses suivantes Dillon RL550B XL650 et Hornady Projector L N L AP Pour les presses qui s parent le positionnement et le sertissage des balles lors de deux op rations distinctes vous aurez besoin de combiner positionnement et sertissage pour pouvoir utiliser l outil de rechargement Il vous faudra peut tre acheter une plaque de positionnement et de sertissage combin s non fourni L assemble
12. ns le positionneur la partie effil e interne est la partie haute du guide Les guides ogives ont un poin on sur le c t pour les identifier gt a 4 _ a ne i Fe wl A TA on A Photo 6 Introduisez le tube transparent inf rieur A dans embout sup rieur du positionneur d ogive et placez l adaptateur de tube B sur le dessus du tube transparent Branchez le tube ressort continu entre l extr mit sup rieure de l adaptateur de tube et le plateau distributeur C Photo 7 Pour les balles calibres 9 mm et 0 38 le tube sup rieur 9 mm doit tre utilis ATTENTION Retirez le petit interrupteur pour pouvoir installer l adaptateur de tube sup rieur 9 mm Sinon l interrupteur pourrait se casser et le moteur ne pourrait pas s teindre En cons quence la machine n arr terait plus de remplir le tube d ogives ce qui entrainerait la surchauffe du moteur ou endommagerait des pi ces dans le plateau distributeur Vous voil pr t commencer le rechargement proprement dit FONCTIONNEMENT ATTENTION la prochaine tape le plateau distributeur va commencer tourner Tenez vos doigts l cart de toute pi ce en mouvement Quand vous tes pr t pour le rechargement retirez tout le polystyr ne du plateau distributeur remplissez le avec une centaine d ogives et branchez l alimentation Le plateau se me
13. ourant La fiche d alimentation A se trouve sur le dessous du plateau distributeur voir photo 3 Photo 3 INSTALLATION Fixez l outil de rechargement pour arme de poing l aide de boulons sur un banc ou une table de rechargement l aide des fentes creus es dans le pied de l outil Installez provisoirement le tube ressort continu et le tube inf rieur en plastique transparent pour vous aider a positionner l ensemble sur votre presse Assurez vous que l emplacement de l outil de rechargement ne perturbe pas le fonctionnement de la presse Posez l lastique de tension sur le premier cran autour de la bague d ogive en fonction du calibre souhait et ins rez la bague en bas du positionneur d ogive Maintenez le tout l aide de l crou de retenue Photo 4 Les bagues ogives sont cod es et comporte une s rie de lignes sur le dessous Une ligne calibre 45 ACP Deux lignes calibre 10 mm 40 Smith amp Wesson Trois lignes 9 mm 38 Quatre lignes 38 357 Long 170 g et plus 2 10 mm 40 S amp W 4 38 357 long 1 45 ACP 3 9 mm 38 Placez le positionneur d ogive dans votre presse voir le chapitre R GLAGE pour l installer correctement L endroit o vous choisissez de placer le positionneur d ogive depend de la presse que vous utilisez Pour les presses RCBS 5 phases l emplacement quatre 4 est la position la plus commun ment utilis e Placez le guide ogive da
14. oute autre utilisation de nos produits annulerait la garantie Si vous estimez que les pi ces ou la fabrication de votre outil de rechargement pour arme de poing sont d fectueuses vous devez nous le retourner pour valuation au service Ammunition Accessories Inc via notre site d Oroville ci apres site d Oroville sous pli affranchi S il est d fectueux votre outil sera r pare ou remplac sans frais a discretion du site d Oroville Joignez votre preuve d achat a votre envoi au site d Oroville pour les frais d expedition et de manutention retour sans oublier l outil de rechargement pour arme de poing Ammunition Accessories Inc Oroville Operations 605 Oro Dam Blvd East Oroville California 95965 Etats Unis d Am rique Les services de garantie ne pourront tre honor s si les conditions ci dessus ne sont pas respect es LA GARANTIE DE DEUX ANS NE S APPLIQUE PAS AUX DEFAUTS ET DEGRADATIONS PROVOQUES PAR UN MANQUE DE PRECAUTION UNE MAUVAISE UTILISATION UN USAGE COMMERCIAL DES DEGRADATIONS VOLONTAIRES UNE MAUVAISE INSTALLATION DES MODIFICATIONS OU L USURE NORMALE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE SONT LIMITEES A LA DUREE DE GARANTIE DE DEUX ANS LE SITE D OROVILLE N EST PAS RESPONSABLE DES COUTS EXCEDENTAIRES AU PRIX D ACHAT LIES A LA DEGRADATION DU PRODUIT ET NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOM
15. suffit pas corriger le probl me installez la pi ce d arr t dans le plateau distributeur ENTRETIEN Nettoyez r guli rement au chiffon la partie interne du plateau distributeur afin d enlever la poussi re et les r sidus D montez galement le corps fili re et nettoyez le guide ogives et les bagues d ogives dans un souci de bon fonctionnement de l outil La courroie d entra nement doit tre r gl e r guli rement au fur et mesure de son usure D vissez les deux vis FHCS et retendez la courroie Revissez les deux vis FHCS PARE POUSSI RE RCBS ne vend pas de pare poussi re sp cifique son outil de rechargement Cependant les deux pare poussi re pour le Mini Grand n 86886 et le Grand n 86885 conviennent parfaitement 2 781206 Tube de support inf rieur f 1 3 181219 Capuchondutube 4 181233 Vis 1024xT V2BHCS 2 5 781207 Tube de support inf rieur f 1 6 181218 Boctubedesuppot 1 7 teeta Vs6S2x128H0 1 8 180072 Rondelle plate 14 Mu 9 181234 Vista xt 2BHCS 2 Co eo Plateaudistrbutew 1 u wa Moyeu ES 12 isn Vis 1032x1Bh0S 4 13 terest visto sexvepHes f 3 _ 14 781201 Plateau toumant f 1 15 16
16. t tourner jusqu ce que le tube ogives soit rempli Rajoutez une centaine d ogives dans le plateau Lorsque les ogives sont dans le plateau et que l outil est sous tension le plateau dirige les ogives vers le tube transparent et le remplit Le guide ogive en haut du positionneur aligne l ogive pour que celle ci soit recharg e au travers des bagues d ogives L etui evase les bagues d ogives et permet de placer une ogive sur la bouche d un tui Tandis que l tui se r tracte les bagues d ogives se ferment et emp chent l ogive suivante de traverser le positionneur Quand la poign e de la presse est actionn e et qu un tui est pouss dans le positionneur une ogive vient se placer sur la bouche de l tui Le poids de la pile d ogives exerce une pression suffisante sur l ogive pour que celle ci ne tombe pas de son tui tandis qu elle se d place vers la prochaine phase pour tre positionn e puis sertie Ajoutez autant d ogives que n cessaire dans le plateau distributeur REMARQUE Parfois les 10 ou 20 derni res ogives n arrivent pas descendre seules du plateau distributeur R GLAGE Positionneur d ogive La position du positionneur doit tre r gl e pour que l ogive soit correctement plac e sur la bouche de l tui quand la presse est en position haute II faut alors faire des essais et adapter le r glage Une bouche d tui doit tre vas e de 0 03 pouce 0 762 mm
17. te les chances d accident Faites place nette dans la zone de rechargement Veillez nettoyer et ranger r guli rement les outils et les pi ces Veillez nettoyer rapidement et compl tement les r sidus d amorce et de poudre Rechargez vos munitions uniquement quand vous pouvez tre totalement concentr Ne rechargez pas vos munitions lorsque vous tes malade ou fatigu ou sous l influence de m dicaments ou de l alcool Suivez une proc dure routini re tablie afin d viter de commettre une erreur potentiellement dangereuse Ne rechargez jamais la h te le rythme doit rester serein Veillez porter des protections oculaires en permanence afin de prot ger vos yeux des projections de particules Vous courez un risque inutile en rechargeant vos munitions sans lunettes de s curit DONN ES DE RECHARGEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Veuillez utiliser uniquement des donn es de rechargement test es en laboratoire Nous vous recommandons d utiliser le manuel de rechargement SPEER VEUILLEZ RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DE CHARGES MAXIMALES AMORCES ET POUDRE Veuillez ranger les amorces et la poudre hors de port e des enfants et l abri de la chaleur de l humidit d une flamme nue et d appareils lectriques vitez les endroits forte lectricit statique N UTILISEZ PAS d amorce d origine inconnue Veuillez jeter les amorces inconnues en respe
18. use produit environ 200 balles en fonction du calibre Ce chiffre est inf rieur pour les calibres 45 sup rieur pour les 9 mm D BALLAGE Identifiez les diff rentes pi ces dans la liste ci dessous et v rifiez leur pr sence lors du d ballage de l outil de rechargement pour arme de poing Le polystyrene dans le plateau distributeur est utilis pour l exp dition Nous vous recommandons de laisser le polystyrene en place pendant l assemblage et l installation de votre outil Enlevez le polystyrene avant de relier l alimentation lectrique au plateau distributeur 1 Plateau distributeur 2 Tube de support sup rieur 3 Tube de support inf rieur 4 Pied de l outil 5 Alimentation et adaptateurs de prises de courant 6 Corps fili re de l ogive 7 Tubes ressort continu 8 Tubes inf rieurs en plastique transparent BF Ensemble de pi ces n 1 Tube sup rieur 9 mm Adaptateur de tube 38 357 Adaptateur de tube 40 45 Pi ce d arr t Bagues d ogive 9 mm 38 BF Ensemble de pi ces n 2 Guide ogive 9 mm 38 Guide ogive 40 Guide ogive 45 Guide ogive 38 357 Long Goupille de support BF Ensemble de pieces n 3 Vis 10 24 x 1 SHCS 2 Vis 4 28 x 1 BHCS 2 Vis 4 28 x 2 BHCS Rondelle plate 14 2 Bague de retenue VH 62 2 Bagues d ogive 2 45 Bagues d ogive 2 38 357 Long Elastiques de tension 8 2 Bagues d ogive 2 40 2 2 40 45 9 mm 38 Tube sup rieur 9 m
Download Pdf Manuals
Related Search