Home

Série SDS Manuel d`utilisation

1. Figure 5 67 mesure automatique La mesure automatique des param tres de voltage Les oscilloscopes s rie SDS ont une mesure automatique de voltage comprenant Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot et Preshoot Cycle rms Cursor rms La Figure 5 68 ci dessous montre une pulsation avec quelques points de mesure du voltage 74 pda Overshoot Vmax AV Vtop y pp Vamp Vbase Vmin Preshoot Figure 5 68 Vpp Voltage pic pic Vmax Amplitude maximale La tension de pic la plus positive mesur e sur toute Pondulation Vmin Amplitude minimale La tension de pic la plus n gative mesur e sur toute Pondulation Vamp Voltage entre Vtop et Vbase d une ondulation Vtop Voltage du plateau sup rieur de l ondulation utile pour les ondulations carr es pulsation Vbase Voltage du plateau inf rieur de l ondulation utile pour les ondulations carr es pulsation Overshoot D fini comme Vmax Vtop Vamp utile pour les ondulations carr es et pulsation Preshoot D fini comme Vmin Vbase Vamp utile pour les ondulations carr es et pulsation Average La moyenne arithm tique de l ondulation toute enti re Vrms La vraie racine carr e moyenne du voltage de l ondulation toute enti re Cycle rms La vraie racine carr e du voltage sur la premi re p riode enti re de l ondulation Cursor rms La vraie racine carr e du voltage sur le rang de deux curseurs La mesure automatique des param
2. AC Ne pas permettre la composante DC de passer DC Permettre toutes les composantes de passer ous HF Ne pas laisser passer le signal haute fr quence mais uniquement le signal basse fr quence LF Ne pas laisser passer le signal basse fr quence mais uniquement le signal haute fr quence SRE SE 37 S lectionner les conditions de largeur de pulsation et ajuster le bouton M pour r gler le temps Acqu rir ondulation m me en absence d clenchement Normal Acqu rir ondulation lors du d clenchement Single Lors du d clenchement acqu rir une ondulation et puis arr ter Holdoff 100ns 10s tourner le bouton M pour r gler l intervalle de temps avant un autre d clenchement Reset R gler le temps mort 100ns Holdoff D clenchement altern Le signal de d clenchement provient de deux canaux verticaux lorsque le d clenchement altern est activ Ce mode est utilis pour observer deux signaux non li s Vous pouvez choisir des modes de d clenchement diff rents pour diff rents canaux Les options sont les suivantes edge video pulse ou slope 1 D clenchement altern Mode de d clenchement Edge Le Menu d clenchement altern Type d clenchement Edge est indiqu la Figure 5 20 mann E Eg Figure 5 20 Menu d clenchement altern Type d clenchement Edge Liste menu d clenchement altern Type de d clenchement Edge MENU REGLAGES INSTRUCTIONS Alternate Edve R gler
3. Port LAN le port de r seau qui peut tre utilis pour raccorder l ordinateur Panneau arri re A oana 1 2 LL SDS6062T1045032 Figure 4 4 Panneau arri re Le port de sortie du signal de d clenchement et sortie Pass Fail Poign e Fentes de ventilation Pied pour ajuster l angle d inclinaison de l oscilloscope Raccordement la terre Cordadh Zone de contr le touche et bouton a o Le k ON Cory t gt VERTICAL POSITION VUNTICAL FONTON JH _ re t gt re tahi 2 MINU Horg N e D VOLTS DIV VOLTS DIV 1 2 3 Figure 4 5 Aper u des touches R glages option menu H1 H5 R glage option menu F1 F5 Menu off couper le menu Bouton M bouton multifonctions lorsqu un symbole O M appara t dans le menu il indique que vous pouvez tourner le bouton M pour s lectionner le menu ou r gler la valeur Vous pouvez appuyer dessus pour fermer le menu sur la gauche 5 Zone touches de fonction Total de 12 touches 6 Zone de contr le vertical avec 3 touches et 4 boutons CHI MENU et CH2 MENU correspondent au menu de r glage de CHI et CH2 la touche Math fait r f rence au menu math le menu math est constitu de 6 types d op rations y compris CH1 CH2 CH2 CHI1 CH1 CH2 CHI CH2 CH1 CH2 et FFT Deux boutons VERTICAL POSITION contr lent la position verticale de CH1 CH2 et deux boutons VOLTS DIV contr lent l chelle de voltage de C
4. 97 Cod 0 000ns 12 5M5 s M 500us Depth 100K Figure 7 5 R duction niveau de bruit en utilisant la fonction Average Exemple 5 Application de la fonction X Y Examiner la diff rence de phase entre les signaux de deux canaux Exemple Tester le changement de phase du signal apr s qu il soit pass travers un r seau circuit Le mode X Y est tr s utile lorsque l on examine le changement de phase de deux signaux li s Cet exemple vous montre tape par tape comment v rifier le changement de phase du signal apr s qu il soit pass dans un circuit sp cifi Le signal en entr e du circuit et le signal de sortie du circuit sont utilis s comme signaux source Pour l examen de l entr e et de la sortie du circuit sous la forme de graphique de coordonn es X Y veuilles suivre les tapes ci dessous 1 R gler le coefficient d att nuation sonde du menu sur 10X et celui de l interrupteur de sonde sur 10X voir Comment r gler le coefficient d att nuation de la Sonde 1a P14 2 Raccorder la sonde du canal 1 l entr e du r seau et celle du canal 2 la sortie du r seau 3 Pousser le bouton Autoset vers le bas avec l oscilloscope mesurant les signaux des deux canaux et les affichant l cran 4 Tourner le bouton VOLTS DIV en galisant peu pr s les amplitudes des deux signaux 5 Appuyer sur la touche Display et afficher le menu Display 6 Appuyer sur la touche H3 et c
5. Ne pas faire fonctionner sans couvercles Ne pas utiliser l appareil sans couvercles ou avec les panneaux enlev s Utiliser les fusibles d origine Utiliser uniquement le type et le voltage de fusibles sp cifi s pour cet appareil Eviter de laisser le circuit expos Ne pas toucher les raccords et les composants expos s lorsque l appareil est sous tension Ne pas utiliser en cas de doute Si vous suspectez un dommage l appareil faites le contr ler par du personnel technique qualifi avant toute op ration Utiliser votre Oscilloscope dans une zone bien a r e S assurer que l appareil est install avec une a ration suffisante faire r f rence au manuel d utilisation pour plus de d tails Ne pas utiliser en conditions humides Ne pas utiliser en atmosph re explosive Garder les superficies du produit propres et s ches l Cordadh 2 Termes de s curit et symboles Termes de s curit Termes de ce manuel Les termes suivants peuvent appara tre dans ce manuel Avertissement Avertissement indique les conditions ou pratiques qui peuvent r sulter en blessure ou d c s Attention Attention indique les conditions ou pratiques qui peuvent r sulter en dommage au produit ou d autres biens Termes sur le produit Les termes suivants peuvent appara tre sur ce produit Danger Indique qu une blessure ou un risque peut survenir imm diatement Avertissement Indique qu une blessur
6. Record Length la P43 le nom de fichier est ditable Le fichier ondulation peut tre ouvert par le logiciel d analyse d ondulation OWON sur le CD fourni Lorsque le type est Setting le menu indique ce qui suit Setting 1 Object amp Show Save Storage Setting L adresse de r glage Settings Sauvegarder le r glage actuel de Save a Poscilloscope dans la m moire interne Rappeler le r glage depuis l adresse Load A a s lectionn e Lorsque le type est Image le menu indique ce qui suit Sauvegarder l cran d affichage en cours Le fichier ne peut tre stock que sur une cl USB il faut donc connecter une cl Save USB au pr alable Le nom de fichier est ditable Le fichier est conserv en format BMP Sauvegarder et rappeler une ondulation L oscilloscope de la s rie SDS peut enregistrer 15 ondulations qui peuvent tre 51 pda affich es en m me temps que l ondulation en cours L ondulation enregistr e rappel e ne peut tre ajust e Pour sauvegarder l ondulation du CHI l adresse 1 1l faut suivre les tapes suivantes l Saving Appuyer sur la touche H1 le menu Type s affichera sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Wave pour Type 2 Appuyer sur la touche H2 et appuyer sur la touche F1 pour s lectionner CH1 comme Source 3 Appuyer sur la touche H3 et appuyer sur la touche F1 tourner le bouton M pour s lect
7. bmp Setting Keep Getting Delay ms z000 Save data file automatically to below directory E T l a a I E 5 8 w z E tee For there is a limit mmber of files in one single directory of Windows File System FATIG FAT32 NIFS 0 the mmber of files to be saved is not certain it 15 recommended to choose a directory in NTFS disk drive turn off the storage channels in device and use short directory path to save more files Get lata nor eep Getting nor Figure 6 3 R gler les param tres r seau du logiciel de l oscilloscope OWON 4 R gler les param tres r seau de l oscilloscope Dans l oscilloscope appuyer sur la touche Utility et appuyer sur la touche H1 tourner le bouton M pour s lectionner LAN Set appuyer sur la touche H2 le menu r glage est affich sur la droite R gler PIP et le Port la m me valeur que les Ports settings dans le logiciel l tape 3 Appuyer sur la touche H3 pour s lectionner Save set cela fait le reset pour mettre jour la config Apr s avoir fait le reset de l oscilloscope si vous obtenez des donn es normalement dans le logiciel de l oscilloscope la connexion est r ussie Figure 6 4 R gler les param tres r seau de l oscilloscope Connecter travers un router 1 Connexion Utiliser un c ble LAN pour raccorder l oscilloscope avec un router le port LAN de l oscilloscope se trouve sur le c t droit du panneau l ordinateur devrait
8. Choisir le d clenchement vid o sur les champs ou lignes des signaux vid os standard NTSC PAL ou SECAM Le menu de d clenchement fait r f rence la Figure 5 17 Figure 5 17 Menu d clenchement vid o Liste menu Video MENU REGLAGES INSTRUCTIONS Single Mode Video R gler le type de d clenchement canal vertical sur d clenchement vid o S lectionner CHI comme source d clenchement S lectionner CH2 comme source d clenchement Source Entr e d clenchement externe 1 5 de la source de d clenchement externe pour augmenter la gamme de niveau S lectionner modulation vid o Line Synchroniser d clenchement sur ligne vid o Field Synchroniser d clenchement sur champ vid o Odd Synchroniser d clenchement sur champ vid o quelconque Even Synchroniser d clenchement sur tout champ Line NO Synchroniser d clenchement sur ligne vid o particuli re tourner le bouton M pour r gler le num ro de ligne Auto Acqu rir l ondulation m me en absence de d clenchement Holdoff 100ns 105s ajuster le bouton M pour r gler Holdoff l intervalle de temps avant un autre d clenchement Reset R gler le temps mort 100ns 3 D clenchement par pente Le d clenchement par pente r gle l oscilloscope lors d un d clenchement de pente positif n gatif dans une dur e sp cifi e Le Menu d clenchement par pente est indiqu la Figure 5 16 Figure 5 18 Menu d clenchement par pente Liste menu Slope Trigger
9. gler les divisions verticale et horizontale jusqu ce que l ondulation rencontre vos crit res 2 R aliser une mesure automatique L oscilloscope peut mesurer la plupart des signaux de fa on automatique Pour mesurer la p riode et la fr quence du Canal 1 et la moyenne et le voltage pic pic du Canal 2 suivre les tapes suivantes 1 Appuyer sur la touche Measure pour activer le menu fonction mesure 2 Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu Add 3 Appuyer sur la touche F2 pour choisir CH1 comme source 4 Appuyer sur la touche F1 les l ments type vont appara tre sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir Period 5 Appuyer sur la touche F4 la mesure de la p riode sera ajout e 6 Appuyer sur la touche F1 nouveau les l ments type apparaissent sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir Freq 7 Appuyer sur la touche F4 la mesure de la fr quence sera ajout e fin du r glage du canal 1 8 Appuyer sur la touche F2 pour choisir CH2 comme source 9 Appuyer sur la touche F1 les l ments type vont appara tre sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir Mean 10 Appuyer sur la touche F4 la mesure moyenne sera ajout e 11 Appuyer sur la touche F1 les l ments type vont appara tre sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir PK PK 12 Appuyer sur la touche F4 la mesure de voltage pic pic
10. me horizontal esseeeesssssssosccccccccceceeeeescoosocccccccccecceceeeessoosoccccccccceeeeeessesso 17 Introduction au syst me de d clenchement ssesccccccececeeesssssssoccccccccecceeesesssooscsccccccceceeeeeeesssso 17 5 Guide d utilisation avanc ni rie derdesdaclensanes tes latselasitiole cit i cn idiote 19 Comment mettre en place le r glage vertical seesssssssscccccccccccccececessssooccccccccccceeeeesesesssssececee 20 Utilsier la fonction de manipulation math matique 26 DOS PR oncion PE T da OA ee GG ann et Ge io cie td 28 Utiliser les boutons POSITION VERTICALE et VOLTS DIV sssssssssssssssssssssssee 31 Comment r gler le syst me horizontal ssecccceccceesessssssoccccccecccceeceeeesssooccccccccceceeeeesesssssssececee 31 Comment r gler le syst me de d clenchement essssssssosccccccccccceceesesssoocsccccccececceeeesessossssscecee 34 D C nOeeS API ae ee a ee en 34 D NONCER a eue on E de en tue ide 38 Comment utiliser le menu fonction sssssssssceccccccocccccsssssssecccececcccocosossssssscecccccececccssssssssseseseee 42 Comment mettre en place le r glage chantillonnage osoossoooooeennesssssssssssssseererrrsssssssssssssseerrresrsssssss 42 Comment r gler le syst me d affichage 0000ooooeeeeeeeeeeeeeeee eeens eee sssssssssssssssssssssssssssssnssssssssssssssssssssssee 45 Comment sauvegarder et rappeler une ondulation ss 49 1 Comment couper t rappeler une OndulAtOn ss send an a
11. s avoir install la cl USB appuyer sur le bouton Save du panneau le menu de sauvegarde est affich au bas de l cran Appuyer sur la touche H1 le menu Type s affiche gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Image pour Type Appuyer sur la touche H4 le clavier de saisie utilis pour diter le nom de fichier appara tra Le nom par d faut est la date du syst me Tourner le bouton M pour choisir les touches appuyer sur le bouton M pour saisir la touche choisie La longueur du nom de fichier est de maximum 25 caract res Choisir et appuyer sur la touche Enter du clavier pour terminer la saisie et enregistrer le fichier avec le nom actuel 20111101 6543523 en p a Delete the last End and store HAS EBCESE Switch between Close the keyboard capital and small Figure 5 35 Editer le nom de fichier Formater le disque U Format de cl USB support syst me fichier FAT32 la dimension de l unit ne peut pas d passer 4K dispositif de stockage disque U aussi support Une fois que la cl USB est reconnue vous pouvez la formater dans le format support et essayer nouveau Suivre une des deux m thodes suivantes pour formater le disque U Utiliser la fonction fournie avec le syst me pour formater le disque U l 2 Connecter le disque U l ordinateur Cliquer droite sur Computer Manage pour entrer dans l interface de gestion de l ordinateur Cliquer sur le menu ge
12. tres de temps Les oscilloscopes s rie SDS ont des mesures automatiques des param tres de temps comprenant Frequency Period Rise Time Fall Time Width Width Delay 1 2 Delay 1 2 Duty and Duty Duty cycle La Figure 5 69 montre une pulsation avec quelques points de mesure du temps 75 pda Rise Time Fall Time 90 Widh gt it Widh 1 Figure 5 69 Rise Time Temps que met la limite en mont e de la premi re pulsation de l ondulation pour augmenter de 10 90 de son amplitude Fall Time Temps que met la limite en descente de la premi re pulsation de l ondulation pour diminuer de 90 10 de son amplitude Width La largeur de la premi re pulsation positive dans les points d amplitude 50 Width La largeur de la premi re pulsation n gative dans les points d amplitude 50 Delay 1 2 Le d lai entre deux canaux la limite en mont e Delay 1 2 Le d lai entre deux canaux la limite en descente Duty Cycle Duty d fini comme Width Period Duty Cycle Duty d fini comme Width Period Duty cycle D fini comme La largeur de la pulsation positive P riode enti re La diff rence de phase de deux canaux Phase Comparer la limite en mont e de CH1 et CH2 calculer la diff rence de phase des deux canaux Diff rence de phase D lai entre les canaux la limite en mont e PI P riode Comment mesurer avec des curseurs Appuy
13. Choisir la longueur d enregistrement Changer les r glages Mode ACQU et observer la variation de la forme d ondulation affich e 43 Won Acqu Mode j Sample Peak detect Average 16 0 00mv 12 5MS5 s M 500us Depth 100K cqu Modef Length Figure 5 25 Mode Peak Detect sous lequel les bavures de la limite de descente sur l ondulation rectangle peuvent tre d tect es et le bruit est fort Acqu Mode 1 Sample Peak ee RS CARRE GS E E ET e RS E SP Average 16 M 500us orom EEn Figure 5 26 Affichage Mode ACQU normal dans lequel aucune bavure ne peut tre d tect e 44 pda O 000ns 12 5MS s M 500us Depth 100K Figure 5 27 L ondulation affich e apr s que le bruit est limin en Mode Average dans lequel le nombre moyen 16 est r gl Comment r gler le syst me d affichage Appuyer sur le bouton Display et le menu affich l cran est indiqu dans la Figure 5 26 Figure 5 28 Menu r glage Affichage La description du Menu Display Set est indiqu comme suit R glages Dots Seuls les points d chantillonnage sont affich s Type Vect L espace entre les points d chantillonnage adjacents l cran est rempli avec la forme vectorielle OFF re Tourner le bouton M pour r gler la dur e de Time 2 seconds i Persist persistance 5 seconds Infinity Eliminer la persistance Allumer la fonction affic
14. M pour changer la valeur 5 95 Reset R gler la fr quence 1KHz R gler t che 50 Comment mesurer automatiquement Appuyer sur la touche Measure pour afficher le menu pour les r glages des mesures automatiques Les oscilloscopes disposent de 24 param tres pour la mesure automatique y compris Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay AB Delay A B Width Width Duty Duty Cycle rms Cursor rms Duty cycle Phase Le menu est montr dans la Figure 5 66 12 Cordadh Figure 5 66 Menu mesure Le menu Mesures automatiques est d crit dans le tableau suivant R glages Description Appuyer sur F1 montrer les types de mesure CHI PO CH S lectionner la source Add Show all Montrer toutes les mesures l cran Ajouter les types de mesure s lectionn s Add indiqu au fond gauche vous ne pouvez ajouter que amp types au maximum types effacer Eliminer le type de mesure choisie Eliminer toutes les mesures Tourner le bouton M s lectionner les Remove Type Mesure Les valeurs mesur es peuvent tre d tect es sur chaque canal simultan ment On ne peut faire la mesure que si le canal d ondulation est sur ON La mesure automatique ne peut pas se faire dans les situations suivantes 1 Sur une ondulation sauvecard e 2 Sur une ondulation math matique 3 Sur le format XY 4 Sur le format Scan Mes
15. choisir CH2 93 Cordadh 7 Appuyer sur la touche F1 nouveau et tourner le bouton M pour choisir PK PK 8 Lire les voltages pic pic du Canal 1 et du Canal 2 depuis le fond gauche de P cran voir Figure 7 2 9 Calculer le gain de l amplificateur avec les formules suivantes Gain Signal sortie Signal entr e Gain db 20xlog gain 0 000ns 12 5M57s M 500us Depth 100K ff f Figure 7 2 Ondulation de la mesure du gain Exemple 3 Capturer un signal simple Il est assez facile d utiliser l oscilloscope num rique pour capturer un signal non p riodique tel qu une pulsation et un bruit etc Mais le probl me le plus courant est de savoir comment programmer un d clenchement si vous n avez pas de connaissances du signal Par exemple si la pulsation est le signal logique d un niveau TTL le niveau de d clenchement doit tre r gl 2 volts et la limite de d clenchement doit tre r gl e comme d clenchement par limite en mont e Gr ce aux nombreuses fonctions support es par notre oscilloscope l utilisateur peut r soudre ce probl me en prenant une approche facile Tout d abord pour effectuer votre test en utilisant un d clenchement automatique pour trouver le niveau de d clenchement le plus proche et le type de d clenchement ceci aide l utilisateur faire de petits ajustements pour atteindre le niveau et le mode de d clenchement propre Voici comment faire Les tapes son
16. cifi e M Si la temp rature de fonctionnement est modifi e de plus de 5 C faire une proc dure Auto calibration voir Comment mettre en place la calibration la P15 Tous les standards de sp cification peuvent tre remplis l exception de ceux marqu s par le mot Typique Caract ristiques de performance SDS6062 V 60MHz SDS7072 V 70MHz SDS7102 V 100MHZ Largeur de bande SDSS102 V 100MHZ SDS8202 V 200MHZ SDS8302 300MHZ SDS9302 300MHZ 2 1 Externe Normal D tection pic Moyenne Dual CH 250MS s PORNA Single CH S500MS s Dual CH SO00MS S EU Single CH 1GS s Dual CH 500MS5S s PARAAN Single CH 1GS s chantillonnage isiti res Dual CH 1GS s Acquisition SDS8102 V Dual CH 1GS s Single CH 2G5S s temps r el Dusi CH TGS ua PROE Single CH 2G5S s Dual CH 1 25G5 s te Single CH 2 5G5 s Dual CH 1 6GS s ie Single CH 3 2GS s Couplage entr e DC AC terre IMO9 2 en parall le avec 10pF 5pF Entr e Facteur att nuation 1X 10X 100X 1000X sonde 400V Pic Pic DC AC Pic pic 102 Cordadh Caract ristiques de performance Instructions E a 20MHz largeur de bande compl te bande exception de SDS6062 V Isolation canal 50Hz 100 1 canal 10MHz 40 1 D lai entre canaux 150ps typique i Dual CH _ 0 5S s 500MS s DualCH 0 5 s 1GS s Dual CH 0 5S s 1GS s DualCH 0 5 s 1 6GS s Dual CH lt Taux ch 10M SDS ec aan IOM Dual CH lt T
17. des capacit s fonctionnelles correspondante de calcul de l ondulation R glage Factor ps S lectionne la source de signal du facteur 1 Sipn S lectionne le signe de la manipulation math matique Dual Wim Factor 2 2 S lectionne la source de signal du facteur 2 Math CH2 Tourner le bouton M pour ajuster la PROS Route london Tourner le bouton M pour ajuster la DORE division de voltage de l ondulation M CHI S lectionner CH1 comme source FFT FFT Source CH2 S lectionner CH2 comme source FFT 26 Cordadh Rectangle Blackman Window S lectionner la fen tre pour FFT Hanning Hamming S lectionner dB comme format S lectionner Vrms comme format R gler multiple x1 R gler multiple x2 R gler multiple x5 R gler multiple x10 En prenant l op ration d addition entre canal 1 et canal 2 en exemple les tapes suivre sont les suivantes l 2 Appuyer sur le bouton Math pour entrer dans le menu Wfm Math Appuyer sur le bouton H1 et rappeler le menu Dual Wfm Math Le menu appara t sur la gauche de l cran Appuyer sur le bouton de s lection menu F1 et choisir CH1 pour Factorl Appuyer sur le bouton de s lection menu F2 et choisir Appuyer sur le bouton de s lection menu F3 et choisir CH2 pour Factor2 L ondulation verte calcul e M s affiche l cran Appuyer sur le bouton de s lection menu F4 et choisir VERT POS tourner le bouton M pour ajuster la position vertic
18. en entr e se trouve dans les limites de la r gle s il d passe les limites de la r gle il est en chec sinon il passe Il peut aussi bloquer ou laisser passer le signal travers le port de sortie configurable interne Pour effectuer le test lire les tapes suivantes l Appuyer sur la touche Utility ensuite sur la touche H1 tourner le bouton M pour choisir l option menu Pass fail le menu Pass Fail sera affich au fond Enable switch on Appuyer sur la touche H2 pour afficher le menu Operate appuyer ensuite sur la touche F1 pour r gler Enable sur ON Create rule Appuyer sur la touche H4 pour entrer dans le menu r glages Rule Appuyer sur la touche FT pour choisir la source appuyer sur la touche F2 tourner le bouton M pour r gler la tol rance horizontale appuyer sur la touche F3 tourner le bouton M pour r gler la tol rance verticale appuyer sur la touche F4 pour cr er la r gle Set output type Appuyer sur la touche H3 pour entrer dans les r glages option Output Choisir un ou deux des options Pass Fail ou Beep Pass et Fail sont des options mutuellement exclusives qui ne peuvent pas tre choisies en m me temps Stop signifie arr t une fois que les conditions satisfont vos r glages Begin to test Appuyer sur la touche H2 ensuite sur la touche F2 pour s lectionner Start le test va commencer Save rule Appuyer sur la touche H5 ensuite sur la touche F2 pour sauv
19. entre les sch mas lus 1ms 1000s Plav mode Loop Lire l ondulation en continu y Once Lire l ondulation une seule fois Play Commencer l enregistrement Operate Atan 1 Stop Arr ter l enregistrement Interval 6l ordakalo 2505785 M 200us f 0 00mv Depth 1K f f f Stop Figure 5 51 Lecture ondulation Storage Sauvegarde l ondulation actuelle selon les sch mas de d marrage et d arr t tablis Le menu stockage est le suivant Start f Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de Storage art rame Sch mas de d marrage sauvegarder 1 1000 Mode Frame Set End frame Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de sch mas finaux enregistrer 1 1000 Save Sauvegarder le fichier enregistrement ondulation dans la m moire interne Load Charger le fichier enregistrement ondulation depuis la m moire 62 0 000ns 250K5 s M 200us _ 0 00mv Depth 1K f f f f Figure 5 52 Stockage ondulation Pour utiliser la fonction d enregistrement ondulation proc der comme suit d 2 5 4 S 6 7 8 9 Appuyer sur le bouton Save Appuyer sur la touche H1 tourner le bouton M pour choisir Record Appuyer sur la touche H2 Dans le menu Mode appuyer sur la touche F2 pour choisir Record Appuyer sur la touche H3 Dans le menu Frame Set appuyer sur la touche F1 et tourner le bouton M pour r gler le sch ma final appuyer sur la touche F2 et tourner le bou
20. formatage Z F 4 X e3 a Discard Move Resze Merge 2 Apply Changes 3 Apply pending charges J NOTE We songy iecommend you tum off Power Saving feature on yow compute and close all othes apphcatsons balore you apply the pandng changes Yes No Figure 5 43 R glage application 7 Processus de formatage vV Apply Pending Operation s 1 of 1 pending operations Format Partition Partition Letter I Partition Label NEW VOLUME Disk Index 2 Partition Index 1 Format partition Format partition Figure 5 44 Processus de formatage 8 Formatage disque U effectu Successful i Apply all the pending changes successful Figure 5 45 Formatage effectu Comment couper et rappeler une ondulation Pour couper une ondulation entre deux curseurs de temps g n rer un fichier avec le suffixe ota et le sauvegarder dans un dispositif de m moire externe Pour rappeler l ondulation il faut utiliser AG1022F ou AG2052F fabriqu par OWON pour lire 57 pda ota et rappeler l ondulation qui a t coup e de l oscilloscope Pour couper l ondulation 6 Connecter le disque U l oscilloscope de s rie SDS 7 Appuyer sur pour rappeler le menu sauvegarder 8 Appuyer sur la touche H1 le menu type appara t sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Cut Wave pour type 9 D placer le curseur 1 bouton position z ro CH1 et curseur 2 bouton posi
21. gle le niveau de d clenchement au point moyen vertical entre les pics du signal de d clenchement Force Force la cr ation d un signal de d clenchement et la fonction est principalement utilis e en mode Normal et Simple Trigger menu Le bouton qui active le menu de contr le de d clenchement Contr le de d clenchement L oscilloscope fournit deux types de d clenchement d clenchement simple et d clenchement altern D clenchement simple Utiliser le niveau de d clenchement pour capturer les ondulations stables dans deux canaux en m me temps D clenchement altern D clenchement de signaux non synchronis s Les menus D clenchement simple et D clenchement altern sont d crits respectivement comme suit D clenchement simple Le d clenchement simple a quatre modes d clenchement edge video slope et pulse Edge Trigger Appara t lorsque l input de d clenchement passe travers un niveau de voltage sp cifique avec la pente sp cifi e Video Trigger D clenchement sur champs ou lignes pour signal vid o standard Slope Trigger L oscilloscope commence d clencher en fonction de la vitesse d augmentation ou de diminution du signal Pulse Trigger Trouve les pulsations avec certaines largeurs Les quatre modes d clenchement en D clenchement simple sont respectivement d crits comme suit 34 pda 1 D clenchement par limite Un d clenchement par limite appara t la valeur de li
22. le type de d clenchement canal vertical sur Mode d clenchement par limite Couce CHI S lectionner CH1 comme source de d clenchement CH2 S lectionner CH2 comme source de d clenchement 38 pda Couple Bloquer la composante courant direct Permettre le passage de toutes les composantes Bloquer le signal haute fr quence uniquement passage de la composante basse fr quence Bloque le signal basse fr quence uniquement passage de la composante haute fr quence LF Soe R item imieendimmion D clenchement sur limite en diminution Auto Acqu rir l ondulation m me en absence de Mode d clenchement Holdoff 100ns 10s ajuster le bouton M pour r gler Holdoff Pintervalle de temps avant un autre d clenchement Reset R gler le temps mort 100ns 2 D clenchement altern Mode de d clenchement video Le menu d clenchement altern Type de d clenchement video est indiqu dans la Figure 5 21 Figure 5 21 Menu d clenchement altern Type de d clenchement video Liste menu d clenchement altern Type de d clenchement video MENU Video yp Mode d clenchement par vid o CH2 S lectionner CH2 comme source de d clenchement NTSC Modu PAL S lectionner modulation vid o SECAM Line Synchroniser d clenchement sur ligne vid o Field Synchroniser d clenchement sur champ vid o Odd Field Synchroniser d clenchement sur champ vid o quelconque Even Field Synchroniser d clenchement sur to
23. ondulation revient sa forme originale comme indiqu dans la Figure 5 6 24 1MS s CR Conta Le De _ Limit Probe ON full band Figure 5 6 Ondulation ere 0 Depth 10K M se Emot Probe Con oFF full band Figure 5 7 Ondulation invers e 5 Pour r gler la limite de largeur de bande SDS6062 V SDS7072 V n ont pas cette fonction Lorsque les composantes haute fr quence d une ondulation ne sont pas importantes pour l analyse le contr le de limite de largeur de bande peut tre utilis pour rejeter les fr quences au dessus de 20 MHz En prenant le canal comme exemple les tapes suivre sont les suivantes 1 Appuyer sur le bouton MENU CH1 pour afficher le menu CH1 SETTINGS 2 Cordadh 2 Appuyer sur le bouton H4 et le menu Limit appara t 3 Appuyer sur le bouton F1 pour s lectionner la limite de bande en full band Les hautes fr quences du signal pourront passer 4 Appuyer sur le bouton F2 pour s lectionner la limite de bande 20M La largeur de bande est limit e 20MHz Les fr quences au dessus de 20MHz seront rejet es Utiliser la fonction de manipulation math matique La fonction de Manipulation math matique est utilis e pour montrer les r sultats des op rations d addition multiplication division et soustraction entre le canal 1 et le canal 2 et l op ration de FFT du canal 1 ou du canal 2 Figure 5 8 Menu math ondulation FCL Liste
24. stabiliser une ondulation Le temps mort est la p riode d attente de l oscilloscope avant de commencer un nouveau d clenchement L oscilloscope ne va pas d clencher tant que le temps mort ne sera pas termin Il fournit une possibilit pour l utilisateur de v rifier le signal en un laps de temps court et aide v rifier certains signaux complexes tels que l ondulation AM etc Comment utiliser le menu fonction La zone de contr le du menu fonction comprend 8 boutons de menu fonction Measure Acquire Utility Cursor Autoscale Save Display Help et 4 boutons ex cution imm diate Autoset Run Stop Single Copy Comment mettre en place le r glage chantillonnage Appuyer sur le bouton Acquire et le menu est s affiche l cran iniqu dans la Figure 5 24 42 Cod Figure 5 24 Menu Acqu Mode La description du Menu Acqu Mode est indiqu e ci apr s Echantillonnage Sample Mode chantillonnage normal Sampe 1 Utiliser les chantillons capture maximale et minimale Trouver les points les plus Er hauts et les plus bas des intervalles adjacents Il est utilis pour la d tection de Sample bruit de bourrage et la possibilit de r duire la confusion Il est utilis pour r duire les bruits Average 4 16 64 128 al atoires et sans importance avec un nombre optionnel de moyennes La description du Menu Record Length est indiqu e ci apr s R glage 1000 10K Length 100K
25. valeur d amplitude maximale Mi la valeur d amplitude minimale Vt la valeur de voltage de la valeur de plateau sup rieur de l ondulation Vb la valeur de voltage de la valeur de plateau inf rieur de l ondulation Va la valeur d amplitude Os la valeur de d passement Ps la valeur de pr accentuation RT la valeur du temps de mont e FT la valeur du temps de descente PW la valeur largeur NW la valeur largeur D la valeur fonction D la valeur fonction PD la valeur de d lai A B et ND la valeur de d lai A gt B Les lectures indiquent la division de voltage correspondante et les positions de point z ro des canaux L ic ne indique le mode de couplage du canal indique un couplage direct en cours indique un couplage AC L q plag indique un couplage GND Fen tre de mesure du curseur indiquant les valeurs absolues et les lectures des deux curseurs Le pointeur jaune indique le point de base des donn es position point z ro de l ondulation du canal CH2 Si le pointeur n est pas affich cela indique que le canal n est pas ouvert 11 ordaValo 27 Le pointeur rouge indique le point de base des donn es position point z ro de l ondulation du canal CHI Si le pointeur n est pas affich cela indique que le canal n est pas ouvert Comment mettre en place l inspection g n rale Si vous venez de prendre un nouvel oscilloscope de s rie SDS 1l est re
26. 36 Cod Mode d clenchement par pente CH2 S lectionner CH2 comme source de d clenchement g nome When E pa _ R gler conditions de la pente tourner le bouton M at pour r gler la dur e de la pente High level Ajuster le bouton M pour r gler la limite sup rieure Threshold aea ee ue amp SlewRate Ajuster le bouton M pour r gler la limite inf rieure de Niveau bas Vitesse de balayage Niveau lev Niveau bas R glages Auto Acqu rir ondulation m me en absence d clenchement Normal Acqu rir ondulation lors du d clenchement Mode Single Lors du d clenchement acqu rir une ondulation et puis arr ter Holdoff Holdoff 100ns 10s tourner le bouton M pour r gler l intervalle de temps avant un autre d clenchement Reset R gler le temps mort 100ns Slew rate 4 D clenchement par largeur de pulsation Le d clenchement par pulsation a lieu en fonction de la largeur de pulsation Les signaux anormaux peuvent tre d tect s travers r glage des conditions de largeur de pulsation Le Menu d clenchement par largeur de pulsation est indiqu dans la Figure 5 19 Figure 5 19 Menu d clenchement par largeur de pulsation Liste menu Pulse Width Trigger MENU REGLAGES INSTRUCTIONS Single Mode Single Mode Paie a le type de d clenchement canal vertical sur O Puse ea pe par roi Msn CHI S lectionner CH1 comme source de d clenchement Source CH2 S lectionner CH2 comme source de d clenchement
27. Contr le d clenchement E FFT Etapes de fonctionnement 1 Appuyer sur le bouton Display et rappeler le Menu Display Set 47 Cordadh 2 Appuyer sur le bouton de s lection menu H3 pour r gler le mode XY ON Le format d affichage est chang en mode XY voir Figure 5 32 505578 M 1 0ms Depth 1K Persist OFF Figure 5 32 Mode affichage XY Fr q D cl C est une fr guence de d clenchement de 6 digits La fr quence de d clenchement peut mesurer les fr quences de 2Hz la largeur de bande totale Seulement si le canal mesur a un signal de d clenchement et est en mode Edge il peut mesurer la fr quence correctement Dans le mode de d clenchement Single il y a une fr quence de d clenchement canal et on ne peut mesurer que la fr quence du canal de d clenchement Dans le mode de d clenchement ALT il y a deux fr quences de d clenchement canal et on peut mesurer la fr quence des deux canaux La fr quence de d clenchement est affich e au fond droite de l cran Pour allumer ou couper la fonction Trig Freq 1 Appuyer sur le bouton Display 2 Dans le menu Display appuyer sur le bouton H4 pour passer de l affichage cran ON ou OFF Sortie VGA uniquement pour le mod le avec V Le port VGA peut tre raccord un cran d ordinateur L image de l oscilloscope peut tre clairement affich e l cran Pour r gler la sortie VGA 1 Appuyer sur le bouton Display 2 Dans
28. Couper Autoscale Contr ler et ajuster les r glages verticaux et EM horizontaux Contr ler et ajuster uniquement l chelle horizontale Contr ler et ajuster uniquement l chelle verticale Afficher ondulations multi p riodes Afficher uniquement une ou deux p riodes Si vous souhaitez mesurer le signal des deux canaux faire comme suit 1 Appuyer sur la touche Autoscale le menu fonction appara t 2 Appuyer sur H1 pour choisir ON 3 Appuyer sur H2 et choisir SEE pour l ment Mode 4 Appuyer sur H3 et choisir ATATAT pour l ment Wave L ondulation appara t alors l cran comme indiqu dans la Figure 5 77 12 5MS Ss M 500u f 800mv Depth 100K M f f KE Figure 5 77 Autoscale ondulations horizontales verticales multi p riodes Note 1 En entrant dans la fonction Autoscale le symbole O A clignote en haut gauche de l cran toutes les 0 5 second 2 Dans le mode Autoscale l oscilloscope peut auto estimer le Type de d clenchement Simple et altern et le Mode Limite Vid o ce stade le 82 pda menu d clenchement n est pas disponible Dans le mode tat XY et STOP appuyer sur Autoset pour entrer dans Autoscale DSO passe au mode YT et d clenchement AUTO Dans le mode Autoscale DSO est toujours r gl en couplage DC avec d clenchement AUTO Dans ce cas les r glages de d clenchement ou couplage n ont pas d effet En mode Autoscale si l on aju
29. HI CH2 Zone de contr le horizontal avec 1 touche et 2 boutons Le bouton HORIZONTAL POSITION contr le la position de d clenchement SEC DIV contr le la base de temps la touche HORIZ MENU fait r f rence au menu de r glage du syst me horizontal La zone de contr le d clenchement avec 3 touches et 1 bouton Cordadh Le bouton TRIG LEVEL sert ajuster le voltage de d clenchement Les 3 autres touches font r f rence au r glage du syst me de d clenchement Introduction l interface utilisateur 2 24 lt 5 DM SN 1 2 3 4 5 6 7 6 130 0us A g 4 0 Y Cursorl 16 20 Cursor2 6 80v 12 5MS5 s M 500us 8divi Depth 100K F 1 000KHz 23 22 21 20 19 18 Figure 4 6 Illustration de l cran interface Zone d affichage des ondulations Status du d clenchement y compris Auto Mode automatique et acquisition de l ondulation sans d clenchement Trig D clenchement d tect et acquisition ondulation Ready Donn es pr d clench es saisies et pr tes pour le d clenchement Scan Saisie et affichage de l ondulation en continu Stop Acquisition des donn es stopp e Le point mauve T indique la position horizontale du d clenchement Le pointeur indique la position du d clenchement dans la m moire interne Les deux lignes pointill es jaunes indiquent la taille de la fen tre de vue largie Affiche la valeur de d clenchement et le site de la fen tre actuelle
30. Le nom par d faut est la date du syst me Tourner le bouton M pour choisir les touches et appuyer sur le bouton M pour saisir les touches choisies Choisir et appuyer sur la touche Enter du clavier pour terminer la saisie et enregistrer le fichier avec le nom actuel sur le disque U ax 1 500ms 1 ax 666 7HZ xi 1 00 ms x2 0 500ms 5 0 1MS Ss M 500us Depth 10K Figure 5 46 Couper ondulation pda Lorsque le type est Wave le menu montre ce qui suit CHI Source CH2 Choisir l ondulation sauvegarder Math Choisir l adresse o l ondulation est sauvesard e ou rappel e Rappeler ou fermer l ondulation enregistr e dans l adresse objet actuelle Lorsque c est ON si l adresse de l objet en cours a t utilis e l ondulation Show enregistr e sera affich e le num ro d adresse et l information relative seront affich s sur le haut gauche de l cran si l adresse est vide il affichera Pas de sauvegarde Sauvegarder l ondulation de la source l adresse s lectionn e Quel que soit le Type de menu de sauvegarde programm vous pouvez sauvegarder l ondulation en appuyant simplement sur le bouton Copy du panneau dans tout interface utilisateur Le format de stockage est BIN Sauvegarder dans une m moire interne ou USB Lorsque External est s lectionn sauvegarder l ondulation selon la longueur Internal d enregistrement en cours voir Menu External
31. N ce bouton est utilis pour ajuster les positions horizontales de tous les canaux y compris ceux obtenus par la manipulation math matique dont la r solution analytique change avec la base de temps Bouton SEC DIV il est utilis pour r gler le facteur d chelle horizontal pour r gler la base de temps principale ou la fen tre Bouton HORIZ MENU avec ce bouton enfonc l cran affiche le menu de fonctionnement voir Figure 5 12 31 Cordadh NE Figure 5 12 Menu mode base de temps La description du Menu Horizontal est la suivante Le r glage de la base de temps principale est AEA a HE AE utilis pour afficher l ondulation Une zone de la fen tre est d finie par deux Set R glage fen tre curseurs cette fonction n est pas disponible en mode FFT M La zone de fen tre d finie pour l affichage n s tend tout l cran i i Base de temps principale Appuyer sur le bouton de s lection menu HI et choisir Main Dans ce cas les boutons HORIZONTAL POSITION et SEC DIV sont utilis s pour ajuster la fen tre principale L affichage l cran est indiqu dans la Figure 5 13 0 000ns 12 5M57s M 500us Depth 100K r Figure 5 13 Base de temps principale R glage fen tre Appuyer sur le bouton de s lection menu H2 et choisir Set L cran montrera une zone de fen tre d finie par deux curseurs Utiliser les boutons HORIZONTAL POSITION et SEC DIV pour ajuster la position h
32. N Faire le refresh ondulation durant l enregistrement OFF Arr ter le refresh Stop Arr ter l enregistrement Infinity Note Les ondulations des deux canaux 1 et 2 sont enregistr es Si un canal est coup durant l enregistrement l ondulation du canal n est pas valable en mode playback 64 1MS s M 500us J 104V Depth 10K ff Figure 5 54 R glage sch ma Enregistrement en externe Pour utiliser l enregistrement ondulation en externe proc der comme suit l 2 3 Appuyer sur le bouton Save Appuyer sur la touche H1 tourner le bouton M pour choisir Record Appuyer sur la touche H2 Dans le menu Mode appuyer sur la touche F2 pour choisir Record Appuyer sur la touche H3 pour choisir External comme moyen de stockage Appuyer sur la touche H3 Dans le menu Frame Set appuyer sur la touche F1 et tourner le bouton M pour r gler le sch ma final appuyer sur la touche F2 et tourner le bouton M pour s lectionner l intervalle entre les sch mas enregistr s Appuyer sur F3 pour enregistrer l ondulation en externe linfini si n cessaire et le sch ma final fera appara tre Appuyer sur la touche H4 choisir si faire le refresh de l ondulation lors de l enregistrement Appuyer sur la touche HS pour commencer l enregistrement Connecter le dispositif externe l ordinateur et wave_record_0 bin est le fichier enregistr Ouvrir le logiciel et faire comme suit pour rappeler l ondu
33. NAN nent 56 Comment enregistrer playback les ondulations ss 59 Comment mettre en place les r glages fonction syst me auxiliaire oososooooeeeesssssssssssssssetrrrersssssss 65 Comment mesurer AULOMAUIQUCMENL ssaa seeds artnet tonton tapoe asie 71 Comment Mesurer avec des CUSE S Es ere tte et este E 75 Commen uber Amosa Enana a aE dd a nd ue ds 80 Comment utiliser l assistance Moses AR a aa e a 82 Comment utiliser les boutons d ex cution sseensssensssensssenssserssserssserssseresscresscrssserssscrssseresseresseresseree 82 6 Communication avec ordinateur 000000000000000000000000000000ss0ssossoseoseosssscssossossossossosso 85 Uflser an port USD nina nseiesnestetensestesenetsnscanssssetstetssetintedlessnatee 85 Utiliser unpor EAN ss debit lentes diu nn ones 86 CDe a e a E E E E E ans 86 Connecter a maver UN TOOL aione A nn nine ni 87 Vilse un Port CON EEEE an date des tt iii ee 89 TD MONSTANOR ESSAIS Niels nes dos nie eds toai 91 Exemple 1 Mesure d un signal simple sssssseeesssssssssscee 91 Exemple 2 Gain d un amplificateur dans un circuit de mesure esessesoosoosssssssesecceeeeesessso 92 Exemple 3 Capturer un signal simple sssssssssececcecccccccocssssssecsecccccecocccosssssssseccccceceeceecssssssse 93 Exemple 4 Analyser les d tails d un signal sssssssseessssssseeeeeee 95 Exemple 5 Application de la fonction X Y sseseceeeccccccocsssssseececccceecocccossssssssec
34. Sey LOCK zone de contr le d clenchement appuyer ensuite sur la touche Force r p ter 3 fois About Num ro de version et num ro de s rie e Display Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner Display pour aller dans le menu suivant Display OFF Figure 5 57 Menu Display La description du Menu Display est la suivante R glages BackLight 0 100 Tourner le bouton M pour ajuster la r tro illumination Graticule E S lectionner le type de grille Battery o Couper ou allumer l affichage batterie Menu Time 5S 50s OFF R gler le temps de disparition du menu e Adjust Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner Adjust pour aller dans le menu suivant Figure 5 58 Menu Adjust La description du Menu Adjust est la suivante R glages Self Cal __ Effectuer la proc dure d auto calibration Default __ Revenir aux r glages d usine ProbeCh V rifier si l att nuation sonde est bonne 67 pda Effectuer l auto calibration Self Cal La proc dure d auto calibration peut am liorer la pr cision de l oscilloscope temp rature ambiante une plus grande mesure Si le changement de temp rature ambiante est sup rieur ou d passe 5 C la proc dure d auto calibration doit tre ex cut e pour obtenir de plus grands niveaux de pr cision Avant d effectuer une proc dure d auto calibration d brancher la so
35. a config Apr s avoir fait le reset de l oscilloscope si vous obtenez des donn es normalement dans le logiciel de l oscilloscope la connexion est r ussie Figure 6 7 R gler les param tres r seau de l oscilloscope Utiliser un port COM 1 Connexion Utiliser un cale de donn es pour raccorder le port COM dans le panneau de droite de l oscilloscope au port COM de l ordinateur 90 cd ere port de l ordinateur Faire fonctionner le logiciel de l oscilloscope cliquer r Communications dans la barre de menu choisir Ports Settings dans le oo r glages et choisir Connect using en tant que COM Pour apprendre utiliser le logiciel vous pouvez appuyer sur FI dans le logiciel pour ouvrir un document d aide 91 Cod 7 D monstration Exemple 1 Mesure d un signal simple Le but de cet exemple est d afficher un signal inconnu dans le circuit et de mesurer la fr quence et le voltage pic pic du signal 1 Effectuer les op rations suivantes pour l affichage rapide de ce signal 1 R gler le coefficient d att nuation sonde du menu 10X et celui de l interrupteur de la sonde sur 10X voir Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde la P14 2 Raccorder la sonde du Canal 1 au point de mesure du circuit 3 Appuyer sur la touche Autoset L oscilloscope va effectuer l Autoset pour optimaliser l ondulation sur la base de laquelle vous pourrez ensuite r
36. a chute de tension travers une r sistance En prenant le canal 1 comme exemple si vous mesurez le courant en testant la chute de tension travers une r sistance de 1Q les tapes suivre sont les suivantes 1 Appuyer sur le bouton MENU CH1 pour afficher le menu CH1 SETTINGS 2 Appuyer sur la s lection menu H3 le menu sonde appara t sur la droite de cran Appuyer sur le bouton F2 pour r gler MeasCurr sur YES le menu radio A V appara t en dessous Appuyer sur le bouton F3 tourner le bouton M pour r gler le rapport Amps Volts Rapport Amps Volts 1 Valeur r sistance Ici le rapport A V doit tre r gl sur 1 23 Cod La Figure 5 5 illustre les r glages et le facteur d chelle vertical lorsque l on mesure le courant en testant la chute de tension travers une r sistance de 1Q 1MS s Depth 10K M full band Figure 5 5 Mesure du courant 4 Pour inverser une ondulation Ondulation invers e le signal affich est tourn de 180 degr s par rapport la phase de base initiale En prenant le canal comme exemple les tapes suivre sont les suivantes 1 Appuyer sur le bouton MENU CH1 pour afficher le menu CH1 SETTINGS 2 Appuyer sur le bouton de s lection menu H2 et s lectionner ON pour l l ment Inverted L ondulation est invers e comme indiqu dans la Figure 5 7 3 Appuyer nouveau sur le bouton de s lection menu H2 et s lectionner OFF pour l l ment Inverted L
37. aire 1 Appuyer sur la touche Acquire pour afficher le menu Acquire 2 Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu ACQU Mode 3 Appuyer sur la touche F2 pour choisir Peak detect Le signal affich l cran contient certains bruits en allumant la fonction Peak Detect et en changeant la base de temps pour ralentir le signal en entr e tout pic ou bruit peut tre d tect par la fonction voir Figure 7 4 96 Cordadh 12 5MS Ss M 500us 0 00mv Depth 100K Figure 7 4 Signal avec bruits S parer les bruits du signal En se focalisant sur le signal en lui m me la chose importante est de r duire le niveau de bruit le plus possible ceci permettra l utilisateur d avoir plus de d tails sur le signal La fonction Average offerte par notre oscilloscope peut vous aider y arriver Voici les tapes pour activer la fonction Average 1 Appuyer sur la touche Acquire pour afficher le menu Acquire 2 Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu ACQU Mode 3 Appuyer sur la touche F3 tourner le bouton M et observer l ondulation obtenue des moyennes des ondulations sur plusieurs valeurs moyennes L utilisateur devrait voir un niveau de bruit fortement r duit et faciliter la d tection de plus de d tails du signal en lui m me Apr s avoir appliqu Average l utilisateur peut facilement identifier les bruits sur les limites en mont e et en descente de certaines parties du signal voir Figure 7 5
38. ale de l ondulation M Appuyer sur le bouton de s lection menu F5 et choisir VOLTS DIV tourner le bouton M pour ajuster la division voltage de l ondulation M 21 Cordadh 12 5MS Ss S M 500us Depth 100K f Figure 5 9 Ondulation r sultant de CH1 CH2 Utiliser la fonction FFT La fonction math matique FFT fast Fourier transform transformation de Fourier rapide convertit math matiquement une ondulation domaine temps en ses composantes de fr quence C est tr s utile pour analyser le signal en entr e sur l oscilloscope Vous pouvez faire correspondre ces fr quences avec des fr quences de syst mes connus tels que syst mes d horloge oscillateurs ou alimentations La fonction FFT de cet oscilloscope transforme 2048 points de donn es du signal domaine temps en ses composantes de fr quence de fa on math matique et la fr quence finale contient 1024 points allant de la fr quence OHZz Nyquist En prenant l op ration FFT comme exemple les tapes suivre sont les suivantes Appuyer sur le bouton Math et rappeler le menu Math Appuyer sur le bouton H2 et rappeler le menu FFT Appuyer sur le bouton F1 et choisir CH1 comme source SE ET Appuyer sur le bouton F2 l l ment fen tre appara t sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour s lectionner Window parmi Rectangle Hamming Hanning et Blackman A Appuyer sur le bouton F3 pour choisir le Format parmi dB Vrms 6 Appuyer s
39. asic NTFS Healthy Logical Drive 4 Local Users and Groups awin C Simple Basic NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump Primary F Performance is win8 E x NTFS Healthy Logical Drive amp Device Manager a work E i i NTFS Healthy Logical Drive a 3 Storage carp D NTFS Heshtiry Logical Drave iaf Disk Management R Services and Applications wing E software fie G life H work l 40166 800166 800168 001GB 1012268 Heakthy Hesthy l Hesthy Heaithy l Heskthy L B Unallccated D Primary partition I Extended partition I Free space I Logical drive Figure 5 39 Formatage disque U 7 V rifier si le disque U est FAT32 avec dimension unit de 4096 apr s formatage Utiliser Minitool Partition Wizard dans le CD fourni pour formater Conseil Il y a de nombreux outils pour le formatage du disque U sur le march consid rer uniquement Minitool Partition Wizard pour l exemple ici 1 Connecter le disque U l ordinateur 2 Ouvrir le logiciel Minitool Partition Wizard 3 Cliquer sur Reload Disk sur le menu d filement en haut gauche ou appuyer 55 Cordadh sur la clavier F5 et l information sur le disque U appara tra sur le c t droit avec des marques rouges 1 et 2 D MiniTool Parution Wizard Home Edition v3 0 7x Gems yew Dei potion OymmcDuk ons Hep y Appi Changes Cited E a y Undo Last Changes Osz aus DEL PO XX Dncw Al Changes OD OL a Cy Paton Wewd 2 Coop Dak wir d Pa
40. ation peut tre affich e de fa on r guli re Essayer de modifier le couplage de d clenchement dans les hautes fr quences et les basses fr quences pour adoucir le bruit haute ou basse fr quence d clench par l interf rence 5 Pas de r ponses l cran en appuyant sur Run Stop V rifier si on a choisi Normal ou Signal pour Polarity dans le menu TRIG MODE et si le niveau de d clenchement d passe la gamme d ondulation Si c est le cas centrer le niveau de d clenchement l cran ou r gler le mode de d clenchement sur Auto De plus en appuyant sur le bouton Autoset le r glage ci dessus s effectue automatiquement 6 L affichage de l ondulation semble ralentir apr s l augmentation de la valeur AVERAGE dans le Mode Acqu voir Comment mettre en place le r glage chantillonnage la P42 ou une dur e plus longue est r gl e dans Persist l cran voir Persistance la P46 C est normal car l oscilloscope travaille dur sur plusieurs points de donn es 101 Cordadh 9 Sp cifications techniques A moins que cela ne soit sp cifi autrement les sp cifications techniques appliqu es sont uniquement pour la s rie SDS et l att nuation sonde est r gl e sur 10X On ne peut atteindre ces sp cifications standards que si les deux conditions ci dessus sont respect es H Cet appareil peut fonctionner pendant au moins 30 minutes en continu sous la temp rature de fonctionnement sp
41. autre d clenchement Reset R gler le temps mort 100ns 4 D clenchement altern Mode de d clenchement Pulse Le menu de d clenchement altern Type de d clenchement Pulse est indiqu dans la Figure 5 23 Figure 5 23 Menu d clenchement altern Type de d clenchement Pulse Liste menu d clenchement altern Type de d clenchement Pulse MENU REGLAGES INSTRUCTIONS Alternate R gler le type de d clenchement canal vertical sur Pulse 7 Mode d clenchement par pulsation oe CH1 S lectionner CH1 comme source de d clenchement i CH2 S lectionner CH2 comme source de d clenchement AC Bloquer la composante courant direct DC Permettre le passage de toutes les composantes HF Bloquer le signal haute fr quence uniquement passage de la composante basse fr quence LF Bloque le signal basse fr quence uniquement passage de la composante haute fr quence Coupling 40 S lectionner les conditions de largeur de pulsation et ajuster le bouton M pour r gler le temps Acqu rir l ondulation m me en absence de d clenchement Holdoff 100ns 10s ajuster le bouton M pour r gler Holdoff Pintervalle de temps avant un autre d clenchement Reset R gler le temps mort 100ns Interpr tation des termes 1 Source Le d clenchement peut provenir de plusieurs sources canaux input CH1 CH2 ligne AC Ext Ext 5 Input C est la source de d clenchement la plus souvent utilis e Le canal
42. aux ch 10M 50570720 ge GT ua f0 Dual CH lt Taux ch 10M SDS7102V Se CH n M lt 500MS s 10M 1GS s SDS8102 V Smece i Single CH Longueur maximale 2G5S s enregistrement lt S00MS s Dual CH IGS s SDS8202 V Gamme taux d chantillonnage Syst me Horizontal Dual CH lt 1GS s 10M lt 500MS s Dual CH 1GS S SDS8302 125Gs s 105 Single CH lt 1GS S Single CH 103 Cordadh Caract ristiques de performance Instructions 2GS s lt 400M5 s Dual CH 800MS s SDS9302 lt 800MS s Single CH 1 6GS s 3 2GS s 5ns div 100s div SDS6062 V Par pas 1275 SDS7072 V 2ns div 100s div par pas de 1 2 5 2ns div 100s div par pas de 1 2 5 2ns div 100s div par pas de 1 2 5 Ins div 100s div par pas de 1 2 5 Ins div 100s div par pas de 1 2 5 SDS9302 Ins div 100s div par pas de 1 2 5 Taux ch pr cision temps 100ppm relais Simple SDS7102 V Vitesse de balayage S div SDS8102 V SDS8202 V SDS8302 Pr cision intervalle AT DC 100MHZ 1 dur e intervalle 100ppmxlecture 0 6ns Moyenne gt 16 1 dur e intervalle 100ppmxlecture 0 4ns Convertisseur A D R solution 8 bits 2 canaux en m me temps Syst me Vertical 1V 2mV 100mV D placement SDS8202 V 10V 200mV IV SDS8302 100 v 2V 10V SDS9302 104 Cordadh Caract ristiques de performance Instructions Largeur de bande 60MH
43. cccceceoceesssssssss 97 Exemple 6 D clenchement vid o du signal sssssscccccccccceeceesesssosoccccccccceceececessoososcccccceceeesee 98 D Resolution des problemes ir saiiiiessetocisies senc Ee EAK teste dede EEE EEEE N na 100 9 Sp cifications technigtlls nriiririinrienisieen neern nakien aarin aaa areek aa eieren aiena aik 101 Sp cifications techniques g n rales eseessssssocccccccccccceceeescocooocccccccccececeeeecososocccccccceceeeeeeessoss 106 LOS AOL ES or E Ad nil e se ne ed tab anne el donnee 107 Annexe As Piece jointe marssia ini E ESNE 107 Annexe B Entretien g n ral et nettoyage esssssssssscccccccccecceceesssosococcccccccceceeeesssoosocccccceceeeeee 107 Annexe C Guide d utilisation de la batterie 00eo00ee00seoosseossesossosssesssessssosssesssessssosssessse 108 11 Cordadh 1 Crit res g n raux de s curit Avant toute op ration veuillez lire les pr cautions de s curit suivantes pour viter tout dommage corporel et viter que ce produit ou tout autre produit ne soit la cause d un dommage Pour viter tout danger li utiliser ce produit uniquement dans la gamme sp cifi e Seuls des techniciens qualifi s peuvent effectuer l entretien Pour viter les incendies et les dommages corporels Raccorder la sonde de fa on correcte L extr mit de raccordement la terre de la sonde correspond la phase de terre Ne pas raccorder l extr mit de la terre la phase
44. chat du produit par l acheteur original aupr s de la Soci t Lilliput La p riode de garantie des accessoires tels que la sonde et la batterie est de 12 mois Cette garantie s applique uniquement l acheteur original et n est pas transf rable une tierce partie Si le produit se r v le d fectueux durant la p riode de garantie Lilliput r parera le produit d fectueux sans frais pour les pi ces et de travail ou effectuera son remplacement en change du produit d fectueux Les pi ces modules et produits de remplacement utilis s par Lilliput pour le travail sous garantie doivent tre neuves ou reconditionn es Toutes les pi ces modules et produits remplac s deviennent la propri t de Lilliput Pour obtenir ce service de garantie le Client doit informer la soci t SORDALAB du d faut avant l expiration de la p riode de garantie Le Client sera responsable de l emballage et de l exp dition du produit d fectueux au centre d assistance indiqu par Lilliput accompagn d une copie de la preuve d achat du client Cette garantie ne s appliquera pas tout d faut panne ou dommage caus par une utilisation impropre ou un entretien et un soin impropre ou non adapt Lilliput ne sera pas oblig de fournir de service sous cette garantie a pour r parer un dommage r sultant de tentatives de personnel autre que les repr sentants de Lilliput d installer r parer ou entretenir le produit b pour r parer u
45. command que vous v rifiiez l appareil selon les tapes suivantes 1 V rifier s il n y a pas de dommage li au transport S1 l on observe que l emballage en carton ou le coussin de protection en plastique a subi des dommages ne pas le jeter avant d avoir fait les tests lectriques et m caniques de l appareil tout entier et de ses accessoires 2 V rifier les accessoires Les accessoires fournis sont tous d crits dans l Annexe A de ce manuel Vous pouvez v rifier s 1l manque des accessoires par rapport cette description Si l on observe un accessoire manquant ou endommag il faut contacter le distributeur de Lilliput responsable pour ce service ou les bureaux locaux de Lilliput 3 V rifier l appareil tout entier Si l on observe un dommage d apparence de l appareil ou si l appareil ne fonctionne pas normalement ou pr sente un probl me lors du test de v rification 1l faut contacter le distributeur de Lilliput responsable pour ce service ou les bureaux locaux de Lilliput S 1l y a un dommage l appareil caus par le transport il faut conserver emballage Nous mettrons en place une r paration ou un remplacement de l appareil avec notre d partement transport ou le distributeur Lilliput responsable Comment mettre en place Pinspection de fonctionnement Effectuer une premi re v rification de fonction rapide pour v rifier le fonctionnement normal de l appareil selon les tap
46. ctionnement de l oscilloscope s rie SDS 19 Cordadh Comment mettre en place le r glage vertical Les CONTROLES VERTICAUX incluent trois boutons menu tels que MENU CH1 MENU CH2 et Math et quatre boutons tels que VERTICAL POSITION VOLTS DIV pour chaque canal R glage de CH1 et CH2 Chaque canal a un menu vertical ind pendant et chaque l ment est r gl respectivement sur la base du canal Pour mettre les ondulations en on ou off canal math En appuyant sur les boutons MENU CH1 MENU CH2 ou Math vous aurez les effets suivants e Si l ondulation est off l ondulation s allume et son menu s affiche e Si l ondulation est on et son menu n est pas affich son menu s affiche e Si Pondulation est on et son menu est affich l ondulation se coupe et le menu s efface Menu CHI R glage couple R glage sonde R glage limite Figure 5 1 Menu r glage canal SDS6062 V SDS7072 V n ont pas de menu Limite 20 Cordadh La description du menu canal est indiqu e selon la liste suivante Menu R glage Description fonction DC Laisse passer les deux composantes AC et DC du Coupling AC signal d entr e GROUND Bloque la composante DC du signal d entr e Coupe le signal d entr e ON Affiche ondulation invers e Inverted OFF Affiche ondulation originale Fait correspondre le facteur d att nuation de la Attenu sonde pour avoir une lecture pr cise de l chelle vertica
47. d clenchement Auto Normal et Single Auto Ce mode de balayage permet l oscilloscope d acqu rir des ondulations m me s 1l ne d tecte pas de d clenchement S il n y a pas de condition de d clenchement lorsque l oscilloscope est en attente pendant une p riode sp cifique tel que d termin par le r glage de la base temps il se forcer se d clencher Normal Le mode normal permet l oscilloscope d acqu rir une ondulation 41 pda uniquement lorsqu il est d clench S il n y a pas de d clenchement l oscilloscope reste en attente et l ondulation pr c dente le cas ch ant reste sur l cran Single En mode simple apr s avoir appuy sur la touche Run Stop l oscilloscope attend le d clenchement Lors du d clenchement l oscilloscope acquiert une ondulation et puis s arr te 3 Couplage Le couplage de d clenchement d termine quelle partie du signal passe au circuit de d clenchement Les types de couplage comprennent AC DC LF Reject et HF Reject AC Le couplage AC bloque les composantes DC DC Le couplage DC laisse passer les deux composantes AC et DC LF Reject Le couplage de rejet BF bloque la composante DC et att nue tous les signaux avec une fr quence inf rieure 8 kHz HF Reject Le couplage de rejet HF att nue tous les signaux avec une fr quence sup rieure 150 kHz 4 Holdoff Le d clenchement temps mort peut tre utilis pour
48. dans la m moire interne Montre le temps r gl voir Config la P65 Indique qu il y a un disque U connect l oscilloscope 10 Cordadh 10 11 12 13 14 15 16 EE Indique l tat de chargement de la batterie voir Display la P66 Le pointeur rouge montre la position du niveau du d clenchement pour CH1 L ondulation pour CH1 Les positions de deux mesures des curseurs de la ligne pointill e mauve Le pointeur jaune montre la position du niveau du d clenchement pour CH2 L ondulation de CH2 La fr quence du signal de d clenchement de CH1 La fr quence du signal de d clenchement de CH2 Indique le menu fonction en cours 18 19 Type de d clenchements actuels 20 21 22 23 24 25 26 J D clenchement limite de mont e A D clenchement limite de descente r D clenchement ligne vid o synchronis e 2 D clenchement champ vid o synchronis Les lectures montrent la valeur de niveau du d clencheur du canal correspondant Les lectures montrent la valeur de base de la fen tre temps Les lectures montrent le r glage de la base de temps principale Les lectures montrent le taux d chantillonnage actuel et la longueur d enregistrement Indique le type mesur et la valeur du canal correspondant F signifie fr quence T signifie cycle V signifie la valeur moyenne Vp la valeur pic pic Vk la valeur racine carr e moyenne Ma la
49. dans le DSO 6 Cordadh Voyant teint Uniquement aliment par batterie sans tre raccord par alimentation AC 4 Zone de contr le interrupteur et bouton Compensation sonde Sortie du signal de mesure 5 V I1KH7 Les param tres de signal peuvent tre ajust s en SDS7072 V faire r f rence Signal la P71 6 Entr e d clenchement EXT J Canal entr e signal 8 Menu off C t gauche du panneau Figure 4 2 C t gauche du panneau l Interrupteur d alimentation repr sente alimentation ON o repr sente alimentation OFF 2 Prise entr e alimentation AC C t droit du panneau A ND me Figure 4 3 C t droit du panneau 7 ordakal l Port USB Host Il est utilis pour transf rer les donn es lorsque du mat riel externe USB raccord l oscilloscope est consid r comme dispositif host Par exemple un logiciel de mise jour sur cl USB doit utiliser ce port Port USB Dispositif Il est utilis pour transf rer des donn es lorsque du mat riel externe USB raccord l oscilloscope est consid r comme dispositif slave Par exemple utiliser ce port lors de la connexion de l ordinateur l oscilloscope par USB Port COM VGA En option Pour raccorder l oscilloscope avec du mat riel externe sur le port s riel ou pour raccorder l oscilloscope avec un cran ou un projecteur en tant que sortie VGA output pour le mod le avec V
50. e ou un risque peut potentiellement survenir Attention Indique qu un dommage potentiel l appareil ou un autre bien peut survenir Symboles de s curit Symboles sur le produit Le symbole suivant peut appara tre sur le produit A Voltage risque Faire r f rence au manuel Borne de terre de protection 3 Raccordement la terre du ch ssis 1 Raccordement la terre du test Pour viter des dommages corporels et au produit ou mat riel non raccord lire attentivement l information de s curit suivante avant d utiliser l outil de test Ce produit peut tre utilis uniquement pour les applications sp cifi es A Avertissement Les deux canaux de l oscilloscope ne sont pas lectriquement isol s Les canaux doivent adopter une base commune durant les mesures Pour viter les courts circuits les 2 raccordements la terre de la sonde doivent tre raccord s 2 niveaux diff rents DC non isol s AA Avertissement Les canaux doivent adopter une base commune durant la mesure Pour viter les courts circuits les 2 raccordements la terre de la sonde doivent tre raccord s 2 niveaux diff rents DC non isol s ordaValo Diagramme du raccordement la terre de l oscilloscope Probe Oscilloscope Electrical Outlet Signal Input Power Cord Ground Clip Diagramme de raccordement la terre lorsque l oscilloscope aliment par batterie est raccord un ordinateur avec s
51. egarder les r gles qui peuvent tre rappel es d s que n cessaire appuyer sur la touche F3 pour rappeler la r gle sauvegard e 1 300ms 1MS Ss M 5 0ms f 400mv Depth 100K ff pass fail Figure 5 62 Test Pass Fail 70 pda Note 1 Lorsque Pass Fail est ON si XY ou FFT est pr t fonctionner ensuite Pass Fail sera ferm sous le mode de XY ou FFT Pass Fail est activ 2 Sous le mode de Factory Auto Scale et Auto Set Pass Fail sera ferm 3 Lorsqu il n y a plus de r gle sauvegard e dans la sauvegarde r gle le conseil affich sera NO RULE SAVED 4 En tat d arr t les donn es apparaissant vont s arr ter et lorsque cela reprendra le nombre de Pass Fail reprendra depuis le nombre pr c dent pas depuis z ro 5 Lorsque le mode playback ondulation est sur on Pass Fail est utilis pour tester sp cialement l ondulation en playback e Output Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner Output pour aller dans le menu suivant Figure 5 63 Menu Output La description du Menu Output est la suivante R glages Sortie signal d clenchement de fa on synchronis e Sortie Niveau Elev en cas de Pass et Niveau Bas en cas de Fail Trig level TIDE Pass fail e LAN Set En utilisant le port LAN l oscilloscope peut tre raccord directement un ordinateur ou travers le router pour connecter Les param tres r seau peuvent tre r g
52. eindre sans repliement Cette fr quence est la moiti du taux d chantillonnage Les fr quences au dessus de la fr quence Nyquist seront sous chantillonn es ce qui cause des alias Il faut donc faire plus attention la relation entre la fr quence qui est chantillonn e et mesur e Note En FFT mode les r glages suivants sont impossibles 1 R glage fen tre 2 Format XY en cran SET 3 Mesure 30 Cordadh Utiliser les boutons VERTCAL POSITION et VOLTS DIV l Le bouton VERTICAL POSITION est utilis pour ajuster les positions verticales des ondulations tant captur es que calcul es La r solution analytique de bouton de contr le change avec la division verticale Le bouton VOLTS DIV est utilis pour r gler la r solution verticale des formes d ondulation tant captur es que calcul es La sensibilit des tapes de division verticale est 1 2 5 Tourner dans le sens horlogique pour augmenter la sensibilit verticale et anti horlogique pour la diminuer Lorsque la position verticale de l ondulation du canal est ajust e la valeur modifi e appara t dans le fond gauche de l cran voir Figure 5 11 O0 000ns a E C O O 12 5MS Ss M 500us Depth 100K Figure 5 11 Information sur la position verticale Comment r gler le syst me horizontal Les CONTROLES HORIZONTAUX comprennent le bouton MENU HORIZ et les boutons HORIZONTAL POSITION et SEC DIV l Bouton HORIZONTAL POSITIO
53. ement R glage niveau 50 Fr quence signal entr e gt 50Hz typique D clenchement par En mont e en descente limite Sensibilit 0 3div Condition de Pulsation positive gt lt D clenchement par d clenchement Pulsation n gative gt lt ulsation pulsation Supporte les syst mes de transmission D clenchement par standard NTSC PAL et SECAM vid o or nombre de 1 525 NTSC et 1 625 PAL SECAM N Q N Condition de Pulsation positive gt lt d clenchement D clenchement par Pulsation n gative gt lt t penie R glage heure 24ns 10s D clenchement sur Limite pulsation vid o pente D clenchement CHI altern D clenchement sur Limite pulsation vid o pente CH2 106 Cordadh Sp cifications techniques g n rales Ecran Type cran LCD Ecran cristaux liquides 8 Couleur R solution cran 800 Horizontal x 600 Vertical Pixels Couleurs cran 65536 couleurs cran TFT Sortie du compensateur de sonde Voltage de gt sortie Typique Environ 5V avec un voltage pic pic gt 1MQ Fr quence Typique Ondulation carr e de 1KHZz Alimentation Alimentation 100 240 VAC RMS 50 60Hz CAT II principale lt 18W SDS6062 V SDS7072 V lt 24W autres mod les Fusible 2A degr T 250V Cellule 558792 4000mAh 3 7V Pack 2 2p 7 4V 8000mAh Consommation Batterie en option Environneme
54. er sur la touche Cursor pour afficher le menu fonction mesure curseur CURS MEAS l cran La mesure curseur pour le mode normal La mesure curseur comprend la Mesure Voltage et la Mesure Temps en mode 76 Cordadh normal indiqu dans la Figure 5 70 Figure 5 70 Menu Mesure curseur La description du menu mesure curseur est indiqu e dans le tableau suivant Menu p np OFF Couper la mesure curseur Type Voltage Afficher le curseur mesure voltage et le menu Time Afficher le curseur mesure temps et le menu CHI Afficher le canal en g n rant l ondulation Source _ CH2 laquelle la mesure curseur sera appliqu e Lorsque l on effectue la mesure curseur la position du curseur 1 peut tre ajust e avec le bouton VERTICAL POSITION du canal 1 et celle du curseur 2 peut tre ajust e avec le bouton VERTICAL POSITION du canal 2 R aliser les tapes de fonctionnement suivantes pour la mesure curseur voltage du canal CH1 1 Appuyer sur Cursor et ouvrir le menu Cursor Measure 2 Appuyer sur la touche H2 et choisir CH1 comme Source 3 Appuyer sur la touche H1 le menu Type appara t droite de l cran Appuyer ensuite sur la touche F2 pour choisir Voltage pour Type avec deux lignes pointill es mauves affich es dans la direction horizontale de l cran qui indiquent curseur 1 et curseur 2 4 Selon l ondulation mesur e ajuster les positions du curseur 1 et du curseur 2 en tournant le bou
55. es suivantes 1 Raccorder le c ble d alimentation la source d alimentation Appuyer sur le bouton d allumage sur le c t gauche s assurer que le c t est vers le bas Ensuite appuyer vers le bas le bouton du signal D sur le dessus L appareil r alise toutes les v rifications des l ments et montre le logo Boot Appuyer sur le bouton Utility appuyer ensuite sur le bouton H1 pour avoir acc s au menu Fonction Tourner le bouton M pour s lectionner Adjust et appuyer sur le bouton H3 pour s lectionner Default La valeur r gl e du coefficient d att nuation par d faut de la sonde dans le menu est 10X 2 R gler l interrupteur sur la sonde de loscilloscope sur 10X et raccorder l oscilloscope au canal CH1 12 Cod Aligner la fente de la sonde avec la fiche dans le connecteur CHI BNC et serrer ensuite la sonde en la tournant vers la droite Raccorder l extr mit de la sonde et l attache de la base au connecteur du compensateur de la sonde 3 Appuyer sur le bouton Autoset L onde carr e de fr quence 1 KHz et la valeur pic pic de 5V sera affich e en quelques secondes voir Figure 4 7 12 5MS Ss M 500us Depth 100K EA Figure 4 7 Auto set V rifier CH2 en r p tant l tape 2 et l tape 3 Comment mettre en place la compensation de la sonde Lors du premier raccordement de la sonde avec un canal en entr e effectuer cet ajustement pour que la sonde co
56. eseooooosssssssssssseeeceeeeecccosssssssssssseeeeeeeeeecosossssssssses 4 4 Guide pour utilisateurs d butants ssssssessoooosssssssssssseseeeeeeeeccccssssssssssseeeeeeeeeccccssssssssssses 5 Introduction la structure de Poscilloscope sssssssceccecccccccccssssessscccceccocososssssssesssececeeesosssssssssoe 6 Pana onde n TAI o a E E a 6 C t gauche du panneau sssssesssseeeeeeeeeeesssssssssssesectterresssessssssssseetrerrrosssssssssssseetrtrrrsssssssssssseeeerereressssss f Cote droidi panie IU sss E E 7 PAS a E a os 8 Zone d contr l touch t Howton eee tiendra iocsetta aE 9 Introduction l interface utilisateur ssssceeccccossssceccccccsssscceccoossssccecocssssscecccosssssceecossssseseeeoso 10 Comment mettre en place l inspection g n rale eessessscoocccesesssscoceceesssoocccccesesssscocceesssssosse 12 Comment mettre en place l inspection de fonctionnement 12 Comment metre en place la compensation de la sonde ssssssssssscccssssssssssee 13 Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde sssssssseososssssssssee 14 Comment utilsier la sonde en toute s curit eeeeessssssssccccccccccceeceesesssoosccccccccccceeeeeessssssscceeee 15 Comment mettre en place la calibration automatique ssssssssssseeeecssssssee 15 Introduction au syst me vertical seecccececessssssoocccccccccecceeeessooococccccccceceeeeeesssoosscccccccececeseessssso 16 Introduction au syst
57. fonctionne lorsqu il est s lectionn comme source de d clenchement qu il soit affich ou non D cl Ext L appareil peut tre d clench partir d une source tierce lors de l acquisition des donn es par CHI et CH2 Par exemple pour d clencher partir d une horloge externe ou avec un signal depuis une autre partie du circuit de test Les sources de d clenchement EXT EXT 5 utilisent le signal de d clenchement externe connect au connecteur EXT TRIG Ext utilise le signal directement 1l a une gamme de niveau de d clenchement de 0 6V 0 6V La source de d clenchement EXT S att nue le signal par 5X ce qui tend la gamme de niveau de d clenchement de 3V 3V Ceci permet l oscilloscope de d clencher sur un signal plus large Ligne AC L alimentation AC peut tre utilis e pour afficher des signaux relatifs la fr quence de ligne d alimentation comme le mat riel d clairage ou les dispositifs d alimentation L oscilloscope est d clench sur son c ble d alimentation vous ne devez donc pas entrer un signal de d clenchement AC Lorsque la ligne AC est s lectionn e comme source de d clenchement l oscilloscope r gle automatiquement le couplage DC il r gle le niveau de d clenchement OV 2 Mode de d clenchement Le mode de d clenchement d termine comment l oscilloscope se comporte en absence d un v nement d clencheur L oscilloscope dispose de trois modes de
58. g Inverted Eom Probe B ONOFF full band Figure 5 3 Oscillogramme couplage AC Pour ajuster l att nuation de la sonde Pour obtenir des mesures correctes les r glages du coefficient d att nuation dans le menu de fonctionnement du canal doivent toujours correspondre ce qui est indiqu sur la sonde voir Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde la P14 Si le coefficient d att nuation de la sonde est 1 1 le r glage menu du canal d entr e doit tre r gl sur X1 En prenant le canal 1 comme exemple le coefficient d att nuation de la sonde est 10 1 les tapes suivre sont les suivantes 22 Cordadh 1 Appuyer sur le bouton MENU CH1 et afficher le menu CH1 SETTINGS 2 Appuyer sur la s lection menu H3 le menu sonde appara t sur la droite de l cran Appuyer sur le bouton F1 pour s lectionner Attenu Dans le menu sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour s lectionner X10 pour la sonde La Figure 5 4 illustre les r glages et le facteur d chelle vertical lorsqu une sonde avec coefficient d att nuation de 10 1 est utilis e O0 000ns 1MS s M 500us 3 40V Depth 10K M full band Figure 5 4 R glage du taux d att nuation de la sonde Liste des coefficients d att nuation de la sonde et des r glages menu correspondants Coefficient d att nuation de la R glage menu correspondant sonde 10 1 X10 3 Pour mesurer le courant en testant l
59. ge de l cran LCD 2 D brancher l alimentation avant de nettoyer votre oscilloscope Nettoyer l appareil avec un chiffon doux humide ne laissant pas couler l eau Il est recommand de frotter avec un d tergent doux ou de l eau fra che Pour viter tout dommage l appareil ou la sonde ne pas utiliser d agent de nettoyage chimique corrosif Avertissement Avant de le rebrancher pour le fonctionnement 1l fat s assurer que l appareil a t parfaitement s ch pour viter tout court circuit ou blessure r sultant de l humidit 108 Cordadh Annexe C Guide d utilisation de la batterie L indicateur de niveau batterie comprend x E a et E UE MAT E D E THAT DONC OU DO E PS JO OR TURN S E A E T e VO RUE A SE E A TIR A S VOS FOSC OT TO TOC DO DO A DAC COPA e T OMC T CC T TIC TOM T OC 1e LC A D 10 JON LOUIS A VUE E TAC CT TC A O D VOIE A TA TE ETS EURE SUB Depth 1K o Display Figure 10 1 Indicateur de niveau batterie Charger l oscilloscope Raccorder le c ble d alimentation une source d alimentation Appuyer sur le bouton d allumage sur le c t gauche s assurer que est enfonc Le voyant jaune de l indicateur sur le panneau de contr le signifie que la batterie est en train de charger Une fois la batterie pleine l indicateur devient vert La batterie au lithium pourrait ne pas tre compl tement charg e lorsque vous la recevez Veu
60. gler nouveau le d placement d clenchement 0 comme une touche raccourci 3 Avec le bouton HORIZ MENU vous pouvez faire le r glage fen tre et l expansion de la fen tre Introduction au syst me de d clenchement Comme indiqu dans la Figure 4 14 il y a un bouton et trois touches de 17 Cod CONTROLES DECLENCHEMENT Les indications suivantes vont graduellement vous familiariser avec le r glage du syst me de d clenchement Figure 4 14 Zone contr le d clenchement 1 Appuyer sur le bouton Menu Trigger et rappeler le menu d clenchement On peut modifier le r glage de d clenchement gr ce aux boutons de s lection du menu 2 Utiliser le bouton TRIG LEVEL pour changer le r glage du niveau de d clenchement En tournant le bouton TRIG LEVEL l indicateur de d clenchement l cran va se d placer vers le haut et vers le bas Avec mouvement de l indicateur de d clenchement la valeur de niveau de d clenchement affich e l cran change en m me temps PS En tournant le bouton TRIG LEVEL on peut changer la valeur du niveau de d clenchement et c est galement la touche r gler pour remettre le niveau de d clenchement 0 3 Appuyer sur la touche 50 pour r gler le niveau de d clenchement comme valeurs de points moyens verticaux de l amplitude du signal de d clenchement 4 Appuyer sur la touche Force pour forcer le signal de d clenchement qui est principalement ap
61. hage XY FC Couper la fonction affichage XY Allumer la Trig Freq a Couper la Trig Freq VGA Disp Raccorder le port VGA un cran S il est r gl uniquement pour le sur ON l ondulation sera affich e sur l cran de x7n O mod le avec V l ordinateur Type affichage Avec le bouton de s lection menu F1 enfonc vous pouvez passer ON OFF ON OFF ON FF 45 du type Vect Dots Les diff rences entre les deux types d affichage peuvent tre observ s travers la comparaison entre la Figure 5 29 et la Figure 5 50 CANON a ORA aN A A O E E a a A a a NO CRD E E OE E E E E O COTON T TE A T SCC POTTER IRSC JON JA T ET TON NT RC TT A E E TETE IT a RSC INT TON D 12 5MS s M 500us Depth 100K Type Rs Persist f XY Mode rig a ie Dispi OFF OF FO F F O EE Figure 5 29 Affichage sous forme vectorielle CJM TE COOL E E O ENT AIT NOT CL TOR ONE VONT ON NT NON VON OO PONT E LOC JON QE TOR VOIE OC LT OR TO ES OU ST OO AMIE JON COUT OST E JAN RC CON TR CON LUE LOU VON ONE TO JO D OSEO MIT PAT OT TO ON JO TOO HET TES TC OT 12 5MS Ss 4 500us J 152v Depth 100K B Persist f XY Mode rig Fregi VGA Disp OEE ON ON DE OF FERO F F Figure 5 30 Affichage sous forme de tirets Persistance Lorsque la fonction Persist est utilis e l effet de persistance d affichage du tube de l oscilloscope peut tre simul e La donn e de r serve originale est affich e en couleur p
62. hoisir XY Mode sur ON 98 Cordadh L oscilloscope va afficher les caract ristiques d entr e et de sortie du r seau sous forme de diagramme de Lissajous 7 Tourner les boutons VOLTS DIV et VERTICAL POSITION pour optimaliser londulation 8 Avec la m thode d oscillogramme elliptique adopt e observer et calculer la diff rence de phase voir Figure 7 6 Le signal doit tre centr et maintenu dans une direction horizontale Figure 7 6 Diagramme de Lissajous Sur la base de l expression sin q A B or C D o ici q est l angle de diff rence de phase et les d finitions de B C et D sont indiqu es dans le graphique ci dessus En r sultat langle de diff rence de phase peut tre obtenu q arcsin A B ou arcsin C D Si l axe principal de l ellipse est dans les 1 et 3 quadrants l angle de diff rence de phase d termin doit tre dans les 1 et 4 quadrants c est dire dans la gamme de 0 r 2 ou 3x 2 2n Si laxe principal de l ellipse est dans les 2 et 4 quadrants l angle de diff rence de phase d termin est dans les 2 3 quadrants c est dire dans la gamme de x 2 n ou x 3x 2 et Exemple 6 D clenchement vid o du signal Observer le circuit vid o d une t l vision appliquer le d clenchement vid o et obtenir un affichage stable de signal de sortie vid o D clenchement champ vid o Pour le d clenchement d un champ v
63. id o suivre les op rations ci dessous 99 Cordadh D 2 5 4 S 6 7 8 9 Appuyer sur la touche Trigger Menu pour afficher le menu Trigger Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu type de d clenchement Appuyer sur la touche F1 pour choisir Single pour Type Tourner le bouton M pour choisir Video comme mode Appuyer sur la touche H2 pour afficher le menu Source Appuyer sur la touche F1 pour choisir CH1 pour Source Appuyer sur la touche H3 pour afficher le menu Mode Appuyer sur la touche F1 pour choisir NTSC pour la modulation Appuyer sur la touche H4 pour afficher le menu Sync 10 Appuyer sur la touche F2 pour choisir Field pour Sync 11 Tourner les boutons VOLTS DIV VERTICAL POSITION et SEC DIV pour obtenir l affichage d ondulation propre voir Figure 7 7 0 000ns 125M5 Ss M 50us Depth 100K f Figure 7 7 Ondulation captur e par d clenchement champ vid o 100 ordaValo 8 R solution des probl mes 1 L oscilloscope est aliment mais il n y a pas d affichage V rifier si le c ble d alimentation est bien raccord V rifier s1 l interrupteur est pouss vers le bas dans la position indiqu e V rifier si le fusible en dessous de la prise d alimentation AC a saut le couvercle peut tre ouvert l aide d un petit tournevis Red marre l appareil apr s les v rifications ci dessus Si le probl me persiste veuillez contacter Lillip
64. illez charger la batterie pendant 12 heures avant la premi re utilisation Votre batterie peut durer 4 heures selon l utilisation apr s l avoir enti rement charg e Il y a un voyant d indication sur le dessus du panneau lorsque l oscilloscope est aliment par batterie si aucune indication n appara t voir Display la P66 i k et indiquent le niveau de votre batterie Lorsque appara t cela signifie que l alimentation ne durera plus que 5 minutes maximum Note Pour viter une surchauffe de la batterie durant le chargement la temp rature ambiante ne soit pas d passer la valeur autoris e donn e dans les sp cifications techniques Remplacer l unit batterie au lithium Il n est habituellement pas requis de remplacer la batterie Mais s il fallait le faire seul du personnel qualifi peut effectuer cette op ration et en utilisant exclusivement une batterie au lithium de m me sp cification 109
65. ionner 1 comme adresse objet 4 Appuyer sur la touche H5 et appuyer sur la touche F1 pour s lectionner Internal 5 Appuyer sur la touche H4 pour sauvegarder l ondulation 6 Recalling Appuyer sur la touche H3 et appuyer sur la touche F1 tourner le bouton M pour s lectionner 1 comme adresse objet Appuyer sur la touche F2 pour r gler Show sur ON L ondulation enregistr e dans l adresse s affichera le num ro d adresse et l information importante en haut gauche de l cran 12 5MS5 Ss M 500u f 40 0v Depth 100K fi Internal Figure 5 34 Sauvegarde ondulation Conseil Quel que soit le Type du menu de sauvegarde vous pouvez sauvegarder l ondulation en appuyant simplement sur la touche Copy du panneau de tout interface utilisateur Si le Storage du menu sauvegarde est r gl sur External il faut ins rer une cl USB Faire r f rence aux contenus ci dessous pour installer la cl USB et nommer le fichier sauvegarder 32 otdalal Sauvegarder l image actuellement l cran L image l cran peut uniquement tre conserv e sur une cl USB il faut donc connecter une cl USB l appareil l Installer la cl USB Ins rer le cl USB dans le 1 Port Host USB de la Figure 4 3 Si une ic ne appara t en haut droite de l cran la cl USB est bien install e Une fois la cl USB reconnue vous pouvez formater le disque U selon les m thodes de la P52 Apr
66. l s dans le menu ci dessous Faire r f rence Utiliser un port LAN la P86 pour les tapes de fonctionnement Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner LAN Set pour aller dans le menu suivant Figure 5 64 Menu r glages LAN La description du menu LAN Set est la suivante Menu R glages Description IP Appuyer sur la touche FT pour passer d un byte l autre Set tourner le bouton M pour changer la valeur 0 255 Tourner le bouton M pour changer la valeur 0 4000 71 of Cod Keni Appuyer sur la touche F3 pour passer d un byte l autre FEU tourner le bouton M pour changer la valeur 0 255 Phv add Appuyer sur la touche F4 pour passer d un byte l autre DOS tourner le bouton M pour changer la valeur 0 FF Net k Appuyer sur la touche F5 pour passer d un byte l autre i mass tourner le bouton M pour changer la valeur 0 255 Sauvegarder les r glages en cours et faire le reset pour mettre jour la config e Signal Seul SDS7072 V a ce menu Vous pouvez ajuster les param tres de signal de 5 Compensation sonde dans le panneau de contr le Figure 4 1 Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner le Signal pour aller au menu suivant Figure 5 65 Menu Signal La description du menu Signal est la suivante Menu F a Tourner le bouton M pour changer la valeur 1KHz 100KHz Dur Tourner le bouton
67. lation GES ADS TE Choisir Communications gt Auto Player Transformer l enregistrement ondulation depuis l appareil Ajouter les fichiers correctement transform s R gler le mode de lecture et le d lai Cliquer sur le bouton vert dans le coin gauche pour commencer faire le playback de l ondulation 65 otdalal Language Help Forts 5ettings H Get Data Ctrl i go Continue Data Download Stop Data Download Au t m E 1 ay er E Remote Control WSE and LAN Supported Transform recording Add the well iransiormed les waveform from machine Auto Player pr a maamaa E Hi stary E ocwsents md Settings Adainisirator u iS kr Transfors recording vurefors ron machin Play Mods Turn w Time Delay a5 Mago ail Folder Fath C Documents ad SetkingetAdsinitirater JS TENSS Ooo so Begin to play back Figure 5 55 Play back ondulation par le logiciel Comment mettre en place les r glages fonction syst me auxiliaire e Config Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner Config pour aller dans le menu suivant a Figure 5 56 Menu Configuration La description du Menu Configuration est la suivante R glages ce Choisir la langue d affichage du syst me op rationnel Language English Others Display Afficher ou non la date 66 pda o O Bloquer toutes les touches M thode de d blocage appuyer sur la touche 50 dans la
68. le Probe MeasCurr YES Si vous mesurez le courant en testant le voltage NO travers une r sistance choisir YES Tourner le bouton M pour r gler le taux A V mA V Amps Volts la gamme est de 100mA V IKA V V A mV A Taux Amps Volts 1 Valeur r sistance Taux Volts Amp est automatiquement calcul Limit Full band Obtenir largeur de bande compl te SDS6062 V 20M Limiter la largeur de bande du canal 20 MHz pour SDS7072 V r duire le bruit de fond n ont pas cette fonction 1 Pour r gler le couplage du canal En prenant le canal 1 par exemple le signal mesur est un signal carr contenant le biais de courant direct Les tapes de fonctionnement sont indiqu es ci dessous 1 Appuyer sur le bouton MENU CH1 pour afficher le menu CH1 SETUP 2 Appuyer sur le bouton H1 le menu de couplage s affichera l cran 3 Appuyer sur le bouton F1 pour s lectionner l l ment couplage en DC Les deux composantes DC et AC du signal sont pass es Les ondulations sont indiqu es comme dans la Figure 5 2 4 Ensuite appuyer sur le bouton F2 pour s lectionner l l ment de couplage en AC La composante de courant direct du signal est bloqu e Les ondulations sont indiqu es comme dans la Figure 5 3 21 nr 1M5 S M 500us 1 36 Depth TON Couplingf Inverted Ermit Probe KJ D cr full band Figure 5 2 Oscillogramme couplage DC S IM57s M 500us f 1 36V Depth CE Couplin
69. le menu Display appuyer sur le bouton HS pour passer de ON OFF 48 Cordadh Comment sauvegarder et rappeler une ondulation En appuyant sur le bouton Save vous pouvez sauvegarder les ondulations les r glages ou les images l cran Le menu affich l cran est indiqu dans la Figure 5 33 Internal Figure 5 33 Menu sauvegarde ondulation La description du Menu Save Function est indiqu e dans le tableau suivant R glages 49 pda Wave Setting Image Record Cut Wave Choisir le type de sauvegarde pour le type d Enregistrement voir Comment couper et rappeler une ondulation Pour couper une ondulation entre deux curseurs de temps g n rer un fichier avec le suffixe ota et le sauvegarder dans un dispositif de m moire externe Pour rappeler l ondulation il faut utiliser AG1022F ou AG2052F fabriqu par OWON pour lire ota et rappeler l ondulation qui a t coup e de l oscilloscope Pour couper l ondulation l Connecter le disque U l oscilloscope de s rie SDS 2 Appuyer sur pour rappeler le menu sauvegarder 3 Appuyer sur la touche H1 le menu type appara t sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Cut Wave pour type 4 D placer le curseur 1 bouton position z ro CHI et curseur 2 bouton position z ro CH2 pour choisir la gamme d ondulation couper 5 Appuyer sur la touche H2 et le clavier de saisie appara t
70. lus claire et la nouvelle donn e en couleur brillante Appuyer sur le bouton H2 le menu Persist s affichera droite de l cran Appuyer sur le bouton F1 une autre dur e de persistance peut tre choisie OFF 1second 2second Ssecond et 46 Cordadh Infinity Lorsque l option Infinity est choisie pour la dur e de Persistance les points de mesure seront enregistr s jusqu ce que la valeur de contr le soit chang e voir Figure 5 31 En appuyant sur le bouton F2 la persistance sera supprim e 160 0us 12 5M57s M 500us Depth 100K f Figure 5 31 Affichage persistance infinie Format XY Ce format est uniquement applicable au canal 1 et au canal 2 Apr s avoir s lectionn le format XY le canal 1 est affich sur l axe horizontal et le canal 2 sur l axe vertical l oscilloscope est r gl dans un mode d chantillonnage sans d clenchement les donn es sont affich es comme des points brillants Les op rations de tous les boutons de contr le sont les suivantes E Les boutons de VOLTS DIV vertical et de VERTICAL POSITION du canal 1 sont utilis s pour r gler l chelle et la position horizontale E Les boutons de VOLTS DIV vertical et de VERTICAL POSITION du canal 2 sont utilis s pour r gler l chelle et la position en continu Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonctionner en format XY E Forme d ondulation de r f rence ou num rique E Curseur E Contr le base de temps H
71. mite de d clenchement du signal en entr e S lectionner le mode d clenchement par limite pour d clencher lors de la limite inf rieure et sup rieure Le Menu d clenchement par limite est indiqu la Figure 5 16 DC Ea Figure 5 16 Menu d clenchement par limite Liste menu Edge R glages Single Mode Edge R gler le type de d clenchement canal vertical sur d clenchement par limite Canal 1 comme signal de d clenchement Canal 2 comme signal de d clenchement D clenchement externe comme signal d clenchement Source 1 5 du signal d clenchement externe comme signal d clenchement l Ligne d alimentation AC comme signal d clenchement Bloquer la composante courant direct Permettre le passage de toutes les composantes Coupling Bloquer le signal haute fr quence uniquement passage de la composante basse fr quence Bloque le signal basse fr quence uniquement passage de la composante haute fr quence D clenchement sur limite en augmentation Slope i o D clenchement sur limite en diminution Auto Acqu rir ondulation m me en absence d clenchement Normal Acqu rir ondulation lors du d clenchement Mode Single Lors du d clenchement acqu rir une ondulation et puis arr ter Holdo f Holdoff 100ns 10s tourner le bouton M pour r gler l intervalle de temps avant un autre d clenchement Reset R gler le temps mort comme valeur par d faut 100ns 35 Cod 2 D clenchement vid o
72. n dommage r sultant d une utilisation impropre ou du raccordement du mat riel non compatible c pour r parer tout dommage ou mauvais fonctionnement caus par l utilisation de fournitures ne provenant pas de Lilliput ou d pour faire l entretien d un produit qui a t modifi ou int gr avec d autres produits lorsque l effet de cette modification ou int gration augmente la dur e ou la difficult d entretien du produit Veuillez contacter les bureaux d assistance et de vente Lilliput les plus proches pour tout service ou une copie compl te de la garantie Pour un meilleur service apr s vente veuillez visiter le site www owon com hk et y enregistrer le produit achet A l exception du service apr s vente fourni dans ce r sum ou de la garantie applicable Lilliput n offre aucune garantie d entretien d finitivement d clar e ou institu e y compris mais sans limitation la garantie implicite de mise sur le march et d acceptabilit pour un but sp cial Lilliput n assumera aucune responsabilit en cas de dommages indirects sp ciaux ou cons cutifs Table des mati res TA UES LA O E OREIN OE i 1 Crit res g n raux de S CUTrit ssssssseeeeeossssseseeeccsosssseecccccosseseerecccssseeseeeccossseseeeeeeoeo 1 2 Termes de s curit et symboles sseessssssssssssssseeeeeeeeeeososssssssssseseeeeeeeecocosssssssssseseeeeeeee 2 3 Caract ristiques g n rales sesssssssssssseese
73. n m tal de l extr mit de la sonde lorsqu elle est sous tension Avant de faire une mesure toujours raccorder la sonde de l appareil et raccorder la borne de terre la terre Comment mettre en place la calibration automatique L application d auto calibration permet l oscilloscope d atteindre les conditions optimales rapidement pour obtenir la valeur de mesure la plus pr cise Vous pouvez effectuer ce programme d application tout moment Ce programme doit tre ex cut chaque fois que le changement de temp rature est de 5 ou plus Avant d effectuer une auto calibration d brancher toutes les sondes ou les c bles du connecteur d entr e Appuyer sur le bouton Utility appuyer ensuite sur le bouton H1 pour rappeler le menu Function tourner le bouton M pour choisir Adjust Appuyer sur le bouton H2 pour choisir l option Self Cal effectuer le programme lorsque tout est pr t 15 Cordadh Introduction au syst me vertical Comme indiqu dans la Figure 4 12 il y a plusieurs touches et boutons dans les CONTROLES VERTICAUX Les indications suivantes vont graduellement vous familiariser l utilisation du r glage vertical Figure 4 12 Zone du contr le vertical 1 Utiliser le bouton VERTICAL POSITION pour afficher le signal au centre de la fen tre de l ondulation Le bouton VERTICAL POSITION sert r gler la position verticale du signal l cran Donc lorsque l on tourne le bo
74. nal atteint le niveau de d clenchement r gl il y aura un chantillonnage qui s affichera ensuite l cran En utilisant cette approche on peut plus facilement capturer une pulsation au hasard Par exemple si vous voulez trouver un bruit de forte amplitude r gler le niveau de d clenchement une valeur l g rement sup rieure que le niveau moyen du signal appuyer sur la touche Run Stop et attendre un d clenchement Si un bruit commence l appareil va d clencher automatiquement et enregistrer l ondulation durant la p riode autour du temps de d clenchement En tournant le bouton HORIZONTAL POSITION dans la zone de contr le horizontale sur le panneau vous pouvez changer la position de d clenchement horizontale pour obtenir un d lai n gatif pour une observation facilit e de l ondulation avant que le bruit n apparaisse voir Figure 7 3 95 Cordadh 0 000ns TTEA CEUTE Depth 100K ff f Ta Figure 7 3 Capturer un simple signal Exemple 4 Analyser les d tails d un signal Le bruit fait g n ralement partie dans la plupart des signaux lectroniques Trouver ce qu il y a dans le bruit et r duire le niveau de bruit est une fonction tr s importante que notre oscilloscope peut offrir Analyse du bruit Le niveau de bruit indique parfois une panne du circuit lectronique Les fonctions de d tection des pics ont un r le important pour vous aider trouver les d tails de ces bruits Voici comment f
75. nde 60MHz 300 MHz Taux chantillonnage temps r el S00MS s 3 2G5 s Double canal 10M points sur chaque canal pour la longueur d enregistrement Fonction d Autoscale Design corps 7cm smart Ecran 8 pouces haute d finition TFT 800 x 600 pixels Fonction FFT incluse Fonction Pass Fail Enregistrement et playback ondulation Interface VGA uniquement pour le mod le avec V ou les mod les incluant l interface VGA par d faut Diverses fonctions de d clenchement Ports de communication USB Batterie au lithium de super capacit En option Syst me d aide en chinois et anglais inclus Support multilingue otdaal 4 Guide pour utilisateurs d butants Ce chapitre traite principalement des arguments suivants Introduction la structure de l oscilloscope Introduction l interface utilisateur Comment mettre en place l inspection g n rale Comment mettre en place l inspection fonctionnelle Comment faire une compensation de sonde Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde Comment utiliser la sonde de fa on s re Comment mettre en place une auto calibration Introduction au syst me vertical Introduction au syst me horizontal Introduction au syst me de d clenchement Cordadh Introduction la structure de l oscilloscope Quand vous avez un nouveau type d oscilloscope vous devez tout d abord vous habituer son panneau de r glage et l oscilloscope n
76. nde ou le c ble et le connecteur d entr e Appuyer sur la touche Utility Appuyer ensuite sur la touche H1 et le menu fonction appara tra sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Adjust et appuyer ensuite sur la touche H2 pour choisir Self Cal pour entrer dans la proc dure d auto calibration de l appareil Autocalibration Remove all probes cables from CH1 CH2 Press lt Auto calibration for Calibration Press any key to quit 1MS s M 5 0ms _ 0 00Omv Depth 100K f Figure 5 59 Auto Calibration Probe checking Pour v rifier si l att nuation sonde est correct Les r sultats contiennent 3 circonstances Overflow compensation Good compensation Inadequate compensation Selon le r sultat de v rification les utilisateurs peuvent ajuster au mieux l att nuation sonde Les tapes sont les suivantes 1 Connecter la sonde au CH1 ajuster l att nuation sonde au maximum 2 Appuyer sur le menu Utility appuyer sur la touche HI et le menu fonction s affichera sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Adjust ProbeCh appara t dans le menu du fond 3 Appuyer sur H4 choisir ProbeCh des conseils sur la v rification sonde apparaissent l cran 4 Appuyer sur H4 nouveau pour commencer la v rification sonde et le r sultat v rifier appara t apr s 3s appuyer sur une autre touche pour quitter 68 PEN RE SR EEE E Use probe to co
77. nnect standard signal lK 5SV jto CHITAJuUsSt the probe attenuation to maximum Press lt H4 gt to begin checking Press any key to quit 1MS Ss M 5S00Qus Depth 10K M f Figure 5 60 V rification sonde e Pass Fail La fonction Pass Fail contr le les modifications des signaux et laisse passer les signaux ok ou non en comparant le signal en entr e qui se trouve dans le masque pr d fini Appuyer sur la touche Utility et tourner le bouton M pour s lectionner Pass fail pour aller dans le menu suivant pass fail Figure 5 61 Menu Pass Fail R glages Enable Interrupteur d activation contr le operate 2 Operate Interrupteur de fonctionnement contr le Le signal test correspond la r gle Le signal test ne correspond pas la r gle Output Bip lorsque la r gle est satisfaite Arr t d s que la r gle est satisfaite Contr le de l tat d affichage dans le cadre info Source S lectionner source CH1 CH2 ou Math Horizontal Changer la valeur de tol rance horizontale en tournant Rule le bouton M Vertical Changer la valeur de tol rance verticale en tournant le bouton M Create Utiliser la r gle tablie comme r gle de test 69 Number Choisir une des r gles de 1 8 comme nom de r gle SaveRule Save Cliquer sur Save pour sauvegarder la r gle Load Charger des r gles comme r gle de test La description du Menu Pass Fail est la suivante Pass Fail test D tecter si le signal
78. nt Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit Relative lt 90 Fonctionnement 3 000 m Pas fonctionnement 15 000 m M thode de Convection naturelle refroidissement Temp rature Hauteur Sp cifications m caniques 340mmx 155mmx70mm L H W Environ 1 82 kg Intervalle p riode d ajustement Nous recommandons une p riode d intervalle de calibration de un an 107 Cordadh 10 Annexes Annexe A Pi ce jointe Accessoires standards Une paire de sondes passives 1 2 m 1 1 10 1 1x CD Logiciel application lien ordinateur 1x c ble d alimentation selon les normes du pays d utilisation 1x c ble USB 1x Guide rapide Options Batterie Annexe B Entretien g n ral et nettoyage Entretien g n ral Ne pas conserver ou laisser l appareil l o l cran LCD pourrait tre expos la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes de temps Attention Pour viter tout dommage l appareil ou la sonde ne pas l exposer des sprays liquides ou solvants Nettoyage Inspecter l appareil et les sondes chaque fois que les conditions de fonctionnement le n cessitent Pour nettoyer l ext rieur de l appareil effectuer les tapes suivantes 1 Essuyer la poussi re de l appareil et la surface de la sonde avec un chiffon doux Ne pas faire d raflures sur l cran de protection transparent LCD lors du nettoya
79. omatique vous devez assigner une adresse IP statique Ici nous avons tabli l adresse IP 192 168 1 71 Internet Protocol TCP IP Properties BESIED General You can get P settings assigned automatically f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate P settings O Obtain an IP address automatically IF address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Prefered DNS server 192 168 1 Altemate DNS server Figure 6 2 R gler les param tres r seau de l ordinateur 3 R gler les param tres r seau du logiciel de loscilloscope OWON Faire fonctionner le logiciel sur l ordinateur choisissez Ports settings de l l ment menu Communications R gler Connect using sur LAN Pour l IP les trois premiers bytes sont identiques ceux de l IP dans l tape 2 le dernier byte doit tre diff rent Ici nous l avons tabli 192 168 1 72 La gamme de la valeur de port est 0 4000 mais le port qui est en dessous de 2000 est toujours utilis 1l est donc sugg r de r gler la valeur au dessus de 2000 Ici nous l avons r gl 3000 87 a Ports settinrs Connect usine ET a IPI92 168 17 port 3000 Custom USE Transfer Instructions Some Types can choose to get bin bmp or deep memory dataj CWaveF orm Image O High Memory Depth Get Image File
80. ommand pour Bruit al atoire sinuso dal p riodique et bande troite Transitoires ou en rafales les niveaux de signal avant et apr s l v nement sont significativement diff rents Meilleure solution pour la magnitude la pire pour la fr quence Recommand pour Ondulations fr quence simple pour trouver des sur harmoniques 29 Cod La Figure 5 10 est un exemple de mesure d ondulation sinuso dale avec une fr quence de IkHZ en dessous de la s lection de quatre fen tres diff rentes pour FFT 0 000Hz 1 00002KHz 55578 250Hz _ 800mv 0 00d1v Figure 5 10 Fen tre Rectangle Notes pour l utilisation de FFT E Utiliser la fonction Zoom pour magnifier l ondulation FFT si n cessaire Utiliser l chelle par d faut dB pour le d tail des fr quences multiples m me si elles ont des amplitudes tr s diff rentes Utiliser l chelle Vrms pour comparer les fr quences M La composante ou la d viation DC peuvent causer des valeurs de magnitude incorrectes de l ondulation FFT Pour minimiser la composante DC choisir le couplage AC sur le signal source H Pour r duire le bruit al atoire et les composantes alias dans les v nements r p titifs ou isol s r gler le mode d acquisition de l oscilloscope sur moyenne Qu est ce que la fr quence Nyquist La fr quence Nyquist est la plus haute fr quence qu un oscilloscope num risant en temps r el peut att
81. oral OWON S rie SDS Oscilloscopes num riques Manuel d utilisation E SDS6062 V E SDS7072 V E SDS7102 V E SDS8102 V E SDS8202 V E SDS8302 E SDS9302 WWW OWON COM HK Mai 2014 dition V1 6 7 Copy Right dans ce manuel Lilliput Company Tous droits r serv s Les produits Lilliput sont sous la protection de droits de brevet aux Etats Unis et dans d autres pays y compris ceux qui ont d j obtenu les droits de licence et ceux qui sont en train de le faire L information de ce manuel remplace tout le mat riel publi en pr c dence L information contenue de ce manuel est correcte au moment de l impression Toutefois OWON continuera am liorer ses produits et se r serve le droit de modifier les sp cifications tout moment sans avis pr alable OWON est la marque d pos e de la Soci t Lilliput Si ge social Fujian Liliput Optoelectronics Technology Co Ltd The mansion of optoelectronics 19 Heming Road Lantian industrial zone Zhangzhou Fujian Chine T l 86 596 2130430 Fax 86 596 2109272 Web www owon com hk Mail Consultation commerciale info owon com hk Service vente service owon com hk Repr sentant en France SORDALAB 15 avenue des Grenots 91150 ETAMPES T l 01 69 92 26 72 Fax 01 69 92 26 74 Garantie g n rale Lilliput garantit que le produit sera exempt de tout d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 3 ans partir de la date d a
82. orizontale et la taille de cette zone de fen tre En mode FFT le menu Set n est pas valable Voir Figure 5 14 32 M0 000ns RD OO OO OC a OO ss OO OO 12 5MS s M 500us W 100us Depth 100K CED i Figure 5 14 R glage fen tre Expansion de la fen tre Appuyer sur le bouton de s lection menu H3 et choisir Zoom Suite cela la zone de fen tre d finie par deux curseurs sera tendue toute la taille de l cran voir Figure 5 15 Figure 5 15 Zoom fen tre 33 Cordadh Comment r gler le syst me de d clenchement Le d clenchement d termine lorsque le DSO commence acqu rir les donn es et afficher l ondulation Une fois que le d clenchement est bien r gl il peut convertir l affichage instable en une ondulation significative Lorsque le DSO commence acqu rir les donn es 1l va r colter suffisamment de donn es pour dessiner une ondulation gauche du point de d clenchement DSO continue acqu rir les donn es en attente de la condition de d clenchement Une fois qu il d tecte un d clenchement il acquiert suffisamment de donn es en continu pour dessiner l ondulation droite du point de d clenchement La zone de contr le du d clenchement est constitu e d 1 bouton et de 3 touches menu TRIG LEVEL Le bouton qui r gle le niveau de d clenchement appuyer sur le bouton et le niveau sera remis z ro 50 Le bouton d ex cution instantan e qui r
83. our la mesure curseur Freq 1 Appuyer sur Cursor et ouvrir le menu Cursor Measure 2 Appuyer sur la touche H1 le menu Type appara t droite de l cran Appuyer ensuite sur la touche F3 pour choisir Freq pour Type avec deux lignes pointill es mauves affich es dans la direction horizontale de l cran qui indiquent curseur 1 et curseur 2 3 Selon l ondulation mesur e ajuster les positions du curseur 1 et du curseur 2 en tournant le bouton VERTICAL POSITION de CHI et CH2 La fen tre 80 otdaal d augmentation du curseur en bas gauche de l ondulation montre la valeur absolue de la diff rence d amplitude des deux curseurs et la position actuelle voir Figure 5 75 O0 000Hz aX l1 000KHZ x1 5 000HZ 3 x2 1 005KHZ 1 00001KHz SKS s 250Hz f 800mv 0 00div Figure 5 75 Ondulation de la mesure curseur Freq Comment utiliser l Autoscale Il s agit d une fonction tr s utile pour les utilisateurs peu exp riment s permettant d effectuer un test simple et rapide du signal en entr e La fonction s applique automatiquement des signaux de follow up m me si les signaux changent chaque fois L Autoscale permet l appareil de r gler automatiquement le mode de d clenchement la division du voltage et l chelle de temps selon le type l amplitude et la fr quence des signaux Figure 5 76 Menu Autoscale Le menu est le suivant 81 Cod ON Allumer Autoscale Autoscale OFF
84. our raccorder le port du dispositif USB dans le panneau droit de l oscilloscope au port USB d un ordinateur 2 Installer le driver Faire fonctionner le logiciel de communication de l oscilloscope sur l ordinateur appuyer sur F1 pour ouvrir le document d aide Suivre les tapes du ttre I Connexion dispositif dans ce document pour installer le driver 3 R glage port du logiciel Faire fonctionner le logiciel de l oscilloscope cliquer sur Communications dans la barre de manu choisir Ports Settings dans le dialogue r glage choisir Connect using comme USB Apr s avoir connect correctement l information de connexion dans le fond en bas droite du logiciel devient verte H OFON Oscilloscope Software Z U 8 11 Eile Yiee Forsut Cessunications Langours Help e Ele 8268 RTE CHI Time Div scale ESS CHI Velt Div zeala 5 00 Y CHI FaveFers Info Type Fr eqaeney Period FE PE To Mathematics D WFrograa Files ceilleseopelecusples DOM IOES LAIT bin at matically check GE 1a s Figure 6 1 Connexion avec un ordinateur travers port USB 86 ordaXal Utiliser un port LAN Connexion directe 1 Connexion Raccorder le c ble LAN au port LAN sur le c t du panneau de l oscilloscope raccorder l autre extr mit l interface LAN de l ordinateur 2 R gler les param tres r seau de l ordinateur Comme l oscilloscope ne peut pas obtenir une adresse IP de fa on aut
85. ource AC travers les ports Probe Oscilloscope PC Electrical Outlet Battery power Signal Input USB VGA COM LAN Cable Ground Clip Il n est pas permis de mesurer l alimentation AC lorsque l oscilloscope est aliment en AC ou lorsque l oscilloscope aliment par batterie est raccord un ordinateur avec source AC travers les ports Avertissement Pour viter tout incendie ou choc lectrique lorsque le signal d entr e de l oscilloscope connect est sup rieur au pic de 42V 30Vrms ou sur des circuits de plus de 4800 VA veuillez tenir compte des l ments ci dessous Utiliser uniquement des sondes et des t tes de test isol es V rifier les accessoires tels que la sonde avant de l utiliser et la remplacer en cas de dommage Enlever les sondes t tes de test et tout autre accessoire imm diatement apr s usage Enlever le c ble USB qui raccorde l oscilloscope et l ordinateur Ne pas appliquer des tensions en entr e sup rieures au voltage de l appare l car le voltage de lextr mit de la sonde sera directement transmis l oscilloscope Utiliser avec soin lorsque la sonde est r gl e en 1 1 Ne pas utiliser de bornes expos es BNC m talliques ou des fiches bananes Nepas ins rer d objets m talliques dans les bornes Cordadh 3 Caract ristiques g n rales gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Y YV V V Y Largeur de ba
86. pliqu aux modes de d clenchement Normal et Single 18 Cordadh 5 Guide d utilisation avanc Jusqu pr sent vous avez t familiaris avec les op rations de base des zones de fonction les boutons et les touches du panneau de r glage de l oscilloscope Sur la base de Pintroduction du chapitre pr c dent l utilisateur doit avoir une connaissance initiale de la d termination du r glage de l oscilloscope travers l observation de la barre d tat Si vous n tes pas encore familiaris avec les op rations et m thodes mentionn es ci dessus nous vous conseillons de lire la section du Chapitre 4 Guide pour utilisateurs d butants Ce chapitre traite principalement des arguments suivants Comment r gler le syst me vertical Comment r gler le syst me horizontal Comment r gler le syst me de d clenchement Comment mettre en place le r glage chantillonnage Comment r gler le syst me d affichage Comment sauvegarder et rappeler les ondulations Comment enregistrer rappeler les ondulations Comment mettre en place le r glage de fonction du syst me auxiliaire Comment mettre en place la mesure automatique Comment mettre en place la mesure du curseur Comment utiliser la fonction Autoscale Comment utiliser les boutons de fonctionnement Il est recommand que vous lisiez ce chapitre attentivement pour vous familiariser aux diff rentes fonctions de mesure et aux autres m thodes de fon
87. positive Utiliser le c ble d alimentation d origine Utiliser le c ble d alimentation fourni avec le produit et certifi pour l utilisation dans votre pays Brancher et d brancher correctement Lorsque la sonde ou la t te de test est raccord e l alimentation ne pas brancher et d brancher la sonde ou la t te de test de fa on al atoire Produit raccord la terre Cet appareil est raccord la terre travers un c ble d alimentation conducteur Pour viter tout choc lectrique le conducteur de terre doit tre raccord la terre Le produit doit tre bien raccord la terre avant tout raccordement avec ses bornes d entr e ou de sortie En cas d alimentation AC il n est pas permis de mesurer directement la source d alimentation AC car la mise la terre de test et le conducteur du c ble d alimentation la terre sont raccord s ensemble dans le cas contraire il y a aurait court circuit Lorsqu il est aliment par batterie le produit doit tre raccord la terre Pour viter tout choc lectrique il doit y avoir un raccordement la terre entre la terre et le port de la terre l arri re du panneau de contr le V rifier tous les voltages des bornes Pour viter tout incendie ou risque de choc v rifier tous les voltages et les indicateurs de ce produit Faire r f rence au manuel de l utilisateur pour plus d information sur les voltages avant de raccorder l appareil
88. re Vamp et la mesure Freq en mode FFT indiqu dans la Figure 5 73 Figure 5 73 Menu CURS MEAS La description du menu mesure curseur est indiqu e dan le tableau suivant Menu SEF OFF Couper la mesure curseur Type Vamp Afficher la mesure curseur Vamp et le menu Freq Afficher la mesure curseur Freq et le menu 79 pda Lorsque l on effectue la mesure curseur la position du curseur 1 peut tre ajust e avec le bouton VERTICAL POSITION du canal 1 et celle du curseur 2 peut tre ajust e avec le bouton VERTICAL POSITION du canal 2 R aliser les tapes de fonctionnement suivantes pour la mesure curseur Vamp 1 Appuyer sur Cursor et ouvrir le menu Cursor Measure 2 Appuyer sur la touche H1 le menu Type appara t droite de l cran Appuyer ensuite sur la touche F2 pour choisir Vamp pour Type avec deux lignes pointill es mauves affich es dans la direction horizontale de l cran qui indiquent curseur 1 et curseur 2 3 Selon l ondulation mesur e ajuster les positions du curseur 1 et du curseur 2 en tournant le bouton VERTICAL POSITION de CHI et CH2 La fen tre d augmentation du curseur en bas gauche de l ondulation montre la valeur absolue de la diff rence d amplitude des deux curseurs et la position actuelle O0 000Hz fi 1 00001KHz 5KS s 25 0Hz 800mv 0 00div VampB MM athFFT Figure 5 74 Ondulation de la mesure curseur Vamp R aliser les tapes de fonctionnement suivantes p
89. re actuel ce qui entra ne que l ondulation rappel e n est pas totalement la m me que l ondulation coup e 2 Le nombre maximum de donn es pour AG1022F ARB est 8192 Lorsque l ondulation de l oscilloscope contient un nombre de donn es sup rieur 8192 AG1022 va comprimer les donn es Au contraire si le nombre de donn es est inf rieur 8192 AG1022F va utiliser une interpolation lin aire 3 Le nombre maximum de donn es pour AG2052F ARB est 1000000 Lorsque l ondulation de l oscilloscope contient un nombre de donn es sup rieur 1000000 AG2052F va comprimer les donn es Au contraire si le nombre de donn es est inf rieur 1000000 AG2052F va utiliser une interpolation lin aire Comment enregistrer rappeler les ondulations La fonction d enregistrement de l ondulation peut enregistrer l ondulation actuelle Vous pouvez r gler l intervalle entre les enregistrements de 1ms 1000s Le nombre maximal de sch mas arrive 1000 et vous pouvez obtenir un meilleur effet d analyse avec la fonction playback et enregistrement Le moyen de stockage est de deux types Interne et Externe Lorsque le moyen de stockage est Interne l enregistrement ondulation contient quatre modes OFF Record Playback et Storage Lorsque le moyen de stockage est Externe Voir P63 Menu enregistrement ondulation en externe l enregistrement de l ondulation contient deux modes OFF Record Record Pour enregistrer l ondula
90. rresponde au canal d entr e La sonde qui n est pas compens e ou qui pr sente une d viation de compensation produira des erreurs ou des fautes de mesure Pour ajuster la compensation de la sonde veuillez r aliser les tapes suivantes 1 R gler le coefficient d att nuation de la sonde dans le menu sur 10X et celui de l interrupteur dans la sonde sur 10X voir Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde la P14 et raccorder la sonde au canal CHI Si l on utilise une extr mit de sonde en crochet s assurer qu elle reste en contact troit avec la sonde Raccorder l extr mit de la sonde avec le connecteur de signal du compensateur de la sonde et raccorder le serre fil de r f rence sur le connecteur du fil de terre du connecteur de la sonde et appuyer ensuite sur le bouton Autoset 13 Cordadh 2 V rifier l ondulation affich e et r gler la sonde jusqu atteindre une compensation correcte voir Figure 4 8 et Figure 4 9 Surcompens e Compens e correctement Souscompens e Figure 4 8 Ondulations affich es de la compensation sonde 3 R p ter les tapes mentionn es ci dessus si n cessaire ss Figure 4 9 Ajuster la sonde Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde La sonde a plusieurs coefficients d att nuation qui vont influencer le facteur d chelle vertical de l oscilloscope Pour changer ou v rifier le coefficient d att nuation de la
91. sera ajout e fin des r glages du canal 2 92 Cod Ensuite la p riode la fr quence la moyenne et le voltage pic pic seront affich s en bas gauche de l cran et changent p riodiquement voir Figure 7 1 O0 000Ons 12 5MS Ss M 500us Depth 100K f f Figure 7 1 Mesure fr quence et valeur pic pic pour un signal donn Exemple 2 Gain d un amplificateur dans un circuit de mesure Le but de cet exemple est de travailler avec le gain d un amplificateur dans un circuit de mesure Il faut d abord utiliser l oscilloscope pour mesurer l amplitude du signal d entr e et du signal de sortie du circuit ensuite travailler avec le gain en utilisant des formules donn es R gler le coefficient d att nuation sonde du menu sur 10X et celui de l interrupteur de la sonde sur 10X voir Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde la P14 Raccorder le canal CH1 de l oscilloscope l extr mit d entr e signal du circuit et le canal CH2 l extr mit de sortie Etapes de fonctionnement 1 Appuyer sur la touche Autoset et l oscilloscope ajustera automatiquement les ondulations des deux canaux dans l tat d affichage propre 2 Appuyer sur la touche Measure pour afficher le menu Measure 3 Appuyer sur la touche H1 4 Appuyer sur la touche F2 et choisir CHI 5 Appuyer sur la touche F1 et tourner le bouton M pour choisir PK PK 6 Appuyer sur la touche F2 et
92. sonde dans le menu de l oscilloscope 1 Appuyer sur le bouton menu fonction des canaux utilis s MENU CHI ou MENU CH2 2 Appuyer sur le bouton H3 pour afficher le menu sonde s lectionner la valeur correspondante de la sonde Ce r glage sera valable tant qu il ne sera pas chang nouveau Attention Le coefficient d att nuation par d faut de l appareil est pr r gl 10X S assurer que la valeur r gl e de l interrupteur d att nuation de la sonde est le m me que la s lection menu du coefficient d att nuation de la sonde de l oscilloscope Les valeurs programm es de l interrupteur de la sonde sont 1X et 10X voir Figure 4 10 14 Figure 4 10 Interrupteur d att nuation A N Attention Lorsque l interrupteur d att nuation est r gl sur 1X la sonde se limite la largeur de bande de l oscilloscope en 5MHz Pour utiliser la largeur de bande toute enti re de l oscilloscope l interrupteur doit tre r gl sur 10X Comment utiliser la sonde en toute s curit L anneau de s curit autour du corps de la sonde prot ge vos doigts contre les chocs lectriques comme indiqu dans la Figure 4 11 Figure 4 11 Protection des doigts A Avertissement Pour viter tout choc lectrique toujours garder vos doigts derri re l anneau de s curit de la sonde durant le fonctionnement Pour vous viter de souffrir d un choc lectrique ne toucher aucune partie e
93. ste la position verticale la division de voltage le niveau de d clenchement ou l chelle de temps de CHI ou CH2 l oscilloscope coupe la fonction Autoscale Pour r tablir Autoscale appuyer sur Autoset Couper le sous menu du menu Autoscale l Autoscale est coup et s allume lorsque le sous menu entre dans en fonction En cas de d clenchement vid o l chelle de temps horizontale est 50us Si un des canaux montre un signal de limite l autre canal montre la vid o une l chelle de temps fait r f rence 50us avec vid o une comme standard Lorsque l Autoscale fonctionne les r glages ci dessous devront tre forc s 1 Le DSO va passer d une base de temps non principale une base de temps principale 2 Le DSO va passer du mode d tection pic s il est en mode Moyenne Comment utiliser l assistance incluse l Appuyer sur la touche Help le catalogue appara t l cran Appuyer sur H1 ou H2 pour choisir l argument d assistance ou tourner simplement le bouton M pour choisir Appuyer sur H3 pour voir les d tails des arguments ou appuyer simplement sur le bouton M Appuyer sur H5 pour sortir de l aide ou pour faire d autres op rations Comment utiliser les boutons d ex cution Les boutons d ex cution comprennent Autoset Run Stop Single Copy Autoset C est une fa on tr s rapide et pratique d appliquer un ensemble de fonctions pr r gl es au signal en entr e e
94. stion disque et l information sur le disque U s affichera sur 53 Cordadh le c t droit avec des marques rouges 1 et 2 E Computer Mans 5 Fie Action View Hep C Task Scheduter 4 Event Viewer a Shared Folders 2 Local Users and Groups Performance amp Device Manager a F2 Storage iaf Dick b Semic Apphcations Click Disk Management D Unallocated D Primary partition M Extended partition M Free space I Logical drive Figure 5 36 Gestion disque de l ordinateur 4 Cliquer droite sur la zone marqu e rouge 1 ou 2 choisir Format Et le syst me fera appara tre un message d avertissement cliquer Yes This is the active partition on this disk All data on the partition will be lost Are you sure you want to format this partition CD Figure 5 37 Avertissement format disque U 5 R gler syst me fichier FAT32 dimension unit 4096 Cocher Perform a quick format pour effectuer une formatage rapide Cliquer sur OK et cliquer ensuite sur Yes dans le message d avertissement 54 Volume label KINGSTON D Figure 5 38 R glage formatage disque U 6 Processus de formatage Fie Action View Hep e 2 0 0 9EB r A AAA a D System Tools La file Gr imple Basic NTFS salti Logical Drive O Task Scheduier RNGSTONT Simple Bas FATE Formatting OW E Event Viewer cs ke F smple Esx K Reskhy logical Urve a Shared Folders casoftwere F Simple B
95. sur les boutons du MENU CH1 MENU CH2 et Math le menu fonctionnement les symboles et les informations de l tat des ondulations et du facteur d chelle du canal correspondant seront affich s l cran Introduction au syst me horizontal Comme indiqu dans la Figure 4 13 il y a une touche et deux boutons dans les CONTROLES HORIZONTAUX Les indications suivantes vont graduellement vous familiariser avec le r glage de la base de temps horizontale Figure 4 13 Zone de contr le horizontal 1 Utiliser le bouton horizontal SEC DIV pour changer la base de temps horizontale et observer le changement relatif de l information de l tat Tourner le bouton horizontal SEC DIV pour changer la base de temps horizontale et laffichage Horizontal Time Base dans la barre d tat change en m me temps 2 Utiliser le bouton HORIZONTAL POSITION pour ajuster la position horizontale du signal dans la fen tre d ondulations Le bouton HORIZONTAL POSITION est utilis pour contr ler le d placement du d clenchement du signal ou pour toute autre application Si c est appliqu pour d clencher le d placement l ondulation se d place horizontalement avec le bouton lorsque vous tournez le bouton HORIZONTAL POSITION Touche de raccourci du d placement d clenchement 0 Tourner le bouton HORIZONTAL POSITION pour modifier la position horizontale du canal et appuyer sur le bouton HORIZONTAL POSITION pour r
96. t d afficher la meilleure vue possible de l ondulation d un signal et aussi d obtenir des mesures pour l utilisateur Les d tails des fonctions appliqu es au signal lors de l utilisation de Autoset sont indiqu s dans le tableau suivant Totale o Largeur de bande Totale Echelle horizontale Ajuster la division propre 83 ordakalo Type d clenchement Source d clenchement Couplage d clenchement Pente d clenchement Niveau d clenchement R glage point central Mode de d clenchement Format affichage Appr ciation type d ondulation par Autoset Cinq sortes de types Sine Square video signal DC level Unknown signal Menu comme suit Sine Multi period Single period FFT Cancel Autoset V Square Multi period Single period Rising Edge Falling Edge Cancel Autoset Video signal line DC level Unknown signal Description de certaines ic nes Multi period Pour afficher plusieurs p riodes Single period Pour afficher une seule p riode FFT Passer en mode FFT Rising Edge Afficher la limite en mont e d une ondulation carr e Falling Edge Afficher la limite en descente d une ondulation carr e Cancel Autoset Revenir l affichage du menu sup rieur et l information ondulation Run Stop Activer ou d sactiver l chantillonnage des signaux en entr e Notice Lorsqu il n y a pas d chantillonnage en tat STOP la division verticale e
97. t la base de temps horizontale de l ondulation peuvent toujours tre ajust s dans une certaine gamme en d autres mots le signal peut tre tendu dans la direction horizontale ou verticale Lorsque la base de temps horizontale est lt 50ms la base de temps horizontale peut tre tendue 4 divisions vers le bas 84 pda Single En appuyant sur cette touche vous pouvez r gler le mode de Copy d clenchement directement en simple ainsi lorsque le d clenchement survient il acquiert une ondulation et puis 1l s arr te Vous pouvez sauvegarder l ondulation en appuyant simplement sur le bouton Copy du panneau de tout interface La source d ondulation et le lieu de stockage seront ceux des r glages du menu fonction Save lorsque le Type est Wave Pour plus de d tails veuillez consulter Menu Save Function la P49 85 Cordadh 6 Communication avec ordinateur L oscilloscope stockage num rique s rie SDS supporte les communications avec un ordinateur travers port USB LAN ou COM Vous pouvez utiliser le logiciel de communication de l oscilloscope pour stocker analyser afficher les donn es et pour le contr le distance Voici comment raccorder l ordinateur Tout d abord installer le logiciel de communication de l oscilloscope du CD fourni Il faut ensuite choisir parmi plusieurs possibilit s de raccordement Utiliser un port USB 1 Connexion Utiliser un c ble de donn es USB p
98. t les suivantes 1 R gler le coefficient d att nuation sonde du menu sur 10X et celui de l interrupteur de la sonde sur 10X voir Comment r gler le coefficient d att nuation de Va sonde la P14 94 Cordadh 2 5 4 S 6 7 8 9 Ajuster les boutons VOLTS DIV et SEC DIV pour r gler les gammes horizontale et verticale pour le signal observer Appuyer sur la touche Acquire pour afficher le menu Acquire Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu Acquire Mode Appuyer sur la touche F2 pour choisir Peak detect Appuyer sur la touche Trigger Menu pour afficher le menu Trigger Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu Type de d clenchement Appuyer sur la touche F1 pour choisir Single comme type Tourner le bouton M pour choisir Edge comme mode 10 Appuyer sur la touche H2 pour afficher le menu Source 11 Appuyer sur la touche F1 pour choisir CH1 comme source 12 Appuyer sur la touche H3 pour afficher le menu Coupling appuyer sur la touche F2 pour choisir DC comme Coupling 13 Appuyer sur la touche H4 pour choisir FA mont e comme Slope 14 Tourner le bouton TRIG LEVEL et ajuster le niveau de d clenchement environ 50 du signal mesurer 15 V rifier l indicateur d tat de d clenchement sur le dessus de l cran si ce n est pas Ready appuyer le bouton Run Stop vers le bas et commencer acqu rir attendre que le d clenchement se produise Si un sig
99. tion z ro CH2 pour choisir la gamme d ondulation couper 10 Appuyer sur la touche H2 et le clavier de saisie appara t Le nom par d faut est la date du syst me Tourner le bouton M pour choisir les touches et appuyer sur le bouton M pour saisir les touches choisies Choisir et appuyer sur la touche Enter du clavier pour terminer la saisie et enregistrer le fichier avec le nom actuel sur le disque U 0 000ns amp x 1 500 ms 1 2x 666 7HZ xi 1 00 ms x2 0 S500ms 1MS3 s M 500us 0 00m Depth 10K Figure 5 46 Couper ondulation Pour rappeler londulation 4 Entrer dans le menu fonctionnement Appuyer sur Editable Wform Select Wform Entrer dans les interfaces suivants 58 Cordadh Figure 5 47 Choisir le dispositif de stockage 5 S lectionner USBDEVICE saisir Next Level Tourner le bouton ou appuyer sur les touches de direction gt pour s lectionner le fichier ondulation example ota sauvegard Figure 5 48 Choisir le fichier ota 6 Choisir Recall output Et le conseil Read file successfully va appara tre sur l interface Figure 5 49 Lecture fichier 59 pda Conseils 1 Normalement la fr quence l amplitude et la d viation de l ondulation rappel e sont les m mes que l ondulation coup e mais lorsque la fr quence l amplitude et la d viation sont en dehors de la gamme limite les g n rateurs AG vont alors utiliser le param t
100. tion en fonction de l intervalle jusqu ce qu il atteigne le r glage de sch ma final Le menu enregistrement est le suivant OFF Fermer la fonction enregistrement ondulation Record R gler menu enregistrement Playback R gler menu playback Storage R gler menu stockage End frame Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de Record mode sch mas enregistrer 1 1000 FramesSet Tourner le bouton M pour s lectionner l intervalle Interval n entre les sch mas enregistr s 1 ms 1000s Refresh ON Faire le refresh ondulation durant l enregistrement OFF Arr ter le refresh Play Commencer enregistrer Operate mS Stop Arr ter l enregistrement Note 60 Cordadh Les ondulations des deux canaux 1 et 2 sont enregistr es Si un canal est coup durant l enregistrement l ondulation du canal n est pas valable en mode playback 250K5 s M 200us 0 00Omv Depth 1E f i f Stop Figure 5 50 Enregistrement ondulation Playback Fait la lecture de l ondulation enregistr e ou sauvegard e Le menu playback est le suivant Start frame Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de sch mas lire 1 1000 End frame Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de Playback Mode sch mas finaux lire 1 1000 FrameSet Cur frame Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de sch mas en cours lire 1 1000 Tourner le bouton M pour s lectionner l intervalle
101. ton M pour s lectionner l intervalle entre les sch mas enregistr s Appuyer sur la touche H4 choisir si faire le refresh de l ondulation lors de l enregistrement Appuyer sur la touche HS pour commencer l enregistrement Appuyer sur la touche H2 Dans le menu Mode appuyer sur la touche F3 pour entrer dans le mode Playback R gler la gamme de sch ma et Playmode Appuyer ensuite sur la touche H5 pour lire Pour sauvegarder l ondulation enregistr e appuyer sur la touche H2 Dans le menu Mode appuyer sur la touche F4 de choisir Storage r gler alors la gamme de sch mas enregistrer appuyer sur la touche H4 pour sauvegarder Pour charger l ondulation depuis la m moire interne appuyer sur Load et entrer ensuite en mode playback pour analyser l ondulation Lorsque le moyen de stockage est externe l enregistrement ondulation contient deux modes OFF Record 63 Cordadh r Figure 5 53 Menu enregistrement ondulation en externe Le menu enregistrement en externe est le suivant R glages OFF Fermer la fonction enregistrement ondulation Mode i Record R gler menu enregistrement 2 End frame Tourner le bouton M pour s lectionner le nombre de Fa D j sch mas enregistrer 1 1000 Record mode Tourner le bouton M pour s lectionner l intervalle Interval FrameSet entre les sch mas enregistr s 1ms 1000s Enregistrer linfini jusqu ce que le moyen de stockage soit plein O
102. ton VERTICAL POSITION de CHI et CH2 La fen tre d augmentation du curseur en bas gauche de l ondulation montre la valeur absolue de la valeur D du curseur 1 et du curseur 2 et la position actuelle des deux curseurs voir Figure 5 71 717 otdalal sy 220 00v yl 116 00v y2 104 00v 12 5M57s M 500us Depth 100K M f Figure 5 71 Ondulation de la mesure curseur voltage Suivre les tapes suivantes pour la mesure curseur du temps du canal CH1 l 2 Appuyer sur Cursor et ouvrir le menu Cursor Measure Appuyer sur la touche H2 et choisir CH1 comme Source Appuyer sur la touche H1 le menu Type appara t droite de l cran Appuyer ensuite sur la touche F3 pour choisir Voltage pour Type avec deux lignes pointill es mauves affich es dans la direction horizontale de l cran qui indiquent curseur 1 et curseur 2 Selon l ondulation mesur e ajuster les positions du curseur 1 et du curseur 2 en tournant le bouton VERTICAL POSITION de CH1 et CH2 La fen tre d augmentation du curseur en bas gauche de l ondulation montre la diff rence absolue la fr quence et le temps actuel des deux curseurs 78 pda ax 0 900ms Izag L ILIRME x1 0 660ms x2 0 240ms 3 12 5MS s M 500us Depth 100K Figure 5 72 Ondulation de la mesure curseur temps La mesure curseur pour le mode FFT Appuyer sur la touche Cursor pour afficher le menu fonction mesure curseur CURS MEAS l cran qui inclut la mesu
103. tre connect aussi au router 88 otdakal 2 R gler les param tres de r seau de l ordinateur Comme l oscilloscope ne peut pas obtenir une adresse IP de fa on automatique vous devez assigner une adresse IP statique Le gateway par d faut et le Subnet mask doivent tre tablis en fonction du router Ici nous avons tabli l adresse IP 192 168 1 71 le Subnet mask est 255 255 255 0 le gateway par d faut est 192 168 1 1 Internet Protocol TCP IP Properties Dee A General You can get F settings assigned automatically f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate F settings O Obtain an IP address automatically IF address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Prefered DNS server 192 18T T Altemate DNS server Figure 6 5 R gler les param tre r seau de l ordinateur 3 R gler les param tres r seau du logiciel de l oscilloscope OWON Faire fonctionner le logiciel sur l ordinateur choisissez Ports settings de l l ment menu Communications R gler Connect using sur LAN Pour l IP les trois premiers bytes sont identiques ceux de l IP dans l tape 2 le dernier byte doit tre diff rent Ici nous l avons tabli 192 168 1 72 La gamme de la valeur de port est 0 4000 mais le port qui est en dessous de 2000 est toujours
104. tton Capscty Used Unused FleSyiten Tyge Statues Aj Patton ecovery Wasd P Disk 1 47 0 Me 891 MB 32 13 M8 FAT D Pma hidden F omat P aion CWP 125368 1451 G8 50268 NIFS D Panay Actre amp Boot amp Syst Detate Parion D 430 68 H756GB 142768 FAT2 D Loges hore Move Reise Pannor 6e 2268 2 68 NIFS D logo re Meze Patton r f 731068 437268 2368 FAIR Eloge Nore Soit Parhon 2 Gawen 620360 40368 78 00 G8 FAT D Loges one Copy Patton Set L abei sp Paeon Hide Ponte Set inacte Change Orve Letter Change Cluster Sre Charge Senai Nunia Change Pasta Type D Sutoce Teit Wor Patton Show P athon Properes ETETE DPDELEEREEREE E Jta J Opesabons Pendma i BOPT Pimsy Bloga ESece E Sprned ElSupes MMeued RAOS H Unalocated Reload Dab Intorma on Figure 5 40 Rechargement disque 4 Cliquer droite sur la zone marqu e en rouge 1 ou 2 choisir Format 22 Move Resize ED Extend 62 Merge ED Spk EN Copy A Explore FD Create F Delete 2 Align FJ Format lt Format 2 Label i Change Letter Figure 5 41 Choisir format 5 R gler syst me fichier FAT32 Cluster size 4096 Cliquer sur OK 2 Foum hng the patton mil destroy the data on Ihe parthoni Pathonlabal KINGSTON File Syster FAT32 m Ouste Sre AKB Les me Figure 5 42 R glage format Cordadh 6 Cliquer sur Apply en haut gauche du menu Cliquer ensuite sur Yes sur le pop up d avertissement pour commencer le
105. um rique s rie SDS n y fait pas exception Ce chapitre fait une description simple du fonctionnement et des fonctions du panneau de r glage de l oscilloscope s rie SDS pour vous permettre de vous habituer l utilisation de l oscilloscope s rie SDS le plus rapidement possible Panneau de r glage L oscilloscope s rie SDS a un panneau de r glage simple avec plusieurs fonctions pour permettre aux utilisateurs d effectuer les op rations de base dans lesquelles les boutons et les touches pression sont incluses Les boutons ont des fonctions similaires aux autres oscilloscopes Les 5 boutons F1 F5 dans la colonne sur le c t droit de l cran d affichage ou dans la ligne en dessous de l cran d affichage H1 HS sont des boutons de s lection menu travers lesquels vous pouvez r gler les diff rentes options pour le menu actuel Les autres touches pression sont des touches de fonction travers lesquelles vous pouvez entrer dans les menus fonction ou obtenir directement une application de fonction sp cifique 8 T 6 9 Figure 4 1 Panneau de r glage L Alimentation on off Zone d affichage 3 Indication d alimentation voyant Voyant vert Indique que le DSO est raccord par alimentation AC et que la batterie est enti rement charg e s il y a une batterie dans le DSO Voyant jaune Indique que le DSO est raccord par alimentation AC et que la batterie est en charge s il y a une batterie
106. ur le bouton F4 la fen tre de zoom appara t sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour zoomer en avant ou en arri re parmi x1 x2 x5 x10 Pour s lectionner la fen tre FFT m Il y a quatre fen tres FFT Chacune a des compromis entre r solution de fr quence et pr cision de magnitude Ce que vous voulez mesurer et vos caract ristiques de signal source vous aident d terminer quelle fen tre utiliser Utiliser les indications suivantes 28 Cordadh pour s lectionner la meilleure fen tre Rectangle Meilleure solution pour fr quence la pire pour magnitude Meilleur type pour mesurer le spectre de fr quence de signaux non r p titifs et mesurer les composantes de fr quence proches de DC Recommand pour Transitoires ou en rafales le niveau de signal avant et apr s l v nement est presque gal Ondes sinuso dales de m me amplitude avec des fr quences tr s proches Bruit de haut d bit avec un spectre variant relativement lentement Meilleure solution pour la magnitude que le Rectangle et bon aussi pour la fr quence Il a une r solution de fr quence l g rement meilleure que le Hanning Recommand pour Bruit al atoire sinuso dal p riodique et bande troite Transitoires ou en rafales les niveaux de signal avant et apr s l v nement sont significativement diff rents Bon pour la magnitude mais moins de r solution de fr quence que le Hamming Rec
107. urer la fr quence la tension pic pic du canal CHI et la moyenne le RMS du canal CH2 en suivant ces tapes 1 Appuyer sur la touche Measure pour faire appara tre le menu fonction mesure automatique 2 Appuyer sur la touche H1 pour afficher le menu Add 73 pda 3 4 Appuyer sur la touche F2 et choisir CH1 comme source Appuyer sur la touche F1 les l ments type s affichent sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir Period 5 Appuyer sur la touche F4 les options p riode suppl mentaires sont ajout es 6 Appuyer sur la touche F1 nouveau les l ments type s affichent sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir Freq Appuyer sur la touche F4 les fr quences suppl mentaires sont ajout es r glage CHI termin 8 Appuyer sur la touche F2 et choisir CH2 comme source Appuyer sur la touche F1 les l ments type s affichent sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir Mean 10 Appuyer sur la touche F4 la Moyenne suppl mentaire est ajout e 11 Appuyer sur la touche F1 les l ments type s affichent sur la gauche de l cran et tourner le bouton M pour choisir PK PK 12 Appuyer sur la touche F4 les PK PK suppl mentaires sont ajout es r glage CH2 termin La valeur mesur e sera automatiquement affich e au fond gauche de l cran voir Figure 5 67 0 000ns 12 5MS s M 500us Depth 100K Jf
108. ut champ Line NO Synchroniser d clenchement sur ligne vid o particuli re tourner le bouton M pour r gler le num ro de ligne Auto Acqu rir l ondulation m me en absence de Holdoff d clenchement 100ns 10s ajuster le bouton M pour r gler Holdoff Reset Pintervalle de temps avant un autre d clenchement R gler le temps mort 100ns 3 D clenchement altern Mode de d clenchement Slope Le menu d clenchement altern Type de d clenchement Slope est indiqu dans la Figure 5 22 39 pda Figure 5 22 Menu d clenchement altern Type de d clenchement Slope Liste menu d clenchement altern Type de d clenchement Slope MENU REGLAGES INSTRUCTIONS Alternate Slope R gler le type de d clenchement canal vertical sur Mode P d clenchement par pente Coe CH1 S lectionner CH1 comme source de d clenchement 4 CH2 S lectionner CH2 comme source de d clenchement S lectionner les conditions de la pente When e 2 R gler les conditions de la pente tourner le bouton e 4x M pour r gler la dur e High level Ajuster le bouton M pour r gler la limite sup rieure de Niveau lev Threshold Low level Ajuster le bouton M pour r gler la limite inf rieure de Niveau bas Slew rate Vitesse de balayage Niveau lev Niveau bas R glages Auto Acqu rir l ondulation m me en absence de Mode d clenchement Holdoff 100ns 10s ajuster le bouton M pour r gler Holdoff Pintervalle de temps avant un
109. ut et nous serons votre service 2 Apr s avoir acquis le signal l ondulation du signal ne s affiche pas l cran V rifier si la sonde est bien raccord e au c ble de connexion du signal V rifier si le signal du c ble de connexion est bien raccord au BNC c est dire le connecteur canal V rifier s1 la sonde est bien raccord e l objet mesurer V rifier s il y a un signal g n r par l objet mesurer le probl me peut tre r solu par la connexion du canal o 1l y a un signal g n r avec le canal qui pose probl me Refaire l op ration d acquisition du signal 3 La valeur d amplitude de voltage mesur e est 10 fois ou 1 10 la valeur actuelle Contr ler le coefficient d att nuation du canal en entr e et le taux d att nuation de la sonde pour s assurer qu ils correspondent voir Comment r gler le coefficient d att nuation de la sonde la P14 4 Ilya une ondulation affich e mais elle n est pas stable V rifier s1 l l ment Source dans le menu TRIG MODE est en conformit avec le canal signal utilis dans les applications pratiques V rifier l l ment type de d clenchement Le signal habituel choisit le mode de d clenchement Edge pour Type et le signal vid o le Video Si d clenchement altern est s lectionn les deux canaux 1 et 2 doivent tre ajust s dans la bonne position Uniquement si un mode de d clenchement propre est appliqu l ondul
110. utilis 1l est donc sugg r de r gler la valeur au dessus de 2000 Ici nous l avons r gl 3000 89 ordakal ga EForts settings pE Connect usine ET e IPg 192 168 1 72 gt port 3000 Custom USE Transfer Instructions Some Types can choose to get bin bmp or deep memory dataj CWaveF orm Image O High Memory Depth Get Image File bmp Setting Keep Getting Delay ms z000 Save data file automatically to below directory E T l a a I E 5 8 w z E tee For there is a limit mmber of files in one single directory of Windows File System FATIG FAT32 NIFS 0 the mmber of files to be saved is not certain it 15 recommended to choose a directory in NTFS disk drive turn off the storage channels in device and use short directory path to save more files Get lata nor eep Getting nor Figure 6 6 R gler les param tres r seau du logiciel de l oscilloscope OWON 4 R gler les param tres r seau de l oscilloscope Dans l oscilloscope appuyer sur la touche Utility et appuyer sur la touche H1 tourner le bouton M pour s lectionner LAN Set appuyer sur la touche H2 le menu r glage est affich sur la droite R gler PIP et le Port la m me valeur que les Ports settings dans le logiciel l tape 3 Le Netgate et le Net mask doivent tre r gl s en fonction du router Appuyer sur la touche H3 pour s lectionner Save set cela fait le reset pour mettre jour l
111. uton VERTICAL POSITION le pointeur du point de r f rence du canal se d place directement vers le haut ou le bas suivant l ondulation Capacit de mesure Si le canal est en mode DC vous pouvez rapidement mesurer la composante DC du signal travers l observation de la diff rence entre la forme de la vague et la base du signal Si le canal est en mode AC la composante DC sera filtr e Ce mode vous aide afficher la composante AC du signal avec une plus grande sensibilit Touche de raccourci pour retour de la d viation verticale 0 Tourner le bouton VERTICAL POSITION pour changer la position de l affichage vertical du canal et appuyer sur le bouton position pour r gler la position de retour de laffichage vertical sur O en tant que touche de raccourci ceci est particuli rement utile lorsqu une position de trace est tr s en dehors de l cran et que l on veut revenir au centre de l cran imm diatement 2 Changer le r glage vertical et observer le changement d information d tat cons cutif Avec l information affich e dans la barre d tat au fond de la fen tre d ondulation vous pouvez d terminer tout changement dans le facteur d chelle vertical du canal Tourner le bouton vertical VOLTS DIV et modifier le Facteur d chelle vertical Division Voltage le facteur d chelle du canal correspondant la 16 Cod barre d tat se modifiera en m me temps Appuyer
112. z 100MHz 200MHz 300MHz analogue Largeur de bande Largeur de bande compl te simple SDS6062 V S5 8ns en entr e Typique SDS7072 V lt 5 0ns en entr e Typique SDS7102 V lt 3 5ns en entr e Typique Pr cision DC Temps de mont e Moyenne gt 16 3 rdg 0 05 div pour AV moyenne Inversion ondulation ON OFF AV et AT entre curseurs Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vaves Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay A B T Delay A B Width Width Duty Duty Mesure Math ondulation ee LIT Stockage ondulation 15 ondulations Largeur de bande compl te Automatique Figure de Lissajous Diff re nce de 3 degr s phase Fr quence typique IKHZ ondulation carr e USB2 0 USB pour stockage des fichiers port LAN Port de interface VGA uniquement pour le mod le avec V ou le mod le communication comprenant l interface VGA par d faut ou RS 232 En option D clenchement Caract ristiques de performance Instructions 105 Cordadh 6 div du centre de l cran Gamme niveau T d clenchement FE 600m V d clenchement EXT 40mV 6 de la valeur tablie typique EXT 5 200mV 6 de la valeur tablie 200mV 6 de la valeur tablie de la valeur tablie D placement En fonction de la longueur d enregistrement et de la base de d clenchement temps Gamme temps mort 100ns 10s d clench

Série SDS Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie SDS Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série SDS Manuel d`utilisation