Home

Selectronic Selectronic 1

Contents

1. Bit rate kbps Space usage hour MB h 768 323M 512 225M PAL CIF 25 384 168 7M 256 112 5M 128 56M 768 323M 512 225M NTSC CIF 30 384 168 7M 256 112 5M 128 56M e Enregistrement d alarme Moins d espace disque sera utilis si vous installez votre dispositif pour enregistrer seulement des v nements choisis comme seulement quand une alarme est d clench e Si les fr quences des alarmes d clench es sont alors l espace disque dur requis dans l enregistrement d alarme SA sera calcul selon la formule Sa Stotal a Appendix 2 Tableau des compatibilit s des disques dures e Veuillez trouver au dessous la liste des disques durs test s approuv pour tre compatible avec le DVR e Si vous voulez utiliser un HDD non trouv dans cette liste assurez vous de sa compatibilit avant emploi WD WD5001ABYS 500 SATA WD WD5000AVVS 500 SATA WD WD7500AACS 750 SATA WD WD10EADS 1000 SATA WD WD15EADS 1500 SATA WD WD20EADS 2000 SATA HITACHI HDS721075KLA330 750 SATA HITACHI HDT721010SLA360 1000 SATA Maxtor 6V16010 160 SATA Seagate ST3250310SV 250 SATA Seagate ST3500320SV ST3500320AS 500 SATA Seagate ST31000528AS 1000 SATA Seagate ST31500341AS 1500 SATA Samsung HD161HJ 160 SATA Samsung HD501LJ 500 SATA Appendix 3 Liste des Enregistreurs DVR USB approuv s e Veuil
2. e S lection des canaux Si le syst me supporte 8 canaux vous pourrez commuter avec les bouton entre le canal 1 4 et 5 8 utiliser le bouton de fonction e Contr le de direction de cam ra PTZ e Contr le PTZ de la Focal l iris et le zoom Boutons de fonctions e Lorsque vous s lectionnez ces boutons le nom de la fonction correspondante sera affich dans la ligne des informations d tat le premier nom d tiquette p Touche lecture arr t Plein cran passe l entr e vid o en plein cran Les autres touches seront cach es Instantan Prendre une photo instantan de ce que voit la cam ra Configuration Fait appara tre sur le haut de l cran la fen tre d installation de connexion Groupe suivant Bascule entre les 2 solutions entr e 1 4 et 5 8 Le groupe 5 8 d pend du mod le du DVR Sortie de QQEye e Afin d avoir acc s au syst me vid o depuis votre t l phone portable de Symbian vous devrez configurer le programme en indiquant la passerelle par d faut l adresse du DVR le port du t l phone portable le nom utilisateur et le mot de passe e Cliquer sur l icone pour acceder au menu e Dans le menu configuration entrer les valeurs n Re SE e Point d acces par d faut R seau par lequel vous connectez Internet Default Access Point Les options sont Aucun WAP via GPRS et le prestataires de service mobiles fonctionnant dans votre pays Si vous n en cho
3. Sauvegarde Vid o MP4 AVI ou H 264 Raw Adaptateur secteur 12V continu Consommation 10 15W Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Taux d humidit 10 90 RH Dimensions 315 L x 224 I x 52 h mm Selon mod les F licitations d avoir acheter ce modele de pointe DVR du magn toscope num rique La meilleure fonctionnalit triple de l industrie avec le vid o enregistrement audio le playback et la capacit r seau Votre nouveau dispositif permet d ex cuter chacune des trois fonctions simultan ment rationalisant l utilisation de votre syst me et de visualiser de t l vision en circuit ferm votre maison entreprises etc e Vous pouvez acc der ma vid oou enregistr e de votre norme ou aux appareils photo de PTZ imm diatement l emplacement de l installation de DVR ou n importe o dans le monde using des Web programmes de lecture ou un mobile phone 2 Contenu de la boite e Dispositif de DVR e Guide de r f rence CDROM d installation T l commande Cordon d alimentation e Souris Lecteur de disque dur facultatif d pend du mod le si vous voudriez utiliser vos propres lecteur de disque dur voir en annexe 3 pour la liste de HDDs compatible 2 1 Conseil Avant utilisation Avant de commencer utiliser votre nouveau DVR assurer vous que toutes les connexions appropri es sont faites correctement e L alimentation lectri
4. e Ne surchargez pas les prises et rallonges lectriques car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique e Veuillez prendre une note de vos param tres et les enregistrer Cela aide quand vous tes tenu de modifier la configuration du syst me ou quand un chec inattendu ou des probl mes se produisent e La distribution la copie le d montage l inversion de la compilation l ing nierie inverse et l exportation en violation des lois sur l exportation des logiciels fournis avec ce produit sont express ment interdites P Avertissements 1 Limitation de responsabilit 2 Instructions de s curit 3 Table des mati res 5 1 Votre DVR Vue d ensemble du produit 8 9 2 Contenu de la bo te 2 1 Conseil avant utilisation 9 3 Mat riel 10 3 1 Face avant 10 3 2 Face arri re 11 3 3 T l commande 12 3 4 Installation du mat riel 13 3 4 1 Connexions de base 13 3 4 2 Installation de disque dur HDD 14 3 4 3 Connexions de commande PTZ 15 4 Mise en route et Ecran principal 16 4 1 cran principal 17 4 1 1 Afficher un seul canal 17 4 1 2 Barre d tat 18 4 1 3 Barre d outils 19 4 2 Barre d outils Menu Options 20 4 2 1 Configuration du syst me 20 4 2 2 Enregistrement manuel 20 4 2 3 Lecture vid o 21 CR SR Copie des sauvegardes vid o 23 4 2 5 Commande PTZ 25 4 2 6 Modes de vues des crans 27 4 2 7 R glage de position de l cran 27 4 3 Affichage de l tat des ca
5. larm it di es alarmes Capacit disque dur Sauver et sortir i Version du Firmware 1 4 8CH Sauvegardes Sortie r glages Version du Software Param tres d usine Date de sortie Position Verrouiller l cran e 5 1 2 Options du menu Afin de modifier ajuster la configuration du syst me appuyer sur le bouton de Configuration syst me ln l icone syst me dans le menu d outil puis sur e Vous verrez la fen tre de dialogue avec des configurations pour tous les syst mes et les options disponibles pour le DVR Les configurations sont subdivis es en 7 sous sections chacun avec son propre onglet Syst me Enregistrement Cam ra R seau Alarme Maintenance et sortie sauvegarde e 5 2 Param tres syst me e Cet onglet fournit les param tres syst me g n raux pour la mise en service du DVR Le Titres des l ments sont situ s du c t gauche et leurs valeurs correspondantes changeables ou non changeables sont repr sent es dans la partie de droite Vous pouvez a choisir les valeurs partir de la liste basculer les donn es de pr r glage en cliquant sur les fl ches De chaque c t b entrer les donn es requises apr s tre entr dans la fen tre avanc e en appuyant gt gt pour certaines des zones ou c se familiariser avec les configurations non changeables existantes dans un premier temps e En entrant dans les zones avec les le pav directionnelle de la t
6. Confirm cm e Activation de la d tection de mouvement En cochant la case cela active la d tection de mouvement du DVR pour la canal choisi Avec les boutons configuration et action vous pouvez respectivement ajuster la zone de d tection de mouvement et le mode d alarme Bouton CONFIGURATION E Seve es Channel E Serial 2h Alan P ue JP Curie A Ste Chail Chane rade Let 4 ing Arpa Amos A Ces Anna a _ m m m MlM L 1 j e Ouvre l cran en direct de l entr e vid o ou vous pouvez indiquer des cellules pour la d tection de mouvement Deux cases cocher la Zone d affichage et de configuration de zone sont mutuellement exclusifs o la zone d affichage vous donne une vue claire des images vid o et le programme de CONFIGURATION vous permet d indiquer les cellules de d tection de mouvement Vous pouvez galement ajuster le niveau de sensibilit sur 3 niveaux mi Bouton d action E Server s Channel EE Serial 24 Alen JP Use P Device Sate Chyi Chan Iriak Charal 4 r Cher Masse CH4 Fork R Motion Detect k Dirr h Moss f Wideo Lost Alarar Action Eih Tr Find Bound Alyn T Sard to Santar Ensiiot Sons Typa Encode Mod F Tigor Aam Output tak Le La Vito Birati Trouver Citid Sre O herel a hame ns Gorad Ci E hare a Wed Thurs Fn Sat Ces Toi aiche Ra e Ouvre u
7. e La liste des destinataires b n ficiaires peut tre rempli et modifi l aide de la fonction ajouter Modifier et Supprimer situ sur la droite ARTAR A rT CTI e Les fonctions de confirmer et annuler sont explicites et se rapportent au param tres de ce tableau Comme avec tous les autres onglets dans les param tres fen tre du dispositif vous pouvez galement restaurer des valeurs par d faut vous pouvez sauvegarder ou quittez la fen tre sans sauvegarder 6 4 1 7 tat Cet onglet fournit les informations syst me tous les l ments ne sont pas modifiables ils sont l pour r f rence Devici Faranrttiri Ser ral Jens iarra Mr Draga us Had dl Aate Piara diah SEL Pema Haa 1 APE FE HS FE rer E Parre Shaa Cheia Faure Er dl Fur Er Tuh rar dub Birita ai Dae e He 27e 744 kbp End 111 bee area pr He pris Lili hga End iL 70 Ebgrs lemer g Hz Sr LETS kies Ent ITR CE 4 r Ha Spa LES kbps Enable ES tipa 1 Fete Mas Sya ts E rude 7i tps Face Han agree LT Kb Ernst si pe 7 Aiit Ha bi iB kii Enit Cale 0 p aleinn g Hs or 13 Kbgs Ente Lis 13 uba Persh el Pere aere Parommrer Ext Messe Dot e Dans la sous section d tat du disque dur vous pouvez voir l information sur le num ro du HDD disponible sa capacit l espace disponible et l tat ralenti criture etc e Le tableau d tat des canaux fournit les informations d taill es pour chaque canal actif 1 4 8 selon le mod l
8. Commande de PTZ manuel enregistrement playback configuration du syst me r initialisation de l alarme extinction et preview vision direct e Chaque l ment sur la liste est identifi par un codes couleur affichant quelle fonction est disponible selon le type d utilisateur La signification des indicatifs est expliqu e dans la l gende du c t droit Le vert est acc s pour tous les canaux et le rouge est interdit tous les canaux e Case Accr diter si elle est inactive l utilisateur n a pas le droit de modifier les param tres tel que peut le modifi l Administrateur La case cocher est activ e lorsque l administrateur est connect ce qui permet d attribuer certaine fonction pour un utilisateur case coch e savoir l article est indiqu en vert ou de d sactiver cette fonction la case n est pas coch e c est dire l l ment est marqu en rouge e Les fonctions de confirmer et annuler sont explicites et se rapportent au param tres de ce tableau Comme avec tous les autres onglets dans les param tres fen tre du dispositif vous pouvez galement restaurer des valeurs par d faut vous pouvez sauvegarder ou quittez la fen tre sans sauvegarder e 6 4 1 6 Dispositif L option ci dessous de cet onglet propose la mise jour du firmewar et la synchronisation de l heure Ti Server es Channel E Serisi 25 Aam P te P bewe 4 stae Lporads Upgrade Fie Progress Tree Synchronizatio
9. Installer ag F Installer ag raj DRE 7 o Si Sound iis Resoo amp Sound dips Fe TTPod Sound dips w TTPod m Video dips TTPod Video clips 7 ons Exe 5 video clips installserver exe E imctallcorser aya D Ocmnlnmanmiar Preparing installation Ch Install K QQFye7 a FU NU UT M E A b 5 Installer 5 Installer ag 7 lp d j d a fesco Aesco Sound dips Sound clips le TTPod TTPod video clips Video dips t mctallcorior owa 7 inmctallcerwer pwa Installing NA installation complete y p Fy Applications A g g x plore_Eg_ N Logo E learning Th 5 Office alors Hell carbide e Apr s l installation compl te localiser l ic ne de l application QQEye dans la liste d applications de votre t l phone portable e Ex cuter QQEye et la fen tre de programme appara tra sur l cran 125 89 62 187 Vue de la cam ra Information du statut Bouton de contr le Bouton de fonctions zinn mim e Afin d acc der au diff rents boutons utliser la croix directionnelle de votre t l phone portable Symbian e L explication des boutons de menu et de l interface du programme e Ligne des informations d tat La premi re tiquette de mode indique le nom pour le bouton fonctionnel choisi dans le ci dessous contr ler la barre dans l illustration c est arr t La deuxi me information indique l tat du programme dans l illustration il joue
10. R glage de track 1 Cliquer sur le bouton P so pour commencer l dition 2 D finir les parametres de mouvement que vous souhaitez 3 Cliquer sur le bouton P 4 de nouveaux 10 Track pour valider 4 cliquer sur le bouton start LA pour la mise en hors service du mode Cliquer sur le bouton effacement C1 pour effacer le r glage NOTE Ce mode d pend du type de votre cam ra PTZ 4 2 6 Modes de vue des crans Er ns Cette icone commute entre vue simple cran multiples aM xmmm 4 plein cran 9 cran selon le mod le I Li 4 2 7 R glage de position d cran p CH 2 e En appuyant sur le bouton dans la barre d outil A appara t l cran de position No Signal No Signal ps asan GD dii e Vous pouvez utiliser les boutons disponibles pour repositionner la disposition de l cran en entier sur le moniteur e R tr cissement agrandissement de l image d cran dans la direction verticale e R tr cissement agrandissement de l image d cran dans la direction horizontale e Bouger l image l cran vers le bas gauche droit sur l cran du moniteur P e R glage automatique des param tres de centrage de l image e Confirmer la position ajust e e Annuler les modifications de position e 4 3 Affichage de l tat des canaux Le coin haut droit de chaque image comporte les graphismes suivants e Cette icone indique que le canal
11. YYYY MM DD HH MM SS e Apr s que vous donnez tous les d tails requis pour les fichiers enregistr s appuyer sur le bouton de requ te La tableau ci dessous affichera les informations demand s cela peut prendre un certain moment selon le nombre de dossiers et de la connexion La liste comporte plusieurs colonnes e No num ro des fichiers e Type description du fichier enregistrement normale Alarme D clench d tection de mouvement e Temps de d part le moment o l v nement a commenc e Temps de fin le moment o l v nement s arr te e Taille KB Taille du fichier enregistr e Afin de lire un fichier vous devez cocher sa case c t de lui e Alternativement vous pouvez choisir tous les fichiers en appuyant sur choisir tout sous la liste des fichiers ou inversez la s lection en appuyant sur le bouton invers e Maintenant vous pouvez lire les fichiers s lectionn s sur l cran visuel gauche Appuyer sur le bouton play sous la liste des fichiers la description des commandes suit ci dessous e Pour t l charger les fichiers n cessaires s ils sont situ s sur les p riph riques distants les choisir sur la liste et choisir la destination de sauvegarde appuyer sur le bouton Une fen tre Windows s ouvrira vous laissant le choix de l emplacement pour la sauvegarde Browse folder Selact a faldar Ja Local ds J Dscumente an Settangr La IVIR a LD dhap F8 Ci 15541
12. cam ra PTZ pour les options disponibles 5 Focus E Voir le tableau ci dessous pour une description g n rale des fonctions communes Aux Part an v B 8 Preset Point 1 _o AB CD f noms T Deseriptions Croix Contr ler la direction du mouvement de PTZ Veuillez se r f rer votre manuel de PTZ pour 1 a directionnelle des d tails de PTZ mode de balayage Vitesse Fixe la vitesse de rotation de la cam ra PTZ Zoom Cliquer pour zoomer d zoomer 4 Iris Cliquer pour rendre l image plus lumineuse ou plus sombre cette fonction est d sactiv e pour les cam ras avec une iris automatique 5 Focale Cliquer pour augmenter diminuer la focale cette fonction est d sactiv e pour les cam ras avec une focale automatique Auxiliaires ouverts ferm Cliquer sur pour fermer 6 Auxiliaire Les diff rentes fonctions r pondent diff rents protocoles Les auxiliaires incluent la lumi re l essuie glace l alimentation lectrique etc Veuillez se r f rer au manuel de PTZ pour des d tails R glage pr d fini de la position de la cam ra du focal du zoom et de l iris et puis d assigner des num ros pour facilit e l acc s aux configurations pr r gl es 1 S lectionner le num ro du pr r glage 2 Ajuster la cam ra comme d sir y compris les valeurs de direction de focal d iris et de 7 Point de ZOOM Pr r glage 3 cliquez sur le bouto
13. pendant la lecture e Si les param tres d enregistrement sont plac s trop bas la qualit d enregistrement peut diminuer ayant pour r sultat des mosa ques occasionnelles Ajuster vos configurations e Noter galement que les sections endommag es sur les disques durs peuvent galement entra ner des mosa ques pendant le playback gauche ne sont pas correctes La date et heure affich e dans le coin inf rieur date et heure dans l onglet Syst me du Menu principal e Connectez vous comme Administrateur et ajuster les param tres APPENDIX 1 Estimation de la capacit du HDD e Le syst me supporte actuellement 1 To de HDD Cela peut sembler comme beaucoup d espace mais avec un enregistrement constant en non stop ces gigaoctets seront rapidement remplis e La t che d estimer combien d heures minutes de temps d enregistrement peu tre laiss sur 500 Mo d espace libre peut tre un peu difficile Cela peut para tre sans importance si vous avez assez d espace disque mais comme vous vous rendez compte que vous souhaitez afficher les v nements partir de plusieurs semaines ou plusieurs mois cela devient vite int ressant Les formules suivantes peuvent aider dans le calcul de l espace disque restant e Garder l esprit que l espace disque utilis d pendra du format du signal vid o la qualit vid o le nombre d images par seconde et le d bit binaire Calcul de la capacit du disque dur
14. sir e sa couleur ou ayant choisi le codes couleur cliquer sur les cases des heures et glisser la zone dans n importe quelle direction pour mettre en valeur plusieurs cellules e Appuyer OK pour confirmer les configurations Les modifications entreront en vigueur apr s avoir sauvegard et quitt le menu Quand vous choisissez l option d enregistrement par d tection de mouvement pour viter des enregistrements hasardeux il est n cessaire de r gler la sensibilit et la zone de d tection de mouvement Se r f rer la section 5 4 6 les param tres de d tection de mouvement pour plus de d tails Lors de l enregistrement par les entr es d alarme r gler les param tres de d clenchement d alarme avant de lancer le programme Voir Section 5 6 3 Gestion des v nements pour plus de d tails e 5 3 3 Qualit d Enregistrement Choisir le niveau de qualit pour l enregistrement de l audio vid o Il y a des valeurs pr d finies du moyen 512kbps la meilleur qualit 768kbps 640kbps la plus basse 384kbps ou alternativement vous pouvez d finir votre propre qualit d enregistrement Kbit s Appuyer sur gt gt le bouton sous l option apportera vers le haut une autre fen tre dans laquelle vous pouvez crire les valeurs d sir es avec le pav num rique et confirme le canal d entr e en appuyant sur OK ou la remis l tat initial des valeurs en pressant sur annulation 5 3 4 Enregistrement du d bit d im
15. 1 4 plusieurs canaux peuvent tre en service en m me temps PTZ PRESET D finit le comportement du syst me PTZ lors d un d clanchement d alarme Seulement le 1er point de pr r glage peut tre d clench Le choix va 1 4 plusieurs canaux peuvent tre en service en m me temps Sortie d alarme Active d sactive la sortie d alarme BUZZER Active d sactive le buzzer une fois que l alarme est d clanch UPLOAD Active d sactive l envoi d information d alarme au centre Note 1 avant de configurer l enregistrement par d clenchement d alarme configurer les enregistrement pr programm es Note 2 Si vous activer les fonctions PTZ lorsqu il y un d clenchement d alarme assurer vous que les param tres de pr configuration PTZ soient correctement attribu s dans leur fonctions et leur canaux seulement le pr r glage 1 sera actif Pour ouvrir la page suivante appuyer sur le bouton de param tres avanc s dans le coin inf rieur de l onglet alarme e 5 6 4 registre des v nements Email d alarme Si vous voulez qu un email soit envoy aux destinataires choisis activer cette option en cliquant sur le bouton de param tres avanc s puis envoyer un e mail R f rez vous aux configurations de la section 5 5 12 sous l onglet net gestion des e mail Tahire eeaeee piaga e 5 6 5 R glages des alarmes Offres deux options marche et arr t ainsi q une fonction tenant compte de l installatio
16. 1 4x t O0 B LAN Image image 7a Bascule entre vue simple et multi 4 9 selon le mod le 4 2 4 Copie des sauvegardes vid o e La copie de sauvegarde peut tre lanc e de la m me fen tre de dialogue que la fonction de lecture e Pour faire une sauvegarde de la p riode d sir e vous devez en premiers indiquer quels cam ra et quel heure doit commencer le fichier de sauvegarde e Veuillez placer le temps de d but et de fin comme d crit dans la section pr c dente e Ensuite cliquer sur le bouton de sauvegarde la fen tre de sauvegarde s ouvre Si le syst me ne peut pas identifier les p riph riques connect s ou qu ils sont non connect s vous verrez alors le message d avertissement aucun dispositif disponible 2009 i E i wo RE gt rs i Backup Format e Le syst me d tectera automatiquement tous les dispositifs de sauvegarde disponibles et les affichera dans la liste des dispositifs de sauvegarde placer la souris au dessus de cette zone ou l aide des touches fl che vous permetterons de passer en revus le p riph riques disponibles En appuyant sur les fl ches de chacun e Vous pouvez connecter des medias externes tels que les lecteurs flash USB HDD externe et enregistreurs DVD USB Pour la liste de graveurs de DVD test s pour la compatibilit voir Annexe 3 Le syst me supporte seulement le syst me de fichiers FAT32 pour le lecteurs flash USB et les disques dur e Vou
17. 4 Reset Defaut level Raset al zones to default leve Dans Internet Explorer outils Options Internet dans l onglet s curit cliquer sur personnaliser le niveau et choisir permettent mais demande dans Les commandes d ActiveX activer t l charger les contr les ActiveX non sign et permettre galement ex cuter les contr les ActiveX et les plug ins e 6 2 Ecran de connexion du navigateur Internet Ouvrir le navigateur Internet Explorer entrer l adresse IP de votre DVR dans la zone adresse Si l IP est Correct et que l acc s distant est permis votre DVR voir la section 5 5 10 partage des fichiers apparaitra la fen tre de connexion e Entrer le nom d utilisateur et mot de passe cochez la case Ouvrir automatiquement toutes les Previews pour tre en mesure d afficher toutes les cam ras apr s la connexion Pour r initialiser les valeurs entr es appuyez sur le bouton Reset et pour acc der au syst me appuyez sur le bouton Connexion La fen tre du navigateur affichera l cran principal d acc s distance e 6 3 Fen tre principal du navigateur internet LV gefi 14 126 52 Fe EM Ver Frote Too H 1 La fen tre principale au centre de l cran affiche les cam ras Si vous choisissiez ouvrir automatiquement toutes les preview dans la fen tre pr c dente toutes les entr es vid o actives seront affich es sur cet cran Vous pouvez voquer 1 seul entr e vid o 4 en
18. 5 3 6 Configuration de l OSD Avec cette option vous pouvez d finir quelle information sera enregistr e sur la vid o comme les informations de l OSD Affichage direct sur l cran des informations de configuration de l cran Il y a 4 options disponibles 1 Information date heure et nom de la cam ra 2 Nom de la cam ra 3 Information de la date et l heure 4 Aucune information e Faire votre s lection en utilisant les fl ches e 5 3 7 Code secondaire param tre avanc La prochaine fen tre dans l onglet ENREGISTREMENT est acc ssible apr s avoir appuyer sur le bouton de param tre avanc 5 i Il n ya qu un seul l ment le code secondaire ROET SESS Votre DVR peut envoyer des informations et de la video Accessible depuis le navigateur I E ou sur un l Phone Vous pouvez active d sactiver le code secondaire ON OFF options ou cr er un code personnalis es en appuyant sur la touche gt gt sur la droite de champ dans la fen tre instantan e de CODE SECONDAIRE ajuster les images par seconde FPS et le d bit binaire Kbit s Placer la souris au dessus du champ requis et utiliser les fl ches pour augmenter diminution les valeurs En cas de largeur de bande limit e pour le t l chargement r gler les l ments de code secondaires pour l acc s par I E ou par l Phone e 5 4 Configuration des cam ras Le troisi me onglet dans la fen tre des param tres est Camera Vous pouvez facilement personnaliser
19. DVR doit agir en cas de perte du signal vid o Le num ro du canal vid o sera affich au haut de l cran Il y a quatre options disponibles Sortie d alarme Cette option permet d activer la sortie d alarme en cas de perte du signal vid o BUZZER Cette option permet d activer le buzzer en cas de perte du signal vid o T L CHARGEMENT Si vous avez tabli une connexion distante entre le DVR et un PC par l interm diaire d Internet et que vous validez la case T L CHARGEMENT en cas de perte du signal vid o le DVR enverra un message l adresse internet du PC E MAIL Apr s avoir valider cette option si le signal vid o venait disparaitre cela enverra un e mail avec une image instantan de la cam ra ayant perdu son signal voir la section 5 5 12 envoyer des e mail pour configurer l envoie de e mail e 5 5 Configurations du r seau Le prochain onglet vous aidera configurer les pr f rences pour le r seau afin d envoyer des e mails ou partager des fichiers via une connexion r seau n wihi take effect atiet hring sas Vous trouverez le d tail des champs ci dessous e 5 5 1 R seau Votre DVR supporte plusieurs m thodes pour son acc s r seau Quelque soit la m thode que vous utiliserait il faut en premier que votre DVR a une adresse IP ce qui peut se faire par 2 m thodes diff rentes Saisie automatique de l adresse IP par le mode DHCP Indication manuelle de l adresse IP par le mod
20. Joint Channel si un canal est reli une cam ra PTZ en cas d alarme la cam ra PTZ sera active e Le menu d roulant vous propose un choix de tous les canaux ou des canaux de 1 a 4 individuellement e L activation du point actuel mettra en mouvement la cam ra associ au PTZ au point pr tabli rendant disponible un menu d roulant avec les points pr tablis e Le menu Copie propose un menu d roulant avec les options Toute les entr es d alarme les entr es d alarme de 1 4 individuellement Appuyer sur le bouton de Copie copiera les configurations d alarme actuelle toutes ou une entr e d alarme sp cifique e Les fonctions de confirmer et annuler sont explicites et se rapportent au param tres de ce tableau Comme avec tous les autres onglets dans les param tres fen tre du dispositif vous pouvez galement restaurer des valeurs par d faut vous pouvez sauvegarder ou quittez la fen tre sans sauvegarder e 6 4 1 5 Utilisateur Cet onglet vous aide ajuster les configurations du compte utilisateur et d autorit Device Parameters Server Channel Serial Alarm User Device State ae ai Basic Infomation Super User pis User Name AZn Binding IP Password Binding MAC Local Ptz Control Manual Playback System Setup Purview for all channels Clear Alarm Shut down Purview For no channel Preview Remote Ptz Control Manual Note Fixed purview for super u
21. R f rez tout travaux li s l installation de ce produit un personnel qualifi ou installateurs de syst me e N utilisez pas l appareil au del des temp rature taux d humidit et caract ristiques de source d nergie sp cifi es e Placez l appareil sur une surface plane non sujette des vibrations ou des coups e Utilisez l appareil des temp ratures comprises entre OC 45 32 F 113 et un taux d humidit inf rieur 85 e La tension d alimentation d entr e pour cet appareil est comprise entre 90 264 VAC 47 63 Hz e Installez l appareil loin de toute source de chaleur comme les radiateurs etc L installation de l appareil pr s des appareils lectroniques grand public tels que les r cepteurs st r o amplificateurs et les t l viseurs est autoris e condition que l air environnant l appareil n exc de pas les valeurs de plage de temp rature ci dessus e Les disques durs doivent tre manipul s avec soin Il est possible d endommager les disques durs s ils sont d plac s tandis que leurs moteurs sont toujours en marche Pour permettre au disque dur de s arr ter et de ne pas l endommager attendez au moins 10 secondes apr s d connexion de l alimentation avant de d placer l appareil Pour viter les dommages sur le disque dur interne dus aux chocs et aux vibrations ne d placez pas l appareil pendant qu il est branch e Prot ger les lecteurs de disque dur de l lectricit statique Ne p
22. e Temps d enregistrement tape 1 Comment calculer la capacit maximale d espace disque disponible pour une heure d enregistrement partir d un canal donn e Supposant que Sch est l espace disque requis pour l enregistrement d une heure de vid o avec un d bit binaire de B Kbit s la formule pour calculer l espace de HDD pendant une heure d enregistrement serait Sch B 3600 8 1024 B 0 439453125 MB tape 2 Calculer l espace disque n cessaire St pour l enregistrement de X heures de vid o Le calcule pr c dant Sch correspond l espace disque n cessaire pour 1H d enregistrement Alors St T Sch tape 3 Pour calculer la quantit d espace disque au total dont vous aurez besoin d enregistrer pour autant de canaux que vous avez besoin vous devrez additionner touts les canaux que vous allez utiliser Stotal Sch1 Sch2 Sn e Pour votre commodit vous pouvez utiliser le tableau approximation au dessous de l espace disque dur requis pour enregistrer une heure d entr e vid o d une cam ra selon le format de vid o r solution fr quence d images et le d bit binaire Par exemple sur un DVR 4 canaux au d bit 768kbps un enregistrement d heure pour les 4 canaux est de 1 29GB ou un disque dur de 500 Go peut probablement enregistrer environ 15 jours en supposant que l espace est n cessaire pour le stockage du syst me sur le disque dur
23. l commande ou de la face avant du DVR ou en utilisant la souris une description courte de la configuration en question appara tra au bas de la fen tre e 5 2 1 Langage Change le langage du texte de menu de DVR et de l affichage l cran Cette action prend effet imm diatement 5 2 2 Norme vid o S lection de la norme vid o Les options disponibles sont NTSC SECAM et PAL Les modifications entrent en vigueur apr s confirmation et avoir quitt la fen tre du menu e 5 2 3 R solution de l Enregistrement Seuls r solution CIF pris en charge NTSC CIF 352x240 PAL CIF 352x288 e 5 2 4 Configurations du VGA S lection de la r solution de sortie VGA Selon le mod le vous pouvez faire votre choix parmi 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1280x1024 60HzZ 1440x900 60HzZ 1600x1200 60HzZ 1680x1050 60HzZ 1920x1080 60HzZ 5 2 5 Format de l heure Basculer le format de l heure entre 12H et 24H Cette option entrera en vigueur apr s avoir sauvegard et quitt 5 2 6 Configuration de l heure Cette option ajuste la date le jour et l heure du DVR Appuyer sur gt gt ouvre une boite de dialogue o vous pouvez changer l ann e le mois la date comme les heures le compte rendu et les secondes du syst me confirmer CORRECT ou annuler annulation les modifications e Les modifications prendront effet imm diatement Afin d viter un d faut possible avec les groupes date heure des fichiers enregis
24. mouvement sont accessible par la touche gt gt elle ouvrira une fen tre de dialogue o vous pouvez d finir comment le DVR se comportera si la cam ra travaille en d tection de mouvement Le num ro du canal vid o sera affich au haut de l cran Il y a quatre options disponibles RECORD e Lorsque ces options sont coch es la d tection de mouvement d clenchera imm diatement l enregistrement des cam ras s lectionn e ALARM OUT Lorsque cette option est coch e et qu il y a une d tection de mouvement cela d clenche la sortie d alarme BUZZER e Lorsque cette option est coch e et qu il y a une d tection de mouvement cela d clenche le buzzer E MAIL e Lorsque cette option est coch e et qu il y a une d tection de mouvement cela envoit un e mail l adresse configurer avec une image instantan e de ce que voit la cam ra voir la Section 5 5 12 Comment configurer l adresse mail pour recevoir les informations UPLOAD e Si vous avez tabli une connexion distante entre le DVR et un PC par l interm diaire d Internet en cochant la case de TELECHARGEMENT lorsqu il y a une d tection de mouvement le DVR enverra un message l adresse internet appropri par exemple Alarme canal 1 d tection de mouvement e 5 4 9 Configuration de la perte du signal vid o Dans l onglet camera sur le champ perte du signal vid o cliquer sur gt gt pour acc der aux param tres avanc s cela permet d tablir comment le
25. ou le serveur virtuel pour ces trois port ainsi que le port de t l phonie mobile e 5 5 5 Configuration du PPPoE Les configurations suivantes sont situ es sur la deuxi me page cliquer sur page suivante pour y acc der Vous pouvez activer ou d sactiver ON OFF options Les param tres PPPoE Les changements prendront effet apr s vous les enregistrez Set PPPoE Awil toke ettect after being saved Dans une fen tre s par e que vous pouvez faire appara tre en appuyant sur le gt gt bouton l extr mit droite du champ PPPOE vous pouvez saisir le nom du compte d utilisateur ADSL et le mot de passe Vous pouvez obtenir ces donn es aupr s de votre fournisseur d acc s Utilisez le clavier situ dans la moiti inf rieure de l cran et entr e ces donn es User name usemame Password e 5 5 6 PPPOE IP Ces valeurs d pendent de votre compte entrer en contact avec votre fournisseur d acc s Internet pour le d tail des informations de votre compte e 5 5 7 Adresse DNS Ces valeurs d pendent de votre compte r el contacter votre fournisseur d acc s Internet pour les d tails e 5 5 8 DDNS Afin de connecter votre DVR l Internet vous pouvez choisir d employer un prestataire de service dynamique DNS Outre le choix de pouvoir activer d sactiver les options de service dynamique DNS Vous pouvez faire apparaitre la bo te de dialogue DDNS en cliquant sur gt gt z e Votre DVR est fourni avec plusie
26. recherche comportera les informations suivantes No Type Sub Type Detail Ch Time Operator Host No Num ro dans l odre des entr es Type Alarme Op ration Sub Type D but de la d tection de mouvement Fin de la d tection de mouvement Contr le d acc s PTZ etc Information Aucun date Code couleur emplacement de sauvegarde configuration local du PTZ etc Canal 1 4 8 selon le mod le Date Heure de d but au format YYYY MM DD HH MM SS Op rateur Nom d utilisateur de la personne qui a ouvert une session quand un v nement s est produit Admin R seau Adresse IP e Cliquez sur Exporter pour exporter les journaux dans le format HTML Une fen tre dialogue parcourir appara t vous demandant d indiquer la destination du fichier enregistrer 6 4 5 Espace disponible pour la sauvegarde Lei 2 brace 0 u Local Storage Salling Local Pisc d Ensbls couler reconct Ao Deccrdfle tirage Emits e Ouvre la fen tre de dialogue pour d finir l emplacement PC local de stockage pour Ci 29 30 CE 13 51 GB l enregistrement des flux vid o en direct des fichiers et sr qe x moone denh Geb aniei I EB mit 49 08 GH 2902 Gh a capture de photos Ce bouton a la m me onction O metr 5 97 CE d S CE que le bouton de stockage local sur chaque cran individuel e Appuyer sur ce bouton voque l image lat rale Sur ce menu vous pouvez 1 Indiquer si vous souhaitez placer le dossier de stockag
27. signal vid o le choix dans le menu d roulant est La meilleur bon am liorer normale personnaliser Si vous choisissez personnaliser dans le champ a droite choisir la valeur d sir e en Kbps Afin de mieux d finir la qualit du signal vid o vous pouvez ajuster la valeur du taux d image choisissant parmi les options d roulantes PLEINES et de 1 25 Actuellement le syst me prend en charge un type de r solution CIF comme le montre la seule option dans le champ R solution la luminosit la teinte le contraste et les valeurs de la saturation peuvent tre ajust s des chelles variables respectives dans l intervalle de 1 16 par d faut chacune de ces valeurs est fix 8 La prochaine partie de l onglet de Canal est un tableau pour configurer l enregistrement pr programm d clanch par les v nements m me fonction que la fonction Enregistrement pr programm dans l onglet Enregistrement du menu principal du DVR cf Enregistrement pr programm de la section 5 3 2 C est un programme hebdomadaire d enregistrement pour diff rents genres d v nements du dimanche au samedi sur une base de 24 heures Les jours de semaine sont repr sent s verticalement et la ligne des heures horizontalement de 0 24 heures Une cellule repr sente une heure Les codes couleurs d finit les moments o le DVR commencera enregistrer e Enregistrement constant bleu Enregistrement permanent e Enregistrement d
28. simultan ment Appuyer OK pour confirmer ou appuyer sur annulation pour annuler le choix 4 2 3 lecture des vid os e Pour lire les vid os enregistr s appuyer le bouton Recherche dans la barre d outil choisir le date heure et choisir les entr es d sir es e Appuyer sur ce bouton fera appara tre une fen tre de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir l enregistrement e Vous pouvez soit lire ou faire une copie de sauvegarde Chacune de ces options est d crite ci dessous Choisir la date des fichiers archiv s e Pour la lecture que de certains canaux certains moments vous devez indiquez quel p riode et sur quelle cam ra la recherche doit tre faites e Indiquer l ann e le mois et le jour de l enregistrement d sir Si vous utiliser la t l commande pour vous d placer utiliser les fl ches gt e Appuyez sur Entrer pour confirmer le choix En utilisant la souris placer simplement la souris au dessus de la zone et utiliser les boutons directionnels qui apparaissent au dessus et au dessous de la zone modifier Apr s la s lection du jour cliqu sur Rechercher pour rechercher les enregistrements de ce jour e Choisir le d but et la fin sur la ligne de temps plac e contre les canaux disponibles vous pouvez choisir les entr es concerner en choisissant la case cocher c t de chaque canal Jusqu 4 canaux peuvent tre choisis pour la lecture Les temps de d but et de fin de l enregi
29. vous voulez visualiser vos v nements selon le type exceptions le zone secondaire type offrira ces options Log Query Kind By Type w Channel Al v Type Exception v Sub Type Begin Time 2009 09 29 00 00 00 End Time Mo Type Sub Type Det ail Ch e En conclusion si vous choisissez le type de recherche par alarme les 7 options suivantes seront disponibles dans la zone secondaire type Log Query Kind By Type v Type Alarm w Begin Time 09 29 00 00 Hidden Alarm Begin No Type Sub Type Detail k Motion Detection Alarm End Motion Detection Alarm Begin e 6 4 4 4 Recherche par date et type Log Query Kind By Time and Type Y chame Al v Type All SubType Begin Time 2009 09 29 00 00 00 F End Time 2009 09 29 14 16 30 w Cette recherche combine les deux modes de recherche pr c dant avec les options de date de d but et de fin offre toute la gamme des options de type tel que d crit la section 6 4 4 3 Recherche par Type Log Query Kind By Time and Type v Type All v Begin Time No Type Alarm e Pour chaque type operation exception alarme offre les m mes sous menus que dans la recherche d v nement par type e En cliquant sur le bouton Query cela lance la recherche selon les param tres tablis et fait appara tre le journal Cela peut prendre plusieurs minutes selon le nombres d entr e et le type de connexion e La liste des v nements r sultant de la
30. 3rd_FP1 17 Apr 07 Nokia 6121 S60 3rd_FP1 18 Jun 07 Nokia 6210 Navigator S60 3rd_FP2 11 Feb 08 Nokia 6220 S60 3rd_FP2 11 Feb 08 Nokia 6290 S60 3rd_FP1 28 Nov 06 Nokia 6710 Navigator S60 3rd_FP2 16 Feb 09 Nokia 6720 Classic S60 3rd_FP2 16 Feb 09 Nokia E51 S60 3rd_FP1 18 Sep 07 Nokia E55 S60 3rd_FP2 16 Feb 09 Nokia E60 S60 3rd_INIT 09 Oct 05 Nokia E61 S60 3rd_INIT 09 Oct 05 Nokia E61i S60 3rd_INIT 10 Feb 07 Nokia E62 S60 3rd_INIT 09 Sep 06 Nokia E63 S60 3rd_FP1 12 Nov 08 Nokia E65 S60 3rd_INIT 09 Feb 07 Nokia E66 S60 3rd_FP1 16 Jun 08 Nokia E70 S60 3rd_INIT 09 Oct 05 Nokia E71 S60 3rd_FP1 16 Jun 08 Nokia E75 S60 3rd_FP2 16 Feb 09 Nokia E90 S60 3rd_FP1 11 Feb 07 Nokia N71 S60 3rd_INIT 09 Nov 05 Nokia N73 S60 3rd_INIT 09 Apr 06 Nokia N75 S60 3rd_INIT 27 Sep 06 Nokia N76 S60 3rd_FP1 08 Jan 07 Nokia N77 S60 3rd_INIT 12 Feb 07 Nokia N78 S60 3rd_FP2 11 Feb 08 Nokia N79 S60 3rd _FP2 21 Aug 08 Nokia N80 S60 3rd_INIT 09 Nov 05 Nokia N81 S60 3rd _FP1 29 Aug 07 Nokia N81 8GB S60 3rd_FP1 29 Aug 07 Nokia N82 S60 3rd_FP1 14 Nov 07 Nokia N85 S60 3rd_FP2 21 Aug 08 Nokia N86 8MP S60 3rd_FP2 17 Feb 09 Nokia N91 S60 3rd_INIT 14 Apr 05 Nokia N92 S60 3rd_INIT 09 Nov 05 Nokia N93 S60 3rd_INIT 09 Apr 06 Nokia N93i S60 3rd_INIT 08 Jan 07 Nokia N95 S60 3rd_FP1 26 Sep 06 Nokia N95 8GB S60 3rd_FP1 29 Aug 07 Nokia N96 S60 3rd_FP2 11 Feb 08 Samsung 17110 S60 3
31. 52 X e Server IP Adresse IP du DVR Port r050 x e Port Port du Mobile 7050 par d faut User ID Admin O e Username Nom utilisateur par d faut Admin Password eesese E e Password Mot de passe 888888 par d faut Pour sauvegarder et revenir l cran principal cliquer sur Back e Ce guide de d pannage de base vous aidera identifier les dysfonctionnements et les tapes n cessaires pour une r solution rapide de celle ci e Si le d faut de fonctionnement ne peut pas tre r solu en suivant ces tapes contacter votre Service Apr s Vente Probl mes Solutions L appareil ne d marre pas apr s avoir t connect au bloc d alimentation e S assurer que l interrupteur d alimentation est mis en marche et que l alimentation correspond aux besoins de l appareil e V rifier la proc dure d installation et de mise en service L appareil red marre plusieurs reprises e Contr ler d abord le bloc d alimentation pour s assurer que l alimentation lectrique est suffisante pour le syst me e Retirer toutes les connexions telles que les cam ras et les connexions au r seau et voir si le DVR red marre e Si ceci ne r sout pas le probl me retirer soigneusement le capot et sortir le disque dur Un disque dur alt r ou endommag peut entra ner des r initialisations r p t es La machine est tomb e en panne pendant l enregistrement ou l observation des i
32. 7 2009 0 JL 6 we Apr s que vous appuyiez le bouton play comme d crit gt ci dessus les fichiers s lectionn s seront lu dans l ordre sur l cran situ dans la moiti gauche de la fen tre Directement sous l cran il y a la ligne de temps affichant le temps coul et le temps global du fichier Fiss LI She Le Mi FETERE kis Taa EEE OCLOE e Sous la ligne de temps il y a la barre de menu pour contr ler le playback des fichiers s lectionn s Lecture Pause Stop Image image appuyer sur lecture pour reprendre Avance rapide les options incluent normal 16X 8X 4X 2X dans cette commande Vous ne pouvez pas directement retourner la normale de 16X afin de descendre graduellement dans la vitesse vous devrez utiliser le bouton de re bobinage rapide Retour rapide cette option inclus si vous tes sur avance rapide 16X 8X 4X 2X Normal 1 2 1 4 1 8 1 16 dans cette option comme dans la pr c dente vous ne pouvez pas revenir la vitesse normal utilisez la touche avance rapide Note la vitesse de playback est affich e sous la ligne de temps voir ci dessous D D Contraste diminuer augmenter a 24 Luminosit diminuer augmenter Muter le son Les touches fl che vous donne acc s au fichier suivant pr c dent dans la liste des fichiers I i choisi pour le playback Disponible seulement quand des fichiers multiples sont choisis pour le playback e Sous le pannea
33. ENREGISTREURS NUM RIQUES R f rence 3181 2 4 4 canaux R f rence 3181 3 8 canaux R f rence 3181 2 TT R f rence 3181 3 ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N OUVREZ PAS L APPAREIL QUAND IL EST SOUS TENSION NE METTEZ PAS D OBJET A L INTERIEUR CONTACTEZ VOTRE SAV POUR LE D PANNAGE AVERTISSEMENT POUR EVITER LE RISQUE DE FEU OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Cet appareil a t test et appartient aux appareils num riques de classe A selon l article 15 des r gles de la FCC Ces limites sont tudi es pour d livrer une protection raisonnable contre les interf rences n fastes quand l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec ce manuel d utilisation il peut cause des interf rences n fastes aux communications radio Avertissement de la FCC pour assurer une bonne utilisation n utilisez que des c bles d interface blind s lorsque vous connectez l appareil un ordinateur ou p riph rique LIMITE DE RESPONSABILITE e Ce manuel est fourni tel quel sans aucune garantie qu elle soit exprim e ou implicite y compris mais pas uniquement les garanties implicites de qualit marchande d ad quation un objectif pr cis ou de non violation des droits d un tiers e Cette pub
34. Entr e Vid o BNC 4 entr e 1 sortie BNC 8 entr e 1 sortie Compression Audio G 726 8Kx16bit ADPCM Mono Entr e Audio RCA entr e 1 sortie RCA 8 entr e 1 sortie Detection de mouvement d clenchement par les entr es d alarmes typed aarme relais de sortie perte du signal vid o Capteurs d entr e sortie 4CH entr e 1CH sortie 8CH entr e 1CH sortie LED CRUE TES Par canal PAL 25 FPS NTSC 30 FPS R solution des vid os PAL CIF 352x288 PAL CIF 352x288 sauvegard es NTSC CIF 352x240 NTSC CIF 352x240 f PAL 100 FPS CIF PAL 200 FPS CIF AE CIN END EURE GITMERE NTSC 120 FPS CIF NTSC 240 FPS CIF Enregistrement automatique la mise sous tension par le calendrier enregistrement manuel par d tection demouvement d clenchement d un capteur externe M thode d enregistrement HDD Interface SATA 1000GB max Protocole r seaux TCP IP DHCP DNNS PPPOoE E Mail Contr le direct par IE 6 ou plus Configuration t l chargement des vid os Fonction r seaux surveillance par t l phone Mobile Interface USB 2 0 Sourie HDD externe Flash Drive graveur DVD mise jour du Firmware M thode de relecture Lecture normal avance rapide retour rapide image image Connexion r seaux RJ45 10M 100M Ethernet Auto Detect PTZ Protocol PELCO P PELCO D Samsung Panasonic
35. N DU SYSTEME DSP Pour sauvegarder et quitter presser le bouton de confirmation pour quitter sans modifications de sauvegarde appuyer sur annulation Vous pouvez galement restaurer les valeurs par d faut en appuyant sur le premier bouton dans la derni re ligne Enregistrer les param tres que vous venez de modifier ou sortir de la fen tre sans sauvegarder e 6 4 1 2 Canal vid o Cet onglet vous laisse ajuster les configurations chaque canal individuellement E Server Tes Channel E Serial II Alann JP vices 9 Device 2E State Cruel e Channels Chare Mare cm4 Font Fan ous FL us Fr beny Chanel Marre FF Copy CO Fu TE enable Subo Son Typs Muhipiex Sres Frans Fastin Encode Mode adao aA Restore crr Meet Birati terra 100 xlgs waren SoS Contrat I s8 Hus j s GARE j FECOD TE BE Constent D motion record M arra moten or sisie Mana g 3 3 LE 15 16 il Fa e D abord vous devez choisir le canal dont les configurations doivent tre modifi S lectionnez le canal dans le menu d roulant de l option num ro du canal un choix de canaux de 1 4 9 selon le mod le e La zone d identification du canal vous laisse personnaliser le nom du canal par exemple entr e principale et en appuyant sur le bouton des polices cela ouvre une fen tre de dialogue permettant la modification des tailles de la police Copy To AlChones l co
36. Pour sauvegarder les modifications cliquer sur OK pour quitter sans sauvegarder cliquer sur annuler e Cliquer sur page suivante pour aller la premi re page de l onglet net IL CS e 5 6 Alarme Le prochain onglet de menu dans le menu syst me est Alarme Sous cet onglet l administrateur peut d finir comment le DVR r pondra aux diverses alarmes des entr es d alarme et ajustera les configurations d entr e sortie d alarme e 5 6 1 Canal d entr e d alarme Choisir les canaux d entr e d alarme auxquels les configurations ajust es ci dessous s appliqueront Pour chaque entr e ou pour toutes vous pouvez d finir leurs comportements Vous avez le choix des canaux 1 4 et TOUS pour appliquer les configurations tous les canaux e 5 6 2 Type d entr es d alarme Cette zone permet de choisir entre le N O normalement ouvert et le N C normalement ferm e N O Type normalement ouvert Il signifie que dans l tat normal le capteur utilise une boucle ouverte Si la boucle se ferme alors l alarme est d clench e N C Type normalement ferm e Il signifie que dans l tat normal le capteur utilise une boucle ferm e Si la boucle s ouvre alors l alarme est d clench e La tension maximum sur les entr es est de 5VDC e 5 6 3 Configuration des v nements Il y a cinq options Enregistrement Permet de d finir le canal qui d marrera en enregistrement une fois que l alarme est d clanch Le choix vont
37. SS En choisissant le d lai pr vu pour les v nements d sir s Vous pouvez configurer le d but et la fin du temps soit en mettant en vidence l l ment n cessaire et le changer partir du clavier ou en s lectionnant la date et l heure partir d un calendrier d roulant e 6 4 4 3 Recherche d v nement par type Si vous choisissez la recherche par Type alors la zone type deviendra active et selon les choix faits pour le type d v nement vous pouvez galement utiliser un deuxi me crit re pour le type d v nement Log Query Kind By Type v Channel All v Type fan i 5 v Sub Type Begin Time 009 09 29 00 00 00 End Time 2009 09 29 14 07 41 y a quatre types disponibles Tous fonctionnement exception et alarme Log Query Kind By Type w Type al Begin Time No Type Alarm e Si vous choisissez tous dans la zone type le type secondaire zone ne serez pas disponible e Si vous choisissez le type comme fonctionnement vous avez acc s aux 32 modes disponibles pour le type secondaire Log Query Kind By Type v Channel All ba Type Operation v Sub Type Begin Time 2009 09 29 00 00 00 End Time Ho Type Sub Type Detail h End Voice Speak Remote Reboot Remote Disable Timetable Remote Enable Timetable Remote Get State Remote Config Remote Get Parameters Remote Stop Record Local stop record Local start record Local config parameters Local logout i e Si
38. a d tect un mouvement dans le mode d tection de mouvement C e Le point bleu indique que le canal est en mode d enregistrement programm H e Le point vert indique que le canal est en mode de d tection de mouvement enregistrement d clench e Le point rouge indique que le canal est en mode de l enregistrement d clench par alarme gt e Le point gris indique que le canal fonctionne en mode d enregistrement manuel 5 Configurations du DVR 5 1 Arborescence du menu Choix de la langue Norme vid o R solution d enregistrement Configuration Configuration VGA Syst me Canal vid o Format de l heure Enregistrement programm Configuration de l heure Configuration du mot Qualit vid o de passe Configuration z Enregistrement du d bit enregistrement d images Source de l enregistrement Canal de la cam ra R glage de l OSD Protocole PTZ Configuration Vitesse Baud PTZ cam ra Configuration PTZ ID R seau Adresse IP R glages couleurs Masque de sous r seau Enregistrement D tection mouvement Configuration manuel r seau Passerelle par d faut Port HTTP Port de commande Recherche Enregistrement Canal des entr es d alarme Configuration Port m dia Type d entr e d alarme alarme v nement trait Barre d outils Contr le PTZ Afficher le journal Mise jour Formatage disque dur Effacer Maintenance
39. ages Dans cette section vous pouvez choisir le d bit d images enregistr s images par seconde Le choix pr d fini est complet 30 25fps selon qu il est NTSC PAL 15 images par seconde 7 images par seconde 3 images par seconde 1 i s ou d finis par l utilisateur Plus la valeur est petite moins l image est r el et les mouvements enregistr s seront plus saccad s D un autre c t cependant une vitesse inf rieure conomise beaucoup d espace disque dur Faites votre choix en fonction de la pr cision avec laquelle vous voulez suivre les v nements qui se d roulent devant vos cam ras En appuyant sur la touche gt gt cela fera appara tre sous l option d fini pour l utilisateur une autre fen tre dans laquelle vous pouvez entrer le taux de trame d sir e en utilisant les valeurs num riques du clavier ou effacer les valeurs entr es en appuyant sur le bouton Effacer Puisque les valeurs maximales pour le d bit d images sont 30 ou 25 fps selon le syst me de codage votre choix peut tre dans les limites de 1 30 25 Ainsi m me si vous criviez des valeurs sup rieures le d bit d images en r sultant sera aux valeurs maximum permises Pour confirmer pour le canal d entr e appuyer sur OK e 5 3 5 Source des enregistrements Cette option vous permet de s lectionner si le signal provenant de la source inclus l audio Ainsi il propose deux options pour l enregistrement Vid o et Vid o et Audio e
40. as empiler les disques durs ou les garder debout e Ne pas utiliser un tournevis lectrique ou magn tique pour r parer les disques durs e Ne placez pas l appareil dans un espace clos o les orifices de refroidissement sont bloqu s ou entravent le d bit d air travers les ouvertures de ventilation e Prot ger le cordon d alimentation de fa on viter tous pi tinement ou pincement en particulier au niveau des fiches et des points de raccordement des entr es sorties de l appareil e Ne passez pas de pi ces m talliques travers les fentes Cela pourrait endommager d finitivement l appareil Si une pi ce m tallique se retrouve dans l appareil teignez le imm diatement et contactez le personnel de service qualifi e Manipuler l appareil avec pr caution Ne le laissez pas tomber et ne le secouez pas car cela pourrait endommager l appareil e Ne pas exposer l appareil l eau ou l humidit et n essayez pas de la faire fonctionner dans des endroits humides N installez pas l appareil dans une zone o de la condensation se produit Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es e Si l appareil est mouill teignez le imm diatement et faites appel du personnel qualifi L humidit peut endommager l appareil et causer des chocs lectriques e N utilisez pas pour le nettoyage de l appareil des d tergents abrasifs Lorsque la salet est difficile enlever utilisez un d tergent doux et essuyez doucement
41. au menu pr c dant Les changements seront appliqu s apr s avoir sauvegarder et quitter e Vous pouvez choisir autant de et ou superposer zones d isolement comme vous le souhaitez e L cran du DVR montrant une vue de la m me cam ra avec et sans zone de confidentialit e Pour lancer les zones d intimit que vous aviez install es avant que ce dispositif soit arr t vous devez simplement r activer la fonction mosa que dans le menu CAMERA Si aucun changement n a t fait dans la disposition des s lections les m mes zones d intimit appara tront sur l cran e Pour d faire une zone d intimit aller sur le champ mosa que dans le menu CAMERA Appuyez sur la touche gt gt bouton l extr mit droite du champ mosa que pour faire appara tre l entr e vid o s lectionn en plein cran Clic droit sur une zone gris e elle passe rouge si elle est active les bords rouge dispara tront Faire un clic droit sur l cran en dehors des masques d intimit pour revenir au menu pr c dant Camera Param tres avanc s La page suivante dans l onglet cam ra peut tre consult e en appuyant sur param tres avanc s dans le coin inf rieur de l cran e Deux options sont disponibles Ces fonctions vous laissent d finir comment le DVR doit r pondre aux v nements de la d tection de mouvement et de la perte de vid o e 5 4 8 D tection de mouvement Les param tres avanc s de la d tection de
42. configurations telles que le syst me enregistrement cam ra r seau alarme maintenance et faire les sauvegardes e Veuillez vous r f rez a la section 5 configurations du DVR pour la description d taill e de ces configurations e 4 2 2 Enregistrement manuel II y a trois m thode pour faire la capture de l audio video Enregistrement Manuel enregistrement programm et enregistrement par les entr es d alarme Le mode d enregistrement manuel est prioritaire Par rapport aux autres modes e Si l enregistrement programm est en service en m me temps que l enregistrement manuel l enregistrement manuel est prioritaire jusqu son arr t Les modes d enregistrement sont affich s dans le coin en haut droite de l entr e qui passe en enregistrement Le mode d enregistrement manuel est l cran indiqu par un point gris e e Pour l indication de couleur des autres modes d enregistrement voir la section 4 3 e Pour la description d taill e des enregistrements programm s et par alarme voir la section 5 3 e Afin d enregistrer manuellement l audio vid o cliquer sur enregistrement de la barre e Alternativement vous pouvez utiliser le bouton REC de la face avant Appuyer sur ce bouton de nouveau arr tera la proc dure d enregistrement e La fen tre suivante de dialogue appara tra sur l cran e Vous pouvez choisir les canaux que vous souhaitez enregistrer individuellement ou vous pouvez tous les enregistr s
43. e Vous pouvez voir si le canal est dans un tat d enregistrement s il a le signal les valeurs de son d bit binaire principal Kbps et s il y a un flux secondaire pour le canal quelle d bit binaire secondaire il poss de e Afin de maintenir jour avec les donn es vous pouvez contr ler les options de rafra chissement et les donn es seront r actualiser toutes les 5 secondes ou alternativement vous pouvez appuyer sur le bouton de r g n ration pour visualiser la derni re information seulement quand vous devez voir les donn es remplac es e Les fonctions de confirmer et annuler sont explicites et se rapportent au param tres de ce tableau Comme avec tous les autres onglets dans les param tres fen tre du dispositif vous pouvez galement restaurer des valeurs par d faut vous pouvez sauvegarder ou quittez la fen tre sans sauvegarder 6 4 2 Talk back Taktak Cette fonction permet d avoir une conversation sonore en direct avec l op rateur pr sente l emplacement de l installation du DVR Vous pouvez utiliser un micro et les haut parleurs du PC pour communiquer cela n ouvre aucune fen tre de dialogue e 6 4 3 Playback 2 Playback La deuxi me option sur le menu de la barre d outil est playback a permet de visualiser les fichiers enregistr s localement sur le PC ou distance sur le HDD du DVR Quand vous appuyez sur playback un fen tre de visionnement appara tra Que Torgets Carsste Dessa w C
44. e IP statique Cette zone offre deux options IP statique et DHCP Basculer de l un vers l autres fait appara tre trois zones changeables en mode manuel ou pas en mode automatique ces zones sont adresse IP masque de sous r seau et passerelle par d faut Pour des donn es exactes sur votre r seau et des explications des param tres r seau entrer en contact avec votre administrateur r seau ou fournisseur d acc s Internet La configuration PPPoE par connexion ADSL est galement support veuillez aller la prochaine fen tre de l onglet net puis cliquer sur page suivante e 5 5 2 Port HTTP Il est employ pour se connecter au server web du DVR Par d faut la valeur du port est 80 Vous pouvez sp cifier un num ro de port diff rent 5 5 3 Port de commande Il est employ pour contr ler le DVR Par d faut la valeur du port de commande est 5050 Vous pouvez sp cifier un num ro de port diff rent e 5 5 4 Port de medias Ce port est utilis pour le flux audio et vid o Par d faut la valeur du port de medias est 6050 Vous pouvez sp cifier un num ro de port diff rent Port HTTP 80 port de commande 5050 port de medias 6050 et Port t l phonie mobile de surveillance 7050 doivent tre ouverts pour t l charger l interface WAN si le DVR est derri re un serveur quip d un part feu Si le DVR est install derri re un routeur utilisant une adresse IP public Veuillez bien rediriger les ports
45. e Si VOUS trouvez une certaine incompatibilit ou incoh rence placer l option de syst me de moniteur sur l tat identification automatique I n y a rien affich sur le moniteur e V rifier si le bloc d alimentation de moniteur est allum et si La luminosit du moniteur n est pas son plus bas niveau e Contr ler si le c ble vid o est correctement connect et S il n y a pas de d faut dans le circuit L image n est pas claire e L image peut tre d grad en raison de certaines perturbations e Contr ler le c ble vid o pour s assurer qu il n est pas endommag et v rifiez la qualit des connexions e Contr ler galement l tat de la cam ra du moniteur et contr ler qu il n y a aucun signe de dommages ou de d t rioration La qualit des couleurs est sombre dans le temps r el et les images enregistr es e Contr ler le r glage appropri de la sortie vid o v rifier les param tres dans le menu du DVR e V rifiez l tat du c ble afin d obtenir une bonne qualit de signal L image se d forme clignote et a des dominantes de couleur lorsqu elle est affich sur l cran de l ordinateur e S assurer la connexion VGA est correctement tablie e Le travail du DVR temp rature ambiante haut ou le rayonnement de l ordinateur h te peu provoquer des interf rences avec le fonctionnement normal de l cran VGA II ya une mosa que sur l cran du PC
46. e gauche de la souris ou choisir plusieurs cellules d un coup en restant appuyez sur une cellule et faire glisser la sourie Vous pouvez choisir autant de zones isol es que vous le souhaitez Les cellules en surbrillance bleu sont les cellules d tect es Les cellules restant claire sauront ignor es lors de la d tection de mouvement e Pour retourner au menu pr c dent faire un clic droit ou appuyer sur la touch ESC de la t l commande ou de la face avant du DVR e 5 4 7 Mosa que masque d intimit Parfois vous pouvez avoir besoin que certaines zones dans le champ de la cam ra ne doit pas tre contr l e afin d assurer l intimit d autrui par exemple quand il y a un magasin avec des vitrines d exposition dans le champ de la cam ra vous pouvez choisir de placer le masque sur les vitrines afin de ne pas enregistrer lorsqu il y a du mouvement dans cette partie de l image Vous pouvez d sactiver cette option sur ON ou OFF dans le menu CAMERA et vous pouvez configurer manuellement les zones d intimit s Appuyez sur la touche gt gt bouton l extr mit droite du champ mosa que pour faire appara tre l entr e vid o s lectionn en plein cran Vous pouvez choisir n importe qu elle zone de l image a gris e et par cons quence cela se traduira sur l enregistrement de l entr e vid o Clic gauche et faire glisser pour d finir la zone du masque Clic droit n importe ou sur l cran pour sortir et revenir
47. e mouvement vert enregistrement d clench par d tection de mouvement e Enregistrement d alarme rouge enregistrement d clench par les entr es d alarme e Mouvement ou alarme jaune Enregistrement d clench par l entr e d alarme et ou la d tection de mouvement e Aucun enregistrement blanc Aucun enregistrement ne sera ex cut pendant cette p riode Le menu d roulant de copie offres 2 options Tous les canaux et les canaux soit par 1 4 8 selon le mod le individuellement Appuyer sur le bouton de copie copiera les configurations du canal actuel tous ou aux canaux choisis Les fonctions des boutons de confirmation d annulation sont explicites et se rapportent aux param tres de ce tableau Comme avec tous autres onglets dans les fen tres de param tres du dispositif vous pouvez galement restaurer des valeurs par d faut en appuyant sur le premier bouton dans la derni re ligne ou sauvegarder ou quittez sans sauvegarder e 6 4 1 3 Liaison S rie Prochain onglet l interface s rie offre quelques configurations importantes li es tous les appareils s rie connect s au DVR c d les cam ras PTZ Device Parameters PRET EEE Server Channel Serial Alarm User Device State R5485 Configuration Channel Baud Rate 3600 as Data Bit 5 StopBit 1 v Parity None k Flow Control Decoder PelcoD Decoder Address 1 Copy To All Channels v Options dispo
48. e sur le PC oui non 2 Indiquer la dur e des fichiers enregistr s le choix de 5 10 15 30 60 minutes 3 D finir le disque de stockage information sur l tat l tiquette lecteur flash ou disque dur la capacit et l espace libre 6 4 6 Boutons de vue d cran En appuyant sur ce bouton vous tirer tous 4 8 selon le mod le les vues des cam ras sur tout l cran du navigateur autrement dit toutes les barres de contr le seront cach s Mettez en surbrillance n importe quel cran et appuyez sur ce bouton l cran s lectionn passera en vue unique mais tous les menus restent Si dans ce mode vous appuyez sur le bouton pr c dent l cran sera sans les menus et barres d outils 4 8 en mode fen tre selon le mod le Si vous appuyez sur cette touche en mode plein cran avec les menus cach s l image affich e sera de 4 8 fen tres sans montr les menus e Double cliquez sur la fen tre dans n importe quel type de vue auront galement l effet de l affichage en plein cran ou de masquer afficher les modes de menu CR 7 E NT 6 5 Panneau de contr le PTZ lt z gt Comme d crit ci dessus le panneau de contr le de PTZ est plac du c t droit de la AC fen tre du navigateur lt Y gt x Pour la plupart les fonctions sont les m mes que celles du DVR cependant cela peut PT varier selon le mod le de votre syst me PTZ Veuillez vous r f rez au guide de votre
49. e tous les param tres des autres enregistrements et sera actif jusqu ce qu il soit arr t par l op rateur 1 Num ro du canal choisi pour l enregistrement subissant la modification Dans l exemple les modifications introduites seront appliqu es tous les canaux disponibles 2 Enregistrement programmer s agit d un horaire hebdomadaire de l enregistrement pour divers types d v nements du dimanche au samedi sur une base de 24 heures Les Jours de la semaine sont repr sent s dans la colonne sur la gauche et la ligne horizontale des heures va 0 24 heures un carr correspond une heure pleine 3 Description du type d enregistrement Le diagramme ci dessus repr sente un certain nombre de codes couleur o chaque couleur correspond un enregistrement d v nements particuliers Vous pouvez choisir parmi les v nements suivants e Aucun enregistrement blanc Aucun enregistrement ne sera ex cut pendant ce temps e Enregistrement forc e bleu Enregistrement plein temps e Enregistrement de mouvement vert Enregistrement d clench par d tection e Enregistrement d alarme rouge Enregistrement d clench par les entr es d alarme e Enregistrement de mouvement et d alarme jaune Enregistrement d clench par les entr es d alarme ou la d tection de mouvement e Vous pouvez utiliser les touches directionnelles pour choisir les zones et le bouton d entr e pour indiquer la configuration d
50. en pause PTZ Pan Tilt Zoom Commande pour les cameras PTZ No Alarm Alarme remise l tat initial pour le 8 canaux seulement 5 IR Window R cepteur infrarouge pour la t l commande 3 2 Face arri re 4 8 CH DVR 4 entr es 8 entr es l 4 6 7 8 10 12 11 9 1 Connecteurs USB Employer ces ports USB pour connecter la souris et les dispositifs de sauvegarde lecteur flash DVD enregistreur 2 Connecteur de sortie son 1 sortie son RCA 2Vp p 6000hms 3 Connecteurs d entr e audio 1 4 4 entr e audio RCA 2Vp p 6000hms 4 Connecteurs d entr e vid o 1 4 1 8 Entr e vid o de 4 canaux BNC 1Vp p 75 Ohms 5 Connecteur de sortie vid o 1 1 Sortie vid o BNC 1Vp p 750hms 6 Connecteur d Ethernet RJ45 10 100 r seau Ethernet de Base T 7 Connecteur VGA facultatif Pour connecter le moniteur VGA LCD 8 Connecteurs d entr e d alarme ntr e ALARME 1 4 masse 5 6 Pour se connecter au dispositif externe de capteur e Connecteurs de d bit d alarme Sortie ALARME 7 8 Pour se connecter au dispositif d alarme externe e Connecteur RS 422 RS 485 9 12 Pour connecter la commande de cam ra de PTZ 9 Interrupteur d alimentation 10 Entr e alimentation C C 12V 11 Ventilateur de refroidissement 12 Connecteur sonore d entr e sortie seulement pour 8 canaux Connecter l adaptateur de c ble de RCA DB9 pour l entr e sortie sonore 3 3 T l commande CC EE R initiali
51. ficher journal 5 7 2 Mise niveau 5 7 3 Gestion du disque dur 5 7 4 Capacit du disque dur 5 7 5 Hardware Version 5 7 6 Software Version 5 7 7 Software Release Date 5 8 Enregistrer les param tres 5 8 1 Quitter et enregistrer 5 8 2 Sortie 5 8 3 Restaurer les valeurs par d faut 5 8 4 D connexion 6 Fonctionnement du navigateur internet 6 1 Activation de t l chargement d un contr le ActiveX non sign s 6 2 Ecran de connexion 6 3 La fen tre principale du navigateur Web 6 4 Bar d outils 6 4 1 Param tres 6 4 1 1 Serveur 6 4 1 2 Canal vid o 6 4 1 3 Liaison s rie 68 6 4 1 4 Alarme 6 4 1 5 utilisateur 6 4 1 6 Dispositif 6 4 1 7 tat 6 4 2 Talk back 6 4 3 Lecture 6 4 4 v nements 6 4 4 1 Tous les types de requ tes 6 4 4 2 Requ te Kind par Time 6 4 4 3 Requ te Kind par Type 6 4 4 4 Requ te Kind par type et par type 6 4 5 Stockage local 6 4 6 Les boutons de l cran 6 5 Panneau de contr le PTZ 7 Support pour t l phone portable 7 1 Windows Mobile 7 2 Symbian S60 3rd Phone 7 3 Liste des t l phones mobiles compatibles 2 Apple IPhone 27 merreerenee D pannage Annexe 1 Estimation Capacit du disque dur F3 Annexe 2 Tableau de compatibilit des disques durs Annexe 3 Liste des graveurs compatibles DVD portatif USB 85 95 98 1 VOTRE DVR e Vue d ensemble du produit Mod les 4 Canaux 8 Canaux Format Vid o PAL NTSC Compression Vid o H 264 Baseline Compression
52. gris cela signifie qu il n est pas modifiables et sont l pour r f rence seulement Si le champ est bleu vert cela signifie que vous pouvez ajuster la valeur du champ ou la choisir partir d un menu d roulant e 6 4 1 1 Serveur L onglet Serveur vous permet de r gler les param tres r seau La plupart des articles ici sont suffisamment explicites et en corr lation avec les param tres r elle disponibles sur le DVR Device Parameters Ej Server Channel Serial Alarm User Device State Device Configuration Device Name EDYR Device Type DWR Channel Count 5 Hard disk Count 1 Alarminput 4 AlarmOutput 1 Device SN 33075b56 Signal Standard Net Configuration e IP Address 1 EE ns Mac Address 00 a5 d3 cd e4 76 Subnet Mask 255 255 255 240 Command Part 5050 Gateway i Bol ol Media Port 6050 Enable PPPoE Disable v PPPoE User Name PPPOE Address PPPoE Password Main DNS Lo ws e a i Secondary DNS L Domain Name User Name luserna Password PF c HTTP Port a Manage Host _ Enable Host 152 166 Manage Host Port Register Interval sec Version Info i Software 1 1 0 build 20090701 Hardware v1 1 0 DSP Software V1 1 0 build 20090701 Restore Default Il y a quatre sous sections dans cette fen tre de dialogue Configuration du dispositif Vous po
53. hiers vid os enregistr s sur le disque dur du DVR par l interm diaire d un navigateur internet Pour faire ainsi taper l adresse IP du DVR dans la zone d adresse de navigateur Vous serez connect la page d accueil la laquelle vous pouvez acc der avec le nom d utilisateur et le mot de passe d administrateur Les fichiers partag s peuvent tre consult dans le dossier vid o out Les options disponibles seront d crites dans la section 6 fonctionnement de navigateur internet e 5 5 11 Port mobile Votre DVR permet l acc s distant d un t l phone portable Le port que le t l phone portable utilise est indiqu ici et par d faut 7050 Pour des d tails sur l utilisation du DVR par le t l phone portable voir la section7 e 5 5 12 Configurations d email Pour acc der aux param tres e mail dans le menu Net s lectionner page suivante puis encore page suivante Note Afin d activer la fonctionnalit d envoi de notifications par e mail l adresse que vous avez indiquez dans cette fen tre lors d un d clenchement d une alarme vous devez galement activer cette fonction dans l onglet Alarme Alarme Param tres avanc s Gestion des v nements E mail Voir la section suivante pour une description d taill e e Ici vous pouvez indiquer plusieurs adresses e mail pour les personnes devant recevoir cette notification lorsqu il y a un d clenchement par alarme e Cliquer sur gt gt dans le menu configuratio
54. hyna i Wird CL 1 LA Deg 2006 08 05 Ou 0 z End Wa AS y Mo tnd Beon Tine End Tne Eji Mame NOAGS IOTI 2002310 73 M2 Mora X00503 DMPOS ILES Ca Maral 2000 85 11 24 20085 11 55 4 mo DOOSI 20008112 23 GS Noma 20 6 6 LD2 MAGIH t 2 Las seran Feee Crer cos Teg 12214 LA 52 Pry Speed Herr Sae toi EJ Tenrell Mo 09 00 Tna 2003 65 1420 209 856 5m Ta lu Epen Eine 41 ES PE QE nn cnonnmam is J Tnxedsnes Aux e La fen tre de playback comporte deux grandes parties la moiti gauche est l cran avec les commandes et la moiti droite offre les options pour travailler avec les fichiers enregistr s e Sous section de requ te Search e En premier vous devez choisir la source sur laquelle sont les fichiers enregistr s La zone de la source offre un menu d roulant Appareil distant DVR et serveur local PC 2 e Le menu d roulant du canal vous laisse choisir parmi selon le mod le les canaux 4 8 e Vous pouvez choisir les fichiers enregistr s selon leur type sp cifique partir d un menu d roulant Tous les enregistrement enregistrement normale d clench s par Alarme et d tection de mouvement e Vous devez galement choisir le temps de d marrage et la p riode de fin de l enregistrement que vous souhaitez voir utiliser les deux menus d roulants d but et fin pour indiquer les d tails appropri s l entr e choisi le format est
55. ifications cliquer sur OK pour ignorer les modifications cliquer sur ANNULATION e La sous section de m thode d alarme vous aidera d finir le comportement du syst me en cas d alarme d clench e Vous pouvez choisir parmi les options suivantes en cochant les cases respectives alarme sonore envoient au centre notification par email et d clenchement de la sortie d alarme le contr le de la derni re option rendra disponible une autre case cocher sortie 1 e Si la commande Envoyer vers le Centre est coch e lorsque les alarmes sont d clench es sur le DVR dans le coin en haut droite de l cran principal vous pourrez voir une notification d alarme avec le num ro d entr e d alarme telles que dispositif d alarme alarme O 1 0 entr e de X I O Input Entr e Output sortie Device Parameters Server Channel Serial ___ User Device State Alarm Input Alarm Input Alarm Type Open x Enable D Alarm Method M Sound Alarm 7 Send to Center Trigger Alarm Output _ Output 1 Trigger Record e La fen tre d clenchement d enregistrement vous laisse choisir quels est le premier canal apr s qu une alarme soit lanc e enregistre Vous pouvez choisir les canaux 1 4 8 selon le mod le individuellement ou alternativement tous les canaux ou aucun le bouton est situ du c t droit La sous section de liaison du PTZ traite la commande du PTZ et offre deux options e
56. ilisateurs par la sourie les touches fl che droite gauche pour s lectionner le compte ou utiliser les touches fl ches de la t l commande et entrer le mot de passe l aide du clavier et valider avec OK ou Annuler pour entr e d autres valeurs e Par d faut le syst me a deux utilisateurs Admin et Utilisateur avec des mots de passe pr tablis Seul le compte Admin permet de changer tous les param tres CH 1 CH 2 Le mot de passe de d faut No Signal No Signal e pour l Admin 888888 e pour l utilisateur 666666 Mo Signal e Vous pouvez toujours changer votre mot de passe dans les param tres syst me voir la configuration de mot de passe de la section 5 2 7 4 1 L cran principal e La disposition standard est quatre ou neuf selon le dispositif fen tres gale r parti sur l cran e De l cran principal vous pouvez acc der aux options du menu et commuter les modes de vues des entr es vid o affichant l une ou l autre toutes les entr es vid o simultan ment ou produire une vue pleine cran de l entr e vid o choisi 4 1 1 Affichage d un simple canal e Dans la vue multi cran vous pouvez s lectionner une entr e en particulier avec le clic gauche de la sourie en cliquant dessus ou en naviguant avec les fl ches de la t l commande Si un p riph rique de sortie audio est connect ce canal vous avez le son et la vid o e partir de la t l commande s lectionner
57. isissez aucun alors apr s avoir appuy sur le bouton JR vous aurez le choix dans une liste de r seaux disponibles e Adresse du serveur adresse IP du DVR d se VEIT L 15961 e Port du serveur 7050 par d faut None e Nom utilisateur Admin e Mot de pass par d fault 888888 e Sauvegarder et revenir la fen tre principale en appuyant sur Done appuyer sur annulation pour annuler les modifications Appuyer le bouton gt pour vous connecter au DVR Apr s que votre dispositif tablie la connexion avec succ s au DVR vous pouvez observer les entr es vid os distance depuis votre t l phone portable de Symbian e 7 3 Liste des t l phones portables Symbian support s Consulter la liste ci dessous pour conna tre la compatibilit de votre t l phone Symbian LG KT610 S60 3rd FP1 10 Feb 08 LG KS10 S60 3rd_FP1 09 Oct 06 LG KT615 S60 3rd FP1 30 Oct 08 Nokia 3250 S60 3rd_INIT 13 Sep 05 Nokia 5320 XpressMusic S60 3rd_FP2 22 Apr 08 Nokia 5500 Sport S60 3rd_INIT 09 May 06 Nokia 5630 XpressMusic S60 3rd FP2 10 Feb 09 Nokia 5700 S60 3rd FP1 29 Mar 07 Nokia 5730 XpressMusic S60 3rd FP2 11 Mar 09 Nokia 6110 Navigator S60 3rd_FP1 08 Feb 07 Nokia 6120 S60
58. ity PTZ Contral PTZ Control Manual Hecord Manual Record Pilayh arck Piavyhack Setiny Settinq Ciear Alarm Citat Almren Shut Down Reboot Preview Pr Preview e Apr s avoir choisis les nouvelles configurations vous pouvez confirmer CORRECT ou annuler annulation les modifications e Vous pouvez retourner l cran initial en appuyant sur la croix dans le coin sup rieur droit de l cran e 5 3 Configuration de l enregistrement Les l ments dans cet onglet permettent d ajuster les configurations li es l enregistrement des cam ras et des images sur le HDD Voici la description des options possibles e 5 3 1 Canal vid o Cette option permet de choisir le canal vid o a configurer Si vous voulez que les modifications s appliquent tous les canaux disponibles vous devez choisir tous Faire la s lection en appuyant sur les touches fl che les options s ex cutent dans cette ordre 1 2 3 4 tous 1 etc 5 3 2 Pr programmation des Enregistrements Cette fonction de configuration vous permet de cr er un calendrier pour l enregistrement des t ches tout au long de la semaine de sorte que seuls certains v nements s lectionn s sont r ellement enregistr s sur le disque dur Par exemple vous forcez l enregistrement pendant les heures actives sur la pause d jeuner en utilisant les entr es d alarmes et la nuit par la d tection de mouvement Note L enregistrement manuel remplac
59. le canal souhait Le num ro du canal est affich en haut gauche de chaque fen tre alternativement vous pouvez faire ainsi par double clic gauche sur la fen tre d sir e ou choisir ce bouton Ca dans la barre d outil l cran e Afin de retourner la vue multi cran faire un double clic sur l cran de nouveau ou appuyer sur le bouton simple multiple de vue l un ou l autre sur la t l commande ou de la face avant e Vous pouvez choisir de n afficher que la barre de mode ou la barre d outil ou ni l une ni l autre d entre elles par simple clique droite sur l cran Ces trois options s alternent dans l ordre 4 1 2 Barre d tat CH 1 CH 2 Mo Signal Mo Signal Mo Signal e Situ au bas de l cran la barre de mode peut tre appel e DZ avec le clic droit n importe o dans l cran Barre d tat La barre de mode offre l information suivante e Mode p riph rique d entr e sortie d alarme sur l extr me gauche de la barre vous pouvez voir cinq carr s color es indiquant le mode d alarme Ci 4 Z lt 003 11 1 e Les quatre carr s sup rieurs indiquent le mode des entr es d alarme pour chacune des quatre fen tres e Quand l alarme est d clench e la couleur du carr correspondant change en rouge 11 14 e Le carr ci dessous indique la sortie d alarme Quand la sortie d alarme est activ e sa couleur passe au rouge e Les trois autres secteurs d information indique Utilisation d
60. le mobile Windows CE Symbian S60 3rd Edition OS et Apple iPhone 7 1 Windows Mobile QoEvE nt O Channel camO1 y Note Avant d utiliser cette fonctionnalit vous devez demander le service de connexion Internet pour votre t l phone mobile telles que la 3G ou 3 5G S il vous pla t contactez votre op rateur de t l phonie mobile pour plus de d tails e A partir du CD d installation installez le fichier xxx cab sur votre t l phone Windows Mobile Consultez votre manuel d utilisateur du t l phone pour plus de d tails sur la demande d installer Okbps 0fps 0x0 Han Trouver et ex cuter QQEYE programme et cliquez sur le bouton de r glage Fo SaMO pour configurer l adresse IP de votre DVR e Dans l cran suivant entrez le nom d utilisateur Admin mot de passe et l adresse IP de votre DVR Server Username e La valeur d entr e pour le port par d faut 7050 et choisir le canal des flux de donn es partir du menu d roulant Password B38 Sarver e Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Part e La fen tre principale de l application de t l phone portable offre le Channel camO7 choix des canaux des boutons Connecte et de Configuration version 20090408 Vous pouvez seulement observer une seule cam ra la fois avec votre t l phone portable Le multi cran et le playback des fichiers enregistr s n est pas disponible l heure actuelle Q Channel con
61. les param tres de vos cam ras PTZ standard le r glage de l image vid o la d tection de mouvement et les zones devant rester confidentiel wo e 5 4 1 Canal de la cam ra Cette option d termine le choix du canal vid o configurer Si vous souhaitez appliquer les param tres sur tous les canaux s lectionner tous Faites votre en choix en utilisant les fl ches directionnels Cette option s affiche dans l ordre suivant 1 2 3 4 tous 1 etc 5 4 2 Protocole PTZ Note Quand vous changer des fonctions ou param tres d une cam ra PTZ assurez vous que la canal s lectionner poss de une cam ra PTZ valeur consulter dans le champ canal cam ra e Choisir le protocole du dispositif PTZ Il doit tre compatible au protocole des cam ras PTZ utilis es e Vous avez le choix parmi quatre options disponibles Pelco D Pelco P Panasonic et Samsung e Les modifications entreront en vigueur apr s avoir sauvegard et quitt e 5 4 3 R glage de la vitesse en baud du PTZ Choisir la vitesse en baud du dispositif PTZ Elle doit tre compatible avec la vitesse en baud du mat riel PTZ mis en place Le syst me supporte 4 vitesses 1200 2400 4800 9600 Les modifications entreront en vigueur apr s avoir sauvegard et quitt e 5 4 4 Identification du PTZ Choisir l identification de dispositif PTZ Elle doit tre compatible l identification de la cam ra PTZ install e S lectionner une valeur de v
62. lez trouver au dessous la liste des DVD USB portatifs test s et av r s compatible avec le DVR Si pour sauvegarder vos donn es du DVR vous souhaitez utiliser un enregistreur dvd qui n est pas sur cette liste assurez vous de sa compatibilit Sony DRX S7OU R HUGE USB Slim Portable Optical Drive LG GE20LU10 Lite On eSAU108 Buffalo DVSM P58U2 B gt N T N ES ep Selectronic Produit import et distribu par B P 10050 59891 LILLE Cedex 9 TEL 0 328 550 328 Fax 0 328 550 329 SAV 0 328 550 323 www selectronic fr
63. lication peut contenir des inexactitudes techniques et des fautes de frappe La fabricant se r serve le droit d introduire des modifications aux informations contenues dans le pr sent manuel dans n importe quel but y compris mais non limit l am lioration des publications et ou li es au produit tout moment sans pr avis LIMITE DE GARANTIE e Le fournisseur n est responsable vis vis d aucune personne sauf pour le remplacement et l entretien raisonnable de ce produit dans les cas incluant mais non limit s e Tout dommage ou perte incluant mais non limit utilisation directe indirecte corr lative sp ciale ou exemplaire provenant ou li e au produit e L utilisation inappropri e ou la n gligence de l utilisateur pendant l usage de ce produit entrainant des blessures corporelles ou dommages mat riels e Les d montage r paration et modifications non autoris s e Les probl mes et inconv nients pertes ou dommages caus s par la connexion de ce produit des appareils tiers e Toute r clamation ou action en dommages et int r ts li un sujet photographi qu il s agisse d une personne o entreprise due la violation de la vie priv e dans le cas o l image de surveillance et ou les donn es sauvegard es seraient rendues publiques ou utilis es des fins autre que de surveillance CONSIGNES DE SECURITE e Lisez ces instructions et conservez les dans un endroit s r pour r f rence e
64. n Spot Time 20005 3 11 15 20 Synchronbn Emal kotty Serye Adhe i72 1 10 2 Cari Piat Lg Marre usema Pass iod ous hddresse ui hba p re con e a a d AE e La sous section de mise niveau offre des options pour am liorer le syst me Pour trouver le fichier a t l charger vous devez le rechercher en appuyant sur le bouton parcourir ce qui ouvrira une Fen tre ouvrir un fichier Apr s la s lection du fichier appuyer sur le bouton de mise niveau vous pouvez toujours arr ter ce processus en appuyant sur arr t de la mise niveau e La zone d tat affiche le statut actuel de l volution ralenti si aucune volution ne se produit et de la barre de progr s ce qui affiche le proc d d volution actuel e La sous section de la synchronisation vous laisse ajuster le temps du syst me dans le format YYY M M D D HH MM SS Appuyer sur le bouton de synchronisation pour synchroniser le temps de syst me au temps du PC local e La sous section notification par Email a la m me fonctionnalit et est semblable dans la disposition celle pr sent dans l onglet configurations R seau du DVR voir la section 5 5 12 envoyer des Email Vous pouvez indiquer plusieurs adresses Email des personnes qui devraient tre avis es en cas d alarme et le d tail de l exp diteur Indiquer l adresse du serveur et le port du serveur aussi le nom de l utilisateur le mot de passe et l adresse Email de l exp diteur
65. n Set A Appel des configurations pr r gl es 1 Entr e le num ro du pr r glage que vous voulez appeler 2 cliquer sur le bouton Start ES D finir l ordre 1 S lectionnez le num ro du pr r glage 2 Cliquer sur le bouton Set 8 Cruise 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour aquia d autres pr r glages jusqu tous les pr r glages d sir s sont complets 4 Cliquer sur le bouton Run Supprimer une s quence Cliquer sur le bouton Clear pour supprimer Track est un parcours continu pour la cam ra en cours d ex cution Configurer le Track 5 Cliquer sur le bouton pour commencer la configuration 6 Bouger la cam ra en lui donnant le parcours qu elle devra faire 7 Cliquer sur le bouton de nouveaux pour finir le r glage V4 9 Track 8 Cliquer sur le bouton track pour lancer et arr ter la course de la camera re L rr f Cliquer sur le bouton pour effacer la s quence NOTE Ce dispositif d pend du type de votreCamera PTZ 7 Support de t l phone portable e Une autre fonctionnalit de pointe de cet appareil est la transmission en direct des cam ras de vid osurveillance sur votre t l phone mobile de sorte que vous pouvez avoir un on the go acc s votre syst me de surveillance partir de pratiquement n importe o dans le monde Actuellement cette fonction est prise en charge uniquement pour les t l phones avec
66. n d email cela ouvrira une boite de dialogue dans laquelle vous pourrez entrer les informations nr manu El 08 Emaii Tu maill Promi e Vous devez entrer le nom d utilisateur et le mot de passe du compte de courrier lectronique auquel les emails seront envoy s les destinataires de ces email le nom du serveur et ainsi que le port Assurez vous que le compte que vous Indiquez existe et soit actif Sur certains mod les il y aura un compte de messagerie par d faut partir duquel les messages de notification seront envoy s Assurer vous que cette l adresse e mail par d faut soit ajout e votre carnet d adresses Email afin qu il ne soit pas trait comme spam e Le champ adresse d objet To indique les destinataires des emails d alarme et le champ retour d adresse FROM indique le compte de courrier lectronique dont le message sera envoy Dans Le champ adresse d objet vous pouvez indiquer des adresses multiples en les ajoutant la liste des destinataires Pour faire ainsi appuyer sur le bouton Ajouter Vous pouvez contr ler la liste de destinataires dans L adresse d objet contr lent dans la fen tre qui appara tra sur l cran apr s avoir appuy Contr ler Email Tu e Vous pourrez voir la liste de destinataires dans le tableau du c t droit et un certain nombre de boutons gauche pour le contr le de cette liste Les options pour contr ler la liste sont Ajouter modifier effacer et effacer tous
67. n des op rateurs de la session en cour Re d mmarage Re start Pour lancer la connexion et ouvrir une nouvelle session Effacement des alarmes Clear alarm Pour r initialiser les d clenchements d alarmes e En cas de connexion au r seau interrompue ou anormale un message apparaitra dans le coin haut droit de l cran principal aucun battement de coeur de dispositif Apr s que la connexion au r seau soit r cup r e le mode de pr vision sera affich automatiquement 7 Le panneau de contr le de droite est la commande de PTZ Veuillez lire la description d taill e des l ments de barre d outils ci dessous 6 4 l ments de barre d outils 6 4 1 Param tres Ti Parameters Le premier l ment de menu dans la barre d outils est param tres En cliquant sur ce bouton vous ouvrez la fen tre de dialogue de param tres du dispositif comprenant 7 onglets comme affich ci dessous Device Parameters Server Channel Serial Alarm User Device State Pour la plupart ces configurations sont semblables ceux que vous pouvez ajuster sur le dispositif du DVR bien que la disposition et la logique de menu soit l g rement modifi es pour am liorer l utilisation sur le PC Veuillez se r f rer aux param tres syst me de la section 5 2 pour la configuration des param tres du DVR Description d taill e des fonctionnalit s disponibles pour chacun des onglets suivants Si un champ est
68. n manuelle d un programme d alarme cliquer sur gt gt pour ouvrir la grille hebdomadaire du programme d alarme Vous verrez le num ro du canal auquel cette configuration est ajust e dans la ligne de titre de la fen tre e Cette fen tre permet l utilisateur d activer quotidiennement la sortie alarme Le tableau repr sente les jours de la semaine de dimanche samedi sur la colonne gauche et les heures du jour de 0 24 sur la ligne horizontale e Au dessous de la grille de semaine vous pouvez voir la l gende pour le codage de couleur Le blanc repr sente le moment o l alarme est d sactiv e et le rouge quand l alarme est active e Pour valider les cellules de temps faire un clic sur la cellule choisis ou vous pouvez faire un clic glisser pour choisir plusieurs cellules Si vous cliquez sur la case de code couleur puis vous cliquer sur un jour de la semaine colonne de gauche cela a pour effet d attribuer sur toute la ligne des heures ce code couleur Pour sauvegarder les modifications faire un clic sur OK pour ignorer les modifications faire un clic sur ANNULATION Afin de retourner la page pr c dente r glage des alarmes aal fait un clic le bouton configurations communes dans le coin inf rieur La plupart des configurations repr sent es dans cet onglet exigent d tre sauvegarder avant de revenir la fen tre de menu principal e 5 7 Maintenance L information contenue sous cet onglet vous pe
69. naux 28 5 Condigurations du DVR 28 5 1 arborescances des menus 28 5 1 2 Options du menu 30 5 2 Param tres syst me 30 5 2 1 Langue 31 5 2 2 Norme de vid o 31 5 2 3 R solution d enregistrement 31 5 2 4 Param tres VGA 31 5 2 5 Format de l heure 31 5 2 6 R glage de l heure 31 5 2 7 Mot de passe Configuration 32 5 2 8 Autorit de gestion Param tres avanc s 32 5 3 Configuration pour l enregistrement 33 5 8 1 Canal vid o 33 5 3 2 Pr programmation de l enregistrement 33 5 3 3 Qualit de l enregistrement 5 3 4 Enregistrement du d but d image 35 5 3 5 Source des enregistrements 35 5 3 6 OSD R gler 36 5 3 7 Sous Code Advanced Setting 36 5 4 Configuration des cam ras 37 5 4 1 Channel de la cam ra 37 5 4 2 PTZ Protocole 37 5 4 3 PTZ Baud Rate 38 5 4 4 PTZ ID 38 5 4 5 param tre de couleur 38 5 4 6 D tection de mouvement 39 5 4 7 Mosa que Privacy Mask 40 5 4 8 D tection de mouvement 41 5 4 9 Perte Video 43 5 5 Configuration du r seau 5 5 1 R seau 5 5 2 Port HTTP 5 5 3 Port command 5 5 4 Media Port 5 5 5 Param tres PPPoE 5 5 6 PPPoE IP 5 5 7 Les adresses DNS 5 5 8 DDNS 5 5 9 Auto Register 5 5 10 partage de fichiers 5 5 11 Mobile Port 5 5 12 Param tres de courriel 5 6 Alarme 5 6 1 Canal d entr e des alarmes 5 6 2 Type d entr e 5 6 3 Gestion des v nements 5 6 4 Gestion des v nements Alarme E mail 5 6 5 2 R glage des alarmes 4 5 7 Maintenance 5 7 1 Af
70. ne fen tre instantan e offrant des options de mode d alarme lorsqu un mouvement est d tect Alarme sonore Envoyer vers le Centre notification par Email e Si vous activez l option d clenchement de sortie d alarme une autre case cocher deviendra disponible Sortie 1 Pour choisir quel canal va commencer l enregistrement cocher les cases appropri es sur la liste sous l option enregistrement de d clenchement tous les canaux disponibles e Quand l alarme de d tection de mouvement est d clench e et la fonction notification distance est activ c d le DVR envoi l information au centre de contr le vous verrez un message dans le coin haut droit de l cran contenant une information comme dispositif d Alarme D tection de mouvement canal 1 Ce Motion Detect jeo Fe vibro Lost lan ET E Diplay Chans Nama F Cepia de ind manal Tapa be Erode Model Sound Alsi v Modes B ai e Si vous activez la mosa que le cadre masque d intimit vous pouvez utiliser le bouton de configuration pour acc der l cran Installation de r gion avec un certain nombre d l ments de contr le Zone de visualisation et r gion de d tection ce dernier permet de choisir aussi une zone d intimit E Semar s Channel BE Serial 22 Alan 2 tise P cave Sate Chari Chanmai Irfa le etip Aren FF Motion Dahi celles Dci aE e Pour g rer les options d alarme sur la perte du signal vid o vou
71. nect setting Pour vous connecter au syst me et commencer regarder le flux en direct de vos cam ras CCTV cliquez sur le bouton Se connecter e Choisir le canal dans le menu d roulant Canal e Pour modifier les configurations appuyer sur Configuration e Sur l cran les donn es fourniront des informations sur le temps actuel dans le format AAAA MM JJ HH MM SS le num ro de canal le d bit binaire Kbps frame rate fps la r solution et le statut de la cam ra i de UE Okbps 12fps 352x240 Stopped g eHNmMAHoeea e La barre de menus contient les commandes suivantes GE If i TR Boutons directionnels pour contr ler la direction de la cam ra PTZ frma Zoom Ole Iris ef Focus Le Instantan e 7 2 T l phone Symbian S60 3rd partir du CD d installation installez le fichier xxx cab sur votre t l phone Symbian S60 3rd Edition pour la liste des t l phones test s et compatibles voir la Section 7 3 Pour la proc dure d installation du logiciel sur votre t l phone portable se r f rer au manuel de l utilisateur du t l phone Note Avant d utiliser cette fonctionnalit vous devez demander le service de connexion Internet pour votre t l phone mobile telles que la 3G ou 3 5G S il vous pla t contactez votre op rateur de t l phonie mobile pour plus de d tails e Voir la procedure d installation sur le mod le ci dessous J File manager aF E
72. nformations enregistr es e Contr ler pour voir s il y a des probl mes avec le disque dur e Si un de vos disques durs a chou ou fonctionne mal le remplacer et essayer de nouveau Echec de la Mise Jour e La mise jour peut chouer si le DVR ne peut pas identifier le p riph rique de stockage USB Tester plus d un p riph rique de stockage d USB pour assurer de la compatibilit e La mise jour peut galement chouer si le port USB ne fonctionne pas bien en raison de probl me d alimentation Veuillez contacter le SAV La sourie n est pas active e La souris d une marque diff rente peut ne pas fonctionner avec votre DVR Veuillez utiliser celle livr avec votre dispositif e Si vous utilisez d autres marques essayer plusieurs marques e Actuellement les souris sans fil ne peuvent pas fonctionner avec votre DVR La fonction d enregistrement ne fonctionne pas correctement e Assurez vous que les connexions disque dur sont effectu es correctement e Assurez vous que le disque dur a t format avant de l utiliser e V rifier les param tres dans les menus appropri s L image sur le moniteur appara t en noir et blanc plut t quand couleur e Assurez vous que l entr e vid o l enregistreur vid o num rique et les syst mes de surveillance sont compatibles c est dire tous NTSC ou PAL Sinon au moment de la nuit la plupart des vid os apparaissent en noir blanc
73. nibles dans la sous section de la configuration RS485 Canal menu d roulant avec les options tout les canaux et des canaux 1 4 8 selon le mod le Vitesse baud menu d roulant avec des options 1200 2400 4800 9600 Parit menu d roulant avec des options aucune impair paire D coder menu d roulant avec les options SAMSUNG Panasonic PelcoD PelcoP Bit de donn e menu d roulant avec des options s tendant de 4 8 Contr le de flux zone actuel inactive avec la valeur par d faut aucun Adresse de d codeur zone changeable dans laquelle vous pouvez introduire l adresse du PTZ valeur par d faut 1 Bit d arr t menu d roulant avec des options 1 1 5 2 Le menu d roulant copie offre les options Tous les canaux et canaux 1 4 individuellement Appuyer sur le bouton Copie copiera les configurations de canal actuel tous ou aux canaux sp cifiques Les fonctions de confirmer et annuler sont explicites et se rapportent au param tres de ce tableau Comme avec tous les autres onglets dans les param tres fen tre du dispositif vous pouvez galement restaurer des valeurs par d faut en appuyant sur le premier bouton de la derni re ligne vous pouvez sauvegarder ou quittez la fen tre sans sauvegarder 6 4 1 4 Alarme E Serve am Channel Serial 25 Aan 9 Lives 9 Cee 2 State Martin Irgn Wam Types ren iby Input FF Enab Meme nes e La sous section de l entr e d alarme pr
74. ompatible Il peut tre fait dans l onglet de maintenance du menu principal de la barre d outil Se r f rer la section 5 7 3 Gestion HDD pour la description d taill e de ce processus Selon la taille de votre HDD le processus de formatage peut prendre plusieurs minutes e Votre Disque Dur doit tre install l int rieur du DVR e Tous les c bles n cessaires sont livr s avec le DVR e Veuillez connecter le c ble d alimentation au connecteur appropri et les c bles de donn es leurs connecteurs correspondants e Pour la liste des disques dur test s et compatible voir l annexe 3 1 Connecteur de donn es 2 Prise alimentation 3 4 3 Connexions de commande de PTZ e Connecter les commandes de l interface PTZ aux interfaces correspondantes de RS422 RS485 TX et de TX sur la face arri re Pour la description d taill e des protocoles de PTZ les vitesses baud et les IDs se rapportent s il vous pla t ALARM RS422 j la section d installation du PTZ 4 Mise en route et cran principal e Brancher votre DVR et attendre que le syst me d marre Si vous n avez pas encore install un disque dur dans le DVR le buzzer retentira et le message aucun disque dur appara tra sur l cran e Quand vous entrez dans le syst me vous serez invit ouvrir une session Choisir votre compte utilisateur et entrer le mot de passe afin d acc der et de prendre la main du syst me Vous pouvez choisir les comptes ut
75. one F 2009 08 04 17 29 59 Admin e Ce bouton sur le menu Outils apportera vers le haut la fen tre d v nement du dispositif Cette fonction est semblable celle du DVR sous la section maintenance dans le menu principal voir Voir le journal de la section 5 7 1 Vous pouvez choisir les v nements dans diverses combinaisons dont vous voudriez visualiser Veuillez lire la description des options disponibles ci dessous Type de recherche menu d roulant offrant le choix des types d v nements Tous par date par Type et par date et type Canal choisi le canal pour visualiser l v nement tout ou par canal 1 4 8 selon le mod le de votre DVR e 6 4 4 1 Rechercher tous les v nements Si vous choisissez de visualiser tous les v nements de tous les canaux ou d un canal toutes autres options le type sous type temps de d part temps de fin ne sont pas disponibles e 6 4 4 2 Recherche d v nement par date Lag Query Kind By Time w Chamel l Y Type era Sub Type Begin Time 2009 09 29 00 00 00 W End Time 2009 09 29 14 0 41 w September 2009 No KA t E Ch Time perato Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat I Fa 3 4 6 7 B 3 10 1il 13 14 15 16 17 16 20 2 2 2 25 e Si vous choisissiez de visualiser les v nements selon la date les zones de temps de d but et de fin seront lanc es bien que le type et le sous type soient inactifs e Le temps est exprim au format YYYY MM DD HH MM
76. opose une F Sound Alati M Send bo Cante F ENT Fans entr e d alarme de base param tres de sortie Cut L e Entr e d alarme le menu d roulant avec les options entr e d alarme de 1 4 e Type d alarme le menu d roulant avec les options Ouvert et Ferm configure l entr e soit en N O N C PTZ Linkage e Case cocher Appuyer sur ce bouton fera apparaitre vers le haut une fen tre de programme semblable celle disponible dans les Enma El configurations de pr alarme du dispositif de DVR voir le r glage des alarmes de la section 5 6 5 J Joint haai Khandi T Preset Porti 3 neue En E Server en Channel BE Serial 23 Alam 9 Use E Device E State irr ligat l dls inputi alsan neut L Abai Type p r FF Enik Asm sheds Alsi Method AET e A Copr To l nism inat fan CipF e Cette fen tre permet l utilisateur d activer d sactiver la sortie d alarme sur une base hebdomadaire Le tableau repr sente les jours de la semaine du dimanche au samedi la verticale et les heures du jours 0 24 sur la ligne horizontale Le code couleur a deux options Le blanc repr sente le moment o l alarme est d sactiv e et rouge elle est active e Pour marquer les cellules de temps vous pouvez cliquer sur eux individuellement ou cliquez et glissez pour mettre en vidence le laps de temps n cessaire e Pour sauvegarder les mod
77. ormatage Vous verrez la progression dans la barre de progression e Pour arr ter le processus de formatage appuyer sur le bouton quitt Le processus de formatage peut prendre un peu de temps cela d pend de la taille du disque dur HOO MANAGE Type 813100034048 153866 ME e A la fin du processus de formatage vous pourrez utiliser avec succ s votre HDD e Les quatre zones suivantes fournissent seulement les informations de r f rence et ne sont pas changeables e 5 7 4 Capacit du HDD Capacit de stockage maximum disponible du HDD Des erreurs de capacit peuvent exister en raison du mod le du HDD e 5 7 5 Version Mat riel Affiche la version actuelle du dispositif du DVR e 5 7 6 Version du logiciel Affiche la version actuelle du logiciel du DVR e 5 7 7 Date de parution du logiciel Affiche la date de parution du logiciel du DVR e 5 8 Sauvegarder les configurations e 5 8 1 Sauvegarder et quitter Sauvegarde toutes les configurations et quitter le menu e 5 8 2 Sortie Quitter le menu sans sauvegarder aucune modification e 5 8 3 Remet l tat initial toutes les configurations en tat d usine e 5 8 4 Logaut permet de fermer la cession en cours Le param tre de langue la base de temps le format vid o PAL NTSC Et la configuration r seau adresse IP masque de r seau passerelle par d faut le port HTTP 36 k ne pourront pas tre r cup r apr s le remise en tat d usine 6 Fonc
78. otre choix entre 1et 255 Cette valeur n a aucune relation avec le num ro de canal de la cam ra PTZ Utiliser les fl ches aux extr mit s du champ pour augmenter diminuer le num ro d identification e Les modifications entreront en vigueur apr s avoir sauvegard et quitt e 5 4 5 Configuration des couleurs Vous pouvez ajuster les param tres de couleur des cam ras afin d am liorer la qualit de l image Par d faut les valeurs sont plac es 8 comme tant la valeur moyenne Veuillez faire vos r glages selon les conditions r els d emplacement de la cam ra e Les valeurs sont num r es dans le menu configuration de couleur de l onglet CAMERA dans la commande dans l image ci dessous les valeurs 8 8 8 8 repr sentent respectivement la brillance le contraste la tonalit et la saturation B R A 8 e Quand vous d cidez d apporter des modifications ces valeurs appuyer sur le bouton gt gt droite du champ e Cela vous fait passer en plein cran avec les quatre caract ristiques mentionn es ci dessus e Changer les valeurs dans les champs pour modifier les param tres de couleurs de la les cam ra Vous pouvez changer ces quatre caract ristiques de base e Brillance sur une chelle de 1 16 e Contraste 1 16 e Hue 1 16 e Saturation 1 16 Placer la souris au dessus du champ requis et utiliser les fl ches chaque extr mit de la zone pour augmenter diminu
79. que et les c bles audio vid o d entr e sortie sont ils branch s Veuillez voir la section 3 4 1 Connexions de base pour plus d information e Est ce que le Disque dur HDD est install et format Veuillez voir les sections 3 4 2 installation du HDD et 7 5 3 contr le du HDD pour plus d informations e Le DVR a t il commenc enregistrer Veuillez voir la section 4 2 1 l enregistrement manuel pour plus d informations 3 1 Face avant 1 Boutons de CH4 QUARTE au CH1 4 ch ou num ro les boutons de 0 9 QUARTE 8 ch e Utiliser les boutons pour choisir les entr es vid o simple ou multi contr ler sur le moniteur 2 AV Utiliser les touches fl che pour vous d placez dans le menu Appuyer sur lt 4 P Pour changer la s lection du cadres pressez W pour choisir les param tres de sous menu Appuyez sur entr e pour fermer et confirmer votre choix 3 T moin d alimentation et de disque dur HDD Ces t moins signalent la mise sous tension de l appareil et l acc s au disque dur 4 Ces boutons ont les fonctions suivantes MENU Affiche le menu principal ESC Utiliser ce bouton pour quitter toutes les fen tres actives REC Commencer ou arr ter l enregistrement manuel Backup Ouvre la recherche vid o et le menu de copie de sauvegarde Play Pause gt 11 Ouvre la recherche vid o et le menu de playback Dans le mode playback e Appuyez sur ce bouton pour mettre en lecture ou
80. r mi La iliran C5 Frog e Files OI ETAN o0 G TART ST Ej isap Maintenant vous pouvez appuyer sur le bouton de t l chargement et La sauvegarde des fichiers s lectionn s commencera query e Maintenant vous pouvez appuyer sur le bouton de t l chargement et Target femote Deke Chamet 1 le processus de sauvegarde des fichiers s lectionn s commencera ont Reo Dans la barre de progr s du num ro X vous verrez l op ration de ton oen m t l chargement pour le fichier actuel tant sauvegard son num ro A ET o comme il appara t sur la liste sera affich la gauche de la barre et le temps qui s est coul sera affich du c t droit Ho ind Sogn Tive EntTans A O koma 20099310 20994 31 amp e Toute la barre de progr s affiche l op ration de t l chargement GJ Noma 2000831032 20008 31 1 globale si vous sauvegardez plus d un fichier Pour arr ter l op ration O3 Nowa 2009 31 1012 2008 8 31 i de t l chargement appuyer sur la touche ARR T Ca homa 2009 8 31 1 03 IA 2 Os Noms 2009831204 2009 4312 G Nomad WTN ZII MAR Note 07 kowa HS3 k s 2000831 amp Pour l information sur la fa on dont lire le fichier vid o Li ns s nan sect i avec Windows Media Player se rapporter Pie lasse ns la sous section lire un playback Vid o Du nom 2009931 0 2009 31 sur le PC dans la section 4 2 4 LJIZ koma 200643163927 Hesg s Oo Moma 20090 31 60
81. r e audio est le standard de RCA 2Vp p 600 Ohms Veuillez utiliser du c ble audio blind e Moniteur Raccorder la sortie vid o un moniteur ou un cran de t l vision Un c ble BNC RCA permet de raccorder Le DVR sur tous type d cran ayant une entr e vid o composite PAL 1Vp p 75O0hms e Alimentation lectrique Veuillez utiliser l adaptateur 12VDC fourni pour connecter votre DVR sur le secteur Entr e sortie d alarme Bornier d entr e d alarme 1 4 en N O Normalement ouvert ou N C Normalement fermer et une entr e la masse Connecter la sortie d alarme sur le syst me de votre choix La masse doit tre commune D a ee a e e Pour la description d taill e voir la section 5 6 2 Alarme Type d entr es ri dr pros e Ethernet Pour l acc s distant aux images vid o de vos cam ra par l interm diaire de r seau local ou de l Internet connecter le c ble Ethernet crois RJ45 standard au connecteur Ethernet e USB Pour connecter la souris lecteur flash USB USB HDD portatif USB DVD portatif Enregistreur pour la liste de HDDs compatible voir l annexe 3 pour la liste des enregistreurs de DVD compatible voir annexe 4 NOTE Le dispositif supporte seulement le syst me de fichiers FAT32 pour les p riph riques de stockage USB 3 4 2 Installation du disque dur Avant que vous puissiez enregistrer sur votre HDD il devrait tre format par le DVR le formatage par le PC n est pas c
82. rd _FP2 20 Oct 08 Samsung INNOV8 S60 3rd_FP2 25 Jul 08 Samsung SGH G810 S60 3rd_FP1 11 Feb 08 Samsung SGH i400 S60 3rd_FP1 26 Apr 07 Samsung SGH i450 S60 3rd_FP1 14 Oct 07 Samsung SGH i520 S60 3rd_FP1 09 Oct 06 Samsung SGH i550 S60 3rd_FP1 15 Oct 07 Samsung SGH i560 S60 3rd_FP1 16 Oct 07 Samsung SGH L870 S60 3rd_FP 28 May 08 e 7 4 Apple iPhone L application iPhone d Apple comme toutes les applications iPhone doit tre t l charg directement partir de l AppStore iPhone 1 Ouvrir Apple iTunes 2 Rechercher a player offert gratuitement par la company Longterm Ce sera une application gratuite 3 T l charger et installer sur l iPhone selon les proc dures d installation de l iPhone a amp 4 Localiser l icone 5 et cliquer dessus pour lancer l application 5 Vous verrez l cran suivant x 7 6 Pour configure la connexion au DVR cliquer sur l icone pour acc der au menu mm 122 146 124 52 lt e Adresse IP du DVR gt e Bouton lecture appuyer sur ce bouton pour vous connecter au DVR et acc der la vid o e S lection du canal vid o A Pour les DVR 8 16 canaux cette touche permet de basculer sur les 4 entr es suivantes e Contr le de direction des cameras PTZ e R glage du zoom de la focale et de l iris Prendre un instantan e Configuration pour la connexion au DVR Server IP 122 146 124
83. res Cliquer sur F1 pour ouvrir ou sur Fi fermer Diff rent fonctions sont disponibles Choix du protocoles Les auxiliaires incluent la lumi re l essuie glace l alimentation lectrique T Auxiliaire Veuillez se r f rer votre manuel de cam ra PTZ pour les d tails Point de pr r glage Position de pr r glage de la cam ra du focus zoom et configurations d iris Configurations des pr r glages 1 S lectionner le num ro du pr r glage 2 Ajuster la camera comme d sir ainsi que sa direction son focus l iris et le zoom 3 Cliquer sur le bouton set F Appeler les configurations pr r gl es 1 S lectionner le num ro de pr r glages que vous souhaitez activer 2 cliquer sur le bouton start 8 Pr r glage Effacer remise en configuration d usine 1 S lectionner le num ro de pr r glages r initialiser 2 Cliquer sur le bouton effacement a S quence mode de fonctionnement de la cam ra utilisant de nombreux param tres pr d finis D finir l ordre 1 Choisir le num ro de la pr selection 9 Seq 2 Cliquer sur le boutton set 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres pr r glages jusqu tous les pr r glages d sir s soit complets 4 cliquer sur le bouton start Effacer la s quence Cliquer sur le bouton effacement Track permet de d finir le mouvement de la cam ra
84. rmet de voir la configuration du syst me et les journaux des v nements les versions du logiciel et du mat riel et les informations du DISQUE DUR ltal e Jet f AVAUSGIE Urau LP M A R EUNT UU UG e 5 7 1 Afficher le journal Cliquer sur le bouton gt gt ouvrira le fen tre du journal Dans la zone Type vous pouvez choisir les dispositifs du journal que vous souhaitez voir Le choix peut tre fait parmi quatre options Tous fonctionnement exception alarme Ensuite indiquer sur quel p riode le journal doit tre consulter zone de temps de recherche La premi re valeur est le temps de d marrage la deuxi me valeur est le temps de fin Ensuite cliquer sur le bouton de recherche et vous verrez le tableau de recherche du journal cela peut prendre plusieurs minutes selon la liste la taille et le nombre d v nements La premi re colonne affichera le temps de d marrage d un v nement dans le format YYYYMMDD HHMMSS et la deuxi me colonne num rera la description des v nements Si vous avez plusieurs entr es de journal qui ne tiennent pas dans un seul cran vous pouvez vous d placer entre les crans en utilisant les boutons Pr c dent et Suivant au bas de la fen tre tym Eo South tent pas 07 0 00 00 20089 U7 A 13 14 Note Le nombre maximum des entr es actuel support es est 3000 Quand la base de donn es est pleine la fonction de r criture efface l v nement le plus ancien e
85. s devez v rifiez la zone alarme de perte du signal vid o Pour modifier les param tres souhait s appuyer sur le boutton Configuration La fen tre ci dessous appara tra Device Parameters Server Serial Alarm User Device State Channel Channel Index Channel 1 Le Channel Name EH 1 E Motion Detect video Lost Alarm M Setun 7 Display Channel Name l Disolas CSD larm for Video Lost Kind Main gg FAR Alarm Method Cl Sound Alarm Signal Type video 4 Encode Mode Adysani Wideo Bitrate Custo e Vous pouvez choisir la m thode d alarme pour la perte du signal vid o Alarme sonore envoient au centre notification par email d clencher la sortie d alarme le contr le de ce dernier rendra disponible une autre case cocher Sortie 1 Le champ Kind travaille de concert avec une autre option valider Subcode o si ce dernier est activ le menu d roulant Type propose deux options Main bitrate et Sub bit stream Vous pouvez utiliser cette fonction pour tablir un flux de bits de r seau plus faible pour les connexions r seau ou des ordinateurs plus lents kind Mir Bitr ate Tayra Typa Haini time ENJE Mes Bae Out e Dans le champ type de signal vous pouvez choisir deux options du menu d roulant Flux vid o et flux multiplex e Le menu d roulant pour la zone de mode d encodage offre seulement une option Advance H 264 Le d bit binaire vid o vous laisse choisir la qualit du
86. s pouvez galement choisir entre les types de formats vid os enregistr s sauvegarder s lectionner entre le H 264 RAW et le formats MP4 e Si vous sauvegardez vos donn es dans le format MP4 le syst me enregistrera automatiquement les composants sp ciaux du d codeur sur les lecteurs flash USB ou disques DVD avec le fichier vid o Apr s installation de ce composant sur votre ordinateur vous pouvez lire les fichiers vid os sauvegard s avec Windows Media Player e couter la vid o sauvegard e sur votre PC e Pour installer les composants de d codeur sur votre ordinateur localiser le fichier compress HY_MP4Player rar sur le lecteur flash USB ou du CD DVD o vous avez sauvegard la vid o e D compresser HY_MP4Player rar et ex cuter InstallFilter bat pour installer le fichier du d codeur e Apr s installation du logiciel vous pouvez visualiser la vid o sauvegard e avec Windows Media Player Quand le fichier est sauvegard au format H 264 Il peut tre lu avec un lecteur prenant en charge le H 264 e Le lecteur VLC lie le format H 264 il est t l chargeable sur le site http www videolan org vic e Renommer le fichier source 264 en h264 il pourra alors tre lu par VLC e Quand la copie de sauvegarde est au format H 264 les fichiers vid os enregistr s peut tre lues par Windows Media Player e 4 2 5 Commande PTZ e Vous pouvez utiliser cette fonction si votre DVR est connect une cam ra PTZ Pan Til
87. se toutes les alarmes Enregistrement manuel la m me fonction que la touche sur la face avant du DVR S lectionne l entr e vid o ou change les valeurs dans le menu Entr e dans le menu principal Commute de la vue simple fen tre au mode multi fen tres Revenir au menu sup rieur m me que MR F le bouton sur la face avant D Active le mode PTZ m me fonction Que le bouton de face avant Lecture en mode ralenti rebobinage Lecture pause Stop Avance rapide Image image Fonction acc s aux configurations auxiliaires Boutons pour ajuster la brillance Boutons pour ajuster le contraste Semblable aux fonctions des touches fl che de la face avant Alarm reset 2 REC 3 Pav num rique Boutons de 4 fonctions Contr le de 5 lecture 6 Param tres Video 7 Boutons Fl che 8 DEL Touche supprim e 3 4 Installation du mat riel On vous recommande pour l installation d crites ci dessous quelle soit effectu es par du personnel qualifi 3 4 1 Connexions de base e Cameras Connecter chaque sorties des cam ras aux entr e vid o de la face arri re du DVR Utiliser les c bles appropri s L interface d entr e vid o est un connecteur standard de type BNC 1Vp p 750hms Veuillez utiliser des c bles vid o blind s e Connexion sonore L interface d ent
88. ser Playback System Setup Clear Alarm Reboot Preview Caim Restore Dafeut e Dans la zone l extr me gauche vous pouvez voir la liste des utilisateurs disponibles e La sous section de donn es de base fournit des donn es telles que le nom d utilisateur l adresse IP obligatoire une option pour changer le mot de passe zone du mot de passe et confirmation du mot de passe et l adresse MAC obligatoire En indiquant l IP IP statique ou l adresse MAC vous pouvez limiter l acc s au DVR c d l utilisateur sera permis de se connecter au DVR seulement partir d une adresse IP fixe ou d un PC fixe et pas partir de n importe quel autre IP ou ordinateur e La zone principale du reste de l cran est prise par la liste d options qui sont accessibles inaccessibles par l utilisateur choisi Quelques options sont changeables c d peut tre marqu comme accessible ou tre donn un acc s limit certains sont pr tablies et ne peuvent pas tre chang es l administrateur peut limiter l acc s certains dispositifs pour l op rateur e La liste de droits inclut les sous sections locales et distance ce qui signifie que ces fonctions sont soit sur le PC local ou sur le p riph rique DVR distance Les deux sous sections contiennent des l ments identiques donc une seule et m me fonctionnalit peut tre admis sur le DVR mais inaccessible sur la machine locale e La liste des fonctionnalit s est la suivant
89. strement que vous souhaitez visualiser est indiqu par deux lignes verticales sur la ligne de temps Quand vous utilisez la t l commande aller la ligne d sir e avec les boutons directionnels e Si vous voudriez affiner la recherche vous pouvez utiliser les touches pour zoomer d zoomer ere e Alternativement vous pouvez suivant la ligne de temps utiliser des boutons de the and gt Time values sera affich au dessus de la ligne de temps e Utiliser la souris click gauche une fois pour le temps de d but La s quences d apr s clic gauche pour le temps de fin le clic droit annulera le temps marqu e Les enregistrements disponibles seront repr sent s par des couleurs diff rentes au niveau de la ligne de la date selon le type d enregistrement Bleu enregistrement programm Vert d tection de mouvement Rouge enregistrement d clench par alarme Gris enregistrement manuel e Pour lire la s lection appuyer sur le bouton de lecture appuyer sur entrer de la t l commande ou de la face avant du DVR les canaux choisis pour la lecture apparaissent dans leurs fen tres respectives Commande de lecture e En mode lecture vous pouvez voir le panneau de contr le de lecture aussi bien que la date et l heure du fichier lu e Les options pour le panneau de contr le de lecture sont d crites ci dessous E M Rembobinage Pause Avance Rapide Les vitesses disponibles sont 1x 8x 16x 1 2x et
90. t Zoom e Appuyer sur le bouton de commande E de PTZ placera l entr e vid o correspondante dans un mode cran simple e Dans le coin haut gauche de l cran vous verrez le menu sp cial PTZ Les boutons directionnels d termineront la rotation de la cam ra et le menu d roulant appel par le bouton affichera le panneau des fonctions e Les fonctions de ce menu peuvent varier selon la marque et le mod le de la cam ra PTZ que vous utilisez Pour la description d taill e des options disponibles veuillez voir le manuel de la cam ra PTZ CD noms O T Description Utiliser ce bouton pour basculer sur le panneau pour obtenir Les options disponibles de votre cam ra PTZ les boutons sont d crits ci dessous Ouvre le panneau des fonctions Contr le la course du PTZ R f rer vous au 2 Touches directions manuel de la cam ra pour les diff rents contr le de course possible R gle la vitesse de rotation de la cam ra PTZ 3 Vitesses f n Utiliser la souris pour cliquer sur la vitesse d sir 4 Zoom Cliquer pour zoomer d zommer Cliqueter pour rendre l image plus lumineuse ou 5 Iris plus fonc e cette fonction est non disponible pour des cam ras avec l iris automatique A ha poa Td LL 1 Cliquer pour augmenter diminuer le Focus cette 6 Focus fonction est non disponible pour des cam ras avec le focus automatique Ouverture fermeture des auxiliai
91. t le remplace par le dernier survenu e 5 7 2 Mise niveau Cette fonction permet de mettre niveau votre version du logiciel Le dispositif utilise une cl usb et un contr le logiciel via internet Avant d am liorer assurez vous que le p riph rique USB est connect correctement et l application de mise niveau a t copi e dans le r pertoire racine de la cl USB par exemple F XXXXX tar gz Si aucune cl USB n est trouv e un message apparait vous informant qu il n y a aucun dispositif disponible Veuillez suivre les instructions pour am liorer votre version du logiciel Apr s avoir accompli l op ration de mise jour vous devrez relancer le syst me En Appuyant sur le bouton de confirmation cela relancera le syst me e 5 7 3 Gestion du disque dur NOTE Avant d enregistrer les vid os et l audio sur votre DISQUE DUR il doit tre format par le dispositif du DVR Vous devez ouvrir une session en tant qu Administrateur pour pouvoir formater le disque dur e Cette option sur l onglet de maintenance vous aidera accomplir cette t che e Veuillez appuyer sur le bouton gt gt dans la zone contr le HDD e Si votre DVR a avec succ s d tect le HDD son information sera affich e dans la fen tre SLAM L HALL AUL Late instantan e fournissant les donn es suivantes Num ro type capacit totale espace disponible et tat e Afin de formater vos HDD appuyer sur le bouton f
92. tion les valeurs Pour sortir de ce mode faire un clic droit n importe o sur l cran pour revenir au menu pr c dent Les nouveaux param tres de couleur seront affich s comme indiqu pr c demment e 5 4 6 D tection de mouvement Cette option permet de configurer la sensibilit de d tection de mouvement et de configurer manuellement les r gions pour la d tection de mouvement Sensibilit de d tection de mouvement Il y a quatre options li es au degr de sensibilit de la d tection de mouvement Le plus haut gt Normal La plus basse gt D sactivation e Configuration de la D tection de mouvement par r gion Parfois vous avez besoin d avoir certaines r gions de l image avec la d tection de mouvement active tandis que d autres r gions du m me point de vue doit tre exempt de cette fonctionnalit Cela peut tre utile lorsque par exemple la cam ra couvre la route et un territoire environnant Tandis que vous voudriez avoir la d tection de mouvement sur la zone pr s de l entr e au b timent vous ne voudriez pas voir tr s probablement qu il a d clench chaque fois qu une voiture ou un camion passe dans la rue voisine Afin de choisir les r gions ignorer ou capturer appuyer sur gt gt l extr mit du champ d tection de mouvement pour passer avec une grille superpos e en pleine cran de l entr e vid o s lectionn e Vous pouvez activer d sactiver chaque cellule par un simple cliqu
93. tionnement du navigateur internet 6 1 Permettre le t l chargement d un contr le ActiveX non sign Vous pouvez vous connecter votre DVR par l interm diaire d Internet pour visualiser et acc der sa configuration Pour acc der votre dispositif par l interm diaire d un navigateur internet Internet explorateur est le navigateur principal pour ce DVR vous devez installer un composant sp cial d ActiveX pour l acc s au Web Si vos configurations d Internet Explorer interdisent le t l chargement de composants ActiveX non sign s configurer cette fonction manuellement comme affich e ci dessous le processus peut varier selon la version de votre Internet Explorer E Security Settings Internet Zane O Settings 7 Gereral Privacy content Connections Programs advanced T Connbad sigred Activex contrals E Disable Select a zoneto view or change seosrity settings Enable not secure C A m a S y O z Disable ERRA cal ntranet Trusedsites Restricted O Enable not secure sites Prompt in tes 1 Initialize and script Activex contrals not marked as safe for se Internet websites ted N trusted and Disable frecommenced Enake pe sacure dministretor nel Disable MY Foahk x 4 tings click Cus Takes effect efter you restart Internet Explorer flevel ded pes a didkDefaut level 7 Reset custom ssttngs Resetlo Medum high default
94. tr et les nouvelles valeurs vous devez arr ter toutes les proc dures d enregistrement avant de modifier le temps de syst me et en suite relancer l enregistrement avec les nouvelles configurations e 5 2 7 Configuration du mot de passe Permet de modifier les mots de passe de l administrateur et des comptes utilisateurs Vous devez tre dans une session comme administrateur pour pouvoir introduire de telles modifications et l utilisateur peut modifier le mot de passe de son compte uniquement S lectionner le compte appropri et entrer le nouveau mot de passe avec le clavier num rique apr s quoi vous pouvez l un ou l autre confirmer OK ou annuler Clear Le mot de passe de d faut pour l Admin est 888888 pour l utilisateur 666666 e 5 2 8 Gestion d autorit param tres avanc s Dans la page de param tres avanc s il y a seulement un l ment gestion d autorit qui tient compte d ajuster le niveau hi rarchique de l utilisateur c d que l acc s au param tre est limit e selon le niveau hi rarchique de l utilisateur y a deux groupes de dispositifs d acc s qui pourra tre permis pour l utilisateur ex cution locale et acc s distant c d soit en local ou par acc s r seau ou Internet Par d faut on ne permet pas au compte utilisateur d avoir acc s la modification des configurations du DVR Les choix possibles sont repr sent s dans l image ci dessous LocatAuihority FemoteAuthor
95. tr e vid o 8 selon le mod le de DVR Par d faut les entr es vid o sont affich es en temps r el avec 2 secondes de d lais par rapport ce que voit la cam ra et selon la bande passante de la connexion vous pouvez galement acc der aux informations enregistr es a partir du menu playback voir ci dessous 2 Dans le coin inf rieur gauche de chaque fen tre de cam ra vous pouvez voir l indication du statut actuel visionner inactif Dans l image ci dessus la cam ra est en mode de pr vision voir galement le point 4 3 Le coin inf rieur droit de chaque canal vid o est occup par les outils de vue de la cam ra e Augmenter diminuer le contraste de l image fip LaS Hi e Augmenter diminuer le luminosit de l image I e Arr t marche du contr le du son Quand l icone pass en vert cela indique que le syst me enregistre le son e Augmenter diminuer le contraste de l image e Prendre une image instantan e de la vid o e Fermer la fen tre de vue Vous pouvez les r ouvrir en cliquant dans la liste des canaux vid o gauche voir le point 5 4 Les canaux vid o qui ne re oivent pas de signal vid o sont signaler comme inactif voir aussi le point 2 5 Liste des cameras disponibles Cliquer sur un canal si cette entr e vid o n est pas encore ouverte cela affichera la vue de la cam ra sa position respective sur l cran e Vous pouvez galement ouvrir ou fermer toutes les v
96. u HDD pourcentage num ro des utilisateurs distants acc dant au syst me par l interm diaire du r seau de Internet R SEAU X et la date heure actuel dans le format de YYYY MM DD HH MM SS 4 1 3 Barre d outils CH 1 a No Signal No Signal CH 3 Barre d outils e Pour afficher la Barre d outil vous devez basculer sur pas de barre Barre de mode Barre d outil par un clic droite de la sourie n importe o dans l cran vous pouvez y acc der par appuie bref sur la touche entrer de la t l commande ou de la face avant Les 9 fonctions de la barre d outil sont comme suit Utiliser ce bouton pour cacher la barre d outil et retourner la barre de mode Configuration syst me Enregistrement manuel Recherche playback et copie des fichiers enregistr s sauvegard s Ex cution des commandes PTZ Annuler l avis d alarme Cliquer sur ce bouton indique l tat actuel des alarmes E I e Changement entre les modes d affichage d cran 1088 une seule cam ra Quad 4 cameras 9 cameras pour le 8 canaux Te i Position R glage de la position d cran amp 0 o y e ola e Voir les sous sections suivantes pour une description d taill e de chacune de ces fonctionnalit s 4 2 Options du menu de la barre d outil e 4 2 1 Configuration syst me e Appuyer sur ce bouton pour acc der toutes les configurations du syst me Vous pouvez ajuster des
97. u de contr le vous pouvez voir l information sur le fichier actuellement lu Le bouton de main instantan appelle la fen tre des fichiers sauvegard s Target 172 1 10 220 Play Speed normal Channel 1 Time Cible addresse IP du fichier source Canal num ro du canal dont l entr e vid o a t enregistr e Temps P riode du fichier actuellement lu d but fin dans le format YYYY MM DD HH MM SS A Vitesse de lecture voir la description des fonctions avance rapide retour rapide voir ci dessus e 6 4 4 Onglet v nement Logs Log a Query Kind Al S Channel A Type Sub Type Begin Time 201 G 08 05 00 00 00 End Time 21 03 08 05 17 45 26 No Type Sub Type Detail Ch Time Operat A 1 Operation Remote PTZ Control None F 2009 08 04 17 29 57 Admin 2 Alarm Motion Detection Alarm End None 7 2009 08 04 17 29 57 Admin E Operation Remote PTZ Control Hone T 2009 08 04 17 29 57 Admin e Operation Remote PTZ Control None F 2009 08 04 17 29 57 Admin 5 Operation Remote PTZ Control None li 2009 08 04 17 29 58 Admin 6 Operation Remote PTZ Control Hone Fi 2009 08 04 17 29 56 Admin 7 Operation Remote PTZ Control None T 2009 08 04 17 29 58 Admin Ci Operation Remote PTZ Control None FA 2009 08 04 17 29 59 Admin 9 Operation Remote PTZ Control None f 2009 08 04 17 29 59 Admin 10 Alarm Motion Detection Alarm End None 2009 08 04 17 29 59 Admin 11 Operation Remote PTZ Control N
98. ues de cam ra en appuyant sur les boutons au bas de la liste des canaux vid o 6 La barre d outils ei ELS Y Y Portes y G Takoak LE Fiaba T Device kg ax Local storage TL Tal e La barre d outils permet d ajuster la plupart des configurations n cessaires l acc s distant au DVR e La description d taill e de ces options est donn e ci dessous La barre d outils comporte les composants suivants Param tres Un menu complet pour ajuster la plupart des param tres du dispositif semblable au menu principal du DVR Veuillez voir la section 6 4 1 param tres pour plus d information Discussion Vous permet d tablir une discussion avec l op rateur qui est l emplacement du DVR Voir la section 6 4 2 Discussion pour plus d information Ev nement Exportation et vue des v nements Voir la section 6 4 4 Ev nement pour plus d information Emplacement des sauvegardes Permet de d finir l emplacement des sauvegardes sur le PC Voir la section 6 4 5 Emplacement des sauvegardes pour plus d information e Les trois prochains boutons fonctionnent en mode affichage de l cran En les utilisant vous pouvez basculer en mode pleine page en mode vue simple fractionner et en mode mosa que 4 9 selon le mod le de votre DVR e La ligne de donn es au dessous de la barre d outils affiche le nom de l utilisateur courant et donne un certain nombre de fonctions Ev nement de sortie Logout D connexio
99. urs noms de serveur DDNS int gr Pour tre en mesure d utiliser ces DUNN itnn ____memterns 3 ara serveurs vous devez vous rendre sur le site Web BONE EURE associ pour vous cr er un compte Une fois enregistr vous entrez le compte DDNS mot de passe TEOT et choisissez le nom du serveur DDNS dans la liste en u Ga ga EE An n appuyant sur les fl ches situ es aux deux extr mit s i de la zone correspondante riens esasesenss e Par la suite il devrait se connecter automatiquement Date dame Lee mn dun Une comtes a a m 30 DU ns ne ans ue Gene Gauss liher marmi i ET e 5 5 9 Registre automatique Vous pouvez choisir l une ou l autre l option Marche Arr t Le DVR recherchera automatiquement le client le logiciel dans le r seau et assignera les adresses IP au DVR Vous pouvez affich sa boite de dialogue en cliquant sur gt gt et visualiser l IP du serveur le port du serveur et l intervalle Server P Serwer Port interval e 5 5 10 Partage de fichiers Votre DVR permet d tablir le partage de vos fichiers vid os par l interm diaire d un environnement r seau ou de n importe o dans le monde par l interm diaire d Internet Si vous voulez lancer ce dispositif valider la case cocher dans le domaine de partage de fichiers Pour interdire le partage de fichiers ne valider pas cette option Si vous avez permis le partage de fichiers vous pouvez acc der aux cam ras en direct ou aux fic
100. uvez crire le nom du p riph rique et choisir la norme du signal vid o NTSC PAL SECAM D autres valeurs compte du canal entr e d alarme num ro de s rie du dispositif type de p riph rique compte du disque dur et sortie d alarme ne sont pas changeables et fournissent des r f rences relatives au DVR Configuration du r seau Dans ce paragraphe la plupart des param tres sont modifiables par l utilisateur en plus de l adresse Mac et devraient d j tre disponibles en fonction de votre installation et du raccordement L option permettant la fonction PPPoE offre deux choix possibles activer d sactiver Si vous activez cette fonction les zones relatives adresse du PPPoE nom d utilisateur du PPPoE et mot de passe du PPPoE deviennent actives et configurables De m me le contr le de l option DDNS du nom de domaine rendra disponible les quatre champs nom du domaine r el une fen tre d roulante avec une liste de services disponibles de DDNS nom d utilisateur et mot de passe Le port HTTP et le port t l phone mobile sont changeables et leurs valeurs par d faut sont respectivement 80 et 7050 Contr ler le serveur Le contr le de cette option lance les trois zones IP du serveur Port de contr le du serveur et enregistrer l intervalle en secondes Information de version Zones d informations Non changeables Version du logiciel version de mat riel version du logiciel de PROTOCOLE D INDEXATIO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transactions – Payment Plans Ver. 4.5  Imunoforte - farm@nutrition  DC5 : Mode d`emploi de la déclaration du candidat    Manual - Pfannenberg  Samsung SM35 User Manual  取扱説明書 - スイデン  mdg52 mdg78 opl service manual  Samsung PS-42C67HD User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file