Manuel d`utilisation du lecteur OneTouch ® Verio
Contents
1. t deson embol earannan RRAN 92 93 num ro de s rie piles remplacement 99 port de CONNEXION nr 10 proc dure de test sur chantillon pr lev surle bout du dolgt asiaansa 34 rangement du syst me r glage de la date 16 22 27 r glage de l heure 15 21 27 D Index r glage des seuils d objectif 17 24 28 EE EN S A EE 13 27 r sultats glyc miques inattendus 57 59 r sultats revue des pr c dents 86 r tro clairage 252528880 men Rae 12 solution de contr le dates d limination et d P remMptiON 23 5hsu cr diner thunans 60 61 solution de contr le test 60 STVIO AUTO PIQUEUT EE A une 8 38 SYMDOIRS iiare anara ea 23 taux d h matocrite inhabituel 114 117 t l chargement des r sultats sur un ordinateur 91 temp rature ynin 34 92 104 105 117 unit de MESUrE 10 51 utilisation Pr VUR 2225 28 nca nunnanantus 6 v rification de l affichage 12 126 Remarques 127 Remarques 128 Contenu prot g par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 6 179 979 6 193 873 6 284 125 6 716 577 6 749 887 6 797 150 6 863 801 6 872 298 7 045 046 7 498 132 et 7 846 312 L utilisation du dispositif d autosurveillance inclus est prot g e par les brevets am ricains suivants 6 413 410 6 890 421 8 163 162 7 749 371 L achat de ce dispositif n octroie pas de licence d utilisation dans le cadre de ces brevets Une telle licence n est ac2. El Configuration de votre syst me Familiarisation avec le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio Lecteur Fente d insertion de la bandelette r active ins rer une bandelette ractiee ici pour mettre le lecteur en marche i ic ne Piles Ne s affiche que si les piles sont faibles ma dL est l unit 10 Configuration de votre syst me Bandelette r active Sillon sur lequel Ergots Ins rez les dans la tente d insertion de la bandelette r active Configuration de votre syst me Mise en marche du lecteur Appuyez sur X et maintenez enfonc jusqu ce que l cran de d marrage apparaisse Une i fois que l cran de d marrage s r s affiche rel chez ONETOUCH AMISE EN GARDE Si vous voyez des zones lumineuses noires sur l cran de d marrage il est possible que le lecteur ait un probl me 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Utilisation du r tro clairage de l cran pour une meilleure visibilit Le r tro clairage s allume automatiquement chaque fois que vous mettez le lecteur en marche Apr s quelques secondes d inactivit le r tro clairage baisse en intensit Appuyez sur un bouton quelconque ou ins rez une bandelette r active pour le rallumer Configuration de votre syst me EN Mise en marche du syst me Avant d utiliser le lecteur pour la premi re fois assurez vous que la la langue l
3. Erreur 4 Probl me de remplissage Refaire test avec bandelette neuve Signification L une des situations suivantes peut se produire Une quantit insuffisante de sang ou de solution de contr le a t appliqu e ou une quantit suppl mentaire a t ajout e apr s que le lecteur a entam le compte rebours La bandelette r active peut avoir t endommag e ou d plac e pendant le test L chantillon sanguin n a pas t appliqu correctement Il y a peut tre un probl me li au lecteur Solution Refaites le test avec une nouvelle bandelette r active voir page 48 ou page 60 Si le message d erreur s affiche nouveau contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 108 Erreur 5 Probl me de bandelette Refaire test avec bandelette neuve D pannage Signification Le lecteur a d tect un probl me li la bandelette r active La bandelette r active est probablement endommag e Solution Refaites le test avec une nouvelle bandelette r active voir page 48 ou page 60 Si le message d erreur s affiche nouveau contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 109 D pannage 112 mg dL Dans l objectif 29 Avr 07 30 Signification Les piles sont faibles mais la charge est suffisante pour effectuer un test Solution Une fois que l ic ne Piles faible
4. arm au moment de l insertion de la lancette 6 Ins rez une bandelette r active pour mettre le lecteur en marche Ins rez une bandelette r active dans la fente d insertion pr vue cet effet le c t dor de la bandelette r active et les deux ergots argent s face vous Aucune tape sp cifique n est requise pour coder le syst me 45 R alisation d un test Lorsque l cran Appliquez sang appara t vous pouvez appliquer l chantillon sanguin sur n importe quel c t de la bandelette r active 7 Piquez votre doigt rs Maintenez fermement le stylo autopiqueur contre le c t de votre doigt Appuyez sur le y bouton d clencheur Retirez le A s stylo autopiqueur du doigt e ET 46 R alisation d un test 8 Obtenez une goutte de sang bien ronde Pressez et ou massez doucement le bout du doigt jusqu l obtention d une goutte de sang bien ronde Si le sang s tale ou coule n utilisez pas cet chantillon Essuyez le site de pr l vement et appuyez doucement sur votre doigt jusqu l obtention d une autre goutte de sang ou piquez un autre endroit 47 R alisation d un test Application de l chantillon sanguin et lecture des r sultats 1 Appliquez l chantillon sur la bandelette r active Vous pouvez appliquer l chantillon sanguin sur n importe quel c t de la bandelette r active Appliquez votre chantillon sur l ouverture du si
5. e N appliquez pas la solution de contr le sur la peau ou dans les yeux car elle peut provoquer des irritations e N utilisez pas la solution de contr le apr s la date de p remption imprim e sur l tiquette du flacon ou apr s la date d limination suivant celle qui survient en premier au risque d obtenir des r sultats erron s Effectuez un test avec la solution de contr le e chaque fois que vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes r actives e si vous suspectez un dysfonctionnement du lecteur ou des bandelettes r actives e si vous obtenez des r sultats glyc miques inattendus r p t s e en cas de chute du lecteur ou si celui ci est endommag 61 R alisation d un test R alisation d un test avec la solution de contr le 1 Ins rez une bandelette r active pour mettre le lecteur en marche Attendez que l cran Appliquez sang apparaisse REMARQUE Le m me cran Appliquez sang qui appara t pendant un test de glyc mie s affiche galement pendant un test avec la solution de contr le 62 R alisation d un test 2 Pr parez la solution de contr le Retirez le capuchon du flacon et placez le sur une surface plane la partie sup rieure dirig e vers le haut Appuyez sur le flacon pour faire sortir la premi re goutte et l liminer Exemple Solution de contr le moyenne OneTouch Verio Essuyez l extr mit du flacon de solution de contr le et la
6. m decin Bien que ce r sultat puisse tre d une erreur de test il est plus s r de traiter d abord puis de refaire le test D shydratation et r sultats glyc miques bas Des r sultats glyc miques faussement bas peuvent tre dus une d shydratation s v re Si vous pensez que vous tes s v rement d shydrat consultez imm diatement votre m decin 57 R alisation d un test AMISE EN GARDE R sultats glyc miques lev s Si le r sultat du test de glyc mie est sup rieur 180 mg dL cela peut tre le signe d une hyperglyc mie glyc mie tr s lev e il est alors recommand de refaire un test Parlez en votre m decin si vous craignez une hyperglyc mie GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE s affiche lorsque votre glyc mie est sup rieure 600 mg dL Cela peut tre le signe d une hyperglyc mie s v re glyc mie tr s lev e Effectuez un nouveau test de glyc mie Si le r sultat est nouveau GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE cela indique un probl me grave dans le contr le de votre glyc mie Demandez imm diatement des instructions votre m decin et suivez les la lettre 58 R alisation d un test AMISE EN GARDE R sultats glyc miques inattendus r p t s Si les r sultats inattendus persistent v rifiez le syst me l aide de la solution de contr le Voir page 60 Si vous ressentez des sympt mes ne correspondant pas vos r sultats glyc miques et que vous a
7. mie s affiche l cran avec l unit de mesure la date et l heure du test Si mg dL n appara t pas c t du r sultat du test contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Exemple AMISE EN GARDE Si les mots O Solution de contr le apparaissent l cran lorsque vous testez votre glyc mie r p tez le test avec une bandelette r active neuve Si le probl me persiste contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 51 R alisation d un test Savoir si le r sultat de votre test de glyc mie est inf rieur ou sup rieur votre objectif ou dans l objectif Lorsque le r sultat glyc mique est affich apr s un test un point de couleur indique si la glyc mie est dans l objectif inf rieure au seuil Hypo ou sup rieure au seuil Hyper d finis dans le lecteur Voir page 17 et page 27 Dans l objectif inf l objectif Sur l objectif mg dL Dans l objectif Exemple R sultat dans l objectif Le lecteur OneTouch Verio analyse les r sultats de test et affiche des messages qui indiquent votre progression afin de vous aider mieux contr ler votre diab te Dans certaines conditions ces messages s affichent automatiquement l cran avec le r sultat de votre test Voir page 70 pour plus d informations sur les messages 52 R alisation d un test Apr s l obtention d un r sultat glyc mique Apr
8. ou inf rieure vos objectifs aux m mes heures approximatives de la journ e 70 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Les types de message suivants peuvent s afficher l cran avec le r sultat de votre test Traiter Hypo alerte vous indiquant de traiter une glyc mie basse Info progr s suit vos progr s dans la gestion de votre diab te et indique la fr quence des r sultats de test dans l objectif Messages relatifs aux tendances vous aident revenir votre objectif en indiquant le moment o vous obtenez de mani re r p t e des r sultats sup rieurs ou inf rieurs la plage de valeurs d finie dans le lecteur aux m mes heures approximatives de la journ e Moyenne sur 7 jours moyenne de tous les r sultats glyc miques sur les 7 derniers jours Pour que les messages Traiter Hypo Info sur mes progr s et Tendance s affichent chaque type de message doit tre activ voir page 82 Le message Moyenne sur 7 jours est toujours activ et ne peut pas tre d sactiv 71 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Consultation d un message Traiter Hypo Le lecteur peut vous inviter traiter une glyc mie basse LS DE chaque fois que le r sultat de 6 votre test est inf rieur au seuil Hypo d fini dans le lecteur voir e mg dL page 17 et page 27 inr l objectif p Tr iter l hypoglyc mie et refaire le test L
9. s avoir obtenu votre r sultat glyc mique vous pouvez appuyer sur W et maintenir enfonc pour revenir au menu principal Ou appuyer sur pendant plusieurs secondes jusqu ce que le lecteur s teigne Le lecteur s teint galement tout seul apr s deux minutes d inactivit Retrait de la lancette usag e REMARQUE Ce stylo autopiqueur comporte une fonction d jection vous n avez donc pas besoin de tirer sur la lancette usag e 1 Retirez l embout du stylo autopiqueur Retirez l embout en le d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le tirant d un coup sec 53 R alisation d un test 2 Recouvrez l extr mit expos e de la lancette Avant d enlever la lancette placez le disque de protection de la lancette sur une surface dure puis enfoncez l extr mit de la lancette dans la face creuse du disque 3 jectez la lancette Faites glisser la commande d jection vers l avant jusqu ce que la lancette sorte du stylo autopiqueur Replacez la commande d jection dans sa position initiale Si la lancette n est pas correctement ject e armez le stylo une nouvelle fois puis faites glisser la commande d jection vers l avant jusqu ce que la lancette sorte 54 R alisation d un test 4 Replacez l embout du stylo autopiqueur Replacez l embout sur le stylo autopiqueur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le visser N
10. sur votre syst me e Vous tes s v rement d shydrat Pour plus d informations reportez vous la notice accompagnant les bandelettes r actives OneTouch Verio 1Sacks D B Carbohydrates Burtis C A and Ashwood E R ed Tietz Textbook of Clinical Chemistry Philadelphia W B Saunders Company 1994 959 115 B Informations d taill es sur votre syst me Obtention d une comparaison pr cise entre lecteur et laboratoire Avant d aller au laboratoire Effectuez un test avec la solution de contr le pour vous assurer que le lecteur fonctionne correctement Ne mangez pas pendant au moins 8 heures avant de tester votre glyc mie Amenez votre lecteur et les l ments n cessaires au test au laboratoire R alisation d un test avec votre lecteur OneTouch Verio au laboratoire Effectuez le test dans les 15 minutes qui suivent la fin du test de laboratoire e Utilisez uniquement un chantillon de sang capillaire frais pr lev sur le bout du doigt Suivez toutes les instructions fournies dans ce manuel d utilisation pour r aliser un test de glyc mie 116 Informations d taill es B sur votre syst me Caract ristiques techniques M thode de dosage Arr t automatique Valeurs nominales des piles Type de pile Calibration M moire Plages de fonctionnement Plage de r sultats couverte chantillon Volume d chantillon Dimensions Dur e du test Un
11. AMISE EN GARDE Veillez discuter avec votre m decin des seuils d objectif Hypo et Hyper appropri s votre cas Lorsque vous s lectionnez ou modifiez ces seuils tenez compte de facteurs tels que votre style de vie et votre traitement N apportez jamais de changement important votre programme de gestion du diab te sans en parler un professionnel de sant Configuration de votre syst me EN Le lecteur est fourni avec des seuils pr d finis le seuil Hypo tant 70 mg dL et le seuil Hyper D finir seuils 180 mg dL Hypo Hyper 70 180 Si ces seuils sont corrects appuyez mg dL sur pour les enregistrer S il est n cessaire de les modifier Modifier pour les adapter vos besoins appuyez sur ou sur pour s lectionner Modifier puis appuyez sur voir page 21 tape 3 sur 3 Enregistr s affiche pour confirmer que les seuils Hypo et Hyper sont maintenant enregistr s dans le lecteur Enregistr 70 180 mg dL tape 3 sur 3 Configuration de votre syst me R glage termin appara t l cran Le lecteur est maintenant pr t l emploi Apr s quelques secondes l cran R glage du menu principal appara t Voir termin page 32 REMARQUE Si le lecteur a t allum en ins rant une bandelette r active l cran Appliquez sang appara t au lieu du menu principal Voir page 34 20 Configuration de votre syst me EN Modification des pr r glages d he
12. Hypo pr d fini appuyez sur Q ou sur jusqu la valeur souhait e entre 60 mg dL et 110 mg dL puis 5 Hypo appuyez sur 180 mg dL D finir objectifs tape 3sur3 Pour modifier le Seuil Hyper pr d fini appuyez sur Q ou sur jusqu la valeur souhait e entre 120 mg dL et 300 mg dL puis appuyez sur 75 mg dL D finir objectifs Seuil Hyper tape 3 sur 3 24 Configuration de votre syst me EN Si ces seuils sont corrects appuyez sur Si vous devez les modifier appuyez sur ou sur pour s lectionner Modifier et appuyez sur puis r p tez l tape 3 OK 75 170 mg dL Enregistrer tape F suns Enregistr s affiche pour confirmer que les seuils Hypo et Hyper sont maintenant enregistr s dans le lecteur Enregistr 75 170 mg dL tape 3 sur 3 25 Configuration de votre syst me R glage termin appara t l cran Le lecteur est maintenant pr t l emploi Apr s quelques secondes l cran R glage du menu principal appara t Voir termin page 32 REMARQUE Si le lecteur a t allum en ins rant une bandelette r active l cran Appliquez sang appara t au lieu du menu principal Voir page 34 26 Configuration de votre syst me EN Modification des r glages du lecteur apr s la premi re mise en marche Vous pouvez modifier les r glages du lecteur tout moment Lorsque vous allumez le lecteur
13. de p remption 36 bandelette r active ergots argent s 11 45 boutons du ICTeUr unir 10 calibration sur plasma 114 117 caract ristiques teChnIqUes nnn 117 comparaison des r sultats du lecteur et des r sultats du laboratoire 114 CONTENUS RSR aR AAE ANAA 8 d shydratation 57 15 d sinfection du lecteur du stylo autopiqueur etde SON embout areas una 92 95 cran de d marrage sesseiseeisseeesiiriesriesrierrierresrrerrierresrresnne 12 cran du menu principal 20 26 27 31 32 82 86 89 cran piles faibles 111 limination lancettes et bandelettes r actives 56 teindre l IRCt Ur issues 33 garante eieaa 122 Hy perglyC mIE 22 2250 Mine 58 103 NY DOGIVC MIE runs 57 102 icone piles falbles 2 3 ins 2 110 ic ne piles vides isaisip 2 ICONES rt ao dans 2 3 87 infection r duction du risque sses 40 info progr s i langue r glage ne 13 logiciel gestion du diab te OneTouch secs 91 message de r gularit eesriie 73 message de SUCC S resserre 74 message GLYC MIE EXTR MEMENT BASSE 57 102 message GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE 57 103 MESSIOS nar NN E 52 MESSAJES EFTEUF nr 102 messages Moyenne sur 7 jours 71 81 messages Tendance 71 75 messages Traiter HYPO nn 71 72 MY AL ii 10 51 117 mise en marche du lecteur 12 45 mise en marche du Syst me 13 MOVENNES 22 ne NN RAR 89 nettoyage du lecteur du stylo autopiqueur
14. e sur votre flacon de solution de contr le OneTouch Verio Si le Exemple de plage de r sultat du test avec la valeurs Solution de contr le solution de contr le se situe moyenne OneTouch Verio en dehors de la plage de 102 138 mg dL valeurs attendues r p tez le test avec une bandelette r active neuve 66 R alisation d un test Des r sultats situ s en dehors de la plage de valeurs attendues peuvent indiquer les probl mes suivants Non respect des instructions d crites la page 62 La solution de contr le est contamin e p rim e ou sa date d limination est d pass e La bandelette r active ou le flacon de bandelettes r actives est endommag p rim ou sa date d limination est d pass e Le lecteur les bandelettes r actives et ou la solution de contr le n taient pas tous la m me temp rature lorsque le test avec la solution de contr le a t effectu Un probl me li au lecteur Une salet s est log e dans le petit puits situ sur la partie sup rieure du capuchon du flacon de solution de contr le ou le puits est contamin voir tape 2 67 R alisation d un test Apr s l obtention d un r sultat de test avec la solution de contr le Une fois que vous avez obtenu le r sultat vous pouvez appuyer sur Q et maintenir enfonc pour revenir au menu principal Ou e appuyer sur pendant plusieurs secondes jusqu ce que le lecteur s teig
15. heure et la date du lecteur sont correctes Ceci permet d assurer que l heure et la date correctes seront attribu es chacune de vos mesures de glyc mie R glage de la langue La premi re fois que vous mettez le lecteur en marche l cran HEUGE D finir langue appara t English Sur l cran D finir langue appuyez sur ou sur pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur amp Bienvenue Appuyez sur apr s avoir effectu votre s lection pour valider chaque r glage et acc der l cran suivant 13 1 Configuration de votre syst me Lorsque vous r glez votre lecteur e eaa vous pouvez appuyer sur pour retourner l cran pr c dent et Valider modifier un r glage Haut Une fois la langue d finie l cran Boutons du lecteur appara t et vous rappelle le fonctionnement Retour de chaque bouton du lecteur Appuyez sur Suite Bas Configuration de votre syst me EN Validation des pr r glages d heure de date et de seuils d objectif glyc mique tape 1 R glage de l heure L cran D finir heure s affiche ensuite Si l heure est correcte appuyez sur pour l enregistrer D finir heure 09 45 Si vous devez la modifier appuyez sur ou pour s lectionner Modifier et appuyez sur voir Modifier page 21 oani tape 1 sur 3 Enregistr s affiche pour confirmer que l heure est maintenant enregistr e dans le lecteur E
16. inf l objectif si r sultat inf l objectif Exemple de message Exemple de message Traiter Hypo Oui Traiter Hypo Non 84 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test IMPORTANT Pour que les messages Traiter Hypo Info progr s et Message Tendance s affichent avec vos r sultats chaque type de message doit tre activ R p tez les tapes 2 et 3 pour d sactiver le message Info progr s et Message Tendance Non ou Oui 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur amp et maintenez enfonc pour revenir au menu principal 85 4 Revue des r sultats ant rieurs et des moyennes Le lecteur enregistre vos 500 r sultats glyc miques et r sultats de test avec la solution de contr le les plus r cents et les affiche de plusieurs mani res Consultation des r sultats pr c dents 1 Acc dez l cran M moire Dans le menu principal 30 Avr appuyez sur ou sur pour s lectionner M moire puis M moire appuyez sur Moyennes R glages Le lecteur affiche jusqu quatre M moire r sultats en commen ant par le o mg dL plus r cent 30 Avr 11 52 D 182 86 Revue des r sultats ant rieurs 4 et des moyennes 2 Faites d filer vos r sultats Appuyez sur pour faire d filer les r sultats vers le bas et sur Q pour les faire d filer vers le haut Appuyez sur ou sur et maintenez enfonc pour les faire d filer plus rapidement Appuyez sur pour reveni
17. le menu principal appara t apr s l cran de d marrage Une barre bleue indique la s lection actuelle dans l cran du lecteur 1 Acc dez l cran R glages Dans le menu principal appuyez sur ou sur pour s lectionner R glages puis appuyez sur 30 Avr M moire Moyennes RELET Laane 27 1 Configuration de votre syst me 2 S lectionnez le r glage R glages S lectionnez le r glage sp cifique que vous voulez modifier et EYDE appuyez sur Pour modifier les seuils Hypo ou Hyper s lectionnez R glages outils et appuyez sur puis s lectionnez Objectif puis Propri t s appuyez sur REMARQUE Pour plus d informations sur les Messages voir page 70 Langue R glages outils Une fois que le r glage modifier est affich la premi re option de l cran est s lectionn e 28 Configuration de votre syst me EN 3 Appuyez sur ou sur pour modifier la valeur souhait e et appuyez sur Pour sauter une entr e Heure Date s lectionn e appuyez simplement sur Chaque fois que vous TS appuyez sur la s lection 09 45 passe l entr e suivante Date 30 Avr 2012 Par exemple si vous d sirez modifier l heure s lectionnez Heure Date sur l cran R glages et appuyez sur 4 S lectionnez ensuite Heure Exemple puis appuyez sur D Modification de l heure 29 1 Configuration de votre syst me L heure actuelle d finie dans le lec
18. partie sup rieure du capuchon avec un tissu ou un chiffon propre et humide 63 R alisation d un test Appuyez ensuite sur le flacon pour faire sortir une goutte et la placer dans le petit puits situ sur la partie sup rieure du capuchon ou sur une autre surface propre non absorbante 3 Appliquez la solution de contr le Tenez le lecteur de sorte que le bord lat ral de la bandelette r active soit l g rement inclin par rapport la goutte de solution de contr le Mettez le sillon sur le c t de la bandelette r active en contact avec la solution de contr le Attendez le remplissage complet du sillon 64 R alisation d un test 4 Lisez le r sultat Le lecteur entame un compte rebours de 5 1 Votre r sultat appara t avec la date l heure l unit de mesure et Solution de contr le Le lecteur indique automatiquement qu il s agit d un test avec la solution de contr le Exemple AMISE EN GARDE Si les mots Solution de contr le n apparaissent pas l cran le r sultat sera inclus dans vos moyennes qui seront galement modifi es R p tez le test avec une nouvelle bandelette r active Si le probl me persiste contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 65 R alisation d un test 5 V rifiez si le r sultat se trouve dans l objectif Comparez le r sultat affich u2 sur le lecteur la plage de Te valeurs imprim
19. se valent donn es archiv es Comprise dans la pr cision du test 300 tests sur sang veineux par taux de glucose Objectif Glyc mie Coefficient glyc mique moyenne de variation Les r sultats montrent que la plus grande variabilit observ e entre les bandelettes r actives test es avec un chantillon sanguin est inf rieure ou gale 2 17 121 B Informations d taill es sur votre syst me Pr cision totale 600 r sultats chaque niveau de test de la solution de contr le Plages de Glyc mie cart Coefficient glyc mie moyenne type de variation mg dL mg dL mg dL Bas 30 50 38 11 0 94 Moyen 96 144 116 58 2 09 lev 280 420 340 61 7 20 REMARQUE Afin d obtenir un niveau de pr cision interm diaire la norme ISO 15197 2013 E d finit les objectifs glyc miques suivants 30 50 mg dL 96 144 mg dL et 280 420 mg dL Des tests ont t r alis s en vue d atteindre les valeurs m dianes correspondant aux exigences d finies par cette norme Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch Verio contre tous vices de mat riaux et de fabrication pour une dur e de trois ans compter de la date d achat La garantie s applique uniquement l acheteur d origine et n est pas transf rable 122 Informations d taill es B sur votre syst me Normes lectriques et de s curit Ce lecteur est conforme la norme CISPR 11 classe B missions r
20. sur pour s lectionner R glages puis M moire appuyez sur RANCE Moyennes R glages 2 S lectionnez Propri t s puis R glages appuyez sur SERRES Heure Date Langue R glages outils Propri t s 32 Configuration de votre syst me EN Les propri t s du lecteur Propri t s s affichent N de s rie 12345678 Logiciel 0X40000_000 Unit s mg dL 3 Appuyez sur 9 pour retourner l cran R glages Arr tez le lecteur apr s son r glage Il existe deux fa ons d teindre votre lecteur e Appuyer sur pendant plusieurs secondes jusqu ce que le lecteur s teigne Ou Le lecteur s teint tout seul apr s deux minutes d inactivit 33 A R alisation d un test R alisation d un test de glyc mie REMARQUE peut tre utile de s exercer au test avec la solution de contr le avant d effectuer le test avec du sang pour la premi re fois Voir page 60 Pr paration d un test Vous devez avoir les l ments suivants port e de main lorsque vous r alisez un test Lecteur OneTouch Verio Bandelettes r actives OneTouch Verio Stylo autopiqueur Lancettes st riles REMARQUE Utilisez uniquement les bandelettes r actives OneTouch Verio Contrairement certains lecteurs de glyc mie aucune tape sp cifique n est requise pour coder le syst me OneTouch Verio Avant de commencer le test assurez vous que le lecteur et
21. un test AMISE EN GARDE Pour r duire les risques d infection Veillez bien nettoyer le site de pr l vement avec du savon et de l eau chaude Rincez et s chez le avant d effectuer un test Le stylo autopiqueur est r serv un seul utilisateur Ne partagez jamais une lancette ou un stylo autopiqueur avec qui que ce soit Utilisez toujours une nouvelle lancette st rile chaque test Gardez toujours le lecteur et le stylo autopiqueur propres voir page 92 Le lecteur et le stylo autopiqueur sont con us pour tre utilis s par un seul patient Ne les partagez avec personne y compris les membres de votre famille Ne les utilisez pas pour tester plusieurs patients 40 R alisation d un test Pr l vement d un chantillon sanguin sur le bout du doigt Changez de site de pr l vement pour chaque test Des piq res r p t es au m me endroit peuvent occasionner des douleurs et des callosit s Avant d effectuer un test lavez vous soigneusement les mains l eau chaude et au savon Rincez les et s chez les compl tement 1 Retirez l embout du stylo autopiqueur Retirez l embout en le d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le tirant d un coup sec 41 R alisation d un test 2 Ins rez une lancette st rile dans le stylo autopiqueur Alignez la lancette selon l illustration ci contre pour qu elle entre dans le porte lancette Enfoncez la dans le stylo a
22. Hypo et Hyper s affichent lorsque le lecteur identifie une tendance de r sultats glyc miques situ s en dehors des seuils Hypo et Hyper que vous avez d finis voir page 17 et page 27 Les messages relatifs aux tendances fournissent des informations sur les r sultats pr c dents et peuvent vous aider savoir si vous devez modifier votre traitement ou votre style de vie Consultez syst matiquement votre m decin avant d apporter des changements importants votre programme de suivi du diab te chaque test de glyc mie le lecteur OneTouch Verio recherche toutes les nouvelles tendances qui se sont d velopp es au cours des 5 derniers jours Les tendances sont identifi es en fonction des r sultats s ils taient inf rieurs ou sup rieurs aux seuils Hypo et Hyper d finis dans le lecteur et des heures auxquelles les tests ont t r alis s Pour qu un groupe de r sultats constitue une tendance ces r sultats doivent tre obtenus dans un intervalle de 3 heures Le cas ch ant les messages relatifs aux tendances s affichent automatiquement sous le r sultat de votre test REMARQUE Les messages relatifs aux tendances doivent tre activ s pour pouvoir tre affich s voir page 82 75 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Un message Tendance Hypo s affiche lorsque le lecteur d tecte 2 r sultats qui sont e inf rieurs au seuil Hypo sur une p riode de 5 jours cons cut
23. ONETOUCH Verio Il de la glyc mie Manuel d utilisation Mode d emploi ONE TOUCH 9 Verio Syst me de surveillance de la glyc mie Manuel d utilisation Merci d avoir choisi OneTouch Le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio est l une des toutes derni res innovations de la gamme OneTouch Chaque lecteur OneTouch est con u pour faciliter le test de la glyc mie et vous aider g rer votre diab te Ce manuel d utilisation vous explique de mani re exhaustive comment utiliser votre nouveau lecteur et les l ments n cessaires au test passe en revue les choses faire et ne pas faire lorsque vous testez votre glyc mie Veuillez conserver votre manuel d utilisation dans un endroit s r car vous pourrez avoir besoin de vous y r f rer ult rieurement Nous esp rons que les produits et les services OneTouch continueront faire partie int grante de votre vie Symboles et ic nes Piles faibles Piles vides Sup l objectif Dans l objectif Inf l objectif Ic ne de message Tendance Hypo Ic ne de message Tendance Hyper tteee if R sultat du test avec la solution de contr le Autres symboles et ic nes S R f S LB gt X X ET Avertissements et mises en garde R f rez vous au manuel d utilisation et aux notices accompagnant votre syst me pour des informations relatives la s curit Courant continu Consulter le mo
24. ayonn es uniquement Les missions issues de l nergie utilis e sont faibles et ne devraient pas provoquer d interf rences avec les quipements lectroniques se trouvant proximit Conform ment la norme CEI 61000 4 2 l immunit du lecteur de glyc mie a t test e pour ce qui concerne les d charges lectrostatiques de niveau 3 La sensibilit du lecteur aux interf rences de radiofr quence sur la plage de fr quences comprise entre 80 MHz et 2 5 GHz 3 V m est conforme la norme CEI 61000 4 3 Ce lecteur est conforme aux exigences r gissant l immunit aux interf rences lectriques la plage de fr quences et aux niveaux de test indiqu s dans la norme internationale ISO 15197 L utilisation du lecteur proximit d quipements lectriques ou lectroniques mettant des radiations lectromagn tiques peut interf rer avec le bon fonctionnement du lecteur Nous vous recommandons d viter d effectuer des tests proximit des sources de rayonnement lectromagn tique Les t l phones cellulaires ou portables les talkies walkies et les ouvre portes de garage font partie des sources de rayonnement lectromagn tique courantes N utilisez pas l quipement si des a rosols sont utilis s ou si de l oxyg ne est administr 123 DS a aN T N 39 avertissement piles vides siseses 111 bandelette r active application de lagoutte de Sang euh 48 bandelette r active dates d limination et
25. cord e que lorsque le dispositif est utilis avec une bandelette r active OneTouch Verio Aucun fournisseur de bandelettes r actives autre que LifeScan Inc n est autoris accorder de telles licences L exactitude des r sultats g n r s par les lecteurs LifeScan l aide des bandelettes r actives fabriqu es par tout autre fournisseur que LifeScan n a pas t valu e par LifeScan Pour toute question relative l utilisation des produits OneTouch veuillez contacter le service client au 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg S il est impossible de contacter la ligne OneTouch veuillez demander conseil votre m decin traitant Les dispositifs d auto surveillance de la glyc mie de LifeScan sont conformes aux directives UE suivantes IVDD 98 79 EC Lecteur de glyc mie bandelettes 0344 r actives et solution de contr le MDD 93 42 EEC Distribu par LifeScan C Systeme autopiqueur Division of Johnson amp Johnson 0120 Medical NV oI Leonardo Da Vincilaan 15 amp _LIFESCAN B 1831 Diegem AN afro fohmen company Belgi AW 06814601B Fabriqu par 2013 LifeScan Inc a LifeScan Europe Date r v 09 2014 Division of Cilag GmbH International LULU 6300 Zug AW 06814601B Switzerland
26. ctez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 96 Entretien et maintenance B Page laiss e vide intentionnellement 97 6 Piles Le lecteur OneTouch Verio utilise deux piles alcalines AAA Reportez vous la section D pannage page 110 et page 111 pour savoir quel moment vous devez changer les piles du lecteur Si le lecteur ne se met pas en marche v rifiez les piles IMPORTANT Utilisez uniquement des piles alcalines AAA avec votre lecteur N utilisez pas des piles rechargeables L utilisation d un type de pile incorrect ou le fait de remplacer une seule pile peut diminuer le nombre de tests fournis par le lecteur par rapport la normale AAVERTISSEMENT Certaines piles peuvent fuir et ainsi endommager le lecteur ou s puiser plus rapidement que la normale Remplacez les piles qui fuient imm diatement 98 Piles GO Remplacement des piles 1 Retirez les piles usag es Commencez avec le lecteur teint Retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser vers le bas Tirez sur le ruban des piles pour sortir les deux piles du compartiment Ne changez pas les piles lorsque le lecteur est connect un ordinateur 99 6 Piles 2 Ins rez les piles neuves Ins rez deux piles alcalines AAA au dessus du ruban des piles Les signes plus et moins indiquent le sens de positionnement des piles Si le lecteur ne se met pas en marche apr
27. de d emploi Fabricant Num ro de lot Num ro de s rie Limites de la temp rature de stockage Dispositif de diagnostic in vitro Ne pas r utiliser St rilis par irradiation Ne pas jeter avec les d chets ordinaires Date de p remption Contenu suffisant pour n tests Table des mati res 1 Configuration de votre syst me Familiarisation avec le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio Mise en marche du lecteur Utilisation du r tro clairage de l cran pour une meilleure visibilit Mise en marche du Syst me se R glage de la langue Validation des pr r glages d heure de date et de seuils d objectif glyc mique Modification des pr r glages d heure de date et de seuils d objectif glyc mique Modification des r glages du lecteur apr s la premi re mise en Marche V rification du num ro de s rie et de la version d logiciel di lecte Usassa B R alisation d un test R alisation d un test de glyc mie Stylo autopiqueur OneTouch Delica osses Pr l vement d un chantillon sanguin sur le bout duU LOIS LE en Application de l chantillon sanguin et lecture des r sultats Retrait de la lancette usag e 4 Interpr tation des r sultats de test inattendus 57 R alisation d un test avec la solution de contr le 60 B Consultation des messages affich s avec les r sultats de test 70 D sactivation des messages o
28. donn es archiv es Pr cision des r sultats du syst me pour des concentrations en glucose lt 100mg dL Pourcentage et nombre de r sultats du lecteur co ncidant avec les tests de laboratoire Dans une limite Dans une limite Dans une limite de 5 mg dL de 10 mg dL de 15 mg dL 35 1 84 5 99 4 59 168 142 168 167 168 Informations d taill es B sur votre syst me Pr cision des r sultats du syst me pour des concentrations en glucose 100 mg dL Pourcentage et nombre de r sultats du lecteur co ncidant avec les tests de laboratoire Dans une limite Dans une limite Dans une limite de 5 de 10 de 15 65 0 94 2 99 3 281 432 407 432 429 432 Pr cision des r sultats du syst me pour des concentrations en glucose entre 31 mg dL et 449 mg dL Pourcentage et nombre de r sultats du lecteur co ncidant avec les tests de laboratoire Dans une limite de 15 mg dL ou de 15 99 3 596 600 REMARQUE 31 mg dL repr sentant la valeur de r f rence de la glyc mie la plus basse et 449 mg dL la valeur de r f rence la plus lev e valeur YSI 19 B Informations d taill es sur votre syst me Statistiques de r gression Les chantillons ont t test s en double sur chacun des trois lots de bandelettes r actives Les r sultats indiquent que le syst me OneTouch Verio est parfaitement comparable une m thode de laboratoire Nombre Nombre Ordonn e l origi
29. e cas ch ant le message dane 16 minutes Traiter Hypo s affiche automatiquement sous le r sultat de votre test et le point bleu clignote REMARQUE Le message Traiter Hypo doit tre activ pour pouvoir tre affich voir page 82 AMISE EN GARDE Un message Traiter Hypo ne s affiche pas chaque fois que votre glyc mie est inf rieure au seuil Hypo Si votre glyc mie est inf rieure au seuil Hypo et fait galement partie d une tendance Hypo un message Tendance Hypo voir page 75 s affiche au lieu du message Traiter Hypo chaque fois qu un message Tendance Hypo s affiche suivez les conseils de votre m decin pour traiter votre hypoglyc mie 72 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Consultation d un message Info progr s Le lecteur OneTouch Verio vous permet de constater si vous r ussissez obtenir des r sultats dans l objectif l aide de deux types d informations sur vos progr s un message de r gularit et un message de succ s Le cas ch ant les informations sur vos progr s s affichent sous le r sultat de votre test Message de r gularit Ce type d informations sur vos progr s vous indique le nombre de r sultats dans l objectif sur une p riode de 7 jours Un message de r gularit s affiche dans les situations suivantes Info progr s 17 r sultats sur 23 dans l objectif sur les 7 derniers jours e Le r sultat de votre tes
30. e le serrez pas trop Il est important d utiliser une lancette neuve chaque fois que vous pr levez un chantillon sanguin Vous pouvez ainsi viter les infections et les douleurs sur le bout du doigt 55 R alisation d un test limination de la lancette et de la bandelette r active usag es Prenez quelques pr cautions pour liminer la lancette usag e apr s chaque utilisation afin d viter de vous blesser accidentellement avec l aiguille Les lancettes et les bandelettes r actives usag es peuvent tre consid r es comme des d chets biologiques dangereux dans votre pays Veillez suivre les recommandations de votre m decin ou les r glementations locales en vigueur pour les liminer comme il convient Lavez vous bien les mains au savon et l eau apr s avoir manipul le lecteur les bandelettes r actives le stylo autopiqueur et l embout 56 R alisation d un test Interpr tation des r sultats de test inattendus Reportez vous aux mises en garde suivantes chaque fois que les r sultats glyc miques sont sup rieurs ou inf rieurs aux r sultats attendus AMISE EN GARDE R sultats glyc miques bas Si le r sultat du test de glyc mie est inf rieur 70 mg dL ou indique GLYC MIE EXTR MEMENT BASSE si le r sultat est inf rieur 20 mg dL cela peut signifier une hypoglyc mie taux de glucose sanguin bas Cela peut n cessiter un traitement imm diat selon les recommandations de votre
31. es T l chargement des r sultats sur un ordinateur Le logiciel de suivi du diab te OneTouch peut enregistrer tous vos r sultats et vous aider tablir des tendances afin de planifier vos repas votre activit physique votre dosage d insuline et vos m dicaments Contactez nous pour en savoir plus sur le logiciel de suivi du diab te OneTouch et le commander 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Pour transf rer les donn es du lecteur suivez les instructions fournies avec le logiciel de suivi du diab te OneTouch pour t l charger les r sultats Vous devez utiliser un c ble d interface micro USB standard pour connecter le lecteur OneTouch Verio un ordinateur et t l charger les r sultats non inclus Une fois que l ordinateur initialise le t l chargement le lecteur affiche PC connect l cran pour indiquer qu il est en mode Communication N ins rez pas de bandelette r active lorsque le lecteur est connect un ordinateur PC connect 91 5 Entretien et maintenance Rangement du syst me Rangez le lecteur les bandelettes r actives la solution de contr le et les autres l ments dans l tui de transport Conservez les dans un endroit frais et sec entre 5 C et 30 C Ne les conservez pas au r frig rateur Conservez tous les l ments l abri du soleil et de la chaleur Nettoyage et d sinfection Le nettoyage et la d sinfection sont des activit s diff
32. es produits dessiccatifs qui sont nocifs s ils sont inhal s ou ing r s et qui peuvent provoquer une irritation de la peau ou des yeux N utilisez pas les bandelettes r actives apr s la date de p remption imprim e sur le flacon ou apr s la date d limination suivant celle qui survient en premier au risque d obtenir des r sultats erron s 37 R alisation d un test Stylo autopiqueur OneTouch Delica Commande d jection Indicateur de guy id Embout du stylo p pour pr l vement Disque de 0 CP sur le bout du doigt protection PA ZE Face creuse du disque de protection REMARQUE Le stylo autopiqueur OneTouch Delica doit UNIQUEMENT tre utilis avec des lancettes OneTouch Delica Si le stylo autopiqueur fourni avec le kit est diff rent de celui qui est pr sent ici consultez la notice qui l accompagne 38 R alisation d un test REMARQUE Le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio n a pas t valu pour les autres sites de test AST Utilisez seulement des pr l vements effectu s sur le bout du doigt pour tester votre glyc mie avec le syst me Le stylo autopiqueur OneTouch Delica n inclut pas l quipement n cessaire pour les autres sites de test AST N utilisez pas le stylo autopiqueur OneTouch Delica sur l avant bras ou la paume de la main avec le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio 39 R alisation d
33. ifs S Tendance Hypo R sultats inf e obtenus la m me heure de la l objectif sur journ e dans un intervalle de les 3 derniers jours entre 05 15 et 06 15 3 heures Exemple Un message Tendance Hypo Message Tendance indique que le r sultat de votre test actuel est inf rieur au seuil Hypo Hypo d fini dans le lecteur chaque fois qu un message Tendance Hypo s affiche suivez les conseils de votre m decin pour traiter votre hypoglyc mie 76 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Un message Tendance Hyper s affiche lorsque le lecteur d tecte 3 r sultats qui sont e sup rieurs au seuil Hyper e sur une p riode de 5 jours cons cutifs ACTE ONU TS R sultats sup obtenus la m me heure de la l objectif sur les 5 derniers jours journ e dans un intervalle de entre 12 00 et 13 45 3 heures f Exemple Lorsqu un r sultat est inclus dans p Message Tendance un message relatif aux tendances Hyper il dispara t des messages relatifs aux tendances ult rieurs 77 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test REMARQUE Pour s assurer que les messages Tendance Hyper Hypo s affichent chaque fois qu il est n cessaire Les messages relatifs aux tendances doivent tre activ s voir page 82 V rifiez que l heure et la date sont r gl es correctement et mettez les jour si vous changez de fuseau h
34. it de mesure Poids FAD GDH glucose d shydrog nase Deux minutes apr s la derni re action 2x1 5V c c 2 piles alcalines AAA courant continu Deux piles alcalines AAA rempla ables quivalent plasma 500 r sultats de test Temp rature 6 44 C Humidit relative sans condensation 10 90 Altitude jusqu 3 048 m tres H matocrite 20 60 20 600 mg dL Sang total capillaire frais 0 4 uL 2 52 x 5 18 x 8 00 cm 5 secondes mg dL Environ 85 grammes 117 B Informations d taill es sur votre syst me Caract ristiques de performances analytiques Pr cision du syst me Les sp cialistes en diab tologie recommandent que les lecteurs de glyc mie co ncident avec une m thode de laboratoire dans une limite de 15 mg dL lorsque la concentration de glucose est inf rieure 100 mg dL et dans une limite de 15 lorsque la concentration de glucose est gale ou sup rieure 100 mg dL Ce niveau de pr cision a t d montr dans le cadre d tudes men es avec les syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la s rie OneTouch Verio donn es archiv es Les chantillons de 100 patients ont t test s avec le syst me OneTouch VerioVue et l analyseur de glucose YSI 2300 un instrument de laboratoire Ces donn es sont repr sentatives de la pr cision des syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la s rie OneTouch Verio dont les performances se valent
35. les bandelettes r actives sont approximativement la m me temp rature Conservez les bandelettes r actives dans un endroit frais et sec entre 5 C et 30 C 34 R alisation d un test N effectuez pas de test s il y a de la condensation accumulation d eau sur le lecteur Placez le lecteur et les bandelettes r actives dans un endroit frais et sec et attendez que la surface du lecteur soit s che avant d effectuer un test N ouvrez pas le flacon de bandelettes r actives tant que vous n tes pas pr t en retirer une bandelette r active et r aliser un test Utilisez la bandelette r active imm diatement apr s l avoir sortie du flacon Rebouchez herm tiquement le flacon imm diatement apr s chaque utilisation afin d viter toute contamination ou d t rioration Conservez les bandelettes r actives inutilis es dans leur flacon d origine uniquement Ne remettez pas la bandelette r active usag e dans le flacon apr s avoir effectu un test Ne r utilisez pas une bandelette r active sur laquelle du sang ou de la solution de contr le a t appliqu Les bandelettes r actives sont usage unique Avec des mains propres et s ches vous pouvez toucher n importe quelle partie de la surface de la bandelette r active Ne pliez coupez ou modifiez en aucun cas les bandelettes r actives 35 R alisation d un test Lorsque vous ouvrez un flacon de bandelettes r actives pour la premi re fois in
36. lette r active lorsque le lecteur et les bandelettes r actives se trouvent dans la plage de fonctionnement 6 44 C Si aucun autre message Temp rature trop basse ne s affiche vous pouvez proc der au test 105 D pannage Erreur 1 Probl me de lecteur Contacter le Service Client Signification Il y a un probl me au niveau du lecteur Solution N utilisez pas le lecteur Contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Erreur 2 Pb de lecteur ou de bandelette Refaire test avec bandelette neuve Signification Le message d erreur peut tre provoqu par une bandelette r active usag e ou un probl me li au lecteur Solution Refaites le test avec une nouvelle bandelette r active voir page 48 ou page 60 Si ce message continue s afficher contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 106 Erreur 3 L appareil n est pas pr t Refaire test avec bandelette neuve D pannage Signification L chantillon a t appliqu avant que le lecteur ne soit pr t Solution R p tez le test avec une nouvelle bandelette r active Appliquez l chantillon sanguin ou la solution de contr le uniquement apr s l apparition l cran du message Appliquez sang Si ce message continue s afficher contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 107 D pannage
37. llon Veillez appliquer l chantillon imm diatement apr s avoir pr lev une goutte de sang Apoliquez la goutte 7 Sillon de sang ici PA 48 R alisation d un test Tout en maintenant le lecteur l g rement inclin guidez le sillon vers la goutte de sang Lorsque le sillon touche l chantillon la bandelette r active am ne le sang dans le sillon 49 R alisation d un test 2 Attendez le remplissage complet du sillon La goutte de sang est aspir e dans le sillon troit Le sillon doit se remplir compl tement Le sillon devient rouge et le lecteur entame un compte rebours de 5 1 Le sang ne doit pas tre appliqu en haut de la bandelette r active ni sur son extr mit sup rieure E eu N talez pas et ne raclez pas l chantillon avec la bandelette r active N appuyez pas la bandelette r active trop fortement contre le site de pr l vement sinon le sillon risque de ne pas se remplir correctement Ne rajoutez pas plus de sang sur la bandelette r active apr s avoir loign la goutte de sang Ne faites pas bouger la bandelette r active se trouvant dans le lecteur pendant le test sinon un message d erreur risque de s afficher ou le lecteur peut s teindre Ne retirez pas la bandelette r active tant que le r sultat ne s est pas affich sinon le lecteur s teindra 50 R alisation d un test 3 Lisez le r sultat sur le lecteur Votre glyc
38. ne Le lecteur s teint galement tout seul apr s deux minutes d inactivit 6 Nettoyez Nettoyez la partie sup rieure du bouchon du flacon de solution de contr le avec un tissu ou un chiffon humide propre Les r sultats du test effectu avec la solution de contr le peuvent tre affich s lors de la revue des r sultats pr c dents mais ils ne sont pas inclus dans les moyennes des r sultats 68 R alisation d un test AMISE EN GARDE Si les r sultats de test avec la solution de contr le continuent de se situer en dehors de la plage de valeurs figurant sur le flacon de solution de contr le n utilisez ni le lecteur ni les bandelettes ni la solution de contr le Contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg La plage de valeurs imprim e sur l tiquette des flacons de solution de contr le concerne uniquement les tests avec la solution de contr le et ne repr sente pas la plage recommand e pour la glyc mie 69 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Le lecteur OneTouch Verio analyse les r sultats de test et affiche automatiquement des messages qui peuvent vous aider avec votre m decin modifier votre traitement si n cessaire Ces messages peuvent vous aider savoir quand vous devez prendre des mesures correctrices observer vos progr s dans le suivi de votre diab te voir si votre glyc mie est r guli rement sup rieure
39. ne de sujets de tests mg dL w w o Pente pour Ordonn e Erreur IC 95 l origine pourIC type Sx 95 mg dL mg dL 0 96 0 98 4 10 7 32 10 09 valuation des performances des utilisateurs Une tude destin e valuer les valeurs glyc miques obtenues sur des chantillons de sang capillaire pr lev s sur le bout du doigt de 172 patients non exp riment s a permis d obtenir les r sultats suivants 88 9 des r sultats se trouvent dans un intervalle de 15 mg dL par rapport aux valeurs obtenues en laboratoire pour des concentrations de glucose inf rieures 100 mg dL 98 5 des r sultats se trouvent dans un intervalle de 15 par rapport aux valeurs obtenues en laboratoire pour des concentrations de glucose sup rieures ou gales 100 mg dL 120 Informations d taill es B sur votre syst me Ces donn es sont repr sentatives des utilisateurs non exp riment s pour l ensemble des syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la gamme OneTouch Verio dont les performances se valent Ces donn es cliniques pr cises ont t g n r es l aide du lecteur OneTouch VerioVue donn es archiv es Pr cision Ces donn es de pr cision ont t g n r es l aide du lecteur OneTouch VerioVue Elles correspondent l ensemble des syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la s rie OneTouch Verio pour utilisateurs non initi s dont les performances
40. nregistr 09 45 tape 1 sur 3 1 Configuration de votre syst me tape 2 R glage de la date L cran D finir date s affiche ensuite Si la date est correcte appuyez sur pour l enregistrer D finir date 30 Avr 2012 Si vous devez la modifier appuyez sur ou pour s lectionner Modifier puis appuyez sur voir Modifier page 21 tape 2 sur 3 Enregistr s affiche pour confirmer que la date est maintenant enregistr e dans le lecteur Enregistr 30 Avr 2012 tape 2 sur 3 Configuration de votre syst me EN tape 3 D finition des seuils d objectif inf rieur et sup rieur Le lecteur utilise les seuils d objectif inf rieur Hypo et sup rieur Hyper pour e vous indiquer quand un r sultat de test se situe dans l objectif est inf rieur ou sup rieur aux seuils d finis dans le lecteur e fournir des messages qui vous indiquent e quel moment vous devez traiter une glyc mie basse e vos progr s visant rester dans votre objectif glyc mique e quand une tendance inf rieure ou sup rieure au seuil Hypo ou Hyper d finis dans le lecteur est d tect e REMARQUE Les seuils d objectif Hypo et Hyper d finis s appliquent tous les r sultats glyc miques Cela inclut les tests r alis s avant ou apr s les repas la prise de m dicaments et autour de toutes autres activit s qui peuvent affecter votre glyc mie 1 Configuration de votre syst me
41. oraire ou lors du passage aux heures d t et d hiver Testez votre glyc mie en utilisant ce lecteur uniquement Si vous utilisez des lecteurs diff rents vous risquez de ne pas remarquer les tendances Effectuez un test si vous pensez que vous tes hyperglyc mique ou hypoglyc mique 78 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test AMISE EN GARDE N utilisez pas les messages relatifs aux tendances pour apporter des changements soudains et ou importants Votre traitement sans en avoir parl d abord avec votre m decin N attendez pas de recevoir un message relatif aux tendances pour traiter une glyc mie basse ou lev e Utilisez toujours votre r sultat actuel pour prendre des d cisions imm diates concernant votre traitement Les messages relatifs aux tendances Hypo et Hyper sont bas s sur les seuils Hypo et Hyper que vous avez d finis dans le lecteur voir page 17 et page 27 Ces messages diff rent des messages d avertissement GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE et GLYC MIE EXTR MEMENT BASSE qui s affichent chaque fois que votre glyc mie est sup rieure 600 mg dL ou inf rieure 20 mg dL La modification des seuils Hypo et Hyper affecte les messages relatifs vos tendances Lorsque vous modifiez l un de ces seuils seuls les r sultats des tests de glyc mie effectu s apr s la modification sont utilis s pour d tecter les nouvelles tendances Hypo Hyper N autorisez pas d autres
42. personnes utiliser votre lecteur car cela peut influer sur vos tendances 79 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Revue des r sultats cr ant les tendances Vous pouvez passer en revue Hypo et Hyper 4 PP M moire les r sultats individuels qui P 2 2 mg lorsqu ils sont combin s cr ent 30 Avr une tendance Hypo ou Hyper en 11 52 182 consultant l cran M moire de i votre lecteur voir page 86 E 98 L ic ne s affiche c t de 115 chaque r sultat qui compose h une Tendance Hypo L ic ne S 444 s affiche c t de chaque r sultat qui compose une Tendance Hyper Des ic nes clignotantes s affichent c t des r sultats qui font partie de votre tendance la plus r cente 80 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Consultation d un message Moyenne sur 7 jours Votre moyenne sur 7 jours s affiche si aucun message Traiter Hypo Info progr s ou Tendance ne s affiche avec votre r sultat glyc mique Elle s affiche sous le mg dl r sultat de votre test Dans l objectif Votre moyenne sur les 7 derniers jours est de 112 mg dL REMARQUE Le message Moyenne sur 7 jours s affiche uniquement avec un r sultat situ dans votre objectif Dans l objectif et si vous avez effectu au moins 2 tests au cours des 7 derniers jours 81 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test D sactivation de
43. pour signaler cette erreur 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Vous pouvez quand m me effectuer un test de glyc mie et obtenir un r sultat pr cis 113 8 Informations d taill es sur votre syst me Comparaison des r sultats du lecteur et des r sultats du laboratoire Les r sultats des tests effectu s avec le lecteur OneTouch Verio ainsi que ceux des tests effectu s en laboratoire sont exprim s en unit s quivalent plasma N anmoins les r sultats obtenus avec le lecteur peuvent diff rer des r sultats du laboratoire en raison de variations normales Un r sultat obtenu avec le lecteur OneTouch Verio est consid r comme tant exact lorsqu il se situe dans une limite de 20 des r sultats de laboratoire Les r sultats du lecteur peuvent tre influenc s par des facteurs qui n affectent pas les r sultats du laboratoire de la m me mani re ce qui peut produire une diff rence sup rieure 20 Les facteurs sp cifiques susceptibles de faire varier les r sultats du lecteur par rapport ceux du laboratoire de plus de 20 sont les suivants Vous avez pris un repas r cemment De ce fait le r sultat d un test effectu sur un chantillon pr lev sur le bout du doigt peut tre jusqu 70 mg dL plus lev qu un test de laboratoire utilisant du sang pr lev sur une veine Votre h matocrite est sup rieur 60 ou inf rieur 20 114 Informations d taill es B
44. r l cran Menu principal Les symboles suivants peuvent galement s afficher Haut si le r sultat glyc mique est sup rieur 600 mg dL Bas si le r sultat glyc mique est inf rieur 20 mg dL si le r sultat provient d un test avec la solution de contr le voir page 60 si le r sultat glyc mique fait partie d une tendance Hypo voir page 75 si le r sultat glyc mique fait partie d une tendance Hyper voir page 75 REMARQUE L ic ne des tendances GB clignote si le r sultat fait partie de votre tendance la plus r cente 87 4 Revue des r sultats ant rieurs et des moyennes D autres remarques s afficheront dans la M moire pour indiquer quel moment vous avez modifi vos seuils Hypo et Hyper 88 M moire 26 Avr 22 45 Objectifs modifi s NC 80 150 25 Avr 21 36 120 25 Avr 08 25 62 LE Exemple Modification des objectifs seuils Hypo et Hyper Revue des r sultats ant rieurs 4 et des moyennes Consultation des moyennes glyc miques 1 Acc dez l cran Moyennes Dans le menu principal 30 Avr 09 45 appuyez sur ou sur pour p s lectionner Moyennes puis M moire appuyez sur Moyennes R glages Pour chacune des p riodes des Moyennes 7 14 30 et 90 derniers jours le lecteur affiche le nombre de 7 jours r sultats et la moyenne de ces S7R sultats r sultats 14 jours 133 R sultats Appuyez sur pour revenir 30 jours l c
45. r de l embout du stylo autopiqueur S chez avec un chiffon propre et doux 94 Entretien et maintenance B D sinfection du lecteur du stylo autopiqueur et de son embout Vous devez d sinfecter le lecteur le stylo autopiqueur et son embout r guli rement Nettoyez le lecteur le stylo autopiqueur et son embout avant de les d sinfecter Pour les d sinfecter utilisez de l eau de Javel standard contenant au minimum 5 5 d hypochlorite de sodium comme principe actif Pr parez une solution compos e de 1 volume d eau de Javel et de 9 volumes d eau Suivez les instructions du fabricant en ce qui concerne la manipulation et le stockage de l eau de Javel Tenez le lecteur avec la fente d insertion de la bandelette r active point e vers le bas Utilisez un chiffon doux imbib NS de cette solution pour essuyer l ext rieur du lecteur et du stylo autopiqueur jusqu ce que leur surface soit humide Veillez bien essorer le chiffon avant d essuyer le lecteur 95 B Entretien et maintenance Apr s l avoir essuy recouvrez la surface que vous tes en train de d sinfecter avec le chiffon doux imbib de la solution javellis e pendant 1 minute Puis essuyez la avec un chiffon doux propre et humide et laissez s cher l air Lavez vous soigneusement les mains au savon et l eau apr s avoir manipul le lecteur le stylo autopiqueur et son embout Si vous remarquez des signes d usure conta
46. ran Menu principal 242 R sultats 90 jours 500 R sultats REMARQUE Les moyennes sont uniquement calcul es lorsqu il y a au moins 2 r sultats glyc miques pour la p riode en question 89 4 Revue des r sultats ant rieurs et des moyennes S il n y a aucun r sultat pour les 7 14 30 et 90 derniers jours le nombre affich c t de R sultats sera z ro et des tirets appara tront dans la colonne mg dL Dans les messages Moyennes Info progr s et Tendance Hypo Hyper un r sultat GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE est toujours calcul comme tant 600 mg dL et un r sultat GLYC MIE EXTR MEMENT BASSE est toujours calcul comme tant 20 mg dL voir page 57 pour plus d informations sur les r sultats d hypoglyc mie et d hyperglyc mie REMARQUE Le lecteur calcule les moyennes sur des p riodes de 7 14 30 et 90 jours pr c dant la date actuelle programm e Si vous modifiez la date les moyennes changent galement Les moyennes des r sultats fournissent des informations sur les r sultats pr c dents N utilisez pas les moyennes des r sultats pour prendre des d cisions imm diates li es au traitement Consultez syst matiquement votre m decin avant d apporter des changements importants votre programme de suivi du diab te AMISE EN GARDE N autorisez pas d autres personnes utiliser votre lecteur car cela peut influer sur vos moyennes 90 Revue des r sultats ant rieurs 4 et des moyenn
47. rentes et vous devez faire les deux Le nettoyage fait partie de l entretien normal et doit tre r alis avant la d sinfection mais il ne tue pas les microbes La d sinfection est le seul moyen de r duire le risque de contagion Pour obtenir des informations sur le nettoyage voir page 93 et pour des informations sur la d sinfection voir page 95 92 Entretien et maintenance B Nettoyage du lecteur du stylo autopiqueur et de son embout Vous devez nettoyer le lecteur et le stylo autopiqueur chaque fois qu ils ont l air sale Pour les nettoyer utilisez un liquide vaisselle standard et un chiffon doux pour les nettoyer Pr parez une solution d tergente douce en m langeant 2 5 mL de liquide vaisselle standard dans 250 mL d eau N utilisez pas d alcool ou d autre solvant Ne laissez pas des liquides de la poussi re de la salet du sang ou de la solution de contr le p n trer dans la fente d insertion de la bandelette r active ni dans le port de connexion voir page 10 Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur le lecteur et ne l immergez pas dans un liquide 93 B Entretien et maintenance Tout en maintenant la fente d insertion de la bandelette r active point e vers le bas utilisez un chiffon doux imbib d une solution d eau et de d tergent doux pour essuyer l ext rieur du lecteur et du stylo autopiqueur Veillez bien essorer le chiffon avant d essuyer le lecteur Essuyez l ext rieu
48. s le remplacement des piles v rifiez que les piles sont correctement install es Si le lecteur ne se met toujours pas en marche contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg 100 Piles 6 3 V rifiez les r glages du lecteur Le remplacement des piles du lecteur est sans effet sur les r sultats mis en m moire Toutefois il sera peut tre n cessaire de v rifier les r glages du lecteur Voir page 27 4 liminez les piles liminez les piles conform ment aux r glementations environnementales locales 101 D pannage Le lecteur OneTouch Verio affiche des messages en cas de probl mes li s la bandelette r active au lecteur ou lorsque votre glyc mie est sup rieure 600 mg dL ou inf rieure 20 mg dL Toute utilisation incorrecte peut entra ner un r sultat erron sans pour autant afficher un message d erreur REMARQUE Si le lecteur est allum mais ne fonctionne pas verrouillage contactez le service client 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Avertissement GLYC MIE EXTR MEMENT BASSE inf 20 mg dL Traiter Hypo Retester dans 15 min Signification Votre glyc mie est peut tre tr s basse hypoglyc mie s v re inf rieure 20 mg dL Solution Cela peut n cessiter un traitement imm diat Bien que ce message puisse tre d une erreur de test il est plus s r de traiter d abord puis de refaire un autre te
49. s messages ou activation 1 Acc dez l cran Messages Oui Non Dans le menu principal appuyez sur ou sur pour s lectionner R glages puis appuyez sur Appuyez sur ou sur pour s lectionner R glages outils puis appuyez sur 82 30 Avr M moire Moyennes R glages GE R glages Heure Date Langue T CAG Propri t s Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Appuyez sur ou sur pour s lectionner Messages Oui Non lt puis appuyez sur Objectifs 75 170 mg dL R glages outils Messages Oui Non 2 S lectionnez le type de Messages Oui Non message que vous souhaitez d sactiver ou activer Traiter Hypo Oui Appuyez SuI Q ou sur pour Info sur mes progr s s lectionner Traiter Hypo Info Oui progr s ou Tendance puis Tendance appuyez sur Oui 83 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test 3 D sactivez le message ou activez le Appuyez sur Q ou sur pour s lectionner Non si vous ne voulez pas recevoir ce type de message exemple de message Traiter Hypo et appuyez sur Si vous voulez continuer recevoir ce type de message appuyez sur avec Oui s lectionn Vous retournerez l cran Messages Oui Non Traiter Hypo Traiter Hypo CEE ue Activer pour obtenir D sactiver pour arr ter le message Traiter Hypo le message Traiter Hypo si r sultat
50. s s affiche elle continue appara tre jusqu ce que vous remplaciez les piles Les r sultats de test seront quand m me exacts mais il est recommand de remplacer les piles d s que possible voir page 98 110 A f Piles faibles A remplacer bient t avec 2 piles AAA D pannage Signification Les piles sont faibles mais la charge est suffisante pour effectuer un test Solution Appuyez sur pour continuer mais remplacez les piles d s que possible Avertissement N Piles vides A remplacer maintenant avec 2 piles AAA Signification La charge des piles est insuffisante pour effectuer un test Solution Remplacez les deux piles imm diatement 111 D pannage M moire Pas de r sultat Signification Aucun r sultat n est enregistr dans la m moire comme c est le cas lors de la premi re utilisation du lecteur ou apr s le t l chargement de toutes les donn es sur un ordinateur Solution Contactez le service client pour signaler cette erreur s il ne s agit pas de la premi re fois que vous utilisez le lecteur 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg Vous pouvez quand m me effectuer un test de glyc mie et obtenir un r sultat pr cis 112 D pannage Signification Votre lecteur n est pas en mesure de rappeler ce r sultat II ne sera pas inclus dans les moyennes des r sultats Solution Contactez le service client
51. scrivez la date d limination sur l tiquette R f rez vous la notice des bandelettes r actives ou l tiquette du flacon pour obtenir des instructions sur la d termination de la date d limination IMPORTANT Si une autre personne vous aide r aliser un test nettoyez et d sinfectez toujours le lecteur le stylo autopiqueur et son embout avant que cette personne ne les utilise Voir page 92 36 R alisation d un test AMISE EN GARDE Le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio ne doit pas tre utilis dans les 24 heures qui suivent la r alisation d un test d absorption au D xylose sous peine d obtenir des r sultats lev s erron s Ne pas utiliser le syst me OneTouch Verio si la pr sence de PAM Pralidoxime dans l chantillon de sang complet du patient est tablie ou pr sum e N utilisez pas les bandelettes r actives si le flacon est endommag ou est rest ouvert Cela pourrait g n rer des messages d erreur ou fausser les r sultats Contactez imm diatement le service client si le flacon de bandelettes r actives est endommag 0800 14660 Belgique 800 25749 Luxembourg S il est impossible d effectuer un test en raison d un probl me li au mat riel contactez votre m decin L impossibilit d effectuer un test peut retarder la prise de d cisions relatives au traitement et conduire un tat de sant pr occupant Le flacon de bandelettes r actives contient d
52. st Suivez toujours les recommandations de votre m decin 102 Avertissement GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE sup 600 mg dL D pannage Signification Votre glyc mie est peut tre tr s lev e hyperglyc mie s v re sup rieure 600 mg dL Solution Effectuez un nouveau test de glyc mie Si le lecteur affiche de nouveau GLYC MIE EXTR MEMENT HAUTE consultez imm diatement un professionnel de sant et suivez ses instructions la lettre 103 D pannage Avertissement Temp rature trop lev e Hors plage d utilisation Lire manuel d utilisation Signification La temp rature ambiante est trop lev e sup rieure 44 C pour que le lecteur fonctionne correctement Solution D placez le lecteur et les bandelettes r actives vers un endroit plus frais Ins rez une nouvelle bandelette r active lorsque le lecteur et les bandelettes r actives se trouvent dans la plage de fonctionnement 6 44 C Si aucun autre message Temp rature trop lev e ne s affiche vous pouvez proc der au test 104 Avertissement Temp rature trop basse Hors plage d utilisation Lire manuel d utilisation D pannage Signification La temp rature ambiante est trop basse inf rieure 6 C pour que le lecteur fonctionne correctement Solution D placez le lecteur et les bandelettes r actives vers un endroit plus chaud Ins rez une nouvelle bande
53. t actuel est dans l objectif Vous avez effectu au moins 2 tests au cours des 7 derniers jours 70 ou plus de vos r sultats taient dans l objectif sur les 7 derniers jours e Aucun autre message de r gularit ne s est affich au cours des 7 derniers jours Exemple Message de r gularit 73 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Le lecteur OneTouch Verio analyse vos r sultats sur les 7 derniers jours mais il n affiche un message de r gularit que lorsque ces 4 crit res sont remplis Le lecteur continue analyser vos r sultats au cours des p riodes de 7 jours suivantes et affiche un message de r gularit le cas ch ant Message de succ s Le message de succ s s affiche lorsqu un r sultat glyc mique dans l objectif fait suite une s rie de 3 tests cons cutifs ou plus sup rieurs au seuil Hyper d fini dans le lecteur info progr s Glyc mie d sormais dans l objectif apr s 3 r sultats cons cutifs sup rieurs l objectif REMARQUE Le message Info progr s r gularit et succ s doit tre activ pour pouvoir tre affich voir page 82 Si un r sultat glyc mique d clenche la fois un message de r gularit et un message de succ s seul le message de succ s s affiche 74 Consultation des messages affich s avec les r sultats de test Consultation d un message sur les tendances Les messages relatifs aux tendances
54. teur est affich e 5 Appuyez sur ou sur pour modifier l heure et appuyez sur 6 R p tez cette tape pour modifier les minutes 30 Configuration de votre syst me EN Une fois que vous avez r gl toutes les options de l cran des r glages Enregistr s affiche pour confirmer que les modifications Enregistr ont t enregistr es dans le 10 15 lecteur REMARQUE Pour veiller ce que l heure et la date du lecteur soient V rifiez r gl es correctement un cran 15 Mai 10 15 vous invite les confirmer tous les 6 mois Cette heure date est elle correcte Si les r glages sont corrects appuyez sur Sinon Oui appuyez sur ou sur pour Modif heure date s lectionner Modif heure date puis appuyez sur Suivez les tapes d crites la page 27 pour modifier l heure et la date Une fois qu elles sont correctes appuyez sur ou pour s lectionner Termin puis appuyez sur Apr s quelques secondes l cran du menu principal appara t Si le lecteur a t allum en ins rant une bandelette r active l cran Appliquez sang s affiche 31 Configuration de votre syst me V rification du num ro de s rie et de la version du logiciel du lecteur Le num ro de s rie et la version du logiciel sont enregistr s dans le lecteur Vous pouvez les v rifier tout moment 1 Acc dez l cran Propri t s Dans le menu principal 30 Avr appuyez sur ou
55. transport 2 piles AAA incluses PE Stylo autopiqueur OneTouch Delica Lancettes st riles Bandelettes r actives OneTouch Delica OneTouch Verio REMARQUE Le stylo autopiqueur OneTouch Delica doit UNIQUEMENT tre utilis avec des lancettes OneTouch Delica Si un autre type de stylo autopiqueur est fourni consultez les instructions qui l accompagnent 8 Disponibles s par ment Les l ments illustr s ci dessous sont requis mais peuvent ne pas tre inclus dans le kit Ils sont vendus s par ment Reportez vous l emballage du lecteur pour conna tre la liste des l ments fournis i Solution de contr le moyenne Bandelettes r actives OneTouch Verio OneTouch Verio Les solutions de contr le et les bandelettes r actives OneTouch Verio sont vendues s par ment Pour vous renseigner sur la disponibilit des bandelettes r actives et des solutions de contr le contactez le service client ou demandez votre pharmacien ou votre m decin AAVERTISSEMENT Conservez le lecteur et le mat riel n cessaire aux tests hors de port e des jeunes enfants Les petits l ments tels que le couvercle du compartiment des piles les piles les bandelettes r actives les lancettes et leur disque de protection ainsi que le capuchon du flacon de solution de contr le pr sentent un risque d touffement N ing rez ou n avalez aucun des l ments 9
56. u activation 82 B Revue des r sultats ant rieurs et des MOYENNES sssssnssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen 86 T l chargement des r sultats sur un ordinateur 91 B Entretien et maintenance 92 Rangement du SYSt me sissssisisesissiieriserisirerenn 92 Nettoyage et d sinfection sssi 92 6 Re 98 D pannage nn nnrrrrrrrmmmmemarnaneuuneaeunuuuuuuuue 102 B Informations d taill es sur votre syst me 114 Comparaison des r sultats du lecteur et des r sultats du laboratoire 114 Caract ristiques techniques sses 117 Pr cision du SySt mMe 118 Garanties ssssssremeaatenmanentninenntn 122 Normes lectriques et de s curit 123 Avant de commencer Avant d utiliser ce produit pour tester votre glyc mie lisez attentivement ce manuel d utilisation ainsi que les notices accompagnant les bandelettes r actives OneTouch Verio et la solution de contr le OneTouch Verio CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce lecteur et ce stylo autopiqueur sont con us pour tre utilis s par un seul patient Ne les partagez avec personne y compris les membres de votre famille Ne les utilisez pas pour tester plusieurs patients Apr s l utilisation et l exposition au sang tous les composants de ce kit sont consid r s comme des d chets biologiques Un kit usag peut transmettre des maladies infectieuses m me apr s avoir t nettoy et d sinfect Utilisation pr vue Le s
57. ure de date et de seuils d objectif glyc mique tape 1 Modification de l heure Pour modifier heure aPPUVEZ sur D finir heure Q ou sur pour r gler l heure et appuyez sur R p tez cette tape pour r gler les minutes CZ 45 tape 1sur3 Lorsque l heure est correcte appuyez sur Si vous devez la modifier appuyez sur ou sur pour 0K s lectionner Modifier et appuyez 11 00 sur puis r p tez l tape 1 Modifier tape 1 sur 3 21 1 Configuration de votre syst me Enregistr s affiche pour confirmer que l heure est maintenant enregistr e dans le lecteur Enregistr 11 00 tape 1 sur 3 tape 2 Modification de la date Pour modifier la date appuyez sur ou sur pour r gler le jour et appuyez sur R p tez cette tape pour r glerle ET Avr 2012 mois et l ann e n D finir date tape 2 sur 3 22 Configuration de votre syst me EN Lorsque la date est correcte appuyez sur Si vous devez la modifier appuyez sur A ou sur our OK an A 15 Mai 2012 s lectionner Modifier et appuyez sur puis r p tez l tape 2 Enregistrer Modifier tape 2sur3 Enregistr s affiche pour confirmer que la date est maintenant enregistr e dans le lecteur Enregistr 15 Mai 2012 tape 2sur3 23 1 Configuration de votre syst me tape 3 Modification des seuils Hypo et Hyper Pour modifier le Seuil
58. utopiqueur jusqu ce qu elle s enclenche et soit bien en place Tournez le disque de protection sur un tour complet jusqu ce qu il se d tache de la lancette Mettez le de c t pour l limination de la lancette Voir page 53 42 R alisation d un test 3 Replacez l embout du stylo autopiqueur Replacez l embout sur le stylo autopiqueur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le visser Ne le serrez pas trop 43 R alisation d un test 4 Ajustez le r glage de la profondeur Le stylo autopiqueur poss de sept r glages de profondeur de piq re num rot s de 1 7 Les chiffres les plus petits correspondent des piq res superficielles les plus grands des piq res plus profondes Les piq res superficielles conviennent aux enfants et la plupart des adultes Les piq res plus profondes conviennent mieux aux personnes dont la peau est paisse ou calleuse Faites tourner la molette pour r gler la profondeur REMARQUE Une piq re superficielle sur le bout du doigt peut tre moins douloureuse Essayez d abord un r glage pour une piq re superficielle et augmentez la profondeur jusqu ce que vous puissiez obtenir un chantillon sanguin de taille suffisante 44 R alisation d un test 5 Armez le stylo autopiqueur Ramenez la commande d armement jusqu au d clic Si aucun d clic ne se fait entendre il est possible que le stylo autopiqueur ait t
59. vez suivi toutes les instructions de ce manuel d utilisation contactez votre m decin N ignorez jamais les sympt mes et n op rez jamais de changement important dans votre programme de gestion du diab te sans en parler un professionnel de sant H matocrite inhabituel Un taux d h matocrite pourcentage de globules rouges dans le sang tr s lev sup rieur 60 ou tr s bas inf rieur 20 peut fausser les r sultats 59 R alisation d un test R alisation d un test avec la solution de contr le La solution de contr le OneTouch Verio sert v rifier que le lecteur et les bandelettes r actives fonctionnent correctement ensemble et que le test est effectu correctement la solution de contr le est disponible s par ment REMARQUE Utilisez uniquement la solution de contr le OneTouch Verio avec le lecteur OneTouch Veriof Lorsque vous ouvrez un flacon de solution de contr le pour la premi re fois inscrivez la date d limination sur l tiquette du flacon R f rez vous la notice de la solution de contr le ou l tiquette du flacon pour obtenir des instructions sur la d termination de la date d limination Rebouchez herm tiquement le flacon de solution de contr le imm diatement apr s chaque utilisation pour viter toute contamination ou d t rioration 60 R alisation d un test AMISE EN GARDE N avalez pas ou n ing rez pas la solution de contr le
60. yst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio est con u pour la mesure quantitative du glucose sucre dans les chantillons de sang total capillaire frais pr lev s sur le bout du doigt Le syst me est con u pour tre utilis par un seul patient et ne doit pas tre utilis pour tester plusieurs patients Les chantillons de sang total veineux peuvent tre utilis s par les professionnels de sant Le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio est destin tre utilis pour l auto test en usage externe diagnostic in vitro domicile par les personnes diab tiques et en milieu hospitalier par les professionnels de sant afin de faciliter la surveillance de l efficacit du suivi du diab te Le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio ne doit pas tre utilis pour diagnostiquer ou d pister le diab te ou chez les nouveau n s Principe du test Le glucose contenu dans l chantillon sanguin se m lange aux composants chimiques sp cifiques de la bandelette r active et un petit courant lectrique est g n r L intensit de ce courant varie selon la quantit de glucose pr sente dans l chantillon sanguin Le lecteur mesure l intensit du courant calcule la glyc mie affiche le r sultat glyc mique et l enregistre dans la m moire Le syst me de surveillance de la glyc mie OneTouch Verio Contenu du kit Lecteur OneTouch Verio tui de
Download Pdf Manuals
Related Search