Home

MANUEL D`UTILISATION

image

Contents

1. ce que Do not Disturb N s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE L affichage sera maintenant Do not Disturb Y d Appuyer sur MENU pour quitter L indicateur NPD dans l affichage sera maintenant allum et l affichage indiquera Do Not Disturb Pour annuler la fonction NPD appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous RESET 6 12 R servation de ligne La fonction r servation de ligne permet de r server la ligne en cours d utilisation Lorsque cette ligne se lib re le mod le 2750 mettra une triple sonnerie et cette ligne sera r serv e La r servation de ligne sera annul e si la ligne n est par d croch e dans les 15 secondes Elle peut aussi tre annul e en effectuant ou en recevant un appel sur une autre ligne ou en appuyant sur la touche de ligne de la ligne r serv e Pour r server une ligne a Appuyer sur HOLD b Appuyer sur la touche LINE d sir e L indicateur de ligne changera de rouge orange 41 6 13 Confidentialit des appels Voir la section 2 9 pour une description de la confidentialit des appels et pour les instructions de programmation initiale Pour lib rer la fonction confidentialit au cours d un appel unique appuyer sur CONFERENCE Privacy Released s affichera La fonction de confidentialit sera r activ e pour le prochain appel 6 14 Restriction de l acc s l interurbain Voir la section 2 7 pour une descriptio
2. 30 Programmer des r partiteurs automatis s s par s pour des lignes distinctes 30 D sactiver le r partiteur automatis sur une ou plusieurs lignes 30 Choisir l action suivant la composition du Z ro 31 Fonction transfert AM OST TA RS ARE De CR d 31 Laisser un message au r partiteur automatis 31 Programmer un message de nuit par ligne 31 Transf rer directement la bo te Vocale fee ee ne Re en nette 32 R p ter le menu principal et les messages 32 Sommaire des actions du r partiteur automatis 32 Messagerie Vocale rie ent nn eat are AES dE 33 INEDITE OIE E E EA e NE ECE A E EST ee rt 33 Notification de message LE me R R TLE SNEG ce ELA EASE re 33 couter les MESSAGES nine 33 Artrr ter la lJect te d un message se citar di Gt der ET 4204244 33 Arr ter momentan ment la lecture d un Message cicicccicciicciccccceiceecceeceess 33 R D IS EU MESSA D CEE E Re L Pee L RTR vans E insta Sed Ne een 34 Sauter AU message SUIVANT eieiei iaa oi eaii aeaa RE iaat a 14 34 NEC 22422272 Rein e e A E A ET e 34 AN ANCE vs tists ret rA dG la tec at ee ACIS ROCO at uae teeta L 34 Sauvegarder un Message COMME NOUVEAU Message ee 34 Sauvegarde automatique de message same insentarauneite munir 34 Augmenter la vitesse de lecture sus na a ht dieu dures 34 Diminuer la Wit sseide RGO Sant en ere en VORA SSS 34 Effacer les messages RE A a dt etes dater 34 Effacer un seul
3. Touches de Messagerie vocale article 10 REPEAT PLAY PAUSE SAVE AS NEW STOP 1 3 Installation 1 3 1 Vue d ensemble Le mod le 2750 fait partie du syst me t l phonique multiligne de la s rie 7 Jusqu 16 appareils peuvent tre branch s ce syst me Tous ces appareils utilisent un c blage t l phonique conventionnel La longueur de c blage entre postes peut tre d un maximum de 183 m tres 1 3 2 Avant d installer Afin d installer vos t l phones correctement vous devez d terminer la configuration du c blage entrant Dans la plupart des cas les lignes entrantes se termineront soit en prises de ligne unique RJ11 ou en prises de ligne double RJ14 Si vous n tes pas certain de la configuration de votre ligne entrante veuillez contacter votre installateur de ligne de t l phone Tous les branchements entre les prises murales et les t l phones peuvent s effectuer l aide de cordons de t l phone modulaires standards S assurer que les cordons modulaires contiennent au moins 4 fils Si vous avez des prises RJ11 il vous faudra deux adaptateurs de ligne non inclus pour vous brancher au mod le 2750 Ces coupleurs convertissent le c blage monoligne en c blage double ligne Ces coupleurs devraient tre disponibles l endroit o vous avez achet votre mod le 2750 1 3 3 Configurations d installation 1 3 3 1 Configuration standard Le mod le 2750 est configur l origine pour que chaque lig
4. e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre de sonnerie pour la ligne 1 s affiche Le choix est le suivant L1 Ringer ON param tre d usine L1 Ringer DELAY L1 Ringer OFF f Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous DOWN ARROW pour voir les param tres de sonnerie actuels de la ligne 2 R p ter les tapes c e pour changer les param tres de sonnerie des lignes 2 4 g Appuyer sur MENU pour quitter aor 2 5 2 Sonnerie distinctive Toutes les lignes sont programm es avec la sonnerie n 1 au d part On peut attribuer une des sept sonneries distinctives chacune des lignes ext rieures Ceci permet de mieux d terminer la sonnerie d une ligne ou d un t l phone Pour attribuer une sonnerie distinctive une ou plusieurs lignes a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Distinctive Ring s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le param tre de sonnerie distinctive de la ligne 1 sera affich d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre de sonnerie distinctive pour la ligne 1 s affiche Vous avez un choix de huit options e Appuyer sur DOWN ARROW povr voir le param tre actuel de la ligne 2 et r p ter les tapes c et d pour modifier les param tres des ligne
5. s affichera e Appuyer sur CHANGE r p tition pour choisir LIGNE 2 LIGNE 3 LIGNE 4 ou OFF 4 2 2 S lection du mode de message en attente Le mod le 2750 peut r pondre aux signaux de message en attente modulation par d placement de fr quence ou tonalit saccad e Pour changer de mode suivre les tapes ci dessous a Appuyer sur DOWN ARROW VMWI FSK sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour s lectionner SDT Ceci activera le d tecteur de tonalit saccad e c Appuyer sur MENU pour quitter 21 4 3 Sensibilit l identification de l appelant lors d un appel en attente Si le mod le 2750 ne r pond pas correctement aux signaux d identification de l appelant lors d un appel en attente il pourrait s av rer n cessaire d ajuster la sensibilit Cet ajustement n est habituellement pas n cessaire car la sensibilit par d faut du mod le 2750 est ad quate pour la plupart des applications a Appuyer sur MENU b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER c Appuyer sur DOWN ARROW r p tition CIDCW High Sens ou CIDCW Low Sens sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour modifier la sensibilit e Appuyer sur MENU pour quitter 4 4 Rappel d appel en attente Cette fonction emp che les appels de rester en attente pour une p riode prolong e Par d faut le mod le 2750 mettra un
6. ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Night Msg by Ln s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER LJ NIGHT MSG ON mme 31 s affichera h Appuyer sur DOWN ARROW jusqu ce que la ligne d sir e soit affich e i Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour activer ou d sactiver ON ou OFF j Appuyer sur MENU pour quitter 5 2 15 Transf rer directement la boite vocale Pendant l coute du message sortant du r partiteur automatis l appelant peut composer le 8 suivi du num ro de poste d sir pour transf rer directement la bo te vocale de ce poste Ceci pr sume que le poste est un 2750 et que son syst me de r ponse est activ 5 2 16 R p ter le menu principal et les messages Pendant l coute du message sortant du r partiteur automatis l appelant peut composer le 9 pour r p ter le menu principal Message sortant du r pondeur automatique de 2 8 messages peuvent tre r p t s en composant le num ro du message 5 2 17 Sommaire des actions du r partiteur automatis Le tableau suivant r sume les chiffres que l appelan
7. 0 sonnerie l conomiseur d interurbain doit tre d sactiv 25 Pour activer ou d sactiver la fonction d conomiseur d interurbain suivre les directions ci dessous a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche C Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Toll Saver OFF s affiche e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour activer ou d sactiver ON ou OFF f Appuyer sur MENU pour quitter 5 1 5 Bip de nouveau message Le 2750 peut tre programm pour sonner aux 60 secondes lorsque de nouveaux messages se trouvent dans son syst me de r pondeur Pour programmer le bip de nouveau message suivre les instructions ci dessous a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que New Msg Beep OFF apparaisse l affichage ACL e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour activer ou d sactiver ON ou OFF f Appuyer sur MENU pour quitter 5 1 6 Code distance Le code distance permet de v rifier le syst me de r pondeur distance Le code distance est programm
8. 900 le code 1900 doit tre saisi comme restriction d acc s l interurbain Ceci emp cherait le poste de composer tout num ro d butant par 1900 Un caract re peut tre saisi comme caract re de remplacement qui quivaut soit 0 ou 1 Si 900 avait t saisi dans l exemple le poste ne pourrait pas composer de num ros d butant avec 1900 ou 0900 Il faut un code d acc s la restriction de l acc s l interurbain pour pouvoir changer ou rajouter des restrictions Ce code doit tre programm au poste n 1 2 8 1 Mise en place du code de restriction de l acc s l interurbain Au poste n 1 a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Toll restriction s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Access Code sera affich d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour enregistrer un nouveau code d acc s e Saisir un num ro 4 chiffres f Appuyer sur MENU pour quitter Prendre note que le code pr c dent n est pas n cessaire pour programmer un nouveau code Le code d usine par d faut est le 1234 2 8 2 Mise en place des num ros restreints Une fois que des restrictions d acc s l interurbain ont t programm es sur un t l phone elles y resteront m me la suite d une panne de courant Pour programmer des num ros restreints sur un poste a Ap
9. L2 PRIVATE L2 UNCONNECTED f Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous NEXT pour voir le param tre actuel pour la ligne 3 et r p ter les tapes c d et e pour modifier les param tres des lignes 3 et 4 Appuyer sur MENU pour quitter ao op 2 4 D tecteur de tension en boucle Les indicateurs d tat de votre t l phone 2750 sont con us pour s allumer quand un t l copieur modem ou t l phone standard utilise une ligne Si les indicateurs d tat de ligne de vos t l phones 2750 s allument lorsqu aucun t l phone n utilise la ligne ou ne s allument pas quand un t l phone standard utilise la ligne le d tecteur de tension en boucle pourrait devoir tre ajust Le param tre d usine de 48 volts convient la plupart des installations Cette valeur peut tre chang e soit 24 volts ou 12 volts ou cette fonction peut tre d sactiv e Programmer le d tecteur de tension en boucle a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Loop Detect s affiche ainsi que le param tre actuel e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre de d tecteur de tension en ligne d sir soit affich Le choix est le suivant D tection de boucle 48 V param
10. f s affichera pour chaque flash ins r Le temps de clignotement peut aussi tre chang d autres valeurs que 600 ms Remarque Si 600 ms ne repr sente pas un laps appropri pour votre installation vous pouvez choisir une valeur diff rente 3 1 4 Stocker une composition par tonalit temporaire en m moire Pour stocker une composition par tonalit temporaire dans un emplacement de m moire appuyer sur la touche TONE Tous les chiffres restants seront compos s en mode tonalit 3 1 5 Enregistrer un des cinq derniers num ros compos s en m moire Pour stocker un num ro compos en m moire appuyer sur REDIAL Ensuite appuyer sur la touche UP ou DOWN pour faire d filer les cinq derniers num ros compos s Une fois que le num ro d sir est affich appuyer sur la touche R pertoire et appuyer sur Yes pour stocker ou No pour annuler 3 1 6 Stocker un num ro provenant de l identification de l appelant en m moire Pour stocker un num ro provenant de l identification de l appelant en m moire appuyer sur CALLS Ensuite appuyer sur la touche UP ou DOWN pour d filer la liste d identification de l appelant Une fois que le num ro d sir est affich Appuyer sur la touche d emplacement de m moire ou R pertoire et appuyer sur Yes pour stocker ou No pour annuler 19 3 2 DS 3 3 se 3 4 Stocker un num ro de composition de votre r pertoire personnel Appuyer sur MENU Phone
11. INTERCOM RING Lorsqu un appel par intercom est re u le t l phone sonnera r p tition avec la sonnerie intercom On peut r pondre l appel en prenant le combin ou en appuyant sur la touche SPEAKER INTERCOM VOICE Lorsqu un appel par intercom est re u le t l phone sonne une fois puis met une tonalit d alerte Apr s ceci l appelant sera connect Pour r pondre l appelant il faut soit soulever le combin ou appuyer sur la touche SPEAKER Remarque Lorsqu un appel par intercom est re u pendant qu un appel ext rieur est en cours le mod le 2750 mettra la sonnerie intercom une fois sans gard au param tre de sonnerie intercom 2 6 1 Configuration de la r ponse un appel sur intercom Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur Down Arrow r p tition jusqu ce que Intercom Prefs s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le param tre actuel de l intercom sera affich e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre d intercom d sir soit affich f Appuyer sur MENU pour quitter ao Tf 2 7 S lection automatique de ligne Le mod le 2750 s lectionnera automatiquement une ligne ext rieure ou la ligne intercom quand le combin est soulev ou quand la touche SPEAKER est enfonc e Pour choisir la ligne qui
12. ponse du r partiteur automatis Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que AA Delay s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour programmer le d lai Appuyer sur MENU pour quitter ho necs 5 2 6 Programmer la minuterie de nuit La minuterie de nuit d termine quand le message sortant automatique de nuit jouera Le param tre par d faut est en vigueur de 17 h 9 h Pour changer ces param tres de minuterie a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche G Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Night Timer Set s affiche e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Start XX XX PM s affichera f Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE et utiliser le clavier num rique pour saisir l heure utiliser la touche programmable pour choisir AM PM g Appuyer sur DOWN ARROW End XX XX AM s affichera h Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE et utiliser le clavier num rique pour saisir l heure utiliser la touche programmable pour choisir AM PM i Appuyer sur MENU pour quitter 5 2 7 Programm
13. 1234 l usine Suivre les instructions ci dessous pour changer le code distance Si jamais vous oubliez votre code il suffit d en programmer un nouveau votre t l phone 5 1 6 1 Programmer le code distance a Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Remote Code apparaisse l affichage ACL e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE si vous d sirez changer le code distance de ce t l phone puis saisir un num ro 4 chiffres f Appuyer sur MENU pour quitter 5 1 6 2 Prendre les messages distance a Appeler le 2750 distance b Lorsque le message sortant commence jouer saisir le code distance c Saisir les commandes distance d sir es Voir 5 3 15 26 d Raccrocher lorsque vous avez fini 5 1 7 Programmer la dur e du message Le 2750 ne dispose que de 60 minutes de temps d enregistrement pour les messages entrants et sortants Il est important de contr ler la dur e du message II y a trois param tres pour cette option ILLIMIT d faut Les appelants peuvent enregistrer un message de n importe quelle dur e jusqu la m moire disponible de votre t l phone 1 MINUTE Les appelants peuvent enregistrer un message d une dur e maximum d
14. 4 5 1 5 5 1 6 5 1 6 1 5 1 6 2 ae 5 2 5 2 1 32 2 Indicatif r gionaux locaux nr nine nier 18 PIUS V esz Sos cars Acacias RR TRE e m NE A N TAG T DAT LS 18 Pour enregistrer les indicatifs r giONAUX cccciccciccccccccccccccceccesceecsccceeceecesenes 18 PARAM TRES DE M MOIRE facisreiccssessesctathilecticucnsstiatatecued iecatss dicted hacteaassontis 19 Fonctions de Membre nr nn ST nee sarees 19 Stocker un trait d union en M MOIRE De eu 19 Stocker une pause de composition en m moire 19 Stocker un flash commutateur en m moire 19 Stocker une composition par tonalit temporaire en m moire 19 Enregistrer un des cinq derniers num ros compos s en m moire s 19 Stocker un num ro provenant de l identification de l appelant en m moire 19 Stocker un num ro de composition de votre r pertoire personnel 20 Stocker les registres d identification de l appelant ciccccccccciicicciccincen 20 Stocker le pr fixe CENTER nn nine r ERE E Pa a a 20 Programmer le pr fixe CENTER LE css SAR MAR tnr ee est 20 PARAM TRES VARIES Re a a ee on 21 Heure et Date nec ae ede dere ne ne tees tea Co rte HE Se daaa 21 Voyant de message en AE ss A Re PE SR Are 21 S lection de la ligne pour message en attente ccccccccccccccccceccsecceess 21 S lection du mode de messa
15. Appel de l ext rieur avec un poste Intercom a Mettre l appel sur intercom au poste d sir L appel provenant de l ext rieur est automatiquement mis en attente b Une fois que la personne de l autre poste a r pondu appuyer sur la touche CONFERENCE pour cr er un appel conf rence C Raccrocher pour mettre fin l appel conf rence La personne de l autre poste peut rester connect e l appel provenant de l ext rieur Si la fonction Appel confidentiel du syst me est OFF d sactiv e un autre poste intercom peut se joindre l appel en appuyant sur la touche LINE appropri e Appuyer sur HOLD au cours d un appel conf rence mettra les deux lignes en attente L appel conf rence peut ensuite tre r tabli en appuyant sur une des touches LINE puis sur CONFERENCE 6 5 Transfert 6 5 1 Transfert supervis a Mettre l appel sur intercom au poste d sir L appel provenant de l ext rieur est automatiquement mis en attente b Lorsque la partie sur intercom r pond annoncer qu un appel est en cours de transfert c Appuyer sur la touche TRANSFER pour compl ter le transfert Appuyer sur la touche LINE pour revenir l appel ext rieur et annuler le transfert 6 5 2 Transfert aveugle a Appuyer sur la touche TRANSFER 37 b Composer le num ro de poste deux chiffres d sir pour transf rer l appel ce poste Si le poste d sir ne r pond pas la sonnerie arr tera apr s une minute Pour reprend
16. Augmenter la vitesse de lecture Lors de la lecture du message appuyer sur le 6 sur le clavier num rique pour augmenter la vitesse de lecture 5 3 13 Diminuer la vitesse de lecture Lors de la lecture du message appuyer sur le 4 sur le clavier pour diminuer la vitesse de lecture 5 3 14 Effacer les messages 5 3 14 1 Effacer un seul message Lors de l coute du message appuyer sur la touche ERASE La voix annoncera Effac en guise de confirmation 5 3 14 2 Effacer tous les messages Lors de la lecture du message appuyer sur la touche ERASE et la tenir enfonc e pendant 5 secondes 34 jusqu ce que la voix annonce Tous les messages sont effac s 5 3 15 Utiliser le clavier t l phonique Lors de la lecture de messages le clavier num rique peut tre utilis pour naviguer travers les messages Une liste des commandes apparait ci dessous Touche Commande Touche Commande 1 Reculer de 2 secondes 6 Augmenter la vitesse de lecture 2 Lire 7 R p ter 3 Avancer de 2 secondes 9 Sauter 4 Diminuer la vitesse de lecture Sauvegarder comme nouveau 5 Arr ter Effacer 5 3 16 Enregistrer un m mo ou une conversation Le 2750 permet d utiliser la m moire de messagerie vocale pour enregistrer un m mo ou une conversation Remarque Le 2750 n met aucun bip d avertissement pour alerter l autre partie que la conversation se fait enregistrer Afin de se conformer
17. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT DIFF RER D UNE PROVINCE L AUTRE CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS NI DE LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ALORS LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Si une d faillance survient et que votre t l phone est sous garantie le retourner l adresse suivante pour le faire r parer CORTELCO Repair Center 1703 Sawyer Road Corinth Mississippi 38834 port pay Le produit sera r par ou remplac si notre examen d termine que le produit est d fectueux Un t l phone re u qui a t endommag en cours d exp dition devra faire l objet d une r clamation aupr s du transporteur Version 1 7 58
18. Chaque mod le 2750 peut recevoir les messages sur une seule ligne Pour r cup rer des messages se trouvant dans des bo tes vocales multiples des t l phones multiples doivent tre utilis s Voir la section 4 2 1 pour choisir la ligne de message en attente La compagnie de t l phone fournira soit une tonalit modulation par d placement de fr quence ou une tonalit saccad e Le mod le 2750 est r gl par d faut une tonalit modulation par d placement de fr quence Voir la section 4 2 2 pour changer le type de message en attente 6 8 1 Acc der aux messages Pour r cup rer un message composer le num ro pour le service de messagerie vocale et suivre les instructions fournies par votre fournisseur de messagerie vocale 6 8 2 R initialiser le voyant MSG Parfois le voyant de message en attente continuera de clignoter apr s que tous les messages ont t r cup r s Dans ce cas suivre les instructions ci dessous pour r initialiser le voyant a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur DOWN ARROW jusqu ce que Message Lamp s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous RESET 40 6 9 FLASH Appuyer sur FLASH pour acc der aux services tels que Appel en attente Conf rence a trois ou pour activer certaines fonctions d autocommutateur priv ou de Centrex Voir les instructions relatives aux choix de fonctions fournies par la compagnie de t l phone o
19. OGM 2 AA OGM 3 AA OGM 4 AA OGM 5 AA OGM 6 AA OGM 7 AA OGM 8 L1 AA OGM 1 L2 AAOGM 1 L3 AAOGM 1 L4 AA OGM 1 L1 Ans ON L2 Ans ON L3 Ans ON L4 Ans ON L1 NIGHT MSG ON L2 NIGHT MSG ON L3 NIGHT MSG ON DEFAULT OFF 5 2 OFF Unlimited 05 00 PM 09 00 AM 1234 OFF 49 AVAILABLE OPTIONS COMMENT OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF ON Unlimited 1 MINUTE ANNC ONLY OFF ON N OFF OFF OFF OFF OFF OFF N OFF Z Z Z Z O Oo Or 0 07 sO Z MENU OPTIONS Zero Out Action Centrex Trnf MENU OPTIONS Select Location MENU OPTIONS TIME AM PM DATE MENU OPTIONS Erase Memory Erase Settings Erase Toll Restr Erase Ans System Version Info System Test Headset Type Flash Time Hold Drop Hold Release Station Loop Detect Tone Pulse System Privacy SUB MENU L4 NIGHT MSG ON DEFAULT RING STN 01 OFF Memory Settings SUB MENU DEFAULT AVAILABLE OPTIONS COMMENT ON OFF RING STN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 GLOBAL RING 30 31 32 33 34 35 36 37 38 DISALLOW OFF ON AVAILABLE OPTIONS COMMENT sign for Personal Directory 40 memory locations Time and Date Settings SUB MENU DEFAULT Advanced Settings SUB MENU DEFAULT Enter Code Key Test LCD Test 2 5mm JACK 600ms 30MIN OFF NORMAL 48V TONE Y Yes 50 AVAILABLE OPTIONS COMMENT HH MM AM PM MM DD YY AVAILABLE OPTIONS COMMENT Station 02 and abo
20. SR LT rt 37 Transfert aycu glesni 002 a a OA E a 2225025055 37 Sonnerie de transfertin kiai ear isare ia ia 38 Sonnerie D TSONNAMS SS SR Ras Ale UN ne st 38 Identification de l app tit n a au 38 ADDRESS Se ee en een ae A das 38 Identification de l appelant avec appel en attente 38 Liste des appelants sci in ne RL ae ne Le Ge GS AS creates 38 BEG VOIP TES AIG 1S ax tedden cies es AAA RS mA entente 38 Faire PDT Ge us sn 200404 4242044 39 Supprimer des HUM TOS arme roulante moines 39 NIVEAU QU volume SSSR Sd Se tat cach tr shed ue ne dar anaes 39 SONDE E tanti ed ie Se tees 2 a ne A ns mace 39 COMDIN srei iip isnin aee iaia a aa a adel E E a 40 T l phone MARI ES Ras a e E a ne T R 40 Haut parleur de l intercont nvcgnsrr i R E E et 40 PI A KE E A T EEE NETA AEE ee tr 40 Messagerie vocale message en attente ccccccccccccccccccccecccsccescsecssenes 40 Acc der AUK MESSAGES nasiona a R A EAE E rien ts eut 40 R initialiser le voyant MSG sn nc annee ete 40 FLASH A Rr E N CT Ree TT deu 41 SOUT CIS chs ne enter nr ner ete dent 41 Ne pas d ranger NPD assurant ht TORE EDES ARETE aE Curie 41 Reservation de WONG noir oone sen en nt E EE ne ae 41 Confidentialit des appels na tn hrs ttes 42 Restriction de l acc s Minternrbams ester t nier aie 42 Retrait de la restriction de l acc s l interurbain appel unique cciuucuenuss 42 Retrait de la restriction de l acc s l interurbain post
21. Setup s affiche e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans OGM s affichera f Soulever le combin et appuyer sur la touche RECORD povr enregistrer Confirm avec le choix de r ponse NO Down Arrow ou YES touche Select s affichera 24 Appuyer sur Yes L appareil fera jouer le message suivant Veuillez enregistrer un message apr s la tonalit Parler directement dans le combin pour enregistrer votre message Appuyer sur la touche STOP pour mettre fin l enregistrement du message Appuyer sur MENU pour quitter FE r pu 5 1 2 1 couter votre message sortant Pour couter votre message sortant suivre les tapes a e de la section 5 1 2 puis appuyer sur PLAY 5 1 2 2 Effacer votre message sortant Pour effacer votre message sortant suivre les tapes a e de la section 5 1 2 Appuyer sur RECORD puis appuyer imm diatement sur STOP Ceci choisira le message d usine par d faut 5 1 2 3 Modifier votre message sortant Suivre les tapes la section 5 1 2 et le nouveau message enregistr remplacera l ancien automatiquement 5 1 3 Programmer le d lai de r ponse de votre t l phone Le d lai de r ponse d termine combien de fois le t l phone sonnera avant de r pondre un appel entrant REMARQUE Mettre l conomiseur d interurbain ON sur ce t l phone lui fera d roger au param tre de d lai de r ponse pour les appels entrants toutefois lor
22. accepte trois ensembles d indicatifs r gionaux 2 11 1 Indicatif r gional maison Ceci est l indicatif r gional pour l endroit o le mod le 2750 se trouve Un seul indicatif r gional maison peut tre enregistr Une fois que l indicatif r gional maison est enregistr seulement 7 chiffres seront affich s quand un appel provenant de l indicatif r gional maison est re u Aussi seulement 7 chiffres seront compos s lorsqu on appuie sur la touche REDIAL 2 11 2 Indicatifs r gionaux locaux Ce sont des indicatifs r gionaux qui requi rent que l indicatif r gional plus sept chiffres soient compos s Il n est pas n cessaire de composer le 1 pour ces indicatifs r gionaux 2 11 3 1 plus 7 Ces indicatifs r gionaux sont pour les appels qui requi rent la composition du 1 plus les sept chiffres Jusqu six indicatifs r gionaux 1 Plus 7 peuvent tre enregistr s 2 11 4 Pour enregistrer les indicatifs r gionaux Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW jusqu ce que Area Codes s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le param tre d indicatif r gional HOME sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour modifier ce param tre Appuyer sur DOWN ARROW pour voir le param tre LOCAL Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE p
23. aux appels 5 2 1 Programmer le r partiteur automatis a Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System OFF s affichera d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que Ans System AA apparaisse l affichage e Appuyer sur MENU pour quitter Quand le r partiteur automatis est en marche le symbole d un combin apparait dans le coin sup rieur gauche de l affichage Le num ro de la ligne auquel il r pond paraitra en dessous 27 moa ce EP CES ene Handset Symbol amp Numbers a 1103 10 56 p The Numbers Show which Lines the AA is Answering 5 2 2 Enregistrer le message sortant de jour du r partiteur automatis Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que OGM Setup s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans OGM s affichera Appuyer sur DOWN ARROW 4 r p tition jusqu a ce que AA Day OGM s affiche Soulever le combin et appuyer sur la touche RECORD pour enregistrer Confirm avec le choix de r ponse NO touche Down Arrow ou YES touche Select
24. aux lois et r glementations relatives l enregistrement d appels t l phoniques l autre partie doit tre inform e qu elle se fait enregistrer 5 3 16 1 Enregistrer un m mo Un m mo peut tre enregistr pendant que le t l phone n est pas en cours d utilisation Il sera sauvegard avec les nouveaux messages pour coute ult rieure Pour enregistrer un m mo appuyer sur RECORD Le voyant s allumera et l ACL affichera Recording Parler dans le haut parleur ou soulever le combin et parler dans le combin Lorsque l enregistrement est fini appuyer sur STOP 5 3 16 2 Enregistrer une conversation t l phonique Les deux c t s d une conversation t l phonique peuvent tre enregistr s L enregistrement sera sauvegard avec les nouveaux messages pour coute ult rieure Pour enregistrer une conversation appuyer sur RECORD Le voyant s allumera et l ACL affichera Recording Lorsque l enregistrement est fini appuyer sur STOP N oublier pas d aviser l autre partie que la conversation se fait enregistrer 5 3 17 Filtrer les appels La fonction filtrage d appels permet d couter les messages sur le haut parleur pendant qu ils se font enregistrer Pour prendre l appel appuyer sur la touche LINE correspondante Appuyer sur SCREEN pour activer la fonction filtrage d appels Lorsque la fonction est activ e la touche SCREEN sera allum e Appuyer sur SCREEN nouveau pour d sactiver le filtrage 6 FONCTIO
25. changer les param tres des lignes 2 4 Stocker le pr fixe Centrex Le pr fixe Centrex est la partie du num ro de t l phone qui n est PAS COMPOS E pour joindre un autre num ro Centrex dans votre syst me Enregistrer ce pr fixe permet de composer les autres postes Centrex partir de la liste d appelants Le pr fixe Centrex ne s affichera PAS et ne sera pas compos lors d un appel compos partir de la liste des appelants aos Boe ho 3 4 1 Programmer le pr fixe Centrex Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW 4 r p tition jusqu a ce que Centrex Prefix s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le pr fixe Centrex stock actuellement s affichera ou si aucun n a t stock XXXXXXX sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE Saisir le pr fixe Centrex d sir lequel peut comporter jusqu a sept chiffres Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous SAVE Appuyer sur MENU pour quitter 20 4 PARAM TRES VARI S 4 1 Heure et Date Les tapes suivantes doivent tre suivies pour la programmation initiale de l horloge ou lorsque l horloge doit tre ajust e Veuillez prendre note que l identification des appelants ajustera l horloge automatiquement lorsqu un appel est re u alors il ne sera pas n cessaire de le faire manue
26. de l afficher avant qu il ne soit compos Pour effectuer un appel pr compos saisir le num ro sur le clavier pendant que le t l phone est raccroch Ensuite soulever le combin appuyer sur SPEAKER ou sur HEADSET ou appuyer sur la touche LINE d sir e Appuyer sur DELETE pour effacer les chiffres un par un 6 20 Appels par intercom Les appels par intercom sont effectu s en composant le num ro de poste deux chiffres du poste d sir Le mains libres s active automatiquement lorsqu un appel par intercom est plac Voir la section 2 6 pour une description des r ponses par intercom Si la ligne intercom est occup e ou que le poste appel est programm NE PAS DERANGER vous entendrez une tonalit aucune action 6 20 1 Intercom lorsque le t l phone n est pas utilis a Appuyer sur INTCM b Composer le num ro deux chiffres du poste destinataire de l appel 43 C Pour mettre fin la conversation raccrocher ou appuyer sur la touche SPEAKER ou HEADSET 6 20 2 Intercom lors d un appel provenant de l ext rieur Appuyer sur INTCM L appel provenant de l ext rieur est automatiquement mis en attente 6 20 3 R pondre un appel par intercom 6 20 3 1 Sonnerie de l intercom Appuyer sur SPEAKER ou HEADSET ou soulever le combin 6 20 3 2 Voix sur l intercom Il y aura une sonnerie Puis une tonalit d alerte se fera entendre suivie par la voix de l appelant Appuyer sur SPEAKER ou HEADSET ou soule
27. haut et bas pour r gler le volume d sir pour le combin 6 7 3 T l phone mains libres Pendant que la fonction mains libres est activ e appuyer sur les touches VOLUME haut et bas pour r gler le volume d sir de la fonction mains libres 6 7 4 Haut parleur de l intercom Lors de l utilisation de l intercom ou de la r ception d une recherche de personnes appuyer sur les touches VOLUME haut et bas pour r gler le volume d sir du haut parleur de l intercom Le volume pour le haut parleur de l intercom et pour les appels ext rieurs sont ind pendants l un de l autre 6 7 5 Alerte discr te Pendant que le t l phone est raccroch et non utilis appuyer sur HOLD Puis appuyer sur les fl ches du haut et du bas de la touche VOLUME pour r gler le volume d sir de l alerte discr te Chaque fois que l on appuie sur la touche le t l phone sonnera une fois au nouveau volume d alerte discr te Le volume de l alerte discr te r git le volume de sonnerie en position de d crochage de sonnerie de l intercom en position de d crochage de rappel d appel en attente et d alerte de ligne r serv e 6 8 Messagerie vocale message en attente Le mod le 2750 est compatible avec les indicateurs de messagerie vocale externes Un abonnement au service est requis Lors de l utilisation d une messagerie vocale externe l ACL affichera un message pour avertir qu il y a un message et sur quelle ligne
28. ligne La ligne 1 doit tre partag e par tous les postes alors que les lignes 2 3 ou 4 peuvent demeurer non branch es ou tre branch es des lignes priv es COMMON Ceci est le param tre d usine pour toutes les lignes Ce param tre pr sume que la ligne est branch e au m me num ro de t l phone tous les postes PRIVATE Utiliser ce param tre tout t l phone qui est branch un num ro de t l phone diff rent de celui de la ligne correspondante sur les autres postes Par exemple vous pouvez brancher votre num ro de t l phone priv la ligne 3 de votre poste au lieu de brancher votre poste la ligne 3 11 commune Dans cet exemple vous programmeriez la ligne 3 de votre poste comme ligne priv e PRIVATE UNCONNECTED Utiliser ce param tre sur tout t l phone qui n est pas physiquement branch toutes ses lignes 2 3 1 Branchements Configuration de lignes Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Line Connections s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le param tre de branchement de ligne pour la ligne 2 sera affich e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre de branchement de ligne pour la ligne 2 s affiche Le choix est le suivant L2 COMMON param tre d usine
29. lignes 2 3 et 4 peuvent ne pas se trouver sur tous les t l phones 2 PROGRAMMATION DU SYST ME 2 1 Attribution d un num ro de poste Chaque poste doit se voir attribuer un num ro de poste unique Les t l phones du mod le 2750 ne fonctionneront pas correctement jusqu tant qu un num ro de poste ait t attribu Pour attribuer un num ro un poste a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le num ro de poste attribu actuellement s affichera c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le num ro de poste d sir soit affich Vous pouvez choisir parmi les postes suivants poste n 01 poste n 16 d Appuyer sur MENU pour quitter Remarque Un des t l phones du syst me doit tre programm en tant que poste n 01 pour que toutes les fonctions du syst me puissent fonctionner Certaines fonctions ne peuvent tre programm es qu au poste 01 et ne fonctionneront qu au poste 01 2 2 Attribution du nom de poste Vous pouvez donner un nom chacun de vos t l phones Lors d appels sur intercom le nom attribu au poste s affichera avec le num ro de poste Veuillez prendre note qu il peut falloir jusqu 24 heures pour que tous les postes soit mis jour lors d un changement de nom Les noms de poste doivent tre attribu s partir du poste 01 Suivre les tapes ci dessous pou
30. partiteur automatis a b Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche 28 c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que OGM Setup s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans OGM s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que AA Zero Out OGM s affiche Soulever le combin et appuyer sur la touche RECORD pour enregistrer Confirm avec le choix de r ponse NO touche Down Arrow ou YES touche Select s affichera h Appuyer sur Yes L appareil fera jouer le message suivant Veuillez enregistrer un message apr s la tonalit Appuyer sur STOP pour mettre fin l enregistrement Appuyer sur MENU pour quitter moe ne me 5 2 5 Programmer le d lai de r ponse du r partiteur automatis Le d lai de r ponse d termine le nombre de fois que le t l phone sonnera avant de r pondre un appel entrant Le nombre de sonneries peut se situer entre 0 et 8 Si 0 est choisi les appels entrants ne d clencheront pas la sonnerie jusqu tant qu ils soient trait s par le r partiteur automatis Remarque Si le d lai de r ponse du r partiteur automatis est programm 0 sonnerie l conomiseur d interurbain doit tre d sactiv Pour programmer le d lai de r
31. sera automatiquement s lectionn e a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER 14 c Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Auto Seize s affiche Le param tre actuel de s lection automatique sera affich d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre d sir soit affich Le choix est le suivant L1 L2 L3 L4 ou INTCM e Appuyer sur MENU pour quitter Remarque Un appel entrant sera automatiquement s lectionn lorsque le combin est soulev ou que la touche SPEAKER ou HEADSET est appuy sans gard au choix de s lection de ligne Pour choisir une ligne qui ne sonne pas il faut appuyer sur la touche LINE avant de soulever le combin Remarque Si la ligne choisie est occup e le t l phone choisira automatiquement la prochaine ligne disponible 2 8 Restriction de l acc s l interurbain La restriction de l acc s l interurbain permet le contr le des appels sortants Le mod le 2750 restreint l acc s l interurbain en permettant de saisir des combinaisons de chiffres qui ne peuvent tre compos s Ceci se fait poste par poste alors les t l phones peuvent avoir des restrictions d acc s l interurbain diff rentes Ceci peut servir pr venir les appels interurbains non autoris s Par exemple pour emp cher la composition de num ros
32. Digits MENU OPTION Caller ID Store Toll Restriction Station Naming Hold Remind Centrex Prefix Message Lamp CIDCW SUB MENU Local Code 4 Local Code 5 Local Code 6 1 Plus 7 Code 1 1 Plus 7 Code 2 1 Plus 7 Code 3 1 Plus 7 Code 4 1 Plus 7 Code 5 1 Plus 7 Code 6 L1 CID Store L2 CID Store L3 CID Store L4 CID Store Set Restriction 1 Set Restriction 2 Set Restriction 3 Set Restriction 4 Set Restriction 5 Set Allowed 1 Set Allowed 2 Set Allowed 3 Set Allowed 4 Set Allowed 5 Line Restriction L 1 Line Restriction L2 Line Restriction L3 Line Restriction L4 Prefix Reset DEFAULT None None None None None None None None None ON ON ON ON Normal Normal Normal Normal 2min High Sens 48 AVAILABLE OPTIONS COMMENT Three Digits Three Digits Three Digits Three Digits Three Digits Three Digits Three Digits Three Digits Three Digits ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Enter 1234 to access programming Normal Restricted Normal Restricted Normal Restricted Normal Restricted Set at Sta 01 for ea of 16 Stations Off 30s 1min 2min Up to 7 digits High Sens OFF Low Sens MENU OPTIONS Ans System OGM Setup Pickup Delay AA Delay Toll Saver Message Length Night Timer Set Remote Code New Message Beep Advanced Setting AA by Line Ans by Line Night Msg by Line Answer Settings SUB MENU Ans OGM AA Day OGM AA Night OGM AA Zero Out OGM Start End AA
33. INE Un appel peut maintenant tre fait sur la deuxi me ligne Appuyer sur la premi re touche LINE pour revenir au premier appel Ceci mettra fin au deuxi me appel Pour garder le deuxi me appel il faut le mettre en attente avant de revenir au premier appel Ceci peut tre fait de multiples reprises au cours d un appel 36 6 3 3 R pondre un appel sur une autre ligne S il y a un appel actif sur une ligne et qu un appel arrive sur une autre ligne le voyant d appel entrant clignotera et le mod le 2750 mettra une double sonnerie toutes les 15 secondes Si la ligne entrante est programm e sur sonnerie teinte ringer off la sonnerie double ne se fera pas entendre Appuyer sur la touche clignotante LINE pour r pondre l appel Ceci mettra fin au premier appel moins qu il soit mis en attente 6 4 Conf rence Le mod le 2750 permet des appels conf rence avec deux autres parties Ces lignes peuvent provenir toutes deux de l ext rieur ou d une ligne ext rieure et d un poste intercom 6 4 1 Appels de l ext rieur Faire un appel ou y r pondre Appuyer sur HOLD Faire un appel ou y r pondre sur une autre ligne Quand le deuxi me appel est connect appuyer sur la touche CONFERENCE Les lignes sont imm diatement mises en mode de conf rence f Raccrocher pour mettre fin l appel conf rence Pour d connecter une des parties la conf rence appuyer sur la touche LINE pour l autre partie ae op 6 4 2
34. MANUEL D UTILISATION Syst me de r partiteur automatis et r pondeur quatre lignes MOD LE 2750 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 3 1 1 3 3 2 1 3 3 3 1 3 3 4 1 3 4 1 3 4 1 1 3 4 2 1 3 4 3 1 3 4 4 1 3 5 2 1 2 2 2 2 2 3 1 2 4 2 5 2 5 1 2 3 2 2 5 3 2 6 2 6 1 Ded 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 2 9 2 10 2 11 2 11 1 Table des mati res INSTRUCTIONS DE S CURIT na nee 3 DEBALLAGE ET INSTALLATION sus dune detre Ont 5 COMPETI TAS Ja boites SR Se R ns eo bs aun Tere aac aa ead 5 Identification des parties du t l phone 5 Tin Cop FAG Oia LE ne net et late Ratio 7 NUE d ensembles sa SC Ne cha aa aa Nae E E E e E E 7 Avant MAS ALES ER occa RN e NT ake de cn oes 7 Configurations d installation a 5 2 j5 2454503 sasssssnatesadiscdatadsnnaduagedcnascainanssaaadenassaaacdastaninsaleadess 7 Configuration Standard finish tevestd a i a R a T 62114 OED spc NS En dt eee A ruse rues 7 Lignes non branch es SE NUE nd ee 7 one da ES Tdi ire m a EA 7 Installation du t l bphon s nuits und nee ane 8 Support pour DD EAN RAR Sn RC EE nec ee de Ed 8 SUPPOrt MUralZ TS A en ida 8 Pose des piles CUP SE sn nie Me 21004 484224506 8 Attribuer un num ro de poste naine manne 9 T st d installation ST APRIL A ser AoE 9 PROGRAMMATION DU SYST ME nn eee nn 10 Attribution d un num ro de POSte hide 10 Attrib tion di nom de poste Sen RL het enr tect ae cles 10 Configuration Type d tient sen te nee te 11 B
35. NNEMENT DU T L PHONE 6 1 Faire des appels et en recevoir Quand le combin est soulev le mod le 2750 choisira une ligne automatiquement selon le param tre de s lection de ligne d crit la section 2 7 Le mod le 2750 choisira automatiquement une ligne qui 35 sonne si le combin est soulev pendant qu une ligne sonne Pour utiliser la fonction mains libres pour faire un appel y r pondre ou faire une recherche de personnes appuyer sur la touche SPEAKER au lieu de soulever le combin Ceci s lectionnera la ligne de la m me mani re que de soulever le combin tel que d crit ci dessus Pour d roger la s lection de ligne automatique appuyer sur la touche LINE d sir e au lieu d appuyer sur la touche SPEAKER Le mod le 2750 sera alors connect cette ligne sur le mains libres Pour passer du combin la fonction mains libres au cours d un appel appuyer sur la touche SPEAKER et raccrocher le combin Pour passer de la fonction mains libres au combin soulever le combin Prendre note que quand l indicateur SPEAKER est allum le combin peut tre raccroch sans mettre fin l appel 6 2 Recomposition 6 2 1 Pour recomposer le dernier num ro compos a Pour se mettre en position de d crochage soulever le combin appuyer sur SPEAKER appuyer sur HEADSET ou appuyer sur la touche LINE d sir e b Appuyer sur REDIAL 6 2 2 Pour recomposer un des cing derniers num ros compos s La fonction Re
36. OM clignotante Ceci cr era une conversation priv e par intercom 6 21 4 2 Recherche de personnes tous postes Une recherche de personnes tous postes peut tre r pondue partir de n importe quel t l phone du syst me y compris les t l phones pr sentant une ligne ext rieure occup e dont la fonction NE PAS D RANGER est activ e ou dont la fonction Recherche de personnes est bloqu e Appuyer sur la touche INTERCOM clignotante pour r pondre une recherche de personnes tous postes Ceci cr era une conversation priv e par intercom 6 22 Surveillance d une salle La fonction surveillance d une salle permet d activer la fonction mains libres d un mod le 2750 afin de surveiller les sons provenant d un autre emplacement Pour activer la surveillance d une salle effectuer un appel par intercom au t l phone de surveillance Appuyer sur MUTE pour emp cher que des sons se fassent entendre au t l phone de surveillance Pour mettre fin la surveillance raccrocher le combin ou appuyer sur SPEAKER La connexion avec le poste distance prendra fin imm diatement Remarque Le t l phone distance doit tre programm intercom MAINS LIBRES 7 UTILISATION DE T L PHONES STANDARDS Il est aussi possible d utiliser des t l phones standards non 2750 2740 conjointement avec vos t l phones 2750 Toutes les fonctions des t l phones autres que le mod le 2750 fonctionneront normalement Cependant ils ne
37. OWN ARROW pour voir le param tre actuel de la ligne 2 et r p ter les tapes e g pour modifier les param tres des lignes 2 4 i Appuyer sur MENU pour quitter mh 2 9 Confidentialit du syst me La fonction Appel confidentiel emp che les autres postes de se joindre un appel en cours La fonction Appel confidentiel peut tre lib r e au cours d un appel en appuyant sur la touche CONFERENCE Le param tre par d faut pour Appel confidentiel est ON activ La fonction Appel confidentiel est programm e au poste n 1 pour l ensemble du syst me La fonction Appel confidentiel s applique aux appels ext rieurs uniquement Les appels sur intercom pr sentent toujours la fonction d appel confidentiel Pour changer les param tres de confidentialit Au poste n 1 Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que System Privacy s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le param tre actuel pour Appel confidentiel sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le param tre d sir de confidentialit des appels soit affich g Appuyer sur MENU pour quitter c REP mh 2 10 Mode de composition Le mod le 2750 p
38. S STANDARDS 45 7 1 Statut de ligne et appels en attente sa Rs Es ane Etes 46 2 Confidentialit des Appels en d rdn enter na ne 46 7 3 J Ke 1 AREE E ETE 46 7 4 T l copieurs et MOdemMs ciccccccccccccccccccccccicccccecccccssccescescescssccsccsscssecsecseenaes 46 8 UTILISATION LORS D UNE PANNE DE COURANT ss sssessesessseseesessesreseereseesse 46 ANNEXE A ss nes nn a aiT iE a e e e aia Error Bookmark not defined Menu Tree zit C N t ne che set de eI te 47 Phone Settings Seiren n ede A eee aaa ee 47 IANS ETA D l OTA EEE A TE E E EE er AEA 49 Memory Settings sheet nt sereine A EE A a e A EAEE ARE aE ARE 50 Time and Date Setting Sienie a E R G A E he us 50 Advanced Settings es RTE de Mt ne St net tue 50 ANNEXE B ba et nt sce C fe oa a en dt es 51 Feuille de travaild installation aves sum ins rant 51 ANNEXE 0 NONA E ET id enr ath e diese 52 Feuille de travail pour restriction de l acc s l interurbamn as saunas ae 52 ANNEXE D 262 250 000564 Lavat dae PS ADS A en En O O R AU nn 53 G ide de d p nnase nd EE EA nur tree rem rune rimes ANS R UE nuits ss dE 53 INFORMATIONS FCC Commission f d rale des communications des tats Unis 55 R PARATION DU T L PHONE innin enei i ia Gaede SG debaters ne eee nie 57 GARANTIE LIMITE 5 9225506 aie acts Eea Se NOSAR RE tetas ate BORI RE a AATRE re 58 MERCI D AVOIR ACHET LE 2750 T l phone r partiteur automatis et r pondeur quatre lignes Nous voulons q
39. Setting sera affich Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Memory Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Select Location sera affich Appuyer sur Empty Location ou un message indiquant que le r pertoire personnel est plein sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER pour stocker un nouveau num ro ou appuyer DOWN ARROW r p tition jusqu temps de voir l inscription stock e pr c demment que vous d sirez changer puis appuyer sur CHANGE Composer le num ro de t l phone d sir Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous NEXT L affichage indiquera le nom stock actuellement ou indiquera No Name Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER si vous d sirez stocker un nouveau nom puis utiliser les chiffres du clavier et les touches programmables pour saisir le nom Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous SAVE Stocker les registres d identification de l appelant Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Caller ID Store s affiche puis appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour modifier le param tre de la ligne 1 Appuyer sur DOWN ARROW pour visionner et
40. achet ce produit l tat neuf aux U ou au Porto Rico CORTELCO le garantit exempt de d fauts de mat riau et de fabrication pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat initial Cette garantie vient remplacer toute autre garantie explicite Au cours de la p riode de garantie CORTELCO convient de r parer ou son choix de remplacer le produit d fectueux ou toute partie de ce dernier sans frais pour pi ces ou main d uvre Ceci est votre unique recours Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d un accident d une mauvaise utilisation d abus d une mauvaise installation ou utilisation du manque d entretien raisonnable de l ajout d un accessoire non fourni par CORTELCO avec le produit et la perte de pi ces La garantie est annul e si une personne non autoris e modifie ou r pare l appareil Les compagnies de t l phones utilisent divers types d quipements et offrent des services vari s aux clients CORTELCO ne garantit pas que ce produit est compatible avec le type d quipement d une compagnie de t l phone en particulier ni avec les produits offerts par une telle compagnie CORTELCO NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER ET CE A LA DATE QUI SURVIENT UN AN APR S LA DATE ORIGINALE D ACHAT DU PRODUIT CORTELCO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS
41. aire Si un pr avis n est pas pratique la compagnie de t l phone vous avisera aussit t que possible Aussi on vous signalera votre droit de loger une plainte aupr s du FCC si vous le croyez n cessaire La compagnie de t l phone pourrait apporter des modifications ses installations quipement op rations ou proc dures qui pourraient compromettre le fonctionnement de l quipement Si cela survient la compagnie de t l phone vous donnera un pr avis pour que vous puissiez faire les modifications n cessaires pour viter une interruption de service Pour tout probl me qui pourrait survenir avec votre t l phone 2750 veuillez communiquer avec le soutien technique de Cortelco au 662 287 5281 pour des informations concernant la r paration ou la garantie Si ce probl me endommage le r seau t l phonique la compagnie de t l phone pourrait vous demander de retirer l quipement du r seau jusqu ce que le probl me soit r solu Ne pas essayer de r parer ni de modifier cet quipement Veuillez communiquer avec Cortelco pour savoir comment obtenir du service pour ce produit Cet quipement ne peut tre utilis pour un service d appareil encaissement public fourni par la compagnie de t l phone La connexion au service liaison multipoint est assujettie la tarification provinciale Communiquer avec la commission des services publics de la province la Commission de la fonction publique ou la commission des corporations pour obten
42. command s par ment pour chaque ligne Veuillez prendre note que le service d identification de l appelant avec appel en attente pourrait ne pas tre disponible dans toutes les r gions 6 6 1 Appel entrant Les informations d identification de l appelant seront automatiquement affich es 6 6 2 Identification de l appelant avec appel en attente Si un appel entre au cours d un appel actif l information d identification de l appelant sera affich e Pour r pondre cet appel appuyer sur FLASH Pour revenir l appel pr c dent appuyer sur FLASH de nouveau 6 6 3 Liste des appelants 6 6 3 1 Revoir les appels Pour revoir les appels pr c dents appuyer sur la touche CALLS et utiliser les touches fl che vers le haut et vers le bas sous l affichage pour faire d filer la liste des appelants L affichage indiquera le nombre de nouveaux appels ainsi que le nombre total d appels dans la liste d appelants Un nouvel appel est un appel qui n a pas encore t visionn 38 sa 11 003 10 56 L OO NEW 02 TOTAL Le registre des appels affichera le nom de l appelant son num ro de t l phone le num ro de ligne et Vheure de l appel Caller ID Record Line Caller Name Call Date Call Time 11 03 10 56 T CORTELCO 1 662 287 5281 Caller Number 6 6 3 2 Faire un appel Appuyer sur CALLS et utiliser les fl ches vers le haut ou vers le bas pour afficher le num ro d sir Ensuite soulever le c
43. ction de l acc s l interurbain de 4 chiffres qui a t enregistr au poste n 1 Si aucun code n a t enregistr le code d acc s est le 1234 Remarque Activer la restriction de l acc s l interurbain sur un t l phone n aura aucun effet moins que des restrictions aient t enregistr es sur ce t l phone 6 15 Minuterie 6 15 1 Dur e de l appel Le temps d appel est automatiquement affich lors d un appel 6 15 2 R initialisation de l indicateur de dur e Appuyer sur la touche fl che vers le haut qui se trouve directement sous l affichage 6 15 3 Dur e de l appel appels pr c dents Pendant que le t l phone est raccroch et non utilis appuyer sur REDIAL La dur e l heure et la date de l appel seront affich es Utiliser la touche de fl che droite sous l affichage pour voir la dur e des 42 cinq appels pr c dents ainsi que leur heure et date 6 16 Casque d coute Le mod le 2750 est quip d une prise pour casque d coute de 2 5 mm et d un amplificateur de casque d coute int gr ainsi que d une touche HEADSET r serv e Pour utiliser cette fonction brancher un casque d coute t l phonique avec une fiche de 2 5 mm dans la prise de casque d coute Il n est pas n cessaire d acheter un casque d coute avec un amplificateur s par Le casque d coute peut tre utilis pour effectuer un appel ext rieur un appel par intercom ou une reche
44. dial permet de visionner ou de recomposer un des cing derniers num ros compos s Cette fonction affiche aussi l heure la date et la dur e de chaque appel a Laisser le t l phone raccroch et non utilis et appuyer sur REDIAL Cet affichage montre le dernier num ro compos l heure et la date de l appel et sa dur e b Appuyer sur la touche de fl che droite sous l affichage r p tition pour faire d filer la liste des cing derniers num ros compos s ainsi que l heure la date et la dur e d appel D crocher n importe quel moment pour composer le num ro affich 6 3 Attente 6 3 1 Mettre un appel en attente Pour mettre un appel de l ext rieur en attente appuyer sur HOLD Pour enlever l appel du statut en attente appuyer sur la touche de ligne de la ligne en attente Lorsqu un appelant est en attente le combin peut tre raccroch sans mettre fin l appel Lorsqu un appel est en attente il peut tre retir de l attente par n importe quel t l phone branch cette ligne simplement en acc dant cette ligne Si un appel reste en attente plus de 2 minutes votre mod le 2750 vous en avertira Voir la section 4 4 Remarque Les appels sur intercom ne peuvent tre mis en attente 6 3 2 Faire un appel sur une autre ligne Pour faire un appel sur une deuxi me ligne au cours d une conversation sur une premi re ligne appuyer sur HOLD pour mettre le premier appel en attente puis appuyer sur une autre touche L
45. e 1 minute ANNC ONLY Les appelants entendront le message sortant mais ne pourront enregistrer de message Pour programmer la dur e de message suivre les tapes ci dessous Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Message Length s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour programmer la dur e de message Appuyer sur MENU pour quitter ho necs 5 2 R partiteur automatis Le 2750 peut tre programm comme r partiteur automatis Un 2750 programm comme r partiteur automatis r pondra aux appels entrants et les transf rera aux autres postes du syst me Chaque r partiteur automatis ne peut r pondre qu une ligne la fois donc les bureaux achaland s pourraient n cessiter plus d un r partiteur automatis Pour utiliser le 2750 comme r partiteur automatis effectuer les tapes suivantes 1 Programmer le syst me de r pondeur AA pA Enregistrer le message sortant de jour de nuit et de composition du z ro 3 Programmer la minuterie de nuit Celle ci d terminera les heures durant lesquelles les appelants entendront le message sortant de nuit 4 Choisir combien de fois le r partiteur automatis doit sonner avant de r pondre
46. e les prises du mod le 2750 sont num rot es L1 L2 et L3 L4 Brancher vos lignes entrantes en cons quence S lectionner l angle de vue d sir et installer le support pour bureau Le support pour bureau peut tre install en deux positions afin de donner un choix d angle de vue Brancher le cordon spirale dans la prise du combin puis brancher l autre bout du cordon dans la base Placer le combin sur la base 1 3 4 2 Support mural a b Retirer le support pour bureau L appareil pourra alors tre fix directement une prise de t l phone murale standard Brancher l adaptateur de courant et les cordons de raccordement Voir les tapes pr c dentes a et b Utiliser le cordon de raccordement court pour se brancher la prise de montage Utiliser un des cordons de raccordement longs pour se brancher l autre prise Fixation du t l phone une prise murale RJ 11W Brancher le cordon spirale dans le combin puis brancher l autre bout du cordon dans la base Faire tourner le crochet du combin en position de fixation murale puis placer le combin sur la base 1 3 4 3 Pose des piles facultatif Le mod le 2750 s alimente par le circuit d alimentation c a d une prise murale standard Tant que le t l phone est branch une prise murale il s alimentera au courant c a N oubliez pas de brancher votre t l phone dans une prise murale qui n est pas contr l e par un commuta
47. e tonalit d alerte quand un appel est en attente depuis 2 minutes Il mettra ensuite une alerte chaque 2 minutes pendant que l appel demeure en attente Ce temps de rappel par d faut peut tre chang 30 secondes ou 1 minute ou cette fonction peut tre d sactiv e a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER c Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Hold Remind s affiche d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le temps de rappel de mise en attente d sir soit affich e Appuyer sur MENU pour quitter 4 5 Ajustement du temps automatique d abandon d appel en attente Pour viter que les appels restent en attente ind finiment le mod le 2750 abandonnera automatiquement un appel s il est en attente depuis plus de 30 minutes Ce temps peut tre ajust 5 minutes ou 15 minutes Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Hold Drop s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le temps d abandon des appels en attente programm actuel sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que le temps d abandon des appe
48. e unique cciciiiuus 42 Minuter SEE Re ne a aa gs tae re 42 Dir e de l appel siririn etant sulfuris nas 42 R initialisation de l indicateur de dur e 42 Dur e de l appel appels precedents sn nn ee etree en 42 Casque D COULE SE Re re a re 43 Carte de T O O siennes denses ue A0 PHE fees 43 R pertoire personnel 2 2222 fcn iei citicr e d free ne oti unm a 43 Pr CcOMPOSION EE RS TE TT Er deen anne Gast acta 43 Appels DAT Intercom RME RAR nn LS uth rad ah STRN T ne 43 Intercom lorsque le t l phone n est pas utilis 43 Intercom lors d un appel provenant de l ext rieur 44 iv 6 20 R pondre un appel par intercom ss 44 6 20 3 1 Sonnerie de oF MIET COM 35 soc Rees ma nina nee 44 6 20 3 2 VOIX s r DISPO OMR SR AR na ote ou Dae Sank gate 44 6 20 3 3 Intercom mains Brest Ra nn USE tdi dicta 44 6 20 3 4 R pondre un appel par intercom lors d un appel provenant de l ext rieur 44 6 21 Recherche de D TOUR RS er ne 44 6 21 1 Recherche de personne Unique re ent ne dedans 44 6 21 1 Recherche de personnes tous postes cc ccc ccccccccccccecccccccccccccsccecccsccecssccesceecesones 44 6 21 3 Bloquer la recherche de personnes 45 6 21 1 R pondre une recherche de personnes ss 45 6 21 4 1 Recherche de personne DUC SMS Sa nn ar 45 6 21 4 2 Recherche de personnes tous postes sise es ea uat 45 6 22 Surveillance d une salles te online nuls te Ladies 45 T UTILISATION DE TELEPHONE
49. er plus d un t l phone comme r partiteur automatis Il est possible de programmer plus d un t l phone comme r partiteur automatis pour agir en r serve 29 lorsque le r partiteur automatis principal est en cours d utilisation Le r partiteur automatis principal devrait avoir le d lai de r ponse le plus court pour qu il r ponde toujours en premier Chacun des r partiteurs automatis s additionnels devra avoir un d lai de r ponse diff rent pour viter que de multiples unit s tentent de r pondre un appel en m me temps 5 2 8 Utiliser des messages sortants suppl mentaires de r partiteur automatis En plus du message sortant automatique de jour sept autres messages sortants de r partiteur automatis num rot s de AA OGM2 AA OGM8 peuvent tre enregistr s L appelant entend l un de ces messages en composant le num ro correspondant Pour enregistrer des messages sortants de r partiteur automatis suppl mentaires a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER AA OGM 2 8 s affichera f Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER AA OGM2 s affichera g Soule
50. eut composer par impulsion cadran ou par multifr quence deux tonalit s Le mode est programm au poste n 1 pour l ensemble du syst me Si une des lignes de t l phone entrantes a le service par impulsion cadran la composition par impulsion doit tre s lectionn e Si toutes les lignes entrantes ont le service de composition au clavier la composition au clavier doit tre choisie Le param tre par d faut est composition au clavier Pour programmer le mode de composition Au poste n a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich 17 b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve en dessous de DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Tone Pulse s affiche Le param tre actuel de impulsion tonalit sera affich e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition pour choisir soit la composition par TONE ou PULSE f Appuyer sur MENU pour quitter Remarque Si le syst me est programm sur composition par impulsion cadran appuyer sur la touche pour changer le mode de composition tonalit temporairement au cours d un appel Ceci sert acc der aux services qui demandent la composition par tonalit Le mode de composition reviendra impulsion suite la fin de l appel 2 11 Indicatifs r gionaux Le 2750
51. ge en attente nssennseseesseeseesees sees reseseesstesreseessresseseess 21 Sensibilit l identification de l appelant lors d un appel en attente 22 Rappel d appel en attente rete selena aks Rebe ned ES a nt 22 Ajustement du temps automatique d abandon d appel en attente 22 Ajustement de la minuterie FlaSh cicccccicicciiiicciicciiiiciiciicciicciccccceiceecceeceess 22 Effacer les num ros en M MO TrE cccccicciccccciciccecceccccsccecscceccecsecseceesecsecsecseceess 23 Effacer les restrictions de l acc s l interurbain ccicccciccciiccicciccicciicciceenis 23 Effacer tous les param tres des fonctions ccccccccccccccccciccicccccccccicccccecccecesenes 23 Restauration des param tres par d faut ccccccccccccccciccccceccccccecceccecccecneenes 24 SYST ME DE RE PONDER sn CA nd te Ce 24 Programmer les options de r ponse ann ne Ne eae 24 Mise en marche du r pondeUT cccciccccccccccicccccccccccccccicseccecceecseccsecsecesenes 24 Enregistrement de votre message sortant 24 couter votre Message sortant 2770 Sn nr a E E E dag doaditatetceastowecs SA ESE 25 Effacer votre message SONtaNt ccccccccccccccccccscccccecceccssccssccscssccsecssessecseceeesees 25 Modifier votre message SOTTANTS DELSA ne See Re A ee tte 25 Programmer le d lai de r ponse de votre
52. i Erasing Done s affichera Effacer les restrictions de l acc s l interurbain Au poste n 1 a b c oa 4 9 Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Erase Memory sera affich Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Erase Toll Restr s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ERASE Apr s un bref d lai Erasing Done s affichera Effacer tous les param tres des fonctions Pour effacer tous les param tres de fonctions stock es sur un poste en particulier et remettre les param tres originaux d usine sur ce t l phone Ceci n effacera aucun num ro du r pertoire ni de la composition par m moire a b c on Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Erase Memory sera affich Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Erase Settings s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ERASE Apr s un bref d lai Erasing Done s affichera 23 4 10 Restauration des param tres par d faut Pour r initialiser le mod le 2750 ses
53. iles sont manquantes ou sont faibles lorsque l alimentation c a est interrompue le t l phone ne fonctionnera pas Toutefois les param tres de fonctions et les num ros en m moire ne seront pas perdus Remarque Il est recommand de toujours avoir au moins un t l phone branch qui ne requiert pas l alimentation d une batterie pour vous assurer de toujours avoir l utilisation d un t l phone lors d une panne de courant 46 APPENDIX A Menu Tree TOP LEVEL PHONE SETTING ANSWER SETTINGS MEMORY SETTINGS TIME DATE SET ADVANCED SETTINGS Phone Settings MENU OPTION SUB MENU DEFAULT Station None Do Not Disturb N Ringer Settings L1 Ringer ON L2 Ringer ON L3 Ringer ON L4 Ringer ON Off Hook Ring Y Intercom Prefs Intem Handsfree Pages Allow Line Type L2 Common L3 Common L4 Common Auto Seize Ll Distinctive Ring L1 Ring Sound 1 L2 Ring Sound 1 L3 Ring Sound 1 L4 Ring Sound 1 Telco VMWI VWMI Line Line 1 VWMI Type FSK Area Codes Home Code None Local Code 1 None Local Code 2 None Local Code 3 None 47 AVAILABLE OPTIONS COMMENT On Delay Off On Delay Off On Delay Off On Delay Off Y Yes N No Ring Voice Handsfree Allowed Blocked Common Private Unconnected Common Private Unconnected Common Private Unconnected L1 L2 L3 L4 Intem 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 OFF FSK Stutter Three Digits Three Digits Three Digits Three
54. inclure une copie de votre facture de vente comportant la date d achat NE PAS INCLURE LE RE U DE VENTE ORIGINAL Si la date d achat n est pas incluse la date d usine imprim e sous votre t l phone servira de date d achat La date d usine pr voit six mois pour la distribution et vente de ce produit Si vous retournez votre t l phone pour r paration la p riode de garantie n est pas prolong e La date d achat originale reste applicable pour votre garantie REPARATION HORS GARANTIE Nous r parerons ce produit a des frais modique une fois que la GARANTIE LIMIT E a pris fin s il nous est envoy en entier et qu il n est pas endommag L unit r par e vous sera exp di e C R fret payable a destination EMBALLAGE RETOUR POUR REPARATION Si un appareil nous est retourn pour r paration l emballer avec soin de pr f rence dans sa bo te de carton d origine S assurer d inclure l adresse de retour une copie du re u de vente comportant la date d achat et une note indiquant votre nom num ro de t l phone adresse postale de retour et une description du probl me que vous avez eu avec le t l phone Les frais d exp dition doivent tre pr pay s Si le t l phone est sous garantie il sera r par ou remplac a notre choix sans frais et il sera retourn avec port pay Exp dier votre t l phone port pay a CORTELCO REPAIR CENTER 1703 SAWYER ROAD CORINTH MS 38834 57 GARANTIE LIMIT E Si vous avez
55. iqu es dans ce manuel Ne pas jeter les piles dans un feu Elles pourraient exploser Consulter les r glements locaux pour connaitre les instructions d limination sp ciales 14 Ne pas utiliser un t l phone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous tes en proximit de la fuite 1 D BALLAGE ET INSTALLATION 1 1 Contenu de la bo te Les articles suivants devraient accompagner votre mod le 2750 Veuillez communiquer avec votre d taillant s il manque des articles T l phone 2750 partie principale 1 mcx Combin 1 mcx Cordon du combin cordon spirale 1 mcx Cordon de raccordement 2 1 m 2 mcx Cordon de raccordement court 17 8 cm 1 mcx Support pour bureau 1 mcx Adaptateur de courant transformateur 9 V c c 1 mcx 500 mA Guide de d marrage rapide 1 mcx Manuel de l utilisateur sur mini CD 1 mcx 1 2 Identification des parties du t l phone 123846 6 7 8 8 27 29 29 23 22 21 1 Base du t l phone 10 Touches MV voir ci 19 Touche Redial dessous 2 Support combin 11 Touches Line 20 Touche Headset 3 Touche Menu 12 Touche Intercom 21 Touche Hold 4 Touche Delete 13 Prise de casque d coute 22 Touches de clavier de 2 5 mm 5 Touche Review 14 Touche Conference 23 Touche Volume Up Up Down Message Lamp 15 Touche Page 24 Touche Speaker 7 ACL positions de 16 Touche Flash 25 Touche Volume Down r glage multiples Touche Select 17 Touche Transfer 26 Haut parleur 9 Touche Calls 18 Touche Mute 27 Prise pour combin
56. ir de l information Cet quipement est compatible avec les appareils auditifs Cet quipement peut fournir aux usagers l acc s aux fournisseurs de services de t l phonistes interprovinces par l utilisation de codes d acc s La modification de cet quipement par des regroupeurs visant bloquer les codes d acc s de num rotation est une violation du Telephone Operator Consumers Act of 1990 Avertissement Tout changement ou modification cet appareil n ayant pas t approuv par la partie responsable de la conformit pourrait rendre nuls les pouvoirs de l usager lui permettant d utiliser l quipement REMARQUE Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe B d finies par la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est install dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et est susceptible d mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que l quipement ne provoquera pas d interf rence dans une installation en particulier Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles pour la r ception radio ou la r ception d un t l viseur ce qui peut tre d termin en
57. iv le symbole d un combin apparait dans l affichage Handset Symbol sir 11 03 10 56 L The Answering Machine is Turned ON 5 3 2 Notification de message Lorsqu un message est re u la grande lumi re DEL rouge au dessus de l affichage s allumera et le symbole de combin dans l affichage clignotera 5 3 3 couter les messages Appuyer sur PLAY PAUSE L affichage indiquera combien de nouveaux messages et de messages sauvegard s sont actuellement stock s dans le syst me de r pondeur La voix annoncera Vous avez XX nouveaux messages et XX messages sauvegard s Premier nouveau message Cette annonce est suivi de la date et de l heure ou le message a t re u suivi du message La voix annoncera ensuite prochain nouveau message Ceci continuera jusqu tant que tous les nouveaux messages aient t jou s et ensuite continuera automatiquement avec les messages sauvegard s Display after pressing PLAY PAUSE BUTTON lo Listen lo Messages gt 1103 10 56 L 01 New Message 03 Saved Message 5 3 4 Arr ter la lecture d un message Appuyer sur STOP a n importe quel moment pour arr ter la lecture d un message 5 3 5 Arr ter momentan ment la lecture d un message Appuyer sur PLAY PAUSE pour arr ter momentan ment la lecture d un message Pause s affichera Appuyer sur PLAY PAUSE une fois de plus pour poursuivre la lecture 33 5 3 6 R p ter un message Pendant la
58. lecture d un message appuyer sur REPEAT pour revenir au d but du message actuel Pour revenir au d but du message pr c dent appuyer sur REPEAT deux fois 5 3 7 Sauter au message suivant Pendant la lecture d un message appuyer sur SKIP pour sauter au message suivant 5 3 8 Reculer Pendant la lecture d un message appuyer sur BACK pour reculer de 2 secondes dans le message actuel 5 3 9 Avancer Pendant la lecture d un message appuyer sur FORWARD pour avancer de 2 secondes dans le message actuel Appuyer sur FORWARD deux fois pour avancer au prochain message 5 3 10 Sauvegarder un message comme nouveau message Pendant la lecture d un message appuyer sur SAVE AS NEW pour sauvegarder le message actuel comme nouveau Ce message sera alors group avec les nouveaux messages comme s il n avait pas encore t cout et l indicateur du syst me de r pondeur continuera de clignoter indiquant qu il y a au moins un nouveau message 5 3 11 Sauvegarde automatique de message Si on n appuie pas sur SAVE AS NEW le message sera quand m me sauvegard mais il sera group avec les messages sauvegard s Le syst me de r pondeur sauvegardera tous les syst mes jusqu ce qu ils soient effac s Quand la quantit de messages sauvegard s est suffisante pour remplir la m moire du t l phone aucun nouveau message ne peut tre enregistr Les messages doivent tre effac s afin de faire de la place aux nouveaux messages 5 3 12
59. llement a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Time Date Set s affiche C Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER L heure programm e actuelle sera affich e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE Saisir l heure comme il est indiqu dans l affichage Appuyer sur DOWN ARROW Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour choisir AM ou PM Appuyer sur DOWN ARROW La date programm e actuelle sera affich e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE Saisir la date comme il est indiqu dans l affichage Appuyer sur MENU pour quitter R ror Bg o a 2 Voyant de message en attente Le voyant MSG du mod le 2750 clignotera lorsqu un signal de message vocal est re u Cette fonction requiert soit la messagerie vocale de votre compagnie de t l phone ou un signal de messagerie vocale d un autocommutateur priv 4 2 1 S lection de la ligne pour message en attente Le mod le 2750 r pondra aux messages sur une ligne uniquement Par d faut ceci est programm la ligne 1 Suivre les instructions ci dessous pour changer ce param tre a Appuyer sur MENU b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER c Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Telco VMWI s affiche d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER VMWI LINE 1
60. ls en attente d sir soit affich g Appuyer sur MENU pour quitter Reg laur 4 6 Ajustement de la minuterie Flash La dur e standard de clignotement du mod le 2750 est de 600 millisecondes Ceci est la dur e standard pour la plupart des installations surtout en Am rique du Nord Cette dur e peut tre chang e 100 millisecondes 300 millisecondes ou 1 seconde a Appuyer sur MENU 22 Ro nec 4 7 Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Flash Time s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que la dur e flash d sir e soit affich e Appuyer sur MENU pour quitter Effacer les num ros en m moire Pour effacer tous les num ros de composition par m moire et les num ros de r pertoire personnel stock s dans votre t l phone a b C d 4 8 Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Erase Memory sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Memory Dials sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ERASE Apr s un bref d la
61. m ro de poste a ce t l phone Le combin n a aucune tonalit de num rotation mais le mains libres fonctionne Remplacer le combin par celui d un autre t l phone 2750 Si ceci r gle le probl me veuillez ensuite communiquer avec le Soutien technique pour obtenir de l aide L intercom ne fonctionne pas ou Le t l phone n affiche pas le statut des autres t l phones ou Il y a un d lai avant d obtenir une tonalit de num rotation ou Le t l phone demeure en attente apr s que l appel a t pris un autre poste Votre installation pourrait tre la cause du probl me S assurer que les lignes sont install es correctement et que la ligne 1 est commune tous les t l phones du syst me Ce probl me pourrait tre caus par une interf rence ext rieure D brancher la ligne un de la borne de distribution Si ceci r gle le probl me l interf rence provient de la compagnie de t l phone Ce probl me peut aussi tre caus par les microfiltres DSL Ne jamais brancher une ligne ayant un circuit DSL sur la ligne 1 Le probl me pourrait tre caus par un t l phone d fectueux D brancher un appareil la fois afin de d terminer si un t l phone en particulier cause le probl me Diaphonie ou autre La cause de diaphonie la plus courante est l utilisation de c ble plat S assurer d utiliser les interf rence cordons de raccordement fournis Des cordons de raccordement
62. matis pour votre syst me VEUILLEZ LIRE LE MANUEL AVANT D INSTALLER ET D UTILISER VOTRE NOUVEL QUIPEMENT T L PHONIQUE INSTRUCTIONS DE S CURIT Toujours respecter les pr cautions de s curit de base lors de l utilisation de votre quipement t l phonique afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures 1 2 10 11 12 Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions contenues dans le mode d emploi du propri taire Veuillez lire toutes les mises en garde et respecter toutes les instructions indiqu es sur le produit D brancher ce produit de la prise lectrique murale avant de le nettoyer Utiliser un linge humide pour nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Ne pas utiliser le t l phone pr s de l eau Par exemple ne pas utiliser pr s d un bain d une cuvette d un vier de cuisine d une cuve lessive d une piscine ou dans un sous sol mouill viter de placer ce produit sur un chariot ou un support instable La chute du produit pourrait lui causer des dommages importants Utiliser uniquement le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre maison veuillez consulter votre d taillant ou compagnie d lectricit locale viter de placer des objets sur le cordon de raccordement du t l phone Ne pas placer le t l phone un endroit o l on pourra marcher sur
63. message TT Le rt nt hr nn Lee 34 Effacer tous les messages ns nest ne nie Gti au 34 Utiliser le clavier t l phonique Se Re An dan Senco wastes Wade 35 Enregistrer un m mo ou une conversation essesssesssesesseessesresstesreserssressesstssressesse 35 Enregistr r un M MO niesen E00 A bann a Sote A E a ul 35 Enregistrer une conversation t l phonique 35 Filtr r les appelscsios oss d Red e eE AR ee Mutat oats tata et 35 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE eee 35 Faire des app ls et en TeCEVOIT if nent este Rama 35 RECOMPOSIHON LE narration eon Mem aes 36 Pour recomposer le dernier num ro COMPOS 36 Pour recomposer un des cinq derniers num ros COMPOS S cccccccccccccccecccecceocss 36 Attente 222 le PU ne E A te ES IEEE ddan 36 Mettre un appelen attente sand sne e aa E E E R RE EE SEAE 36 iii 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 3 1 6 6 3 2 6 6 3 3 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 14 1 6 14 2 6 15 6 15 1 6 15 2 6 15 3 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 20 1 6 20 2 Faire un appel sur une autre ligne sienne tannins 36 R pondre un appel sur une autre ligne 37 OTL CRE a ea foe sas ees lat ea Sia eR eigen Oa eae ic ea 37 Appels de l ext rieur ernro a cia yea lease 37 Appel de l ext rieur avec un poste IMt rCOm nan sn nee 37 Trans RECRUE Rs SR Re Sn Ne 37 Transterts pervis zz
64. mettant l quipement hors tension puis en le remettant sous tension l utilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Changer l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception Augmenter l espace qui s pare l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide 55 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Appeleurs automatiques Lors de la programmation de num ros d urgence ou d appels d essai aux num ros d urgence demeurer en ligne et expliquer au r partiteur la raison de l appel avant de raccrocher Effectuer ces activit s aux heures hors pointe soit tr s t t le matin ou tard le soir 56 R PARATION DU T L PHONE NE PAS ESSAYER DE R PARER CE PRODUIT SOI M ME Les t l phones fabriqu s par CORTELCO doivent nous tre retourn s pour r paration Vous pouvez retourner votre t l phone CORTELCO pour r paration ou remplacement en vertu de notre GARANTIE LIMIT E CORTELCO garantit CE PRODUIT contre les d fauts de mat riau et de fabrication conform ment notre GARANTIE LIMIT E Si votre t l phone est retourn pour r paration
65. n de la Restriction de l acc s l interurbain et les instructions de programmation initiale 6 14 1 Retrait de la restriction de l acc s l interurbain appel unique a Appuyer sur HOLD b Saisir le code d acc s de restriction de l acc s l interurbain de 4 chiffres qui a t enregistr au poste n 1 Si aucun code n a t enregistr le code d acc s est le 1234 c Le voyant SPEAKER clignotera pour indiquer que la restriction de l acc s l interurbain est retir e de fa on temporaire La restriction de l acc s l interurbain sera r activ e 10 secondes apr s la fin de l appel Un clignotement du voyant SPEAKER signalera ceci Des appels sans restriction peuvent continuer tre effectu s en d crochant dans les 10 secondes apr s avoir raccroch de l appel pr c dent 6 14 2 Retrait de la restriction de l acc s l interurbain poste unique La restriction de l acc s l interurbain peut tre chang e sur un t l phone sans modifier les param tres de restriction de l acc s l interurbain enregistr s ce t l phone Lorsque la restriction de l acc s l interurbain est d sactiv e un t l phone utilisant cette fonction elle demeurera d sactiv e jusqu ce qu on la r active Pour acc der cette fonction a Appuyer sur HOLD b Saisir pour activer la restriction de l acc s l interurbain ou sur pour la d sactiver c Saisir le code d acc s de restri
66. ne soit commune chaque poste Autrement dit la ligne 1 de chaque t l phone est connect e la m me ligne entrante la ligne 2 de chaque poste est connect e la m me ligne entrante etc Ceci est connu sous le terme syst me homog ne Si ceci convient votre installation vous n avez qu brancher les t l phones aux lignes t l phoniques 1 3 3 2 Ligne priv e Une ligne priv e est branch e un seul t l phone dans le syst me Aucun autre t l phone du syst me n a acc s cette ligne t l phonique 1 3 3 3 Lignes non branch es Il est aussi permis de laisser une ou plusieurs lignes non branch es 1 3 3 4 Ligne 1 La ligne 1 DOIT tre branch e la m me ligne entrante sur tous les t l phones pour que le syst me fonctionne correctement 1 3 4 Installation du t l phone 1 3 4 1 Support pour bureau a d Brancher l adaptateur de courant la prise situ e en dessous du t l phone Brancher l adaptateur une prise murale non contr l e par un commutateur mural Utiliser uniquement un adaptateur de classe 2 de 9 V c c 500 mA Brancher les cordons de raccordement Si vous avez des prises de ligne RJ14 vous n avez qu brancher des cordons de raccordement 4 fils entre les prises murales et les prises situ es dans la base du mod le 2750 Si vous avez des prises de ligne RJ11 vous aurez besoin de 2 coupleurs de ligne tel qu indiqu la section 1 3 2 Prendre note qu
67. nstallation Cette proc dure doit tre effectu e sur chaque t l phone apr s son installation initiale Elle peut aussi tre utilis e si vous prouvez des probl mes avec votre syst me V rifier en premier les trois l ments ci dessous sur chaque t l phone du syst me a V rifier que le transformateur de courant c a est branch au mod le 2750 et au secteur b V rifier que la ligne 1 est branch e au mod le 2750 c V rifier qu un num ro de poste a t attribu Maintenant v rifier que la ligne 1 a bien t branch e tous les t l phones d Appuyer sur ligne 1 d un des t l phones e V rifier que le voyant DEL de la ligne 1 est vert que le voyant DEL du mains libres est rouge et que l on entend la tonalit de num rotation f V rifier que le voyant DEL de la ligne 1 est rouge aux autres postes Pour v rifier le branchement des lignes 2 4 effectuez les tapes suivantes sur chacun des t l phones a Appuyer sur Ligne 1 b V rifier que le voyant DEL de la ligne 1 est vert que le voyant DEL du mains libres est rouge et que l on entend la tonalit de num rotation c Composer le num ro de t l phone de la ligne 2 V rifier que le voyant DEL de la ligne 2 clignote lentement S il ne clignote pas la ligne 2 pourrait ne pas tre branch e correctement d R p ter les tapes pr c dentes en utilisant les num ros de t l phone pour les lignes 3 et 4 s il y a lieu Ne pas oublier que les
68. o d enregistrement de la FCC et le num ro REN ringer equivalence number indice d quivalence de la sonnerie de cet quipement En cas de demande cette information doit tre fournie la compagnie de t l phone La FCC exige que votre t l phone soit branch au r seau t l phonique par une sortie ou prise de t l phone modulaire qui doit tre conforme la partie 68 du r glement de la FCC Votre t l phone 2750 doit tre branch une sortie ou prise de t l phone modulaire de type USOC RJ11C ou RJ14C Le FIC de votre t l phone 2750 est 02LS2 soit un d clenchement par boucle 2 fils et acc s local commut Le num ro d indice d quivalence de la sonnerie REN sert d terminer le nombre d appareils pouvant tre branch s la ligne t l phonique Le REN de votre t l phone 2750 est 0 2 Un nombre excessif de REN sur la ligne t l phonique pourrait faire en sorte que les appareils ne sonnent pas en r ponse un appel entrant Dans la plupart des endroits la somme des REN ne devrait pas d passer cinq 5 Pour s assurer du nombre d appareils pouvant tre branch s la ligne tel que d termin par le total des REN communiquer avec la compagnie de t l phone locale afin de d terminer le nombre maximal de REN pour la zone de communication Si le t l phone 2750 nuit au r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous donnera un pr avis qu une interruption temporaire du service pourrait s av rer n cess
69. ombin appuyer sur SPEAKER HEADSET ou une touche LINE pour composer le num ro Si le num ro n est pas affich au bon format appuyer sur SELECT r p tition pour faire d filer les divers formats de composition 6 6 3 3 Supprimer des num ros Pour supprimer un num ro unique appuyer sur DELETE deux fois lorsque le num ro d sir est affich Pour supprimer tous les num ros sur la liste des appelants appuyer sur DELETE pendant 5 secondes au moment de consulter la liste des appelants Remarque La fonction Liste des appelants peut tre d sactiv e Voir la Section 3 4 6 7 Niveau du volume Le niveau du volume de la sonnerie combin mains libres haut parleur de l intercom et de l alerte discr te peuvent tous tre programm s individuellement l aide des touches VOLUME Il y a huit niveaux de volume disponibles pour la sonnerie quatre pour le combin huit pour le mains libres huit pour le haut parleur de l intercom et huit pour l alerte discr te Pour augmenter le volume appuyer sur la touche UP Pour diminuer le volume appuyer sur la touche DOWN 6 7 1 Sonnerie Pendant que le t l phone est raccroch et non utilis appuyer sur les touches VOLUME haut et bas pour programmer le volume de sonnerie d sir Chaque fois que l on appuie sur la touche le t l phone 39 sonnera une fois au nouveau volume 6 7 2 Combin Au cours de l utilisation du combin appuyer sur les touches VOLUME
70. our modifier ce param tre Appuyer sur DOWN ARROW pour voir les param tres d indicatifs r gionaux 1 PLUS 7 Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour modifier ce param tre aor ho 18 3 PARAM TRES DE M MOIRE 3 1 Fonctions de m moire Le 2750 peut stocker jusqu 40 num ros de t l phone dans son r pertoire personnel Ces num ros peuvent tre compos s en appuyant sur suivi des touches fl che Les caract res autres que les chiffres et les fonctions du t l phone peuvent galement tre stock s dans le r pertoire personnel Voir les sections ci dessous pour de plus amples d tails 3 1 1 Stocker un trait d union en m moire Pour ins rer un trait d union dans un num ro sauvegard appuyer sur PAGE lorsqu un trait d union est d sir Les traits d union ne sont pas compos s mais peuvent faciliter la lecture d un num ro de t l phone 3 1 2 Stocker une pause de composition en m moire Pour ins rer une pause dans un num ro sauvegard appuyer sur HOLD l o une pause est d sir e Chaque fois que l on appuie sur HOLD une pause de 1 5 seconde est ins r e Un p s affichera pour chaque pause ins r e 3 1 3 Stocker un flash commutateur en m moire Pour ins rer un clignotement dans un num ro sauvegard appuyer sur FLASH l o un flash est d sir Chaque fois que l on appuie sur FLASH un clignotement de 600 millisecondes ms est ins r Un
71. ous ENTER LJ AA OGM1 s affichera Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE jusqu temps d arriver au message sortant qui doit se faire entendre sur la ligne 1 Appuyer sur DOWN ARROW pour aller la prochaine ligne ou MENU pour sortir moe mon laat 5 2 10 D sactiver le r partiteur automatis sur une ou plusieurs lignes Il est possible de d sactiver le r partiteur automatis sur une ou plusieurs lignes Pour ce faire suivre 30 les tapes la section 5 2 9 et appuyer sur la touche Change jusqu ce que le message sortant soit d sactiv OFF 5 2 11 Choisir l action suivant la composition du z ro Lorsque l appelant compose le 0 durant un message de r partiteur automatis le message sortant de composition du z ro est jou Toutefois il est possible de choisir une autre action suivant la composition du z ro Le 2750 peut tre programm pour transf rer un poste en particulier faire sonner tous les t l phones avec une sonnerie particuli re ou m me emp cher l appelant de quitter laide du z ro Pour choisir une action suivant la composition du z ro a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche e Appuyer
72. paires torsad es doivent tre utilis s Le DEL de ligne clignote S assurer que la sonnerie est activ e et que la fonction Ne pas d ranger est d sactiv e quand un appel entre mais le t l phone ne sonne pas Le t l phone ne fonctionne pas lors d une panne de courant S assurer que des piles AAA fraiches sont install es dans la base L ic ne de piles demeure allum e sur l affichage S assurer que des piles AAA fraiches sont install es dans la base Impossibilit de se joindre a un appel t l phonique en cours La fonction Appel confidentiel emp che un autre mod le 2740 ou 2750 d interrompre un appel en cours Si la fonction Appel confidentiel n est pas d sir e pour votre syst me il suffit d aller la programmation de syst me sur le poste 01 et de la d sactiver Les voyants de statut de ligne Si cette ligne n est pas branch e la programmer comme non branch e Si cette ligne est 53 du t l phone demeurent branch e et qu il y a une tonalit de num rotation alors r gler le param tre se rapportant allum s quand la ligne n est au d tecteur de tension en boucle pas en cours d utilisation 54 INFORMATIONS FCC Commission f d rale des communications des tats Unis Cet quipement est conforme la partie 68 du r glement de la FCC Sur la base de cet quipement se trouve une tiquette qui comporte entre autres informations le num r
73. par tous les postes du mod le 2750 Lorsqu une recherche de personnes tous postes est effectu e une tonalit double de recherche de personnes se fera entendre suivie de l annonce La recherche de personnes tous postes ne sera pas entendue aux postes occup s ou programm s sur NE PAS D RANGER ou sur bloquer recherche de personnes Pour effectuer une recherche de personnes tous postes 44 a Appuyer sur PAGE deux fois b Apr s la tonalit de recherche de personnes parler vers le t l phone ou soulever le combin et faire l annonce 6 21 3 Bloquer la recherche de personnes Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur Down Arrow r p tition jusqu ce que Intercom Prefs s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Pages Allowed s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour choisir entre recherche de personnes ALLOWED et recherche de personnes BLOCKED g Appuyer sur MENU pour quitter HOROSPE 6 21 1 R pondre une recherche de personnes 6 21 4 1 Recherche de personne unique Une recherche de personnes dirig e vers un poste en particulier peut tre r pondue ce poste uniquement Pour r pondre une recherche de personnes soulever le combin appuyer sur SPEAKER ou HEADSET ou appuyer sur la touche INTERC
74. param tres d usine par d faut appuyer sur MENU MUTE MUTE 2 7 4 1 5 SYST ME DE R PONDEUR 5 1 Programmer les options de r ponse Le 2750 peut servir de r pondeur ou de r partiteur automatis Le syst me de r pondeur peut stocker environ 60 minutes de messages entrants de m mos et de messages sortants Si le r pondeur est plein et ne peut stocker d autres messages Memory Full s affichera La mise en marche de votre r pondeur n exige que deux tapes En premier mettre le r pondeur en marche et enregistrer votre message sortant 5 1 1 Mise en marche du r pondeur a Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System OFF s affichera d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE Ans System ON s affichera e Appuyer sur MENU pour quitter Un combin s affichera dans le coin sup rieur gauche de l affichage ACL pour indiquer que le r pondeur est en marche Handset Symbol 1103 T0556 12 The Answering Machine is Turned ON 5 1 2 Enregistrement de votre message sortant a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que OGM
75. porte quel chiffre Les num ros autoris s peuvent contenir jusqu 10 chiffres Pour enregistrer des num ros autoris s sur un poste a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER C Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Toll restriction s affiche d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Enter Code sera affich e Saisir le code d acc s de restriction de l acc s l interurbain de 4 chiffres Un bip de confirmation se fera entendre et Set Restricted sera affich f Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous NEXT Set Allowed g Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le num ro autoris n actuellement enregistr s affichera ou s il n y a pas encore de n 1 autoris enregistr le 1 s affichera h Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE i Composer le num ro autoris lequel peut comporter jusqu a 10 chiffres j Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous SAVE k Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous DOWN ARROW et r p ter les tapes g j si vous d sirez enregistrer d autres num ros autoris s sur ce t l phone 2 8 4 D rogation de la restriction de l acc s l interurbain Une fois que des restrictions de l acc s l interurbain ont t enregistr es pour un poste les res
76. pourront partager les fonctions des t l phones 2750 45 7 1 Statut de ligne et appels en attente Les indicateurs de statut de ligne du mod le 2750 reconnaissent les t l phones standards Lorsqu un appel est plac en attente sur un t l phone 2750 il peut tre retir de la mise en attente par un t l phone standard Remarque Si les indicateurs de ligne de vos t l phones 2750 ne fonctionnent pas correctement suivre les instructions pour le r glage du d tecteur de tension en boucle la Section 2 4 7 2 Confidentialit des appels La confidentialit des appels n est pas respect e par les t l phones standards Un t l phone standard sur n importe quelle ligne a acc s cette ligne en tout temps qu elle soit utilis e par un t l phone 2750 ou non 7 3 Intercom Les t l phones standards ne peuvent utiliser la fonction intercom pour communiquer avec les t l phones 2750 7 4 T l copieurs et modems Des modems ou t l copieurs peuvent tre connect s n importe quelle de vos lignes l indicateur de ligne des t l phones 2750 s allumera lorsqu un de ces dispositifs utilise une ligne 8 UTILISATION LORS D UNE PANNE DE COURANT Si le circuit de c a est coup ou qu il y a une panne de courant le t l phone se met fonctionner sur piles pendant environ deux heures Lorsque le courant revient le t l phone revient automatiquement l alimentation c a et reprend son fonctionnement normal Si les p
77. puyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Toll restriction s affiche 15 c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Enter Code sera affich tous les postes sauf le n 01 d Saisir le code d acc s de restriction de l acc s l interurbain de 4 chiffres qui a t enregistr au poste n 1 Un bip de confirmation se fera entendre et Set Restricted sera affich e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER La restriction n 1 enregistr e actuellement sera affich e ou si aucune restriction n a t enregistr e 1 sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE Composer le num ro faisant objet de la restriction lequel peut comporter jusqu 6 chiffres Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous SAVE Appuyer sur DOWN ARROW et r p ter les tapes f h pour enregistrer d autres restrictions sur ce poste rS 0a h 2 8 3 Num ros autoris s Une fois que des restrictions ont t enregistr es il peut s av rer n cessaire de saisir des exceptions pouvant tre compos es Par exemple si l est enregistr pour mettre une restriction totale sur les interurbains les num ros sans frais peuvent tre autoris s en enregistrant 1800 comme num ro autoris Le caract re peut tre utilis comme caract re de remplacement qui correspond n im
78. r attribuer un nom un poste a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER c Appuyer sur Down Arrow r p tition jusqu ce que Station Naming soit affich 10 d Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le nom actuellement enregistr pour le poste n 01 s affichera ou si aucun nom n a t attribu au poste n 1 No Name s affichera e Appuyer la touche fonction qui se trouve sous CHANGE si vous d sirez enregistrer un nouveau nom pour le poste n 1 ou appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu tant que vous voyiez le num ro de poste que vous d sirez nommer puis appuyer sur la touche fonction qui se trouve sous CHANGE f Utiliser les chiffres du clavier pour saisir le nom de poste d sir Les noms peuvent contenir jusqu 16 caract res g Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous SAVE R p ter ces tapes pour tout autre poste que vous d sirez nommer Le tableau suivant indique quels chiffres du clavier appuyer pour les lettres et caract res sp ciaux Appuyer sur la touche down arrow sous l affichage pour laisser un espace Appuyer sur la touche DELETE pour apporter des corrections 0 0 165 amp 1 2 a b c 2 A B C 3 d e f 3 D E F 4 g h i 4 G H 5 j k 5 J K L 6 m n o 6 M N O 7 p q r S 7 P Q R S 8 t u V 8 T U V 9 w X y Z 9 W X Y Z 2 3 Configuration Type de
79. ranchements Configuration de lignes 12 D tecteur de tension en boucle hante nantaise Near 12 Configuration de la sonnerie i145 isis oes MR te Sea A St 13 Temps de Sonnerie cette SR td et toate chcamens 13 Sonnerie distinctive s nenas ess Re et ne 13 Sonnerie en position de d crochage remets Geranernetascensatadeawrsmawerd ouiees 14 R ponse un appel sur intercom uses 14 Configuration de la r ponse un appel sur intercom cccccicciiiciiciiciciieeinee 14 S lection automatique de ligne ile tnstinsiennsiennetisattnttentsts 14 Restriction de l acc s Mintertirbatti scsi ie nt et nier sarass 15 Mise en place du code de restriction de l acc s l interurbain oe eee eeeeeeee ener 15 Mise en place des num ros restreints 15 N mM rOS Autor SES ns dan sunny san qeaand gas ORE A ATA AEE AAE AORE RAEES 16 D rogation de la restriction de l acc s l interurbain 0 00 eee eeeeeeceteeneeeeeeeeeeeeeeees 16 Restriction Me ONE Sata 5 1s a e a NS Nes ds 16 Confidentialit du syst me LES rese eee es re dd 17 MOdE Ge Composition se einen us nine 17 Indicatifs TESTONAUIK 5 ali sde rat sen nets dates Ten aa nate 18 Indicatif r gional MAISON nn IN Anim s c a 18 2 11 2 2 11 3 2 11 4 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 2 3 3 3 4 3 4 1 4 1 4 2 4 2 1 422 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 1 5 1 1 5 12 5 1 2 1 5 1 2 2 5 1 2 3 5 1 3 5 1
80. rche de personnes ou y r pondre Simplement appuyer sur HEADSET au lieu de soulever le combin Pour effectuer un appel avec casque d coute sur une ligne en particulier appuyer sur la touche LINE d sir e pour vous connecter cette ligne sur la fonction mains libres Ensuite appuyer sur HEADSET pour basculer vers le casque d coute Appuyer sur HEADSET nouveau pour raccrocher 6 17 Carte de r pertoire Cette carte peut servir noter les noms ou num ros de t l phone associ s aux emplacements m moire 6 18 R pertoire personnel a Pendant que le t l phone est raccroch et non utilis appuyer sur la touche Directory s affichera b Utiliser les fl ches du haut et du bas qui se trouvent sous l affichage pour visionner les inscriptions du r pertoire personnel c Lorsque l inscription d sir e est affich e elle peut tre compos e en soulevant le combin en appuyant sur SPEAKER ou HEADSET ou en appuyant sur une touche LINE Remarque Le r pertoire est en ordre alphab tique Pour se rendre une inscription en particulier appuyer sur le chiffre du clavier correspondant Par exemple appuyer sur le chiffre 5 trois fois pour passer la premi re inscription commen ant par la lettre L Ensuite appuyer sur les fl ches du haut et du bas pour visionner les inscriptions partir de ce point 6 19 Pr composition La pr composition permet de saisir un num ro de t l phone et
81. re l appel appuyer sur la touche LINE qui clignote On peut r pondre l appel partir de n importe quel t l phone en appuyant sur la touche clignotante LINE 6 5 3 Sonnerie de transfert Un appel peut tre transf r tous les postes en utilisant la sonnerie de transfert Pour utiliser cette fonction appuyer sur TRANSFER deux fois apr s avoir r pondu un appel Tous les autres t l phones sonneront avec la sonnerie de transfert et l appel sera transf r au prochain poste disponible L appel restera en attente au poste qui transf re jusqu ce qu un autre poste r ponde l appel 6 5 4 Sonnerie personnalis e Le t l phone 2750 offre aussi huit sonneries de transfert personnalis es uniques Elles peuvent tre attribu es des usagers individuels Les appels peuvent alors leur tre transf r s en utilisant cette sonnerie Pour utiliser cette fonction appuyer sur TRANSFER puis sur les touches de clavier d sir es Tous les autres t l phones sonneront alors avec la sonnerie personnalis e repr sent e par ce chiffre 6 6 Identification de l appelant La fonction Identification de l appelant fonctionne de concert avec le service d identification de l appelant offert par votre compagnie de t l phone locale Le mod le 2750 garde les 50 derniers appels re us en m moire Il faut tre abonn au service d identification de l appelant de la compagnie de t l phone pour utiliser cette fonction Ce service doit tre
82. restriction 5 restriction Si vous mettez des restrictions sur un t l phone en particulier vous voudrez probablement aussi programmer des exceptions autoris es sur ce m me t l phone Par exemple si vous mettez une restriction sur les appels interurbains vous voudrez probablement programmer des codes r gionaux autoris s tels que 1800 pour autoriser tous les appels 1800 Lorsque vous saisissez des num ros autoris s est un caract re de remplacement Saisir les num ros autoris s Chacun peut comporter jusqu a 10 chiffres 1 restriction 2 restriction 3e restriction 4e restriction 5 restriction 52 ANNEXE D Guide de d pannage Aucun affichage ni voyant S assurer que le transformateur d alimentation est bien branch une prise lectrique qui n est pas contr l par un commutateur mural Aucune tonalit de num rotation V rifier tous les branchements de ligne Si possible v rifier le c blage de la prise en essayant un t l phone ne faisant pas partie du syst me dans cette prise Si le t l phone standard ne fonctionne pas alors les lignes de votre compagnie de t l phone locale ou le c blage de votre maison pourraient tre la source du probl me Les DEL clignotent et l affichage indique poste n Appuyer sur la touche programmable Change pour attribuer un nu
83. s affichera Appuyer sur Yes L appareil fera jouer le message suivant Veuillez enregistrer un message apres la tonalit Appuyer sur STOP pour mettre fin a l enregistrement Appuyer sur MENU pour quitter 5 2 3 Enregistrer votre message sortant de nuit du r partiteur automatis OGM Ceci est le message que les appelants entendent lorsqu ils appellent en soir e J Appuyer sur MENU Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera Appuyer sur DOWN ARROW 4 r p tition jusqu a ce que OGM Setup s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans OGM s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que AA Night OGM s affiche Soulever le combin et appuyer sur la touche RECORD pour enregistrer Confirm avec le choix de r ponse NO touche Down Arrow ou YES touche Select s affichera Appuyer sur Yes L appareil fera jouer le message suivant Veuillez enregistrer un message apres la tonalit Appuyer sur STOP pour mettre fin a l enregistrement Appuyer sur MENU pour quitter 5 2 4 Enregistrer le message sortant pour la composition du 0 de votre r partiteur automatis message sortant Ceci est le message que les appelants entendent s ils appuient sur 0 pendant qu ils coutent le message du r
84. s 2 4 f Appuyer sur MENU pour quitter Remarque Lorsqu une sonnerie distinctive est affich e on peut l entendre en appuyant sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE 13 2 5 3 Sonnerie en position de d crochage Lorsqu une sonnerie est la position ON ou DELAYED un appel entrant donnera lieu une sonnerie double chaque 15 secondes pendant que le t l phone est en cours d utilisation Cette fonction qui s appelle off hook ringing sonnerie en position de d crochage peut tre d sactiv e Pour d sactiver la sonnerie en position de d crochage a Appuyer sur MENU b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous NEXT r p tition jusqu ce que Off Hook Ring s affiche ainsi que le param tre actuel Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour modifier le param tre d Appuyer sur MENU pour quitter Remarque La sonnerie en position de d crochage ne fonctionne pas lors d appels sur intercom Cependant les voyants de ligne clignoteront pour signaler un appel entrant 2 6 R ponse un appel sur intercom Le mod le 2750 peut tre configur pour r pondre aux appels par intercom de trois fa ons diff rentes INTERCOM HANDSFREE Lorsqu un appel par intercom est re u le t l phone sonne une fois puis met une tonalit triple d alerte Le t l phone permettra de r pondre automatiquement aux appels par intercom avec la fonction mains libres
85. son cordon Ne pas bloquer ni couvrir les fentes et ouvertures de ventilation situ es dans la partie inf rieure du t l phone Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en pla ant le t l phone sur un lit canap tapis ou autres surfaces similaires Le t l phone ne doit jamais tre plac pr s d un radiateur ou d un registre de chaleur ou au dessus de ceux ci Le t l phone ne doit jamais tre plac dans un endroit encastr moins qu il n y ait une ventilation ad quate Ne jamais chapper de liquide sur le t l phone ni introduire un objet dans les fentes de ventilation Le liquide ou les objets pourraient toucher des points tension dangereuse ou court circuiter des l ments qui pourraient causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas d sassembler ce produit Le fait d ouvrir ou de retirer les couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Le r assemblage incorrect du produit peut causer un choc lectrique lors de son utilisation subs quente Ne pas surcharger les prises et les rallonges lectriques Certains t l phones n cessitent une alimentation c a partir d une prise lectrique La surcharge de prises lectriques peut entrainer un risque d incendie ou de choc lectrique viter d utiliser un t l phone pendant un orage Il pourrait y avoir un faible risque de choc lectrique caus par un clair 13 Utiliser uniquement le cordon lectrique et les piles ind
86. squ un appel est transf r d un autre poste du syst me le param tre de d lai de r ponse s appliquera Pour programmer le d lai de r ponse a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera d Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Pickup Delay apparaisse l affichage ACL e Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition pour faire votre choix de 1 7 sonneries f Appuyer sur MENU pour quitter 5 1 4 Programmer un conomiseur d interurbain La fonction conomiseur d interurbain permet d liminer les charges d interurbain lors d appels visant v rifier les messages vocaux Lorsque l conomiseur d interurbain est activ le r pondeur r pondra automatiquement aux appels entrants apr s la deuxi me sonnerie s il y a de nouveaux messages ou apr s la quatri me sonnerie s il n y a aucun nouveau message Pour viter les frais d interurbain raccrocher apr s la troisi me sonnerie Remarque La fonction d conomiseur d interurbain a priorit sur le param tre de d lai de r ponse Aussi si ce t l phone est programm comme r partiteur automatis l conomiseur d interurbain a priorit sur le d lai de r ponse du r partiteur automatis Si le d lai de r ponse du r partiteur automatis est programm
87. sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER f Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Zero Out Action s affiche g Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER AA ZERO OUT OGM s affichera h Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE r p tition jusqu ce que l action suivant la composition du z ro soit affich e i Appuyer sur MENU pour quitter 5 2 12 Fonction transfert tous Le 2750 peut transf rer des appels tous les t l phones avec une de neuf sonneries personnalis es Apr s avoir entendu un message sortant de r partiteur automatis si l appelant compose un des chiffres entre 30 et 38 inclusivement tous les t l phones sonneront avec cette sonnerie distinctive 5 2 13 Laisser un message au r partiteur automatis Il n y a pas de bip la fin des messages de r ponse automatique et habituellement on ne peut enregistrer de message Toutefois si l appelant appuie sur le pendant l coute d un message sortant de r ponse automatique le t l phone jouera son message sortant de r ponse et permettra l appelant de laisser un message 5 2 14 Programmer un message de nuit par ligne Le message de nuit peut tre d sactiv sur une ou sur toutes les lignes afin que le message de jour joue en tout temps Pour programmer cette fonction suivre les tapes ci dessous a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu
88. t l phone cccccicciicciccicciiccircienis 25 Programmer un conomiseur d interurbain 25 Bip de NOUVEAU Message NA Mes et CR A a s es dE 4 26 COS ASPIRE AA 2221 0 ar nae hit 7 744 26 Programmer le code 4 distahee rss antenne uen elles 26 Prendre les messages distances ninaninfa mania Nea nem mee 26 Programmer la dur e du message salaires natale 27 Repartit ur automatis e s t ccs A scans ee te Ne du 27 Programmer le r partiteur automatis 27 Enregistrer le message sortant de jour du r partiteur automatis c 28 ii 3 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 3 11 5 3 12 5 3 13 5 3 14 5 3 14 1 5 3 14 2 5 3 15 5 3 16 5 3 16 1 5 3 16 2 5 3 17 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 Enregistrer votre message sortant de nuit du r partiteur automatis OGM 28 Enregistrer le message sortant pour la composition du 0 de votre r partiteur automatis message sortant A Sens Ne Aie ttes nt che 28 Programmer le d lai de r ponse du r partiteur automatis 29 Programmer la minuterie de nitrates 29 Programmer plus d un t l phone comme r partiteur automatis 29 Utiliser des messages sortants suppl mentaires de r partiteur automatis
89. t peut appeler pendant un message de r partiteur automatis ainsi que le message du r partiteur automatis associ Appelant compose R ponse du r partiteur automatis R ponse OI 16 Le r pondeur automatique transf rera l appel au poste correspondant 0 Le RA jouera le message sortant de composition du z ro ou effectuera l action programm e pour suivre la composition du z ro 30 38 Le RA fera sonner tous les autres postes avec la sonnerie distinctive correspondante Le RA jouera son message sortant de r ponse puis permettra l appelant de laisser un message sur le r partiteur automatis 8 suivi de 01 16 Le RA transf rera l appel directement Le poste doit avoir une unit la boite vocale sans faire sonner le 2750 pour enregistrer un poste en premier message 1 8 Le RA jouera le message sortant de Sert aussi rejouer le message r pondeur automatique correspondant sortant 9 Le RA r p tera le menu principal 32 5 3 Messagerie vocale Le 2750 supporte deux types de messagerie vocale r ponse vocale service de messagerie vocale externe offert par la compagnie de t l phone et le syst me de r ponse interne Voir la section 4 2 pour la messagerie vocale externe Cette section traite du syst me de messagerie vocale interne Ce syst me permet d enregistrer jusqu 60 minutes de messages entrants et sortants 5 3 1 Activation Lorsque le syst me de messagerie vocale est act
90. te 14 Commun ay Re Ur Priv Priv Priv Commun Commun Commun Poste 15 Commun ae ats a Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 16 Commun a S ta ee Priv Priv Priv Type de poste 2740 2750 2742 2743 51 ANNEXE C Feuille de travail pour restriction de l acc s l interurbain Les num ros faisant objet d une restriction de l acc s l interurbain sont programm s individuellement chaque poste alors les restrictions peuvent varier entre t l phones Voici quelques exemples de restrictions courantes 1 restriction de tous les num ros commen ant par un 1 01 restriction de tous les appels internationaux 0 restriction de tous les appels n cessitant l assistance d un t l phoniste 662 restriction de tous les appels 0662 et 1662 Lorsque vous saisissez des num ros faisant objet d une restriction le est un caract re de remplacement Remarque Les restrictions comportent peu de chiffres car ils bloquent la composition de tout num ro d butant par ces chiffres Veuillez utiliser la feuille de travail suivante afin de choisir vos num ros faisant objet d une restriction Utiliser une feuille de travail diff rente pour chaque ensemble de restrictions Saisir les num ros faisant l objet d une restriction Chaque restriction peut comporter jusqu 6 chiffres 1 restriction 2 restriction 3e restriction 4e
91. teur mural Le mod le 2750 se sert de 3 piles AAA pour son alimentation de secours Il y a un compartiment log la base du t l phone con u pour ces piles Line Jacks AC Adapter Jack Battery Compartment L affichage a un symbole de pile qui avertit quand les piles sont faibles et ont besoin d tre remplac es ou quand aucune pile n est install e Battery Symbol fase TUOS 10 56 J When Ba tery Symbol is shown Batteries need Replacing 3 AAA s Suivez les instructions ci dessous pour poser ou remplacer les piles a S assurer que le cordon d alimentation c a est branch au t l phone et une prise lectrique fonctionnelle b Mettre le t l phone l envers c Retirer le socle de bureau support de fixation murale le cas ch ant d Retirer la porte du compartiment de piles l aide de la pointe d un stylo bille d une trombone ou autre objet similaire pour d gager la languette de la porte du compartiment e Retirer la vieille pile f Ins rer 3 piles alcalines neuves de taille AAA Prendre note que nous recommandons les piles alcalines EXCLUSIVEMENT g Fermer le couvercle de piles 1 3 4 4 Attribuer un num ro de poste Le poste 01 doit tre le premier num ro de poste assign Le poste 01 est n cessaire la programmation des fonctions du mod le 2750 Voir la section 2 1 pour des instructions d taill es relatives l attribution de num ros de poste 1 3 5 Test d i
92. tre d usine D tection de boucle 24 V 24 volts D tection de boucle 12 V D tection de boucle OFF f Appuyer sur MENU pour quitter Si un indicateur de ligne de votre t l phone 2750 demeure allum parce qu aucune ligne t l phonique n est branch e et que vous d sirez l teindre n utilisez pas cette fonction mais programmez plut t cette ligne sur ce poste comme ligne non branch e UNCONNECTED 12 2 5 Configuration de la sonnerie La sonnerie de chaque ligne ext rieure est contr l e individuellement chaque t l phone Il y a trois param tres possibles pour chaque sonnerie de ligne RINGER ON La ligne sonnera normalement DELAYED RING La ligne commencera sonner apr s un d lai de 20 secondes Ceci est pratique quand on r pond tous les t l phones partir d un endroit central RINGER OFF La ligne ne sonnera pas Dans tous ces cas les indicateurs de ligne clignoteront pour signaler un appel entrant Vous pouvez toujours r pondre une ligne qui sonne que la sonnerie soit audible votre t l phone ou non en appuyant sur la touche de ligne clignotante 2 5 1 Temps de sonnerie Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Ringer Settings s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Le param tre de sonnerie actuel de la ligne 1 sera affich
93. trictions sont automatiquement ON activ es Il est possible d y d roger temporairement sans modifier les param tres enregistr s dans le t l phone 2 8 5 Restriction de ligne Il est possible de mettre une restriction sur une ou toutes les lignes d un poste en particulier Ce poste ne pourra faire aucun appel sortant sur les lignes ayant une restriction l exception des num ros autoris s sur ce poste et les appels au 911 Ce poste peut recevoir des appels entrants sur ces lignes 16 prendre des appels mis en attente et utiliser l intercom Ceci se fait habituellement pour les t l phones qui sont plac s dans des endroits publics Pour mettre une restriction sur une ou plusieurs lignes d un poste a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Toll restriction s affiche G Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Enter Code s affichera tous les postes autres que 01 d Saisir le code d acc s de restriction de l acc s l interurbain de 4 chiffres Un bip de confirmation se fera entendre et Set Restricted sera affich e Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Line Restriction s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER g Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous CHANGE pour choisir entre NORMAL param tre d usine et RESTRICTED h Appuyer sur D
94. u les instructions d utilisation de l autocommutateur priv Voir la section 4 6 pour changer la dur e du flash si n cessaire 6 10 Sourdine La fonction Sourdine d sactive le microphone du t l phone pour que l utilisateur du mod le 2750 ne puisse tre entendu par la personne a distance La fonction Sourdine fonctionne a la fois avec le combin et le mains libres Seul l utilisateur du mod le 2750 est en sourdine On peut encore entendre la personne a distance Pour annuler la fonction sourdine raccrocher choisir une autre ligne ou passer de la fonction mains libres combin au cours d un appel Pour activer cette fonction appuyer sur MUTE L indicateur MUTE s allumera Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler cette fonction L indicateur MUTE s teindra 6 11 Ne pas d ranger NPD Lorsque la fonction NPD est activ e le mod le 2750 ne sonnera pas Les appels entrants seront signal s uniquement par le clignotement des indicateurs LINE Si NPD est activ on ne pourra entendre les recherches de personnes ni recevoir des appels sur intercom et des appels ne pourront tre transf r s au t l phone On peut r pondre aux appels externes en appuyant sur la touche LINE clignotante Des appels vers l ext rieur et des appels sur intercom peuvent toujours tre effectu s Pour activer le NPD a Appuyer sur MENU Phone Setting sera affich b Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER jusqu
95. ue vous connaissiez bien votre nouveau t l phone Comment l installer les fonctions dont il est muni et les services auxquels vous pouvez vous attendre avec son utilisation Nous avons inclus ces informations au mode d emploi du propri taire Le mod le 2750 fait partie des t l phones de la nouvelle s rie 7 C est un t l phone autonome 4 lignes ou un t l phone faisant partie d un syst me 4 lignes compos de jusqu 16 postes t l phoniques des mod les 2740 2742 ou 2750 Le mod le 2740 est l appareil de base Il comporte des touches 4 lignes l intercom la conf rence la recherche de personnes le transfert la sourdine le casque d coute le flash la recomposition la mise en attente 5 touches de composition par r pertoire enregistr l identification de l appelant de type II la fonction mains libres et la prise de casque d coute de 2 5 mm L adaptateur analogique 2742 permettra l ajout d un t l phone analogique votre syst me 4 lignes Par exemple vous pourrez brancher un t l phone sans fil un t l copieur ou un modem Ces unit s auront un num ro de poste et pourront partager les 4 lignes Le prochain t l phone faisant partie de notre syst me est le mod le 2750 Le mod le 2750 est dot de toutes les caract ristiques du mod le 2740 en plus d un syst me de r ponse Ce syst me de r ponse peut servir de r pondeur avec 60 minutes de temps d enregistrement ou comme r partiteur auto
96. ve Provides Firmware Info Checks Feature Keys As Depressed Checks LCD 2 5mm JACK HANDSET JACK 600ms 1s 100ms 300ms 30MIN 99MIN 5 MIN 15MIN OFF ON NORMAL LOCKED 48V 24V 12V OFF TONE PULSE YES NO only appears at Stn 01 ANNEXE B Feuille de travail d installation Remarque La ligne 1 doit tre commune tous les ensembles de syst me N de Type Nom Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 poste de d utilisateur ou N t l N t l N t l N t l poste emplacement du t l phone Commun Commun Commun Poste O1 Commun e fy elas Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 02 Commun be fe L Priv Priv Priv Commun Commun Commun Poste 03 Commun ls ie Ae Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 04 Commun DE i ae Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 05 Commun ne ie a Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 06 Commun Ne AE a Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 07 Commun a Mee ee Priv Priv Priv Commun Commun Commun Poste 08 Commun ee mn Ne Priv Priv Priv Commun Commun Commun Poste 09 Commun Le ni a Priv Priv Priv Commun Commun Commun Poste 10 Commun a 6 ay Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 11 Commun us oy ay Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 12 Commun ids es ie Prive Prive Prive Commun Commun Commun Poste 13 Commun D A Pate 45 Prive Prive Prive Commun Commun Commun Pos
97. ver le combin 6 20 3 3 Intercom mains libres Il y aura une sonnerie suivie d une tonalit d alerte triple Le mod le 2750 r pondra alors automatiquement aux appels par intercom avec la fonction mains libres 6 20 3 4 R pondre un appel par intercom lors d un appel provenant de l ext rieur Appuyer sur INTCM L appel provenant de l ext rieur est automatiquement mis en attente Appuyer sur la touche LINE pour revenir l appel provenant de l ext rieur 6 21 Recherche de personnes La recherche de personnes permet de faire des annonces aux autres postes du mod le 2750 du syst me Le mains libres est activ automatiquement lorsqu on fait une recherche de personnes Les recherches de personnes peuvent tre effectu es avec le mains libres ou le combin Remarque Un autre poste peut faire l objet d une recherche de personnes seulement s il n est pas occup que NE PAS D RANGER n est pas activ et qu il n est pas programm pour bloquer les recherches de personnes Si une de ces conditions s applique au poste une tonalit aucune action se fera entendre 6 21 1 Recherche de personne unique a Appuyer sur PAGE b Composer le num ro deux chiffres du poste destinataire de la recherche de personnes c Apr s la tonalit de recherche de personnes parler vers le t l phone ou soulever le combin et faire l annonce 6 21 1 Recherche de personnes tous postes La fonction All Page permet de faire des annonces
98. ver le combin et appuyer sur la touche RECORD pour enregistrer Confirm avec le choix de r ponse NO touche Down Arrow ou YES touche Select s affichera h Appuyer sur Yes L appareil fera jouer le message suivant Veuillez enregistrer un message apr s la tonalit i Appuyer sur STOP pour mettre fin l enregistrement j Appuyer sur MENU pour quitter 5 2 9 Programmer des r partiteurs automatis s s par s pour des lignes distinctes Le 2750 est pr programm pour faire entendre le message sortant automatique de jour sur toutes les lignes mais il est possible d avoir un message sortant de r partiteur automatis diff rent pour une ou plusieurs lignes Pour utiliser cette fonction il faut d abord suivre les instructions ci dessus pour enregistrer un message sortant de r partiteur automatis suppl mentaire Ensuite suivre les tapes ci dessous pour attribuer le message sortant de r partiteur automatis chaque ligne a Appuyer sur MENU b Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Answer Setting s affiche c Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Ans System ON s affichera Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que Advanced Setting s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve sous ENTER Appuyer sur DOWN ARROW r p tition jusqu ce que AA by Line s affiche Appuyer sur la touche programmable qui se trouve s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Guía del usuario TurningPoint para Mac  Robot Aspirapolvere  40-cm High-Torque Gear Driven On  Televisor a color  Canon 3508B001 Digital Camera User Manual  Addtron Technology P201 User's Manual  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA  Bedienungsanleitung    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file