Voir Manuel d`utilisation
Contents
1. A Clock Qt Time On Tim Sleep Timer Auto Sleep Time Zone T amp a 3 O Remarque Dans 15 minutes il n y aura pas de signal le t l viseur passe en veille automatiquement si Veille automatique est activ e ON L heure peut tre obtenue du syst me DTV automatiquement 5 OPTION MENU Menu Options Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu Options Vous pouvez choisir la langue des menus la langue audio la langue de sous titres etc Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UR PVR File System j Restore Factory Default lt oP non Automatic Power down 4h 7 Homaelshop moda T REMARQUE 1 Si aucune fonction n est activ pendant 4 heures un message apparaitra vous indiquant un compte rebours de 150 secondes une fois le temps coul le t l viseur passera en mode veille automatiquement 2 Appuyez sur une touche pour annuler cette action Voici la fen tre de rappel Mise en veille automatique 4H Si le t l viseur reste allum pendant 4 heures sans action il passe automatiquement en veille Pour passer en veille annuler la veille automatique il faut allumer teindre le t l viseur Dans le syst me de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr OK A MENU Remarque La restauration des param tres par2. Caract ristiques principales 1 Utilisable comme cran t l moniteur d affichage ou cran pour PC 2 Grande luminance et large angle de la visualisation INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants Ce t l viseur peut tre connect une prise secteur de 100 240 volts 50 60 Hz Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n importe quel autre type Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l utilisation du t l viseur 3 Time shift 4 Interface HDMI et p ritel 5 NICAM Donn es principales PAL B G D K Syst me TV SECAM B G D K L L Syst me du signal vid o PAL SECAM nN 2 x 3W Puissance de sortie audio Taux de distorsion dynamique 7 Signal d entr e 1 RVB analogique PC 1 audio PC Interface HDMI High Definition Multimedia Interface 1 Entr es Vid o 1 Entr es audio YPbPrx1 1 P ritel 1 CI 1 USB 1 Tuner Entr e vid o composite gt 350 D finition horizontale lignes TV YP
3. R cepteur TV LCD MANUEL DE L UTILISATEUR Mod le Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre t l viseur et conservez ce manuel dans un LTF24C360 bon endroit pour toute r f rence ult rieure Sommaire O 1 Avertissements et mesures de s curit Bienvenue Informations importantes Avis de s curit Avertissements et mise en garde 02 Introduction Principaux param tres Panneau avant Arri re connexions AV Connexion de votre t l viseur Interface Commune 03 T l commande T l commande 04 Utilisation Guide d installation 05 D pannage D pannage Sp cification Tu D D 9 A4 D 3 03 03 04 05 07 09 09 10 12 13 15 P 26 27 01 Avertissements et mesures de s curit BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD 24 Ce guide va vous aider r gler et utiliser votre t l viseur Commencez par v rifier le contenu de votre bo te avec la liste des pi ces ci dessous T l viseur num rique LCD 24 Full HD 1080p T l commande 2 piles AAA Guide d utilisation Guide de d marrage rapide Maintenant vous pouvez commencer INFORMATION IMPORTANTE LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT L UTILISATION ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEV
4. sur le c t de votre t l viseur 2 Appuyez sur PAUSE 33 pour d marrer la fonction TimeShift lecture d cal e Le programme TV en pause L OSD TimeShift appara t et l enregistrement d marre 3 Appuyez sur STOP 29 pour arr ter la fonction TimeShift et arr ter l enregistrement du programme REMARQUE e Ne d branchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours e Environ 4 Go de m moire tampon offre 140 minutes d enregistrement 23 Limites du TimeShift 1 Lorsque la fonction TimeShift est activ e seules les touches PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE et quelques touches de fonctionnement de base ENTRER EXIT navigation sont disponibles 2 La lecture vid o peut ne pas tre continue et peut pr senter des sauts si la vitesse d enregistrement USB ne r pond pas aux exigences minimales 3 Ne retirez pas le dispositif USB et n teignez pas l appareil pendant l op ration TimeShift L op ration sera abandonn e d s que le signal est perdu 4 Ne retirez pas la source du signal lors de l op ration TimeShift 5 Ne changez pas rapidement et de fa on r p t e les op rations entre PLAY PAUSE FWD REV 6 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 7 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles le courant lectrique des disques durs USB devrait tre lt 500 mA Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qu
5. mit du c ble au connecteur d interface PC du t l viseur Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le c ble audio non fourni la prise d entr e audio l arri re du t l viseur 4 Allumez le t l viseur d abord puis le PC 5 R glez le mode d entr e vid o sur VGA l aide de la touche du t l viseur ou de la t l commande 6 Une fois l image appara t s il y a du bruit changez la r solution du mode VGA changez le taux de rafra chissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu jusqu ce que l image soit claire CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGN TOSCOPE VOTRE TV Il y a deux mani res pour connecter un lecteur DVD ou un magn toscope votre t l viseur Assurez vous que le t l viseur lecteur DVD ou le magn toscope soient teints avant de les connecter Connectez les sorties AV du lecteur DVD magn toscope la prise AV IN de votre t l viseur 2 Connectez les sorties audio AV L amp R l entr e audio 8 appuyez sur la touche SOURCE du t l viseur pour d finir le mode d entr e vid o sur AV ENTR E P RITEL Connectez le c ble p ritel de l appareil externe lecteur DVD bo tier d codeur ou console de jeux la prise p ritel du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode P RITEL 3 Appuyez sur la touche PLAY de l appareil externe Entr e HDMI Connectez le c ble HDMI de l appareil la prise HDMI du t l viseur 2 Appuy
6. de fichiers PVR ne faites aucune op ration jusqu ce qu il soit termin Les enregistrements doivent tre faits avec le syst me TV PVR Il ne peut tre lu que dans le m me t l viseur et non dans d autres types de dispositifs ordinateurs lecteurs DVD etc qui ne sont pas compatibles avec Format TS Notez que pour r aliser des enregistrements le t l viseur vous obligera formater le dispositif connect pour stocker l enregistrement AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQU ES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS Dans le Menu Options entrez dans le syst me de fichiers PVR comme indiqu ci dessous Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country WUK PVR File System lt orron g Restore Factory Default Automatic Power down 4h Homa shop moda Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr OKOL MENU 20 S lection de disque s lectionnez le disque pour enregistrer le fichier d enregistrement Select Disk C V rifier le syst me de fichiers PVR v rifiez si le syst me de fichiers PVR est d fini dans le dispositif USB ou pas Formater File System Sizo PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size SD 104 Mins HO 29 Mins MENU File System Size PVR File System Type FAT32 PYR File System Size All SD 104 Mins HD
7. des programmes Une fois cet cran allum le t l viseur passe au premier programme t l num rique DTV REMARQUE 1 Le mode Accueil est un mode d conomie d nergie par d faut par le fabricant il est recommand comme mode normal de regarder en famille 2 Le mode Magasin est adapt pour la publicit ou la pr sentation du produit la luminosit du mode Magasin est plus lev e que le mode Accueil 3 Vous pouvez basculer entre le mode Accueil Magasin 1 CHANNEL MENU Menu Canaux Le premier l ment du Menu est le Menu canaux pour la source TV ou DTV uniquement A DTV Manual Tuning ATV Manum Tuning N Programme Edit lt CHANNEL Signal Information CI information Software Updata G ADOT So wareUpdateU SE J O Ici vous pouvez rechercher les cha nes et modifier les programmes 1 Auto tuning Recherche automatique Pour rechercher toutes les cha nes automatiquement vous pouvez s lectionner ATV et DTV Tuna Type Germany Italy Norway Greece Luxembourg Foland Hungary Netherlands Portugal LUI Appuyez sur Y A pour s lectionner d abord le pays puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique Channel Tuning TW OProgrammeis DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s 5 UHF CH 68DTV CELELCELELELCEELCELLELLLE 15 Remarque Toutes les cha nes y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois si le type de recherche est DT
8. sur la carte CI 2 PICTURE MENU Menu Image Le second l ment du Menu principal est le Menu Image Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur OK pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio pieTURE Haise Reduction h ORE Sereen k Picture Mode Standard Brightness 50 Color 50 MENU Remarque 1 Teinte n est disponible qu avec le syst me NTSC 2 Il y a quatre modes de temp rature des couleurs disponibles moyen chaud froid et personnalis 3 L cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 SOUND MENU Menu Audio Le troisi me l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que aigus graves balance etc Appuyez sur T pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Sound Mode Standard Balance Auto volume a a SOUNE h Surround off F D 3 Remarque Volume automatique disponible uniquement lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion 4 TIME MENU Menu Temps Le quatri me l ment du Menu principal est le Menu Temps vous pouvez r gler l heure l heure marche arr t le temps de veille automatique etc Appuyez sur Ti pour se d placer appuyez sur OK pour r gler 17
9. t l texte verte pour renommer le programme Appuyez sur VA pour choisir un caract re Appuyez sur lt gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent tre que de 5 caract res les noms des programmes DTV peuvent tre de 25 caract res B Move D placer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer Ensuite appuyez sur la touche jaune pour 16 s lectionner la fonction D placer Une fois activ e utilisez les touches fl ch es pour se d placer et appuyez sur OK pour confirmer Q Skip Ignorer Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte bleue pour ignorer ce programme le symbole S appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme ignor appuyez nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer le symbole S va dispara tre Favorite Favoris Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche FAV le symbole appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole kd dispara t Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement votre programme favori 5 CI information Informations sur la CI en option Ce menu peut afficher des informations
10. 29 Mins Suggestions du format de formatage du dispositif en FS grande vitesse Formatdisk Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatting plesse wail 21 ce qui peut acc l rer l enregistrement Le menu ci dessous appara t une fois le formatage termin Select Disk G Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr L MENU Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr A MENU Si vous s lectionnez l option mode de formatage FS grande vitesse vous pouvez modifier la taille de lecture d cal e TimeShift Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV choisissez le canal et cliquez sur Enregistrer l cran d enregistrement appara t Cliquez nouveau sur Enregistrer l cran d enregistrement dispara t et le symbole REC reste affich dans le coin sup rieur gauche Il dispara tra lorsque vous cliquez sur stop 3 Lire l enregistrement Dans USB le programme enregistr sera sauvegard dans le dossier _MSTPVR du dispositif 1 La taille de stockage USB doit tre entre 4 Go et 500 Go 2 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 3 Pas tous les dispositifs USB
11. EZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR POUR TOUT PROBL ME ADRESSEZ VOUS AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT IL Y A UN SYMBOLE DE FL CHE D CLAIR DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE HAUTE TENSION EST PRESENTE L INT RIEUR IL EST DONC DANGEREUX D TABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT IL Y A UNE MARQUE D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE PR VIENT L UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET D INCENDIE NE METTEZ PAS LE T L VISEUR PR S DES SOURCES D HUMIDIT N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L CRAN LCD VITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L CRAN LCD Fa F D P AN REMARQUE L ENTRETIEN DE L APPAREIL PAR VOUS M ME N EST PAS AUTORIS ET POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT CONFIEZ TOUTE R PARATION AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT INSTRUCTIONS DE S CURIT Attention Pour r duire le risque d lectrocution ne d posez aucun panneau Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Confiez l entretien un technicien qualifi Attention POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE N exposez pas l appareil et l adaptateur au ruisselle
12. I fichier avec l extension Avi TS MPEG2 et H 264 29 05 D pannage Sympt me du probl me es Inspection Bruit position de l antenne direction ou connexion Audio position de l antenne direction normal ou connexion Bruit quipements lectroniques voiture moto lumi re fluorescente son coup Volume v rifiez si muet est activ ou si les connexions du syst me audio ne sont pas corrects Son coup Le cordon d alimentation n est pas ins r L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste luminosit volume Appuyez sur la touche standby veille de la t l commande pour inspection Audio Contr le des couleurs normal Audio recherchez le canal normal ou faible Pas de couleur Syst me TV 26 Sp cifications Syst me de couleurs PAL B G D K SECAM B G D K L L VGA HDMI USB Y Pb Pr 480 p 576i p 720p 1080i 1080p HDMI 480 p 576 p 720p 1080i 1080p Alimentation 100 240V 50 60HzZ Conditions requises Consommation d nergie Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 20 80 Temp rature de stockage 15 C 45 C Humidit de stockage 5 90 Accessoires Guide d utilisation T l commande Piles x 2 Guide de d marrage rapide Les sp cifications de ce t l viseur ne sont fournies ici qu titre de r f rence Des diff rences peuvent appara t
13. S lectionnez le fichier multim dia en appuyant sur ou pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche pour lire le fichier multim dia en plein cran Lorsque le fichier multim dia photo musique film ou texte est en cours de lecture appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contr le DH 72 13 Li into 1 april Appuyez sur lt gt pour s lectionner l ic ne de la fonction appuyez sur la touche OK pour valider la fonction Appuyez sur Y ou EXIT pour quitter la barre de contr le REMARQUE Vous pouvez r gler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vid o Choisissez l ic ne Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info Samplet ts Resolution 720x576 AudioTrack 4 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 6 Size 30574 KBytes OCTO La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants JPEG format JPEG les fichiers avec l extension Jpg BMP fichiers avec l extension Bmp PNG fichiers avec l extension Png La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants MP3 fichiers avec l extension Mp3 WAV fichiers avec l extension Wav La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants TXT fichiers avec l extension Txt La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vid o suivants AV
14. V VTT Toutes les cha nes m moris es seront effac es apr s une recherche automatique Apr s la recherche automatique le t l viseur se syntonise la premi re cha ne de t l vision num rique DTV 2 DTV Manual tuning Recherche manuelle de cha nes num riques DTV Vous pouvez s lectionner un canal de t l vision num rique DTV puis trouver les programmes de ce canal Appuyez sur pour s lectionner le canal puis appuyez sur OK pour rechercher les cha nes Remarque Bad Normal Good Mauvais Normal Bon indiquent l intensit du signal Press DK to search Bad Homal Good COILCILILIILILILIIILILII LI 3 ATV Manual tuning Recherche manuelle de programmes analogiques ATV Vous pouvez changer le syst me de sonorisation pour rechercher les cha nes de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s ATW Manual Tuning J Storage To 1 e System BG Current CH 1 Search Fine Tune M MENU Remarque Appuyez sur la touche t l texte rouge pour m moriser les cha nes apr s la recherche manuelle 4 Program edit Modification des programmes Vous pouvez supprimer renommer d placer ignorer et rendre favori tout programme Delete Supprimer Appuyez sur la touche t l texte rouge le programme point par le curseur sera supprim Rename Renommer Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV D placez le curseur sur le programme appuyez sur la touche
15. aill es sur la carte CI en cours d utilisation seront affich es 5 Appuyez sur OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du module pour r gler les d tails 6 Lorsque le module est retir le message suivant appara t sur l cran CI Module Removed 12 03 T l commande POWER MARCHE Mise en marche ou sur veille du t l viseur TOUCHES CHIFFREES Pour acc der directement aux cha nes TV MENU Affichage du menu TV CURSEUR Pour se d placer parmi les options des menus CH LIST Affichage de la liste des cha nes VOL R glage du volume sonore PIC Pour passer au mode image SLEEP Pour activer la minuterie d arr t du t l viseur 9 FREEZE Gel de l image 10 EPG Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme venir en mode DTV 11 FAV Pour acc der la liste des cha nes favorites en mode TV ou DTV M 12 TOUCHES DE TELETEXTE Voir page suivante 13 MUTE Pour couper ou r tablir le son 14 AUDIO Pour s lectionner les modes audio langues propos s par les programmes de t l vision 15 RECALL Pour acc der la cha ne regard e pr c demment Ey 16 SOURCE S lection de la source d entr e E 17 OK Pour confirmer la s lection y 18 EXIT Pour revenir au menu pr c dent ou quitter le menu 19 SOUND Pour changer le mode son 20 CH CH Pour acc der aux cha nes suivantes ou pr c d
16. bPr gt 400 PC MODE PR D FINI D frsounor reato aream CT MS ER TS EN ES A ou cu 1 Panneau frontal SIT 1 Capteur de t l commande 2 T moins VERT ALLUM ROUGE VEILLE 3 Touches 6 LS 1 SOURCE Pour afficher le Menu Source MENU Pour ouvrir le Menu principal 3 CH CH En mode TV appuyez sur CH ou CH pour passer au canal suivant ou pr c dent Dans MENU appuyez sur CH ou CH pour s lectionner des l ments En mode veille appuyez dessus pour allumer le t l viseur 4 VOL VOL Pour r gler le niveau sonore Dans MENU permet de r gler l l ment s lectionn CE CE Prises arri res lat rales 1 2 8 4 5 6 i i 10 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L ANTENNE Connectez votre antenne l arri re du t l viseur dans la prise ANT IN AM LIORER VOTRE SIGNAL Pour am liorer la qualit de l image dans une r gion de mauvaise r ception utilisez un amplificateur de signal non fourni CONNECTEZ VOTRE PC AU T L VISEUR Vous pouvez utiliser votre t l viseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un c ble VGA non fourni Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et v rifiez qu il dispose d un connecteur VGA 2 Arr tez votre t l viseur et votre PC 3 Branchez un c ble d interface VGA de type D 15 broches au connecteur d interface vid o VGA du PC Branchez l autre extr
17. d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 LOCK MENU Menu Verrouillage Le sixi me l ment du Menu principal est le Menu verrouillage Vous pouvez verrouiller le syst me d finir un mot de passe verrouiller des programmes et d finir le contr le parental apr s avoir activ le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher les cha nes ou modifier les programmes 18 Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Off T a nN Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 En cas d oubli du mot de passe il est possible d utiliser le super mot de passe 9443 Verrouillage de programmes Appuyez sur T pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez d verrouiller le orogramme acc dez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contr le parental Appuyez sur 4 F de choisir une classification 7 Menu EPG Guide lectronique des Programmes Le Menu EPG est utilis pour avoir une id e sur les programmes t l et radio de la journ e Pour acc der au Menu EPG appuyez sur la touche EPG le menu suivant s affiche PROGRAMME GUIDE TIME 801 SZTVMO2 Na Information 802 S27TVYMOS No Information 803 S2TVMD No Information 604 Date Mo Information c INDEX 1 iNFo Utilisez pour choisir les programmes appuyez sur la touche INFO pour afficher les information
18. de d branchement doit rester facilement accessible R Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une fa on appropri e et ainsi pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent l int rieur de cet appareil Ne d posez pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi AS Warning Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie et l humidit x Warning AN N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur Ne bloquez pas les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les composants lectriques ne tombent en panne caton ZN Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le r cepteur de t l vis
19. entes 21 ASPECT Pour changer le rapport d aspect de l image ai 22 TV RADIO En mode DVB pour passer d une cha ne de t l vision 12 num rique une station de radio et inversement Affichage suppression des informations sur le programme 23 TEXT Pour afficher ou quitter le TELETEXTE 24 INFO Affichage des informations sur la cha ne regard e ou des informations suppl mentaires sur le programme lorsque le petit cran i EPG est affich en mode DTV LEVEL HOLD oo 25 SUBTITLE Pour changer de sous titrage en mode DTV i 26 Pour passer au fichier suivant en mode USB 27 Pour revenir au fichier pr c dent en mode USB REC REP Pour os d marrer l enregistrement du programme de t l vision regard en mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB 29 Arr t du lecteur multim dia en mode USB 2 30 Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB il 31 Pour avancer rapidement en cours de lecture USB 29 32 Lecture du lecteur multim dia en mode USB 33 Pause du lecteur multim dia en mode USB diff r en mode DTV ALICE BRCAL L CEE Ta Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez 2 piles AAA 1 5 V en respectant les indications de polarit des piles l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Remplacez par des piles neuves si le t l viseur pr sente les sympt mes su
20. ez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode HDMI 3 Reportez vous au guide utilisateur de l appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement 11 INTERFACE COMMUNE Le logement de l interface commune Cl est destin un module d acc s conditionnel CA et une carte puce pour pouvoir regarder des programmes t l et des services suppl mentaires payants Contactez votre prestataire de services d interface commune pour obtenir plus d informations sur les modules et l abonnement Notez que les modules CA et les cartes puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option P Avertissement e Teignez votre t l viseur avant d ins rer un module dans le logement d interface commune 1 Ins rez correctement le CAM module d acc s conditionnel puis la carte puce dans le logement CI qui se trouve sur le c t du t l viseur CI SLOT LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM CAM module d acc s conditionnel 2 Allumez le t l viseur le message ci dessous s affiche si un module CA est d tect Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e CI Module Inserted 3 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche A Y pour s lectionner l option Informations Cl DTYManual Tuning AT Ma nu al Tuning de Pro gra mme Edit lt CHANNEL TA Signal Information gt CI Information Software Update 0AD Of Software Upd ate USB y o J O E 4 Des informations d t
21. i ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 8192 E75 8Go e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 016G A75 16Go e Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 8Go e Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 16Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 4Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology ATV OCZUSBATV 8Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 8Go e SAMSUNG HM500JI 500G 8 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour toutes les TV num riques tels que les canaux brouill s ou audio seulement 10 Lecteur USB Cliquez sur l icone de la source et s lectionnez USB dans la liste pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB Assurez vous que le dispositif USB est ins r dans la fente Il existe quatre types d l ments multim dia qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en appuyant sur 4 gt appuyez sur OK pour acc der au menu de s lection de disque 24 Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multim dias ou choisir Retour pour revenir au menu de s lection du type multim dia a a a Rosobuyiion GB 12 AudinTrack 1 2 ET LILI iji Program 15 Size 511457 K ylos L J Sangle in ampar ia rie 3 Cr i
22. ion Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuli re aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Ne placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants Caution D branchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode Distances minimales Si le t l viseur est plac dans un compartiment ferm il faut veiller respecter les distances minimales L accumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse 02 Introduction ATTENTION N alt rez aucun composant l int rieur du t l viseur ou tout bouton de commande non mentionn s dans ce manuel Tous les t l viseurs LCD sont des appareils de haute tension D branchez le t l viseur du secteur lorsque vous nettoyez la poussi re ou des gouttes d eau sur le panneau LCD ou l enceinte du t l viseur essuyez le t l viseur avec un chiffon doux et sec D branchez le t l viseur du secteur et le c ble d antenne pendant les tonnerres et les clairs pour viter d endommager votre t l viseur Toutes les r parations de ce t l viseur ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi de service de t l vision
23. ivants Son fonctionnement devient instable ou capricieux S il arrive que le t l viseur ne r ponde pas la t l commande Remarques 1 Utilisation de piles alcalines conseill e 2 Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si la t l commande ne va pas tre utilis e sur une p riode prolong e 13 T L COMMANDE T L TEXTE Le t l texte est un syst me d information diffus par certaines cha nes qui se consulte comme un journal Il offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellites etc Il est utilis pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire appara t avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque l ment a un num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la cha ne s lectionn e ne diffuse pas de t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal S LECTION D UNE PAGE Entrez le num ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas Exemple page 120 tapez 120 Le num ro est affich en haut gauche le compteur tourne puis la page est affich e R p tez cette op ration pour afficher une autre page Si le compteur continue chercher cela signifie que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro ACC S DIRECT AUX L MENTS Les
24. ment ni la projection d eau et ne placez aucun objet contenant un liquide tel qu un vase au dessus de l appareil loignez le produit de la lumi re directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou po les N obstruez jamais les fentes d a ration Les fentes et ouvertures sur l unit sont pr vues pour la ventilation Ces fentes ne doivent jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec le produit L utilisation d un autre adaptateur annule la garantie D branchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l limination des piles AVERTISSEMENT Les piles pile ou batterie ou bloc batterie ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant le produit est aliment par un adaptateur secteur l adaptateur secteur est utilis comme dispositif de d branchement le dispositif
25. re car la technologie du produit est en am lioration continue La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Description de sortie P ritel 1 Lorsque la source en cours est ATV AV SCART le signal de sortie p ritel est ATV 2 Lorsque la source en cours est DTV le signal de sortie p ritel est DTV 3 Une autre source n a pas de signal de sortie p ritel 27
26. s du programme mis en surbrillance 2 Schedule Programme Appuyez sur la touche t l texte jaune pour lister tout le Programme appuyez sur ah pour choisir la liste appuyez sur la touche rouge DELETE pour supprimer la liste de programmes Schedule List 04 55 28th Apr 3 ww Record Enregistrer Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme enregistrer 4 er Reminder Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel le t l viseur passe automatiquement au programme choisi l heure de rappel 19 Reminder setting 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode 0 OK 8 Fonction PVR 1 Pr parer l enregistrement d un programme Entrez dans le syst me de fichiers PVR dans le menu Options choisissez V rifier le syst me de fichiers PVR Cliquez sur OK jusqu ce que V rifier se transforme en R ussi Remarque s lectionnez le terme Vitesse S il prend en charge HD cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l enregistrement d cal TimeShift Dans le cas contraire formatez le dispositif pour s assurer qu il la prendra en charge La valeur par d faut Limite d enregistrement est 6 heures si l espace sur le disque est suffisant Si l espace n est pas suffisant le temps d enregistrement devrait tre r duit en fonction de l espace disponible sur le disque Pendant le processus V rifier le syst me
27. sont compatibles Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti La liste de supports USB est la m me que celle de la fonction Timeshift lecture d cal e voir page 26 9 Fonction Timeshift lecture d cal e 1 Pr parer l enregistrement d un programme 22 Ce t l viseur vous permet de faire une pause et d enregistrer le programme num rique en cours dans un dispositif de stockage USB et de reprendre au point o il s tait arr t REMARQUE e Le formatage d un dispositif de stockage USB 2 0 serait n cessaire Sauvegardez vos donn es avant de formater Toutes les donn es stock es dans le dispositif USB seront effac es apr s un formatage Format de stockage du lecteur USB S lectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l espace pour la fonction TimeShift lecture d cal e REMARQUE e Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes N teignez pas l appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le formatage e Lors du formatage un test de vitesse sera effectu sur le dispositif USB S il choue cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift lecture d cal e Enregistrer une mission DTV t l vision num rique mise en pause sur le dispositif de stockage USB 1 En mode source d entr e DTV ins rez le dispositif de stockage USB dans le port USB situ
28. touches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran Les 4 touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible INDEX Cela renvoie la page sommaire g n ralement la page 100 SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page L indication appara t en haut gauche HOLD Pour figer la page REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux LIST L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activ il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les num ros des pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du syst me 14 04 Utilisation Guide d installation Mode Select Shop Mode Norway Rumania Sslovenis Switzerland Morocco Poland Russian Spain Tumis Portugal Serbia Sweden Hew ealand Algeria Cet cran n appara t que lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois ou lorsque les valeurs par d faut sont restaur es Vous pouvez choisir le mode Accueil Magasin et le pays la recherche automatique
Download Pdf Manuals
Related Search