Manuel d`installation
Contents
1. Environment Sensor NMCTransverse ETHERNET HTTP SNMP TELNET Supervision 5 Administration ASI Protection serveurs Network Shutdown Module Configuration carte Page 10 34003641FR AD 1 Pr sentation La carte de communication Network Management Card permet la connexion directe de l ASI au r seau informatique et offre simultan ment des fonctions de serveur Web et d agent SNMP La connexion distance s effectue l aide d un simple navigateur internet ou d une station NMS Les fonctions mises disposition par la carte de communication NMC sont accessibles travers les diff rentes solutions applicatives composant l offre de MGE UPS SYSTEMS Fonctions Mupgrade Navigateur Console Supervision Network Download Web Direct Telnet EPM Shutdown Module Supervision Etats principaux de l ASI oui oui oui Historique des mesures oui Historique des v nements oui oui oui Notification des alarmes oui oui oui oui Envoi d email oui oui oui Param tres d environnement oui Configuration Administration Param tres r seaux oui oui oui Nom de communaut oui oui oui Param tres de shutdown oui oui Arr ts programm s oui Inscription des clients oui oui Heure et date oui oui oui Maintenance D couverte cartes sur r seau2. Mupgrade Mise jour du logiciel oui Reset carte oui oui oui R initialisation param tres oui oui oui Protection stations serveurs oui 34003641FR AD Page 11 1 Pr sentation 1 4 Fiche technique Fonctions Caract ristiques Supervision Jusqu 15 navigateurs connect s simultan ment Jusqu 500 v nements dat s et sauvegard s par pile Rafra chissement automatique de la page Propri t s Alarmes Notification d alarmes via Navigateur applet et SNMP trap Protection des stations clientes Jusqu 50 stations prot g es R seau Fast ETHERNET 10 100 Mbits auto n gociation 1 1 SNMP V1 TELNET TFTP NTP BOOTP DHCP Gestion simultan e des protocoles Navigateurs Microsoft Internet Explorer 5 x ou plus Netscape Navigator 6 x ou plus Internationalisation Pages Web Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol int gr es standard D tection automatique de la langue du navigateur NMS Enterprise Power Manager Management Pac 2 Standard MIB MGE 1 6 IETF MIB Configuration Acc s par mot de passe R glage des param tres IP Syst me Date heure Community T l chargement Unitaire ou en groupe l aide de Mupgrade Unitaire via TFTP ou liaison s rie RS232
3. 0 9999 0 1092 Table des managers Liste vide 50 maximum Remarque le mot de passe est le m me pour modifier les param tres via navigateur internet liaison s rie ou Telnet 34003641FR AD Page 13 1 Pr sentation Fonctions Param tres Valeurs par d faut Valeurs possibles Contr le d acc s Nom utilisateur Mot de passe Nom communaut actuel en lecture Nom communaut actuel en lecture criture Port des traps MGEUPS MGEUPS public public 162 10 caract res maximum 10 caract res maximum 31 caract res maximum 31 caract res maximum libre Notification par Destinataires recipientx domain com 4 maximum Heure t hiver D sactiver email Fichiers historiques joints Aucun Mesures Ev nements Environnement Exp diteur ups domain com 60 caract res maximum Objet MGE UPS SYSTEMS voir page configuration Texte Aucun 136 caract res maximum Ev nements notifi s S quence arr t en cours voir page configuration D faut interne Environnement Unit de temp rature Celsius Celsius Seuil de temp rature max min 40 C 5 C 0 70 C Seuil d humidit max min 90 5 0 100 Date et heure R glage date et heure Synchroniser manuellement Serveur NTP O
4. Sommaire Page 6 34003641FR AD Configuration 3 17 Adresse IPipar d faut 20 3 2 Modes de r glage des param tres 20 Par la liaison s rie 20 A A E aE net 21 3 3 R glage des param tres r seaux 21 34 de la carte 23 3 5 Retour aux param tres par d faut 24 3 6 Retour au mot de passe par d faut 25 Utilisation 4 1 Test du bon fonctionnement apr s installation et configuration 26 4 2 e e nan men te an nie er 26 Maintenance 5 1 Anomalies de fonctionnement 27 5 22 P rte du mot depasse de an dde ne Je 27 5 3 Mise jour du logiciel 28 5 4 Perte du cordon de communication s rie 28 Pour Network Management Card Minislot ss 28 Pour Network Management Transverse 28 Annexes Glossaire Teese as da din 29 1 1 D ballage et v rification du contenu
5. 67 71 Es Lerig 4 2 Utilisation avanc e Pour d couvrir l ensemble des fonctionnalit s avanc es que vous permet de r aliser la carte de communication NMC consulter le manuel d utilisation sur le CD ROM Solution Pac 2 ou sur le site internet www mgeups com Page 26 34003641FR AD 5 Maintenance 5 1 Anomalies de fonctionnement Probl me Diagnostic R solution Tous les voyants sont teints La carte n est pas V rifier que l ASI est sous tension aliment e V rifier que la carte est correctement ins r e et fix e dans son emplacement Enlever la carte puis de nouveau Le voyant 10 ou 100 est La liaison Ethernet n est V rifier le cordon utilis teint apr s connexion du pas op rationnelle Dans le cas d une connexion avec hub v rifier qu il soit aliment cordon Le voyant UPS data est teint La carte est en d faut Contacter le Service Apr s Vente La connexion avec le Les param tres r seaux V rifier que le voyant 10 ou 100 est allum navigateur est impossible sont incorrects V rifier que l URL correspond l adresse courante de la carte V rifier que votre poste peut acc der cette adresse contr le du Subnet mask et du Default gateway de votre poste V rifier la position du cavalier Tester la connexion avec une commande
6. Configuration r seau Mode s lectionn Fonctionnement Serveur BOOTP DHCP BOOTP DHCP activ R ception et utilisation des param tres r seaux envoy s par le pr sent serveur max 105 BOOTP DHCP d sactiv Utilisation des param tres configur s manuellement Pas de serveur pr sent BOOTP DHCP activ Tentative de connexion un serveur BOOTP DHCP pendant 10 secondes puis utilisation des param tres enregistr s lors de la connexion pr c dente ou de l adresse IP par d faut BOOTP DHCP d sactiv Utilisation des param tres configur s manuellement 2 Important tant que la carte n est pas connect e au r seau une recherche permanente de connexion est effectu e Une fois la connexion tablie le fonctionnement d crit dans le tableau ci dessus devient op rationnel Via la liaison s rie ou Telnet Choisir la rubrique Agent Configuration en tapant 1 Modifier en s lectionnant le num ro de rubrique d sir l ensemble des param tres IP adresse masque passerelle Une fois termin sortir en suivant les instructions l cran Via le navigateur Choisir la rubrique R seau IP du menu de configuration Modifier l ensemble des param tres IP adresse masque passerelle Cliquer sur le bouton Enregistrer Entrer le nom utilisateur MGEUPS par d faut et le mot de passe MGEUPS par d faut Important la modification des p
7. Ping Le menu de configuration n est La liaison s rie RS232 V rifier que le c ble utilis est celui livr avec la carte ou compatible pas op rationnel est hors service Contr ler les param tres du terminal L adresse saisie est Tester la liaison avec les param tres par d faut fausse Remarque si le probl me persiste contacter le SAV coordonn es disponibles sur www mgeups com 5 2 Perte du mot de passe Pour revenir au mot de passe par d faut se reporter au 8 3 6 34003641FR AD Page 27 5 Maintenance 5 3 Mise jour du logiciel Il est possible de mettre jour la version logicielle de la carte de communication par simple t l chargement Deux modes sont propos s Par le r seau ETHERNET avec Mupgrade Windows seulement Par le r seau ETHERNET avec commande tftp Unix et Windows Par la liaison s rie avec Download MS DOS Les deux utilitaires Mupgrade et Download sont disponibles sur le CD ROM Solution Pac 2 ou sur le site internet Www mgeups com MGE UPS SYSTEMS met r guli rement les derni res versions disposition sur son site internet Pour plus d informations sur l utilisation de ces utilitaires se reporter au manuel d utilisation de la carte de communication sur le CD ROM Solution Pac 2 ou sur le site internet www mgeups com 5 4 Perte du cordon de communication s rie Pour Network Management Card Minislot c ble D
8. Multislot Eteint Carte en d faut Voyant vert 100 2 Voyant orange 10 3 Clignotement lent 15 Eteint Trafic Ethernet 100M Eteint Clignotement lent 1s Trafic Ethernet 10M Eteint Eteint Ethernet non connect La carte est op rationnelle environ 30 secondes apr s son insertion Page 18 34003641FR AD Network Management 510 IP MAC 00E0D8FF855E Voyant vert Voyant orange Fonction Power UPS Data 6 Clignotement al atoire Communication avec un terminal Eteint Allum Clignotement rapide T l chargement par RS232 Clignotement par alternance Mode diagnostique Allum fixe Allum fixe Carte en d faut Voyant 100 2 Voyant 10 3 Clignotement lent 15 Eteint Trafic Ethernet 100M Eteint Clignotement lent 15 Trafic Ethernet 10M Eteint Eteint Ethernet non connect La carte est op rationnelle environ 30 secondes apr s son insertion BH 2 Installation 34003641FR AD Page 19 3 Configuration 3 1 Adresse IP par d faut A la livraison la carte de communication poss de une adresse par d faut Cette adresse se calcule en fonction de l adresse MAC inscrite sur l tiquette coll e sur la face avant de la carte L adresse MAC se pr sente sous la forme 00 0 08 LL MM NN avec 00 0 08 code fabricant en hexad cimal
9. une fili re de recyclage adapt e se conformer la r glementation en vigueur Recyclage des produits en fin de vie MGE UPS SYSTEMS s engage faire retraiter par des soci t s agr es et conformes la r glementation l ensemble des produits qui sont r cup r s en fin de vie Contacter notre agence commerciale Consulter la rubrique environnement de notre site Web www mgeups com Pr cautions particuli res cas de stockage avant mise en service placer la carte dans un endroit l abri de l humidit Temp ratures extr mes de stockage 10 C 70 C 34003641FR AD Page 3 Avant propos Compatibilit CEM Les cartes de communication Network Management Card sous r serve d installation et d utilisation respectant leur destination et les instructions du constructeur sont conformes aux normes De s curit pour ATI EN 60950 A11 1998 EN 61000 6 2 1999 61000 6 3 2002 Et conformes aux directives europ ennes Basse Tension 73 23 et 93 68 89 336 et 93 68 Conventions utilis es dans ce manuel Page 4 34003641FR AD Suivre imp rativement ces consignes Informations et conseils Signalisation visuelle Action UPS Properties Page d cran accessible via la carte de communication NMC Un texte crit en italique gras fait r f rence au texte d une page d cra
10. B9 RJ45 1 8 2S BE lt lt 3 6 Sr 25 connecteur connecteur carcasse carcasse DB9 femelle RJ45 m le connecteur c ble connecteur DB9 femelle blind RJ45 m le Pour Network Management Card Transverse 2 5 carcasse carcasse connecteur c ble connecteur connecteur connecteur DB9 m le blind DB9 femelle DB9 m le DB9 femelle Page 28 34003641FR AD 6 1 Glossaire Adresse IP Adresse MAC ASI BOOTP DHCP DST EPM Ethernet HTTP Internet Intranet MultiSlot NMC NMS NSM NTP SNMP URL 6 Annexes Adresse logique d un l ment connect un r seau Elle est unique dans le r seau consid r Adresse physique attribu e la carte Elle est unique pour chaque carte Alimentation Sans Interruption Bootstrap Protocol protocole permettant le red marrage des produits connect s au r seau Dynamic Host Configuration Protocol protocole d allocation dynamique des param tres r seaux Daylight Saving Time Enterprise Power Manager Type de technologie utilis e dans les r seaux locaux HyperText Transfer Protocol protocole bas sur TCP port 80 utilis pour transf rer des requ tes et des informations entre un serveur et un navigateur R seau mondial World Wide Web d interconnexion entre ordinateurs bas sur le protocole TCP IP R seau local offran
11. BT ETHERNET Cavalier de retour au mot de passe par d faut L tiquette d identification 4 est constitu e 2 zones 2 La zone sup rieure permet l inscription manuelle de l adresse affect e la carte La zone inf rieure indique l adresse Ethernet de la carte adresse Page 8 34003641FR AD Network Management Minislot 9 OOG L tiquette d identification 4 est constitu e 2 zones 1 Pr sentation Etiquette d identification des adresses Ethernet et IP Mini Interrupteurs de configuration Download RS232 Bouton poussoir de red marrage Reset Port s rie RS232 pour Environment Sensor configuration ou maintenance Card Settings R f rence commerciale de la carte Port Ethernet 10 100BT ETHERNET Voyant vert Ethernet 100M 100 Voyant orange Ethernet 10M 10 Voyant t moin d alimentation de la carte Power Voyant t moin d utilisation de la liaison s rie ou du traffic avec l ASI UPS Data Cavalier de retour au mot de passe par d faut La zone sup rieure permet l inscription manuelle de l adresse affect e la carte La zone inf rieure indique l adresse Ethernet de la carte adresse MAC 34003641FR AD Page 9 1 Pr sentation 1 3 Fonctions
12. LL MM num ro de s rie de la carte en hexad cimal L adresse par d faut la carte est compos e de 4 octets dont les 2 derniers se d duisent de l adresse Elle se pr sente sous la forme 172 17 yyy avec 172 17 valeur fixe valeur d cimale de l octet yyy valeur d cimale de l octet NN Exemple l adresse MAC 00 D8 04 15 correspond l adresse 172 17 10 21 3 2 Modes de r glage des param tres Par la liaison s rie Lancer Hyper Terminal sur un PC quip de Windows 9x 4 0 2000 ou sup rieur Connecter la carte au PC l aide du cordon fourni R gler le terminal avec les param tres de communication suivants 9600 bauds 8 bit de donn es 1 bit de stop pas parit 07 pas de contr le de flux ASCII option reproduire localement les caract res tap s d sactiv e Frapper la touche Retour chariot le menu de configuration s affiche Entrer le mot de passe MGEUPS par d faut Le menu principal s affiche S lectionner l une des rubriques du menu de configuration Page 20 34003641FR AD 3 Configuration Par le r seau Via Telnet ur V rifier que la carte est connect e au r seau ETHERNET Lancer la commande Ex cuter de Windows sur un Taper telnet IP La connexion s tablit Un cran s affiche Entr
13. Page 12 34003641FR AD 1 Pr sentation 1 5 Liste des param tres et valeurs par d faut Fonctions Param tres Valeurs par d faut Valeurs possibles R seau IP Adresse 172 17 voir 53 1 Adresse r seau Masque sous r seau 255 255 0 0 Adresse r seau Passerelle 0 0 0 0 UPS Nom d h te du domaine ups domain com Nom de domaine Connexion TELNET Activer Activer D sactiver BOOTP DHCP Activer Activer D sactiver Mise jour par le r seau Activer Activer D sactiver Serveur DNS Primaire 0 0 0 0 Serveur DNS Secondaire 0 0 0 0 Adresse r seau Serveur SMTP smtpserver domain com Adresse ou nom DNS Serveur NTP 0 0 0 0 Syst me Administration onduleur Computer Room Manager 32 caract res maximum Localisation onduleur P riode des historiques sec P riode de mise jour sec Langue par d faut Nom des sorties Dur e d arr t du syst me sec Temps de fonctionnement sur batterie avant arr t min Computer Room 60 10 Auto Master Group1 Group2 120 30 32 caract res maximum 20 99999 5 99999 Auto Anglais Fran ais Allemand ltalien Espagnol 30 caract res maximum
14. Solution Pac NMC Arte gt 1 Pr sentation Network Management Card Transverse Une carte de communication NMC Transverse avec une face avant standard mont e Une face avant sp cifique aux ASI de type Galaxy PW Un cordon de communication s rie utilis pour les op rations de configuration ou de maintenance Le pr sent manuel d installation et d utilisation Le CD ROM Solution Pac 2 Network Management Card Minislot Une carte de communication NMC Minislot avec une face avant standard mont e Un cordon de communication s rie utilis pour les op rations de configuration ou de maintenance Le pr sent manuel d installation et d utilisation 34003641FR AD Page 7 1 Pr sentation 1 2 Vue d ensemble Network Management Card Transverse 9 TRES OO 9 0 66074 6 Etiquette d identification des adresses Ethernet et IP Mini Interrupteurs de configuration Download RS232 Bouton poussoir de red marrage Reset Voyant vert Ethernet 100M 100 Voyant orange Ethernet 10M 10 Voyant t moin du traffic avec l ASI UPS Data Port s rie RS232 pour Environment Sensor configuration ou maintenance Card Settings RS232 R f rence commerciale de la carte Port Ethernet 10 100
15. aram tres r seau sera prise compte uniquement apr s avoir ex cut un red marrage la carte Page 22 34003641FR AD 3 Configuration 3 4 Red marrage de la carte Manuellement Appuyer sur le bouton Reset 8 Via liaison s rie ou Telnet Choisir la rubrique Restart agent en tapant 6 Suivre les instructions l cran Via navigateur Choisir la rubrique Syst me du menu de configuration Cliquer sur le bouton Red marrer la carte Entrer le nom utilisateur MGEUPS par d faut et le mot de passe MGEUPS par d faut Remarques 9 la carte est op rationnelle 30 secondes apr s son red marrage le red marrage de la carte ne modifie pas les param tres r gl s L appui sur le bouton ne modifie aucun param tre 34003641FR AD Page 23 3 Configuration 3 5 Retour aux param tres par d faut En cas de probl me lors de la configuration il est possible de revenir aux param tres par d faut voir liste 8 1 5 Via liaison s rie ou Telnet Choisir la rubrique Reset Configuration to Default en tapant 5 Suivre les instructions l cran Via navigateur Choisir la rubrique Syst me du menu de configuration Cliquer sur le bouton Param tres par d faut Les param tres sont conserv s si l option correspondante est s lectionn e Entrer le nom utilisateur MGEUPS par d faut et le mot de passe MGEUPS par d faut si n cessa
16. cas o votre r seau est quip d un serveur BOOTP DHCP voir 3 2 et 3 3 5 Acc der aux fonctions de supervision et d administration avec votre navigateur en tapant http IP 6 Pour acc der aux fonctions de supervision avec votre Network Management System NMS installer param trer et d marrer l application choisie sur votre station NMS 7 Pour acc der aux autres param tres de configuration avanc e reportez vous la notice d utilisation disponible sur le CD ROM Solution Pac 2 r pertoire Emb index htm partir de la version GE ou sur notre site www mgeups com rubrique Download area Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits MGE UPS SYSTEMS pour la s curit de vos quipements La carte de communication Network Management Card a t labor e avec le plus grand soin Pour exploiter au maximum ses performances nous vous conseillons de prendre le temps d tudier ce manuel Nous vous invitons d couvrir l offre de MGE UPS SYSTEMS en visitant notre site web www mgeups com ou en contactant votre repr sentant le plus proche Environnement MGE UPS SYSTEMS se pr occupe de l impact environnemental de ses produits lors de la conception la production et la fin de vie Il int gre les r glementations les plus exigeantes 11 ne contient ni HCFC Recyclage des emballages Cet emballage a t con u pour permettre son recyclage Veuillez l orienter vers
17. er le mot de passe MGEUPS par d faut Le menu principal s affiche S lectionner l une des rubriques du menu configuration _ 17217 170 Via navigateur V rifier que la carte est connect e au r seau ETHERNET Lancer un navigateur sur un PC SES PS Entrer l URL http IP CLLELELELCEELCELLLLELELCCLELELELCLELECECCELCET La page principale s affiche Ente Password S lectionner l une des rubriques du menu de configuration 3 3 R glage des param tres r seaux La carte de communication NMC utilise les param tres r seaux suivants L adresse lui permettant de s identifier sur le r seau Le masque de sous r seau d finissant le groupe d utilisateurs auquel elle est connect e L adresse de la passerelle auquel elle s adresse pour communiquer avec un autre sous r seau Les param tres r seaux sont configur s chaque d marrage Automatiquement si le r seau est quip de serveur BOOTP ou DHCP Avec les param tres fixes configur s manuellement si il n y a pas de serveur d adresse IP disponible 2 cas disponibilit du serveur BOOTP DHCP les param tres utilis s sont ceux enregistr s lors la connexion pr c dente 34003641FR AD Page 21 3 Configuration Le mode d initialisation des param tres r seaux est pr sent dans le tableau suivant
18. ire Remarque la date et l heure ne sont pas modifi es 4 4 Page 24 34003641FR AD 3 Configuration 3 6 Retour au mot de passe par d faut En cas de perte du mot de passe pour revenir au mot de passe par d faut MGEUPS effectuer les op rations suivantes Retirer la carte de l ASI D placer le cavalier comme indiqu ci dessous Remettre la carte dans l ASI et attendre 30 secondes Retirer de nouveau la carte de l ASI D placer le cavalier dans la position par d faut Remettre la carte dans l ASI la fixer et attendre 30 secondes Le mot de passe MGEUPS est r tabli Vous pouvez nouveau le personnaliser NMC Transverse Remarque si le cavalier n est pas replac dans la position par d faut le 1 2 Position mot de passe MGEUPS est r tabli 3 A par deraut chaque red marrage de la carte 1 22 31 4 Position par d faut 2 4 6 8 34003641FR AD Page 25 4 Utilisation 4 1 Test du bon fonctionnement apr s installation et configuration Lancer la commande Ex cuter de Windows sur une station connect e dans le m me sous r seau Taper ping IP Exemple ping 172 17 10 21 Si aucune r ponse n est diffus e par la carte v rifier le param trage r seau Lancer votre navigateur l adresse URL http IP et v rifier l affichage de la page Propri t s de l ASI de l andeleur
19. n Sommaire Pr sentation 1 1 D ballage et v rification du contenu 7 1 2 gt Re in nn re de M AE AS NS Network Management Card Transverse Network Management Minislot issue 453 near scene ane des er do eee a a a A AL ELA 14 Fiche technique 1 5 Liste des param tres et valeurs par d faut 13 Installation 2 1 Mise n plac ns niet het et alle ete then 15 Configuration des mini interrupteurs sisi 15 Mise place dans une ASI quip e de slots sisi 16 Mise place dans un module MultiSlot sise 16 2 2 linstallation de l Environnement Sensor 17 2 3 Raccordement la liaison Ethernet 17 R ccord ment un 17 ressentent osent sense 17 2 4 Signalisation LEA sn nee 18 Network Management Transverse sise 18 Network Management Minislot usines 19 34003641FR AD Page 5
20. ommunication dans l ASI Cette installation n est possible qu avec la carte de communication NMC Transverse 1 D visser et ter le plastron d un emplacement disponible du module MultiSlot 2 Ins rer et fixer la carte dans le module MultiSlot 2 Installation 2 2 Installation de l Environnement Sensor Se r f rer la notice d installation 34003783FR inclue dans le kit de l Environnement Sensor 66846 2 3 Raccordement de la liaison Ethernet Pour exploiter au maximum les performances de votre installation nous recommandons l utilisation de cordons homologu s blind s quip s chaque extr mit de connecteurs RJ45 blind s Raccordement un Hub Cordon 10 100 Base T droit Si la carte de communication NMC est connect e un Hub utiliser un 1 1 cordon droit 2 2 3 3 94 4 0 5 5 6 6 7 7 8 8 Raccordement ordinateur Cordon 10 100 Base T crois Si la carte de communication NMC est connect e directement un 1 1 ordinateur utiliser un cordon crois 2 2 3 3 94 2 5 5 2 6 6 7 7 8 8 34003641FR AD Page 17 2 Installation 2 4 Signalisation Network Management Card Transverse 4 Voyant vert 6 UPS Data Fonction CR Clignotement lent 15 Phase de d marrage Clignotement rapide Dialogue avec l ASI ou le Multislot Clignotement al atoire Echange de donn es avec l ASI ou le
21. rdinateur Fuseau horaire GMT 05 Eastern Time voir liste Activer D sactiver Liaison s rie Vitesse de donn es de stop Parit 9600 bauds 8 1 Sans non param trable non param trable non param trable non param trable Remarque le mot de passe est le m me pour modifier les param tres via navigateur internet liaison s rie ou Telnet Page 14 34003641FR AD 2 Installation 2 1 Mise en place Configuration des mini interrupteurs 7 Interrupteur 1 Interrupteur 2 Fonction ON ON R serv e NMC Transverse ON OFF Autorisation du 7 t l chargement par la liaison s rie OFF ON R serv e A OFF OFF OFF Mode op rationnel ON par d faut Pour plus d informations concernant le t l chargement se reporter au 85 3 H ON OFF NMC Minislot 34003641FR AD Page 15 2 Installation Mise en place dans une ASI quip e de slots ASI NMC 4 Transverse Mise en place dans module MultiSlot MultiSlot Transverse Page 16 34003641FR AD n est pas n cessaire de mettre l ASI hors tension 1 D visser et ter le plastron d un emplacement disponible de l ASI 2 Ins rer et fixer la carte de c
22. t les m mes services qu internet Module d extension pour cartes de communication Network Management Card Network Management System logiciel d administration r seau Network Shutdown Module Network Time Protocol Simple Network Management Protocol protocole simple de supervision mat rielle Uniform Resource Locator adresse unique d une page de donn es accessible sur Internet 34003641FR AD Page 29 30 34003641FR AD
23. www mgeups com Transverse Card 9 eR MORE 66074 Minislot IP MAC 00E0D8FF855D KR 66244 THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER MGE UPS SYSTEMS Network Management Card Manuel d installation UPS SYSTEMS Mise oeuvre rapide Page 2 34003641FR AD ASIL NMC Transverse IN gr NMC Minislot 1 Ins rer et fixer la carte de communication dans PASI n est pas n cessaire de mettre l ASI hors tension 2 Configurer les param tres r seaux Si votre r seau est quip d un serveur BOOTP DHCP aucun param trage manuel n est n cessaire Demander n anmoins votre administrateur r seau de param trer le serveur afin que l adresse affect e la carte soit dans une plage d adresse fixe Sans serveur BOOTP DHCP les param tres r seaux sont configurer manuellement via le port s rie Card Settings Contacter votre administrateur r seau pour obtenir ces param tres voir 8 3 2 et 3 3 3 Connecter le port ETHERNET au r seau V rifier le clignotement des voyants 10 ou 100 4 Lire l adresse via le port s rie Card Settings dans le
Download Pdf Manuals
Related Search