MANUEL D`UTILISATION PM300E et PM 332E
Contents
1. et 332E QU Figure 5 Faisceau de la console Faisceau des capteurs INSTALLATION DU FAISCEAU DU SEMOIR ET DES CAPTEURS Chaque rang du faisceau semoir est rep r par un num ro rang 1 rang 2 etc Le rang 1 doit tre plac gauche du semoir Passer les fils de mani re les prot ger des pi ces en mouvement lors du travail Attacher les fils correctement avec des colliers plastiques Connecteur 37 broches Rang 1 Cellules photo lectriques Rangs 6 PM300 contr leur de semis 15 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn PROGRAMMATION DE LA CONSOLE PM300E ET PM 332E MENU PRINCIPAL DE CONFIGURATION A partir de l cran principal de travail appuyer sur ENTER pour afficher l cran des menus de configurations Ce menu permet de s lectionner 6 crans de configuration et deux crans d utilisation de la console dans un mode diff rent Vitesse surface et comptage de graines Figure 6 Ecran des Menus de configurations SEMOIR ET VITESSE Il est n cessaire de programmer les deux crans suivants si vous souhaitez utiliser votre appareil avec les fonctions de base Dans l cran semoir vous devez configurer le nombre de rangs et la largeur entre rangs ou bien la largeur totale du semoir afin que la console calcule correctement la population Il est possible de s lectionner 3 pr configurations programm es d2. 0 0m MODE COMPTAGE DES GRAINES Ce mode de fonctionnement permet de v rifier le bon fonctionnement du semoir en position statique Figure 15 Comptage de graines 119 921 719 921 219 921 8 9 52 3 9 521 9 3 522 2 9 52 10 9 522 5 93 5211103 523 6 93 52112 32 523 PM300 contr leur de semis 29 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn 11 DETECTION DE PANNES La console ne s allume plus Causes probables Le fusible a grill Mauvaises connexions la batterie C bles batterie d fectueux Tension de batterie basse trop Console d fectueuse Inversion de polarit la batterie Solutions V rifier le fusible S il est grill le remplacer par un fusible neuf de 7 5 A Amp res S il grille nouveau v rifier que le faisceau lectrique ne soit pas coup ou ab m sinon contacter le SAV DICKEY john Europe Nettoyer et resserrer les connexions Remplacer ou r parer les c bles de fa on appropri e V rifier que la tension de la batterie soit au moins de 10 volts Sinon recharger ou remplacer la batterie Contacter le S A V DICKEY john Europe Brancher correctement les fils la batterie Alarme de rangs d fectueux alarme de population haute et basse L l ment semeur est d fectueux Le capteur est encrass Capteur ou faisceau d fectueux V rifier l l ment semeur Nettoyer le capteur a
3. 30 12 SCHEMA DE o 2o oa ae eee ee 32 ONERE eoero need os es 32 BATTERIE I 32 UNDIS NETT EET 32 SEMOIB22 0 ei int tn etat Ne 32 CAPTEURS RANGS 1716 eee e oet ete een 33 PM300 contr leur de semis 2 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E QU 1 INTRODUCTION Le contr leur de semis DICKEY john PM300E offre la possibilit de contr ler 16 rangs de semis ou de descentes d engrais de surveiller le niveau de deux tr mies et de contr ler 1 arbres en rotation turbine d bitm tre etc Le contr leur de semis DICKEY john PM332E offre la possibilit de contr ler 32 rangs de semis ou de descentes d engrais de surveiller le niveau de deux tr mies et de contr ler 1 arbres en rotation turbine d bitm tre etc Les PM300E et PM 332 E ont une m moire non volatile permettant de conserver toutes les donn es m me apr s une interruption d alimentation de plusieurs ann es L utilisateur peut s lectionner les param tres qu il souhaite afficher Si vous souhaiter afficher seulement la surface la vitesse et la population il suffit de param trer votre console de cette mani re et tous les autres param tres dispara tront Plusieurs s
4. RANGS PARTIE INFERIEURE DE L ECRAN Le nombre de rangs que l appareil affiche peut tre param tr Figure 13 Ecran principal 12 rangs HH OyOYCJ 12334 ETE E ES 7 8 9 10 ooog PM300 contr leur de semis 23 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON et 332E AU Dickey onn 8 FONCTIONS DE CONTROLE L utilisateur peut voir simultan ment 2 3 ou 4 param tres la fois suivant la configuration de l appareil POPULATION MOYENNE La population moyenne est affich e en milliers de graines par hectare Elle est calcul e sur l ensemble des rangs du semoir Le temps de r ponse du rafraichissement est programmable dans le menu objectif de population K POPULATION MINIMUM MOYEN MAXIMUM La fonction population moyenne minimum maximum permet d afficher en alternance le rang ayant la population la plus importante le rang ayant la population la moins importante et la population moyenne Le num ro du rang concern est affich N BALAYAGE DES RANGS POPULATION La fonction balayage permet d afficher la population de chaque rang par un balayage automatique toutes les deux secondes lt ESPACEMENT MOYEN La fonction espacement moyen affiche l espacement moyen entre les graines pour la totalit du semoir Cette valeur est exprim e en cm MINIMUM AVERAGE MAXIMUM SPACING L espacement minimum moyen et maximum permet d afficher
5. john INTERFACE UTILISATEUR OPTIONELLE L une des particularit s du PM 300E est de laisser la possibilit l utilisateur de configurer l affichage des donn es L interface utilisateur permet de personnaliser l affichage de l appareil afin de proposer l utilisateur d afficher seulement les informations qui l int resse La configuration usine propose un appareil permettant d afficher les informations de base Trois tailles d affichage sont disponibles Le haut de l afficheur comprend deux parties Sous ces symboles sont attach s des sous menus permettant la configuration des param tres symboles ou texte unit s M triques Anglaises r glage du volume sonore intensit du r tro clairage et des configurations de code est possible de s lectionner des symboles la place du texte Ex par opposition REH S lectionner les unit s m triques Il y a trois niveaux de r glage de l alarme sonore et de l intensit du r tro clairage Un code peut tre entr afin de prot ger la configuration de l appareil Par d faut la configuration est la suivante Symbole m trique volume sonore mini r tro clairage maxi configuration s curis par un mot de passe Les param tres du haut de l afficheur peuvent tre modifi en s lectionnant l ic ne en haut gauche et en appuyant sur ENTER L ic ne permet de s lectionner les param tres que vous souhaitez afficher et leur position dans l cran de travail
6. les valeurs Appuyer sur ENTER pour accepter la nouvelle valeur Appuyer sur ESCAPE pour retourner l cran des MENU et ESCAPE de nouveau pour retourner l cran principal VITESSE MANUELLE AFORA ATTENTION IMPORTANT n faut laisser cette constante z ro Km h Une valeur doit tre programm e si vous d cidez de travailler sans capteur de vitesse Dans ce cas vous devez programmer la vitesse laquelle vous allez travailler Le PM 300 calculera la population en fonction de cette vitesse th orique programm e VITESSE D ALARME DD Une alarme peut tre activ e si vous d passez une certaine vitesse programm e Si cette fonction ne vous int resse pas laisser la valeur z ro PM300 contr leur de semis 10 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON et 332E AU 5 DESCRIPTIF DES TOUCHES Figure 3 TOUCHES DU et PM 332E Al DICKEY john ON OFF Interrupteur de mise sous tension de la console Lors de la mise sous tension de la console le PM300 effectue un auto test de l afficheur de l alarme sonore et v rifie le nombre de capteurs connect s la console Pour teindre la console appuyer pendant une seconde sur la touche ON OFF PM300 contr leur de semis 11 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john ARRET DE L ALARME Durant le fonctionnement de
7. usine dans le coin haut gauche de l cran Voir chapitre Configurations du semoir Cette caract ristique permet de configurer rapidement un semoir Si les configurations d usine ne vous conviennent pas vous pouvez les modifier et de ce fait en cr er de nouvelles CH L cran de vitesse contient l talonnage du capteur de vitesse permettant l affichage de la vitesse Une proc dure d talonnage sur 122 m tres est disponible si on ne connait pas la valeur d talonnage Il est aussi inclus dans cet cran la programmation d une alarme de vitesse maximum option ainsi que la possibilit de programmer une vitesse manuelle si le capteur de vitesse d avancement n est pas disponible PM300 contr leur de semis 16 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john Figure 7 Ecran de configuration du semoir et du capteur de vitesse WE 00 55 0 L2 20 2 3 4 FENNEN RMC Ecran de configuration semoir Ecran d talonnage de la vitesse AFFECTATION DES RANGS La console affecte automatiquement le nombre de rangs d finis dans l cran de configuration du semoir comme actif Les rangs peuvent tre configur s de quatre mani res Avec comptage actif mais sans comptage arret ou ignor 5 Quand le mode comptage est s lectionn c est dire le Carr avec la plante le rang est actif pou
8. 0 2 95 2 2 95211 2 957 0 7 3 95213 2 953 bj 8 885 ED 9 5 eQ 1 330 m PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision A 22 MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john 7 MODE UTILISATION ECRAN PRINCIPAL DE TRAVAIL L cran principal du 300E affiche les fonctions de contr le de l appareil Lorsque vous tes en mode de programmation quelque soit le menu dans lequel vous tes en train de naviguer en appuyant sur la touche ESCAPE plusieurs fois vous retournez au menu principal de travail L cran principal est divis en deux parties La partie sup rieure indique les informations de performance population surface vitesse etc alors que partie inf rieure affiche l tat de fonctionnement de chaque rang en temps r el PARAMETRES DE PERFORMANCE PARTIE SUPERIEURE Avec les touches fl ch es haut et bas vous pouvez visionner l ensemble des param tres de performance affich par la console Si la console affiche 6 param tres 1 Population moyenne 2 Balayage de la population sur chaque rangs 3 Espacement moyen entre graines 4 Vitesse d avancement 5 Surface partielle 6 Surface totale Si votre console est configur pour afficher 3 param tres la fois l cran principal affichera le param tre 1 2 et 3 Si vous appuyez sur la touche fl ch e bas l cran affiche le param tre 2 3 et 4 et ainsi de suite INDICATEUR DES
9. A CONSOLE ET DES FAISCEAUX c eeeeeeee esee 14 INSTALLION DES CAPTEURS ET DU FAISCEAU 15 CONFIGURATION ET ETALONNAGE DU PM 300 ET PM 332 16 ute ee a tese At diet td fe t Deu do E side erbe 16 SEMOIR ET VITESSE IMPERATIF iii 16 ACCESSOIRES OPTIONBL eu eoa ee ee e e Rr Ee env pee ee a e dde 18 POPULATION OPTIONEL vei te a n Dee CR ER SEES Tenes 18 INTERFACE UTILISATEUR OPTIONEL 19 MODE AUXILIAIRE VITESSE SURFACE ET COMPTAGE DE GRAINES se 21 7 MODE UTILISATI ON scs eeee e eegeos cse sese asie evene sene toa aoi esto rest oote sva e Cue 23 ECRAN PRINCIPAL DE TRAVAIL sense sages sore sa epo eo Pre Fe ee Era a a aee pa ae ee epe p ete sant etes aa eor eese 23 PARAMETRES DE PERFORMANCE PARTIE SUPERIEURE DE L ECRAN eee eee eee ese eee 23 INDICATEUR DES RANGS PARTIE INFERIEURE DE L ECRAN eee ee eeeeee ses tette tete esee eese 23 8 FONCTIONS DE CONTROLE 22 555 555 5 5 a sea eae peso e s oae a asa oa ba essa pago boo Se e S Pede ao eon 24 POPULATION MOYENNE 572550 66e o e ee Saas n eroe eee boa se es aod Ue
10. L ic ne du MO m permet de s lectionner la taille des symboles repr sentant les param tres Par d faut c est la taille moyenne qui est s lectionn e qui permet d afficher trois param tres en m me temps L i nee ter permet de s lectionner le mode d affichage des param tres soit sous forme d ic ne ou bien de texte L utilisateur a la possibilit de s lectionner les param tres qu il souhaite afficher parmi la liste ci dessous Population moyenne Espacement moyen entre graines Nombre moyen de graines par m tre Population par rang Espacement entre graine rang Nombre de graine par m tre sur chaque rang PM300 contr leur de semis 19 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn Population moyenne minimum maximum Espacement entre graines moyen minimum maximum Nombre de graine par m tre moyen minimum et maximum Surfacel Surface2 Surface totale Vitesse d avancement Vitesse de la turbine en tr min option D bit en litre par ha option Le r glage par d faut inclus 6 param tres La population moyenne la population par rang l espacement moyen entre graines la vitesse d avancement la surface 1 la surface totale Dans le menu principale de l interface utilisateur vous pouvez s lectionner l ic ne qui permet de configurer les indicateurs de rangs L ic ne du haut permet de
11. MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn 1 INTRODUCTION 3 2 SPECIFICATIONS DU 300E ET PM 332E 1 eese ee ee rere 6 3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 4 MISE EN ROUTE RAPIDE beoe toc etos eiue e eo eiue aea se Eoo a eee Ta Pe o Ee Se es ae Y T Toe aga 8 CONFIGURATION DU SEMOIR POUR SELECTIONNER UNE CONFIGURATION PREPROGRAMMEE ct 9 POUR ENTRER LA CONFIGURATION MANUELLEMENT CONFIGURATION VITESSE POUR EFFECTUER UN ETALONNAGE POUR ENTRER MANUELLEMENT L ETALONNAGE DU CAPTEUR DE VITESSE 10 ATTENTION aoa PSP Sosa peat oa PARU oa Pn Eoo a SNR Oei po ONSE EMEN ae RR ET dec eue 10 5 DESCRIPTIF DES TOUCHES eoo Se ois soo oe oca roe eae a aao ce os oen nee sos Sra oa eae ue so tue ori 11 ON X 11 ARRET DE L ALARME SONORE o Ee ono eere aa node aea st Vo ro sooo sae 12 ENTER EE 12 TOUCHES FLECHEES HAUT ET 5 13 TOUCHES FLECHEES DROITE ET GAUCHE ee eee eee nene ee tto et esee ases stet eee teet eee ee 13 6 INSTALLATION ET PROGRAMMATION e eee eee s ee sae tette esee aeuo 14 MONTAGE URP 14 INSTALLATION DE L
12. ar la console En mode de programmation les touches sont utilis es pour se d placer dans l cran ou bien changer un nombre TOUCHES FLECHEES DROITES ET GAUCHE Les touches droites et gauches ont des fonctions diff rentes suivant l cran affich En mode utilisation les touches sont utilis es pour s lectionner manuellement les rangs dont on souhaite visionner la population Elles sont inactives si tous les rangs sont d j affich s En mode programmation les touches sont utilis es pour naviguer dans l cran PM300 contr leur de semis 13 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E DICKEY john 6 INSTALLATION ET PROGRAMMATION MONTAGE Figure 4 montage du support de la console Faire glisser la console dans le support puis la verrouiller INSTALLATION DU FAIS CEAU DE LA CONSOLE Connecter le c ble d alimentation directement la batterie si cela est possible Connecter le c ble de l entr e vitesse au radar ou bien au capteur magn tique 3 Passer le c ble des cellules photo lectriques l arri re du tracteur en les attachant des supports qui ne sont pas en mouvement Attention une alimentation 12 faible ou bien de mauvaise qualit peut entra ner des pannes intermittentes de la console une connexion directe la batterie est recommand e PM300 contr leur de semis 14 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON
13. de tr mie ou d bitm tre sont install s sur le semoir vous devez activer les entr es et configurer les caract ristiques de chacun d entre eux talonnage niveau d alarme etc Certains capteurs n cessitent des valeurs d talonnage Vitesse turbine d bitm tre d autres interrupteur d arr t de comptage niveau de tr mie n en ont pas besoin Figure 9 Ecran accessoires OBJECTIF DE POPULATION OPTIONEL L cran objectif de population permet l utilisateur de d finir des alarmes de surveillance de population L utilisateur peut d finir une population objective 51 aucune valeur est programm e l appareil utilisera la population moyenne du semoir pour le calcule des seuils d alarmes Les seuils peuvent tre programm es en ou bien en milliers de pieds ha Si le carr des pourcentages est coch la programmation des valeurs se fait en pourcentage E Y Lg Un facteur d ajustement de la population est programmable dans le cas de densit s tr s lev s semis d haricots endives etc C est un coefficient multiplicateur Vous devez le laisser z ro E E Le temps de r ponse est ajustable Cette constante permet de stabiliser l affichage de la population Vous devez positionner le curseur au milieu de la barre Figure 10 Ecran d objectif de population PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision A 18 MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY
14. en alternance le rang ayant 4 l espacement le plus important le rang ayant l espacement le moins importante et l espacement moyen cette valeur est exprim e en cm PM300 contr leur de semis 24 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Dickey onn BALAYAGE DES RANGS ESPACEMENT La fonction balayage permet d afficher l espacement entre graines sur chaque rang par un v v balayage automatique toutes les deux secondes rJ NOMBRE DE GRAINES PAR METRE La fonction graines par m tre permet d afficher le nombre de graines par m tre v SURFACE PARTIELLE 7777 7 L appareil affiche la surface partielle 1 en tenant compte des coupures effectu es sur les 7 rangs ext rieurs du semoir SURFACE TOTALE L appareil affiche la surface totale en tenant compte des coupures effectu es sur les rangs ext rieurs du semoir S SURFACE PAR HEURE La fonction Surface par heure permet d afficher le rendement instantan en Ha hr VITESSE La vitesse d avancement est affich e en Km h TURBINE option x La vitesse de rotation de la turbine est affich e en Tr min PM300 contr leur de semis 25 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Dickey onn ARBRE option La vitesse de rotation d un arbre quelconque peut tre affich en tour min DEBIT option La fonction D bit permet d affic
15. eoe see Soa ela ruego ue 24 POPULATION OU ESPACEMENT MINIMUM MOYENNE MAXIMUM eeeee eee eee eene tn nose e esee enn 24 BALAYAGE DES RANGS POPULATION OU 24 GRAINES PAR DISTANC 1E EE 24 SURFACE V S d ULLEL DLOREMUE 25 SURFACE 5 5 52 eo os voa o So sa s era pese Sees aba E pao Fede o eT A EE EE Foo eee Lag e 25 5 0 25 T RBINE aceti ao ano resa i Ve e epus 25 ARBRE E M 26 PM300 contr leur de semis 1 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E niciev john 9 eeet veo 27 10 MODES VITESSE ET SURFACE ET DES GRAINES 29 MODE VITESSE ET SURFACE ee 5a e e eoo a enn aerae ones va se ense tes Te Essen 29 COMPTAGE DES GRAINES e e To eda so saos reae sno nde ns oe vasa sae erre 29 11 DETECTION DE PANNES pee eee slo tape
16. es appuyer sur ESCAP pour sortir de ce menu et revenir au menu principal de configuration CONFIGURATION DE LA VITESSE Si vous utilisez un radar ou bien un capteur magn tique il est n cessaire de faire l talonnage S lectionner l cran vitesse symboliser par un tracteur et appuyer sur ENTER Le menu est affich L cran d talonnage de la vitesse apparait POUR EFFECTUER UN ETALONNAGE Mettre l ic ne en surbrillance lorsque l cran d talonnage de la vitesse est s lectionn Appuyer sur ENTER pour d marrer l talonnage de la vitesse Lorsque l talonnage est en cours le bouton STOP W sera en sur brillance Parcourir une distance de 122 m tres Appuyer sur ENTER pour arr ter l talonnage La nouvelle valeur d talonnage est affich e Appuyer sur ENTER pour accepter cette valeur ou ESCAPE pour ne pas conserver cette valeur Appuyer sur ESCAPE pour revenir l cran des MENU de configuration et ESCAPE de nouveau pour retourner sur l cran principal de travail PM300 contr leur de semis 9 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU POUR ENTRER MANUELLEMENT L ETALONNAGE DU CAPTEUR DE VITESSE Utiliser les touches fl ch es de direction pour mettre en surbrillance la constante d talonnage du capteur de vitesse Appuyer sur ENTER pour modifier la constante Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner le chiffre et augmenter ou diminuer
17. her un d bit en Litres ha si on connecte un d bitm tre sur l entr e accessoire PM300 contr leur de semis 26 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john 9 ALARMES Interruption de semis sur le rang 1 3 5 7 Moins de deux graines par seconde Tous les rangs sont en interruption de semis 8 bips Population en dehors des limites sur le rang 2 4 6 8 Vitesse de rotation des accessoires en dehors des limites option PM300 contr leur de semis 27 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Pas d information de vitesse d avancement alors que la console d tecte la chute des graines Les alarmes secondaires sont affich es seulement dans la partie basse de l cran et accompagn es de trois BIP sonore Une alarme 3 bips peut retentir lorsque vous entrer des valeurs erron es durant la programmation PM300 contr leur de semis 28 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON et 2 AU 10 MODES AUXILLIAIRES Le PM 300E peut travailler en mode vitesse surface en dehors des p riodes de semis De plus vous pouvez v rifier le bon fonctionnement d un rang en utilisant le menu comptage des graines MODE VITESSE SURFACE DISTANCE Figure 14 Ecran vitesse surface distance 5 5 Dio 17 2 nl 14 1 amp nO 31 48 b
18. ion rang par rang et de la moyenne Espacement rang par rang et de la moyenne Population et espacement Minimum Maximum Moyenne Surface partielle 1 et 2 Surface totale Vitesse d avancement Nombre de graines par m tre Vitesse de rotation de la turbine ou vitesse de rotation d un arbre e Personnalisation de la repr sentation des rangs Bar graphes Jauges Symboles Personnalisation de la taille des caract res Affichage des param tres par texte ou symboles 3 niveaux de r tro clairage Des messages d erreur de grande taille avec alarme sonore Touches tactiles de grandes tailles Unit s m triques ou anglaises Peut remplacer anciennes g n rations de consoles DICKEY john PM300 contr leur de semis 7 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john 4 MISE EN ROUTE RAPIDE La console PM 300E poss de une librairie permettant de stocker en m moire 3 configurations de semoirs diff rents Ces trois configurations peuvent tre utilis s si vous avez plusieurs semoirs ou bien si vous semez des cultures diff rentes avec le m me semoir Ex Ma 5 6 rangs 80 cm puis tournesol 8 rangs 50 cm Il est n cessaire de programmer au minimum trois crans pour assurer le fonctionnement du contr leur de semis Ceci inclus le nombre de rangs l espacement entre les rangs l talonnage du capteur de vitesse CONFIGURATION DU SEMOIR Pour prog
19. l appareil cette touche permet de valider l alarme en cours et de ce fait la stopper Toutes les alarmes seront r activ es lorsqu il y a une interruption de chute de graines sur tous les rangs ENTER La touche ENTER a des fonctions diff rentes selon les crans Appuyer sur ENTER vous permet d acc der au MENU principal de configuration Une fois qu un cran est s lectionn appuyer sur ENTER permettra de passer de la fonction navigation la fonction validation Apr s avoir chang de valeur ENTER permet de valider la nouvelle valeur ESCAPE La touch ESCAPE ou ECHAP a des fonctions diff rentes suivant l cran affich Dans l cran utilisateur la touche ESCAPE permet de remettre a z ro les compteurs de surface Vous devez placer le compteur que vous souhaitez remettre z ro en haut de l cran puis appuyer pendant 3 secondes sur la touche ESCAPE pour remettre z ro ce compteur Lorsque vous naviguez dans les diff rents crans la touche ESCAPE permet de revenir la s lection pr c dente Apr s avoir chang un param tre ESCAPE annule la valeur modifi e PM300 contr leur de semis 12 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john TOUCHES FLECHEES HAUT ET BAS Les touches fl ch es haut et bas ont des fonctions diff rentes suivant l cran affich Dans le mode utilisateur la touche permet de faire d filer les diff rents param tres affich s p
20. n alarme haute MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU 2 SPECIFICATIONS DU PM300 E ET PM 332E Alimentation du PM 300E 10 16 VDC 0 5 A maximum 8 0 A maximum avec 16 cellules Plage de fonctionnement 20 C to 70 C Plage stockage 40 C to 85 e Dimensions PM300 18 4 par 18 4 par 18 0 cm Poids 6 8 Kg pour un syst me PM300 6 rangs Faisceau La console poss de un c ble d alimentation un c ble d entr e vitesse ainsi qu un c ble pour le branchement des cellules photo lectriques Ajustement du contraste Ajustement Automatique en fonction de la temp rature Ajustement du r tro clairage trois niveaux Certifi CE R sistant humidit et la poussi re PM300 contr leur de semis 6 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Dickey onn 3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Caract ristiques principales du PM 300E et PM 332E 300E contr le de 16 rangs de la vitesse d avancement 2 niveaux de tr mie 1 entr e fr quence turbine rotation d arbre ou d bitm tre PM 332E contr le de 32 rangs de la vitesse d avancement 2 niveaux de tr mie 1 entr es fr quences turbine rotation d arbre ou d bitm tre Configuration flexible et simple e Personnalisation de votre cran de travail affichage permanent de 2 3 ou 4 param tres Population moyenne Espacement moyen Populat
21. ontr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision
22. r la d tection des graines et le comptage de la population e Quand le signe est s lectionn la surveillance est activ sur le rang mais il ne sera pas pris en consid ration dans le calcule de la population Cette fonction est g n ralement utilis e lorsque votre semoir est quip de capteurs de d tection de bouchage sur les enfouisseurs d engrais Dans ce cas le rang ne sera comptabilis dans le comptage de population L alarme sonnera lorsque qu il y aura moins de deux graines par seconde Cette fonction est aussi utilis e pour un semoir en ligne bl colza etc dont le comptage des graines n est pas possible Lorsque vous souhaitez temporairement ignorer un capteur car il ne fonctionne plus nous vous conseillons de s lectionner le signe suivant Lorsque OFF est s lectionn carr videl le rang est ignor et les num ros des rangs sont r affect s Figure 8 Ecran du type de control et d affectation des rangs 4 Attac ae SERENA Dans cet exemple tous les rangs sont affect s au comptage de population sauf le rang num ro 2 qui est affect au bouchage seulement descente d engrais par exemple La population ne sera pas comptabilis sur le rang num ro 2 PM300 contr leur de semis 17 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E ACCESSOIRES OPTION Si des capteurs r gime de la turbine capteur de niveau
23. rammer la configuration du semoir appuyer sur ENTER afin d afficher le MENU principal de configuration S lectionner le symbole repr sentant un semoir et appuyer sur ENTER 410 455 0 CO HS 81 2 20 2 L cran de configuration du semoir appara t PM300 contr leur de semis 8 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E 4 DICKEY john POUR SELECTIONNER UNE CONFIGURATION PREPROGRAMMEE Le PM300E peut enregistrer 3 configurations diff rentes et l utilisateur devra s lectionner la configuration n 1 2 ou 3 suivant l application qu il est en train de r aliser La plupart des utilisateurs n utiliseront que la premi re configuration Pour s lectionner le n 1 2 or 3 Utiliser la touche ENTER pour mettre en surbrillance le curseur puis d placer le curseur l aide de la touche Ensuite appuyer sur ENTER pour valider la s lection puis appuyer sur ESCAP pour retourner au menu principal de configuration POUR ENTRER LA CONFIGURATION MANUELLEMENT Utiliser les touches fl ch es pour mettre en surbrillance le cadre correspondant au nombre de rangs puis appuyer sur ENTER Utiliser les touches fl ch es pour modifier le nombre de rangs Appuyer sur ENTER pour valider la nouvelle valeur Modifier l espacement entre les rangs de la m me mani re Une fois les deux valeurs modifi
24. s lectionner le symbole graphique qui repr sentera les rangs y en a 3 quatre t oem Le carr clignotant dont la fr quence de clignotement varie avec le d bit de graines la carr plein la jauge et la barre graphique dont la hauteur est proportionnelle avec le d bit L ic ne du bas Wl permet de s lectionner la taille des symboles repr sentant les rangs Cette taille se s lectionne automatiquement Cependant si la s lection automatique ne vous convient pas il est possible de la modifier Figure 11 Ecran interface utilisateur Param tres du haut et indicateurs des rangs en bas PM300 contr leur de semis 20 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn 781 ES D MODE VITESSE SURFACE ET COMPTAGE DE GRAINES Le chapitre 10 vous explique le fonctionnement du mode vitesse surface et comptage de graines En mode vitesse surface vous pouvez remettre z ro tous les accumulateurs De plus vous pouvez d marrer ou stopper le comptage des surfaces manuellement Le mode comptage de graines pr voie une remise z ro de tous les rangs Attention toutes les alarmes sont d sactiv es dans ces modes d utilisation PM300 contr leur de semis 21 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E iciev onn Figure 12 Ecran vitesse surface et comptage de graines a 1 og 1 2 95521
25. tacter le S A V DICKEY john Europe Alarme d auto diagnostique PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision A Console d fectueuse Contacter le S A V DICKEY john Europe 3l MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Dickey onn 12 CONNECTEUR CONSOLE BATTERIE BROCHE Description Fil rouge Batterie 12 V noir Batterie masse VITESSE BROCHE Description 1 Masse noir 2 Signal vert 3 12 V rouge 4 Pr sence radar Blanc SEMOIR BROCHE Description 1 RANG 1 2 RANG 2 3 RANG 3 4 RANG 4 5 RANG 5 6 RANG 6 7 RANG 7 8 RANG 8 9 RANG 9 10 RANG 10 11 RANGII 12 RANGI2 13 RANGI3 14 RANG14 15 15 16 RANGI6 17 23 Pas de connexion 24 8 volts alimentation des cellules 25 8 volts alimentation des cellules 26 Masse cellules 27 Masse cellules 28 Pas de connexion 29 Tr mie 1 PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision A MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn 30 Tr mie 2 31 Rotation accessoire 32 8 volts capteur 33 12 volts 34 Masse des alimentations 12 volts 35 RS 232 Rx 36 RS 232 37 Interrupteur d arr t de comptage CELLULE PHOTO ELECTRIQUE RANGS 1 16 Pin label Description A 8V B Masse C Signal PM300 c
26. vec une brosse Inverser le branchement du capteur d fectueux avec un capteur voisin puis v rifier si le probl me se d place ou non Alarme de tension PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision A Tension trop basse Connexion batterie de mauvaise qualit Faisceau endommag La tension minimum de la batterie doit tre de 10 volts Nettoyer et resserrer les connexions R parer ou remplacer les c bles Les fils rouges des capteurs 8 volts ne doivent pas toucher la masse ou le ch ssis du semoir 30 MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Alarme de configuration de l affectation des rangs Capteur d faillant Affectation incorrecte des rangs Console d fectueuse La console d tecte un nombre de capteurs ne correspondant pas avec la programmation de la console V rifier que tous les capteurs soient d tect s lors de la mise sous tension Remplacer les capteurs d fectueux Lors de la mise sous tension la console d tecte un nombre de capteurs ne correspondant pas avec la programmation de la console Reprogrammer la console Contacter le S A V DICKEY john Europe Alarme d absence de vitesse d avancement D faillance du capteur de vitesse Console d fectueuse Aucun signal de vitesse n arrive la console alors qu au moins un capteur d tecte le passage de graines V rifier le capteur de vitesse et son c blage Con
27. ymboles sont disponibles pour afficher l tat de fonctionnement des rangs Figure 1 DICKEY john PM300 contr leur de semis 3 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E Figure 2 Exemples de diff rentes configurations d cran 527 3 5 253 4 5 O REL 8 B O qi J Population Moyenne vitesse et surface Avec repr sentation des rangs 2 08 Balayage des rangs espacement et population avec repr sentation des rangs 1 Li uU zr co LS on A ns Lj 4n ES Pc 9E 7 000000000000 006600000600 21 34 COCCCCCCCCCC Rangs 9 en alarme car la population est en dessous du seuil minimum Rangs 25 en alarme car la population est au dessus du seuil maximum PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision MANUEL D UTI LI SATI ON PM300E et 332E AU Dickey onn Ecran d alarme Rangs 2 4 6 8 au dessus du seuil d alarme PM300 contr leur de semis 11001 xxxx 2003XX Revision A 33 32 11595 123456 nn d pix iior CO ip D Hin E M ILE Balayage de population des rangs espacement moyen et rang 1 e
Download Pdf Manuals
Related Search