Dynarope HF 36/.
Contents
1. se cri E F1 F2 amp F3 Shi SPECIFICATIONS TECHNIQUES Protection IP 55 Gestion par microprocesseur EN i2. _ Ensemble digital HF 36 1 29808 1 C E Option talonnage sp cifique 122350 20 HF 36 1 2 Analogique ENSEMBLE Ensemble Analogique HF 36 1 29788 Ensemble Analogique HF 36 2 29798 si a Option talonnage sp cifique 122350 21
3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Signal d entr e mV V Protection IP 54 Temp rature d utilisation de 10 50 Encombrement H 80 L 80 P 40 mm Poids 350 gr Alimentation 1 Pile incorpor e type 9V PP3 Autonomie 15 heures IDENTIFICATIONS Afficheur HF 87 A 55288 Cordon de liaison capteur avec levier afficheur Lemo 4 p les 3m 75057 49358 SYNOPTIQUE DU MENU D UTILISATON DE L AFFICHEUR HF 87 T d tails page 14 Uniquement pour les mod les Switch ON DaN gt V7 S lectionner le type de capteur utilis E pour entrer S pour sortir E pour enter E pour valider Choisir l aide des fl ches Passage automatique E pour valider Pour sortir du menu pressez S plusieurs reprises Stan gt gt D 10 gt 22i O 0 2 S 7 ste em son 5 PTa SPEC gt _ gt NCAL 1 gt 200 es Ne au n E fs Jef ont je TESTS En mode Standard Pressez la fl che vers le bas l afficheur indiquera r 3 36 2 dAn d 12 Nor POS I version du programme type de capteur s lectionn unit de mesure daN diam tre s lectionn structure s lectionn e position s lectionner pour la molette d appui pour HF 36 2 amp 3 NOTE Le bouton SHIFT donne acc s des fonctions avanc es Lors
4. 11 Toute op ration de d montage de cet appareil non d crite dans cette notice ou toute r paration effectu e hors du contr le de Tractel exon rent Tractel de sa responsabilit sp cialement en cas de remplacement de pi ces d origine par des pi ces d une autre provenance 12 En cas d arr t d finitif d utilisation mettre l appareil au rebut dans des conditions interdisant son utilisation Respecter la r glementation sur la protection de l environnement 13 Toute utilisation de cet appareil avec des quipements compl mentaires relayant ses signaux sur un syst me d exploitation doit tre pr c d e par l utilisateur ou le monteur de ce syst me d une analyse des risques sp cifiques aux fonctions d exploitation mises en oeuvre et toutes mesures ad quates doivent tre prises en cons quence 14 Homologu suivant la r glementation Europ enne cet appareil doit tre v rifi conforme la r glementation de tout autre pays o il peut tre utilis pr alablement sa mise en service et son utilisation Se conformer cette r glementation SOMMAIRE 1 Plaquette publicitaire 2 Pr sentation Pages G n ralit s Photos Les capteurs L afficheur HF 87 1 P Mode Standard Mode Sp cial Banque de donn es Etalonnage Sp cifique Etalonnage en Mode Sp cial Afficheur HF 87 M thode d talonnage Abaque de correction Couple de serrage de la manivelle 3 Fiches techniques HF 36 1 2 3 HF 8
5. Point de fixation souple ou rigide I en fonction de l installation r elle Fig 2 i Charge de travail i z incidence du Il Capteur i Amenez le c ble au contact yrn de la plaque de base I i i I Ajustez et m morisez les param tres en suivant les instructions du menu Proc dure d talonnage en mode sp cial de la notice d utilisation AFFICHEUR HF 87 A Il s agit d un afficheur analogique qui convertit le signal tension g n r par les jauges de contraintes en une valeur correspondante exprim e en daN Cet afficheur est recommand comme solution conomique pour des op rations de r glage ou de contr le d efforts dans des c bles utilis s dans des conditions pr cises et r p titives Haubans d antennes d un m me r seau de distribution etc Pour la soci t Ericsson en Su de la manivelle a t remplac e par un levie
6. 1 5 Pr cision d affichage l aide de B l afficheur digital 1 en mode SPEC 2 5 en mode NORM Temp rature utilisation de 20 60 Mat riau Aluminium 7075 Anodis Indice de protection IP 64 Alimentation basse tension fournie par l afficheur Signal de sortie En fr quence vers l afficheur digital O En mv v vers l afficheur analogique Code C bles Capacit Poids Dim mm 3 8 15T 0 4kg 170 x 125 x 40 52268 5 13 5T 2kg 370 x 180 x 80 43338 10 22 20T 4kg 500 x 280 x 90 43358 20 44 40T 8kg 700 x 310 x 100 MATERIEL ASS Afficheur digital F mre Afficheur analogiq L afjicheur analog mesures de comparaison d efforts FICHE DYNAROPE AFFICHEUR NUMERIQUE REF 2024F rev N 3 date 04 03 page 1 2 TECHNIQUE HF 87 T DOMAINE D APPLICATION L afficheur corrige par calcul l information g n r e par le capteur en tenant compte de l influence du diam tre et de la structure du c ble HF87 P 1
7. donn e repr sentent une valeur moyenne calcul e sur base de mesures effectu es sur des c bles similaires mais de constructeurs diff rents Pour chaque diam tre de c ble m moris 5 c bles similaires mais d origines diff rentes ont t s lectionn s parmi les plus vendus sur le march fran ais Chaque mesure m moris e est le r sultat de la moyenne de trois mesures effectu es apr s une rotation de 120 du capteur autour du c ble Ceci afin de tenir compte de l erreur engendr e par les ondulations dues au pas du c ble L effort mesur est assimil l effort engendr par une charge suspendue Le c ble mesur est consid r comme ayant une longueur minimum de 8 m et est suppos tre tendu entre un point fixe et un point souple m t d antenne par exemple afin de rendre n gligeable l influence de la pose du capteur sur le c ble La pose du capteur sur le c ble provoque un raccourcissement d environ 1 5 mm La mesure des c bles chappant ces caract ristiques pourra se faire dans un souci de pr cision accrue l aide du mode Sp cial de l afficheur Corrections L information brute d livr e par le capteur est num ris e et corrig e l aide de la formule correspondante aux caract ristiques du c ble mesur Exemple pour un c ble rigide 17 x 1 de 8 mm de diam tre 1 250 daN 4 1000 daN 2 500 daN 5 1250 daN 3 50 daN 6 1500 daN i a 5 2 4 3 2 4
8. es dans des conditions assurant la s curit de l installateur conform ment la r glementation applicable 5 Avant chaque utilisation de l appareil v rifier qu il est en bon tat apparent ainsi que les accessoires utilis s avec l appareil Ne jamais utiliser un appareil qui n est pas en bon tat apparent Retourner l appareil au fabricant pour r vision s il pr sente des anomalies de fonctionnement non li es l tat de la pile 6 Pr servez votre appareil de tout choc particuli rement sur le dispositif d affichage T Cet appareil ne doit jamais tre utilis pour des op rations autres que celles d crites dans cette notice Il ne doit jamais tre utilis pour une charge sup rieure la capacit maximale d utilisation indiqu e sur l appareil II ne doit jamais tre utilis en atmosph re explosive 8 Cet appareil ne doit pas tre utilis dans une ligne de levage de personnes sans avoir v rifi l application des coefficients d utilisation requis pour la s curit des personnes et plus g n ralement l application de la r glementation de s curit applicable la ligne de charge dans laquelle il est interpos 9 Tractel exclut sa responsabilit pour le fonctionnement de cet appareil dans une configuration de montage non d crite dans la pr sente notice 10 Toute modification de l appareil hors du contr le de Tractel ou suppression de pi ce en faisant partie exon rent Tractel de sa responsabilit
9. lectionner le N de registre auquel vous associerez le syst me contr ler N de registre n CAL Valider le n CAL l aide de la touche E S1 ce registre tait utilis cette action crasera les anciennes Affichage corrig en da N de la valeur de l effort de tension dans le c ble en tenant compte de l incidence de tous les param tres propres au syst me Appuyer deux fois sur la touche S pour revenir en affichage de travail MODE SPECIAL 17 PROCEDURE D UTILISATION Conditions pr alables Capteur et afficheur connect s e Le capteur peut tre fix sur un c ble tendu ou non tendu e Pour les HF 36 2 et 3 la position de la but e rotative qui d pend du diam tre du c ble se fera en accord avec la position prescrite en Mode Standard e _L afficheur a d j t talonn pour le c ble contr ler Notre exemple Registre N 3 e Allumer l afficheur AFFICHAGE ACTION 36 1 36 20u363 740 740 SPEC COMMENTAIRES L afficheur est pr t pour traiter le signal d un HF 36 1 Ou ventuellement d un 36 2 ou d un 3 Affichage en daN non significatif avant param trage Presser la touche E Presser la touche E Si ce moment l afficheur indique StAn passer d abord en mode sp cial l aide des fl ches Valider le param tre N de registre A l aide des fl ches choisissez le N de registre qui correspond au c ble que vo
10. tre suivant Valider le diam tre l aide de la touche E Structure du c ble contr ler 16 POS 1 E Dans le menu correspondant au 36 2 ou 3 l afficheur nous informe de la position 1 2 ou 3 sur laquelle la butt e rotative du c ble doit se trouver 850 Affichage corrig en da N de la valeur de l effort de tension dans le c ble en fonction de la base de donn es E E E E E 3 E 3 E Presser la touche E J A l aide des fl ches s lectionner la structure du c ble Valider la structure l aide de la touche E Retour structure S Sortie du menu l aide de la touche S PROCEDURE D ENREGISTREMENT voir synoptique page 13 Conditions pr alables Capteur fixer sur le c ble op ration de contr le termin e AFFICHAGE ACTION COMMENTAIRES Affichage en daN de l effort pr sent actuellement dans le c ble Presser la touche 5 A l aide des fl ches s lectionner le N de r f rence du c ble E _ Valider la r f rence l aide de la touche E NN A l aide des fl ches inscrire la temp rature ambiante m Valider l aide de la touche E a A l aide des fl ches inscrire la vitesse du vent a Valider l aide de la touche E RS A l aide des fl ches inscrire la direction du vent NN Valider l aide de la touche E a Presser S pour avorter la s quence d enregistrement a Valider l aide de la touche E Enregistrement r ussi Presser E pou
11. r p tabilit du syst me de mesure est pr pond rante Du fait de la grande vari t de c ble existante sur le march La pr cision de la mesure est de plus ou moins 2 5 2 MODE SPECIAL D finition Le Mode Sp cial de lecture se r f re des op rations d talonnage pour corriger la valeur brute de la mesure La force affich e correspond la force mesur e lors d un talonnage pr c demment r alis dans des conditions identiques celles du site A cette occasion les param tres propres au c ble mesur ont t m moris s et peuvent tre restitu s la demande Deux cent configurations particuli res peuvent tre m moris es Quand l utiliser Le Mode Sp cial est recommand lorsque la pr cision dans la mesure est pr pond rante La pr cision obtenue avec ce mode est de 1 LIAISON PC Apr s une op ration de tension l afficheur HF 87 T peut enregistrer les donn es et param tres propres l op ration Ensuite via la sortie RS 232 il peut tre reli un PC Le fichier ASCII transmis permet l dition d un rapport Ex fichier ASCII r cup r sous EXEL Antenna Bulding and Co Client Phonicom Chantier 69611 Tassin Op rateur L Dupont 675 6 C 25 Km h 232 22 Km h 680 5 C 25 Km h RE CES RE RS Re E Re CR A 10 11 FICHE DYNAROPE REF 2025F AFFICHEUR ANALOGIQUE rev N 3 TECHNIQUE HF 87 A date 04 03 page 1 1 DOMAINE D APPLICATION
12. y 0 8333x 14 708x 96 583x 287 79x 385 08x 209 R 1 Etalonnage Sp cifique L option Etalonnage sp cifique reprise au tarif consiste doter la banque de donn es d une formule suppl mentaire L information brute donn e par le capteur sera donc corrig e l aide de la formule sur toute l chelle de mesure du capteur Et non pas une valeur d termin e comme dans le cas d une proc dure d talonnage en mode Sp cial ETALONNAGE EN MODE SPECIAL Cette proc dure permet de corriger l information brute donn e par le capteur pour un c ble donn un effort donn contrairement un talonnage sp cifique qui corrige l information sur toute l chelle de mesure du capteur Il est possible de m moriser 200 configurations sp ciales et donc d en disposer lors de contr les ult rieurs des m mes installations Pour m moriser les param tres d un c bles dans une situation d termin e r alisez l installation telle que d crite ci dessous ou placez le dynamom itre en ligne sur le site r el et suivez les instructions du menu Proc dure d talonnage en mode sp cial de la notice d utilisation Fig 1 l i ne Charge Point fixe Tendeur de travail I I I i f C ble Dynafor LLX I Identique l installation r elle i Longueur de 0 5 m
13. 7 T HF 87 A 4 Menus Synoptiques 5 Manuel d utilisation Mode Standard Proc dure d enregistrement Mode sp cial Mode Sp cial Etalonnage 6 L gendes des abr viations affich es 7 Codes de r f rence HF 36 1 Fr quence HF 36 1 Analogique dynarope N NN OO OO O1 BR RA 9 10 11 12 13 18 19 20 21 GENERALITES Le Dynarope HF 36 permet de mesurer l effort de tension de c bles sans leur d montage L ensemble de mesure est constitu d un capteur HF 36 jauges de contraintes et d un afficheur num rique Un afficheur analogique est disponible en option pour des op rations r p titives de contr le Les accessoires sont un c ble de liaison un chargeur de batterie diff rentes housses de protection en cuir un c ble de liaison RS 232 et un logiciel de r cup ration de donn es NOMENCLATURE Volant Ecrou en bronze Tige filet e Support de volant M choire Axe de poulie Poulie Support de poulie Jauge de contrainte LP 0 Embase de Lemo 1 Convertisseur de fr quence 12 But e d appui 3 niveaux sur 2 amp 3 ne OO OR OT EC NE Ecran LED Point rouge Indicateur vertical Fiche pour chargeur Fiche pour capteur Fiche RS 232 Bouton SHIFT Bouton F3 ou si SHIFT Bouton F2 ou si SHIFT 10 B
14. O D finit un c ble acier multi toron C ble de levage et de traction _ n CAL Num ro du registre calibrage riGi D finit un c ble acier mono toron C ble de haubanage pu T F Invite rentrer le num ro de r f rence d une op ration d enregistrement SoFt D finit les c bles en kevlar et les cordages en g n ral SPEC Partie Sp cial du menu utilisant un talonnage sp cifique comme r f rence StAn Partie Standard du menu utilisant une base de donn es comme r f rence Stru SpEd Switch ON BAT NOTES 19 Structure du c ble contr ler Elle peut tre normal semi rigide ou souple Invite rentrer la vitesse du vent au moment du contr le A l aide de l interrupteur ON OFF mettre l appareil sous tension Batteries d charg es il vous reste 2 minutes avant que l afficheur ne s teigne Recharger les batteries l aide du chargeur HF 36 1 2 3 Fr quence
15. Temp rature d utilisation de 20 60 Affichage en daN autres en option Affichage 4 1 2 digits LED rouges 14 mm Encombrement H 105 L 165 P 180 mm Pr cision de l affichage Poids 2 kg S e _ 1 en mode sp cial SPEC Alimentation batteries incorpor es e _ 2 5 en mode normal NORM P nn v Barographe Indique le de sollicitation du capteur RES ae Signal d entr e Fr quence de 500 Hz 10 kHz Temps de charge 1 heure Sortie RS 232 pour liaison vers P C IDENTIFICATIONS Afficheur HF 87 T 44098 Cordon de liaison capteur afficheur Lemo 4 p les 3m 75057 44108 44118 FICHE DYNAROPE REF 2024F AFFICHEUR NUMERIQUE rev N 3 TECHNIQUE HF 87 1 P date 04 03 page 2 2 CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR HF 87 T Deux modes de lecture sont envisageables 1 MODE STANDARD D finition Le Mode Standard de lecture utilise une banque de donn e pour corriger l information brute donn e par le capteur Cette base de donn e a t cr e partir de mesures r elles effectu es en tenant compte des facteurs suivants e Diam tre du c ble e De 5 44 mm e Structure du c ble e Rigide rlgl monotorons acier e Normal nor multitorons acier e Souple SoFt K vlar et autres cordages Quand l utiliser Le Mode Standard est utilis pour des op rations de contr le et d quilibrage de tension entre diff rents c bles Dans cette application la
16. les de 10 22 mm de diam tre Capacit maximum 20 000 daN e HF 36 3 pour des c bles de 20 44 mm de diam tre Capacit maximum 40 000 daN Moyennant certaines modifications les capteurs standards peuvent tre adapt s des c bles ou capacit s diff rentes Un mod le sp cial peut tre r alis sur mesures e HF 36 S L AFFICHEUR HF 87 T L afficheur Num rique HF 87 T est g r par microprocesseur qui convertit le signal g n r par les jauges de contraintes et corrige le r sultat brut de la mesure en fonction des caract ristiques sp cifiques chaque c ble Cet afficheur b n ficie de la m me technologie que les afficheurs HF 87 de la gamme Dynasafe Il existe une grande vari t de c ble sur le march chaque c ble poss de des caract ristiques propres quant sa composition son diam tre sa rigidit son lasticit son poids sp cifique etc Tous ces param tres incident sur le r sultat de la mesure En fonction de la pr cision exig e et du type d op ration r aliser deux modes de lecture sont pr vus 1 Mode standard Le Mode Standard de lecture utilise une banque de donn e pour corriger l information brute donn e par le capteur Avant d effectuer le contr le d un c ble il faudra entrer via un menu tr s simple les informations suivantes e Diam tre du c ble e De 5 22 mm par pas de 1 mm e Structure du c ble e Rigide rigl monotorons acier e Normal nor
17. multitorons acier e Souple SoFt K vlar et autres cordages Quand l utiliser Lors d op rations de contr le et d quilibrage de tension entre des c bles Dans ces applications la r p tabilit du syst me de mesure qui est de l ordre de 1 est pr pond rante La pr cision dans la mesure de l effort est de plus ou moins 2 5 Voir Banque de donn es 2 Mode sp cial Le Mode Sp cial se r f re des op rations d talonnage m moris es pour corriger la valeur brute de la mesure Ces op rations d talonnage sont effectu es dans des conditions identiques celles rencontr es sur le site d utilisation d finitif Par exemple en intercalant un dynamom tre en ligne dans le syst me de c ble contr ler Les param tres propres chaque talonnage sont m moris s dans des registres num rot s Lors d un contr le ult rieur de ce m me syst me de c ble il suffira de reprendre en m moire le N de registre correspondant pour prendre en consid ration tous les param tres propres au syst me Quand l utiliser Le Mode Sp cial est recommand lorsque la pr cision dans la mesure est pr pond rante La pr cision obtenue avec ce mode est de plus ou moins 1 LA BANQUE DE DONNEES G n ralit s La banque de donn es a t cr e partir de mesures effectu es sur un banc de traction Du fait de la grande vari t de c ble existant sur le march les valeurs m moris es dans la base de
18. ntes dans les bras du capteur La manivelle ou ventuellement le levier ne sert qu donner l angle correct entre les appuis ext rieurs et la plaque de base Un couple de serrage plus important ne fait qu craser le c ble mais n en modifie pas l angle et n a donc pas d incidence sur la mesure Les mod les HF 36 2 amp 3 poss dent une but e rotative trois tages sa position est indiqu e par l afficheur en fonction des caract ristiques du c ble contr ler FICHE DYNAROPE REF 2020F TENSIOMETRE rev N 7 TECHNIQUE S rie HF 36 date 04 03 page 1 1 DOMAINE D APPLICATION Ce capteur lectronique est con u pour mesurer sans d montage la force appliqu e dans un c ble tendu Le signal g n r par le capteur est interpr t par un afficheur digital g r par microprocesseur qui corrige l information de force en fonction des caract ristiques du c ble En variante un afficheur analogique qui donne une information non corrig e de la mesure est disponible PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Mesure d effort au cisaillement par jauges de contraintes La d viation du c ble exerc e par l interm diaire du capteur produit une force proportionnelle la force appliqu e sur le c ble Les contraintes engendr es dans le capteur sont mesur es par les jauges de contraintes qui g n rent un signal qui sera interpr t par un afficheur SPECIFICATIONS TECHNIQUES Coefficient de surcharge
19. outon F1 ou E si SHIFT 11 Bouton TARE ou S si SHIFT 12 Bouton Marche Arr t OO O0 OT UD 12 Clignotant indique que le mode Shift est s lectionn Indisponible avec les tensiom tres LES CAPTEURS Trois mod les standards sont disponibles e HF 36 0 pour des c bles de 3 8 mm de diam tre Capacit maximum 1 500 daN e HF 36 1 pour des c bles de 4 13 mm de diam tre Capacit maximum 5 000 daN e HF 36 2 pour des c b
20. que le mode SHIFT est activ un point clignote entre le 3 et le 4 digit CI SYNOPTIQUE MENU DE ZEROTAGE DE L AFFICHEUR HF 87 T Condition pr alable capteur libre de toute contrainte Pressez Tare amp F1 pendant 3 secondes Pressez le bouton Lx SCHIFT Le bouton SHIFT donne acc s des fonctions avanc es Lorsque le mode SHIFT est activ un point clignote entre le 3 et le 4 digit SYNOPTIQUE MENU D ENREGISTREMENT DE L AFFICHEUR HF 87 T d tails page 15 Pressez la fl che Ter KE KE ona KEE E e Al 14 MODE STANDARD PROCEDURE D UTILISATION voir synoptique page 12 Conditions pr alables Capteur et afficheur connect s e Le capteur peut tre fix sur un c ble tendu ou non tendu e Allumer l afficheur Notre exemple le capteur est install sur un c ble multi torons 10 mm tendu 850 daN AFFICHAGE ACTIONS COMMENTAIRES 36 1 36 20u36 3 L afficheur est pr t pour traiter le signal d un HF 36 1 Ou ventuellement d un 36 2 ou d un 36 3 Affichage en daN non significatif avant param trage Presser la touche E Presser la touche E Si ce moment l afficheur indique SPEC passer d abord en mode standard l aide des fl ches Presser la touche E Presser la touche E Diam tre du c ble dont on mesure la tension A l aide des fl ches s lectionner le diam tre du c ble S A l aide des fl ches s lectionner le param
21. r continuer Annonce le nombre de registre disponible pour les enregistrements futurs Donne le nombre de registre disponible pour les enregistrements futurs Retour l affichage de travail Note Pour effacer la m moire utilisez le logiciel PC fourni 850 ka Ka ka 16 MODE SPECIAL PROCEDURE D ETALONNAGE Conditions pr alables Capteur et afficheur connect s e Le capteur peut tre fix sur un c ble tendu ou non tendu e Pour les HF 36 2 amp 3 la position de la but e rotative qui d pend du diam tre du c ble se fera en accord avec la position prescrite en Mode Standard e Installer un dynamom tre en ligne qui sera utilis comme talon e Tendre le syst me sa valeur id ale Notre exemple 900 daN e Allumer l afficheur Notre exemple le capteur est install sur un c ble multi torons 10 mm tendu 900 daN AFFICHAGE ACTION COMMENTAIRES 36 1 U A l aide des fl ches s lectionner le type de capteur utilis 36 20u36 3 E L afficheur est pr t pour traiter le signal d un HF 36 1 Ou ventuellement d un 36 2 ou d un 3 740 Affichage en daN non significatif avant param trage Presser la touche E Si ce moment l afficheur indique StAn passer d abord en mode sp cial l aide des fl ches Presser la touche E A l aide des fl ches s lectionner CALI Valider CALI l aide de la touche E Valider n CAL l aide de la touche E A l aide des fl ches s
22. r qui permet un montage et d montage rapide L afficheur HF 87 A est talonn en usine partir des informations donn es par l utilisateur En fonction des caract ristiques du c ble et de l effort contr ler un abaque de correction est tabli M thode d talonnage Fig 1 Charge de travail Point fixe Tendeur C ble Dynafor LLX Identique l installation r elle Longueur de 0 5 m Point de fixation souple ou rigide similaire l installation r elle Fig 2 Charge de travail incidence du Capteur Amenez le c ble au contact de la plaque de base Ajustez l afficheur la valeur de la lt Charge de travail Potentiom tre de GAIN Potentiom tre de ZERO ABAQUE DE CORRECTION Exemple d abaque de correction livr avec un afficheur analogique HF 87 A et son capteur Etalonnage 550 daN d un c ble 9 2 mm 19 x 1 Type Ericsson 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Valeur affich e en daN COUPLE DE SERRAGE DE LA MANIVELLE Il n y a pas de couple de serrage particulier appliquer la manivelle lors du montage du capteur sur un c ble C est l angle donn au c ble qui engendre des contrai
23. ractel 29 RUE DU Progr s 93107 MONTREUIL CEDEX France T l 1 48 58 91 32 T lex TRACTEL 230 020 Adresse t l graphique TRACTELEV Montreuil T l copie 1 48 58 19 95 Dynarone HF 36 7 Manuel complet d utilisation et de mise en service R vision 3 12 12 2002 CONSIGNES PRIORITAIRES 1 Avant d installer et d utiliser cet appareil il est indispensable pour sa s curit d emploi et son efficacit de prendre connaissance de la pr sente notice et de se conformer ses prescriptions Un exemplaire de cette notice doit tre conserv disposition de tout op rateur Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre fournis sur demande 2 Ne pas utiliser cet appareil si l une des tiquettes fix es sur l appareil ou sur l un de ses accessoires ou si l une des inscriptions y figurant comme indiqu la fin du pr sent manuel n est plus pr sente ou lisible Des tiquettes identiques peuvent tre fournies sur demande qui doivent tre fix es avant de continuer l utilisation de l appareil 3 Assurez vous que toute personne qui vous confiez l utilisation de cet appareil en conna t le maniement et est apte assumer les exigences de s curit que ce maniement exige pour l emploi concern La pr sente notice doit tre mise sa disposition Pr servez votre mat riel de toute intervention incontr l e 4 La mise en place et la mise en fonctionnement de cet appareil doivent tre effectu
24. us allez mesurer Valider le N de registre l aide de la touche E Sortie du menu l aide de la touche S Affichage corrig en da N de la valeur de l effort de tension dans le c ble se r f rant un talonnage pr alable qui tient compte de l incidence de tous les param tres propres au syst me 18 Explication du menu d utilisation du tensiom tre L gendes 99 Temp rature de 99 99 0 99 Vitesse du vent 1 200 Num ro du registre dans lequel seront m moris s les param tres propres un talonnage sp cifique Utilis lors d une op ration d talonnage 1 360 Direction du vent de 1 360 200 Ful le message Full appara t lorsque la m moire est satur e 200 enregistrements 22 Diam tre en mm Abrt Abandon de la s quence d enregistrement CALI Calibrage Menu d talonnage sp cifique Q m Invite effacer les enregistrements en m moire Diam tre du c ble contr ler Da N Affichage normal daN da N ajuster l affichage par rapport au dynamom tre de r f rence Dir Invite rentrer la direction du vent au moment du contr le DonE Enregistrement r ussi ou effacement r ussi Er 20 L afficheur ne re oit pas de signal du capteur FrEE Nombre de registres encore disponibles pour les prochains enregistrements GrAd Invite rentrer la temp rature du c ble au moment du contr le
Download Pdf Manuals
Related Search