MONTE CHARGE
Contents
1. Coin c ble f 7 RS 410 7 Ra Z NI 49 C ble acier L angle du c ble ne doit pas d passer 4 Tirer sur le c ble afin de bien serrer le coin dans sa boite ventuellement taper sur le coin avec un marteau pour qu il permettre bien dans son logement 9 Entretien du monte charge Description A la mise Contr le en service entretien tous les 03 mois Contr ler les serrages des vis Syst me graissage Contr ler la fonction du boitier de commande Contr ler l allongement et L usure du c ble Contr ler les fissures et la d formation de l illet crochet de charge contr ler l appareil par un sp cialiste de manutention SE RS Date d application 01 01 2014 Page 9 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN AIDES EN CAS DE PANNES Pour viter des dommages ou de graves blessures lors de l limination des pannes sur l appareil il est imp ratif d observer les points suivants v Ne rem diez vous m me une panne que lorsque vous en poss dez la qualification requise Prot gez d abord l appareil contre une remise en service involontaire en coupant l alimentation lectrique en actionnant le sectionneur d alimentation et en apposant un panneau d avertissement indiquant que l appareil est hors service v Baliser la zone d volution a2. UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES e Vous venez un produit fabriqu par nos ateliers nous vous remercions pour votre choix Comme des milliers avant vous vous nous r it rez votre confiance Nous faisons de chaque jour un challenge pour mieux vous servir et pour mettre votre disposition des produits encore plus performants et plus fiables Nous nous inscrivons dans la dur e au service de notre honorable client le Notre entreprise travaille avec un syst me management qualit certifi Conform ment la norme 150 9001 version 2008 Pour que les appareils fonctionnent parfaitement chez vous il est essentiel que vous lisiez enti rement ces instructions de marche avant leur mise en service Ces instructions d utilisation vous aideront mettre en service nos appareils en observant les prescriptions en vigueur Elles contiennent les remarques observer pour leur mise en place et en service la commande l utilisation et leur entretien et servent ainsi garantir fonctionnement s r et une conservation des valeurs de nos appareils La fabrication des composants est soumise chez L UFMATP des contr les interm diaires fr quents et stricts Chaque produit est soumis apr s montage un contr le final Les performances garanties des appareils et la satisfaction des droits de garantie d pendent de l observation de toutes les remarques co
3. 4 NOTICE UTILISATION ET ENTRETIEN DU MONTE CHARGE 15 7 TRANSPORT STOCKAGE 2 2 i ai 7 D ANS PORT a ea aa a ea eee nc eines 7 2 eee eee UN heu 7 MONTAGE 7 7 CONTROLES DE SECURITE ET 8 1 1 CONTROLE DE some 8 7 2 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT 2 8 7 2 1 CONTROLES DU FONCTIONNEMENT AVANT LE PREMIER 8 ee ee 8 COMMANDE eri 8 8 2 CHOIX ET MONTAGE DU CABLE DE 8 8 3 FIXATION DU 5 2 2e ace ae en can 9 9 ENTRETIEN DU MONTE CHARGE 20e sonne 9 10 CARNET D UTILISATION ET 10 E 12 Date d application 01 01 2014 Page 2 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ZAN TR 1 Information sur la s curit 1 1 In
4. re appropri e Evitez que le c ble le crochet ne soient attaqu s par la corrosion et endommag s 6 MONTAGE Pour viter les dommages ou les blessures graves lors de l installation du monte charge il est imp ratif d observer ce qui suit Les travaux de montage et installation de l appareil ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi tenant compte des consignes de s curit Avant de commencer les travaux de montage l appareil doit tre inspect pour s assurer qu il n a pas install de telle sorte qu aucune influence ext rieure ne vienne mettre en p ril sa fixation s re Sch ma De Montage et De D montage Date d application 01 01 2014 Page 7 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN mer fn CERT 7 CONTROLES DE SECURITE DE FONCTIONNEMENT 7 1 Contr le de s curit Avant la premi re mise en service ou remise en service il est indispensable de v rifier si toutes les vis de fixation sont serr es et bloqu es 7 2 Contr le du fonctionnement Avant la premi re mise en service remise en service contr ler imp rativement les fonctions suivantes 7 2 Contr les du fonctionnement avant le premier d marrage gt la mont e et la descente sans charge L utilisation des boutons du bo tier de commande fait suivant les symboles qui y sont repr sent s Les fonctions de levage et descente doivent correspondent aux symboles du bo tier de comman
5. service ainsi que les instructions g n rales de s curit et en particulier celles relatives la s curit de fonctionnement et la pr vention des accidents Dans le cas contraire il existe une menace d accidents pouvant ventuellement entra ner la mort 2 Identification du produit PLAQUE SIGNALETIQUE DU MONTE CHARGE 1 Produit 2 Version 2 3 s rie 3 NOTA 4 Ann e de fabrication a plaque signal tique du monte charge est port e sur le ch ssis e num ro de s rie du monte charge est poin onn sur le ch ssis principal Date d application 01 01 2014 Page 5 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN CERT m 2 1 Utilisation conforme gt L utilisation conforme de cet appareil est le levage et la descente verticale de charges non guid es ainsi que la traction de charge non bloqu e de charge fixe la traction de charge ainsi que le tirage en biais sont interdits La capacit autoris e des appareils ne doit pas tre d pass e En est except un ventuel essai de charge avant la premi re mise en service sous le contr le d un organisme agr Le transport de personnes avec cet appareil n est pas autoris Les personnes ne doivent pas rester sous les charges en suspension La temp rature ambiante autoris e pendant le service de l appareil est de 15 C 40 C Le clien
6. utilisation d crites dans le pr sent manuel 9 Le produit est garanti contre tous vis de fabrication 10 Cette garantie comporte l change ou la remise en tat des pi ces reconnues d fectueuses 11 La garantie ne comprend ni retour ni remboursement 12 Les r parations effectu es au titre de la garantie sont gratuites 13 Les remplacements ou remises en en tat des pi ces effectu es au titre de la garantie ne pourront en aucun cas avoir pour cons quence de prolonger la dur e de la garantie Date d application 01 01 2014 Page 12
7. vers la droite Les fonctions sont nouveau utilisables PC 8 2Choix montage du c ble levage Le c ble du monte charge 15 et en acier doit avoir une r sistance minimale de 1770 N mm2 En version de base il doit tre zingu des c bles sp ciaux peuvent tre utilis s et dans ce cas chaque utilisation doit faire l objet d un accord crit du fabricant Nous recommandons l emploi de c ble anti giratoire Date d application 01 01 2014 Page 8 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES fn CERT _ OT 8 3 Fixation du c ble sens d enroulement du c ble est fixe tant donn la pr sence d un limiteur de charge D usine les monte charges sont livr s avec l enroulement fig 01 Avec un tambour rainur le sens d enroulement est fix d usine et ne peut plus tre modifi c ble est fix au tambour avec un coin c ble Instructions importantes L extr mit du c ble acier allant sur treuil peut tre soit abras e soit enroul e d un fin c ble acier recouverte d une solide bande adh sive fixation est r alis e au moyen d un coin c ble qui se loge dans sa boite coin situ e sur le cot tambour introduire le c ble dans la boite coin le laisser sortir de quelques centim tres Placer le coin c ble dans la boite coin puis rabattre l extr mit du c ble sur le coin de fa on le recouvrir
8. L exploitant ne peut transporter des personnes avec la charge ou son dispositif d accrochage gt Le monte charge ne peut tre utilis pour d placer des charges solidement fix es ou pouvant s accrocher coincer ou se bloquer pendant leur d placement gt L exploitant du monte charge ne peut effectuer des travaux d entretien et d inspection qu apr s s tre assur que le monte charge a t mis hors service et prot g contre la remise en service gt L exploitant doit prendre et contr ler les mesures de s curit suivantes pour tous travaux maintenance et de modification et pour les travaux dans les zones dans lesquelles le monte charge pourrait exposer les personnes des risques a Le monte charge doit mis hors service et prot g contre toute remise en service non autoris e b En cas de danger de chute d objets la zone risque sous le monte charge devra tre interdite l aide de barri res ou de dispositifs d avertissement gt Apr s les travaux de maintenance de modification ou apr s des travaux dans la zone risque monte charge celui ci ne peut tre remis en service que lorsque l exploitant donne son autorisation Avant de donner celle ci l exploitant ou son mandataire doit s assurer que A les travaux sont d finitivement termin s B l ensemble du monte charge se trouve de nouveau dans un tat s r C toutes les personnes ayant particip aux travaux ont abandonn la zone risques
9. de gt Suspendre la charge contr ler le fonctionnement du frein de l appareil La charge doit rester en position apr s avoir l cher le bouton de commande 8 COMMANDE ET SERVICE 8 1 Commande Il est imp ratif d observer les points suivants La commande du monte charge doit tre confi e des personnes qui sont familiaris es avec celle ci Ces personnes doivent tre charg es par l entrepreneur de utilisation des appareils L entrepreneur doit 5 que les instructions de service sont pr sentes et accessibles aux op rateurs man uvre du monte charge lectrique s effectue partir du bo tier de commande Tout autre commande est d finir par le fabricant La conception ergonomique du bo tier de commande permet de le manipuler d une seule main Les boutons poussoirs permettent la commande du moteur Le bo tier est quip d un verrouillage m canique qui emp che l actionnement simultan du mouvement dans deux directions oppos es Descente A Eviter dans la mesure du possible tout actionnement par coups qui pourrait br ler les contacts et entra ner une usure pr matur e des organes de commande Le bo tier permet d ex cuter les fonctions suivantes Bouton poussoir rel ch Arr t e Bouton poussoir Vitesse d utilisation Bouton rotatif rouge d arr t d urgence enfonc Arr t m me si un autre bouton est enfonc Tourner le bouton rotatif rouge d arr t d urgence
10. de telle sorte que le conducteur du monte ne soit expos aucun risque d soit au monte charge soit aux dispositifs de prise de charge ou aux charges elles m mes gt L exploitant doit veiller ce que le monte charge soit fix des bases et dispositifs qui peuvent supporter en toute s curit les efforts pr visibles gt L exploitant doit veiller que le monte charge soit mont dispos ou fix de sorte que sa position soit pas modifi e involontairement par l effet des efforts produits lors de son utilisation Date d application 01 01 2014 Page 3 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TRE gt L exploitant doit veiller ce que le monte charge soit mont ou dispos de telle sorte que les dispositifs de prise de charge ne soient pas tir s sur des ar tes et qu aucune d viation lat rale du c ble gt L exploitant du monte charge doit veiller ce que la charge permise pour le treuil ne soit pas d pass e gt Si l exploitant constate des d fauts vidents sur le monte charge y compris les dispositifs de prise de charge poulies et quipement et structure porteuse il devra liminer ceux ci de fa on Imm diate Si cette t che fait pas partie de ses attributions ou s il ne dispose pas des connaissances n cessaires il devra en cas de besoin mettre le monte charge hors service et aviser le service apr s vente du d faut gt L exploitant do
11. du monte charge Date d application 01 01 2014 Page 4 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN mr fn CERT 1 3 Informations g n rales sur les risques Le produit est con u pour fonctionner reli dans des chantiers Pendant son fonctionnement l int rieur de l appareil comporte aussi bien des pi ces nues sous tension que des pi ces en mouvement ou tournantes La sant des personnes ou les objets peuvent subir de graves dommages la suite de d montage non autoris utilisation non conforme utilisation incorrecte entretien et maintenance insuffisants Le non respect des normes de s curit expos es dans ces instructions peut entra ner des l sions voire la mort de personnes Ce produit peut occasionner des risques physiques et un danger de mort s il est utilis mis en uvre par un personnel non ou insuffisamment form ou d une mani re non conforme aux prescriptions L exploitant doit veiller ce que la formation du personnel d utilisation et d entretien soit r alis e temps avant les travaux avec ou sur le produit Les personnes se trouvant sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments alt rant la capacit de r action ne pourront pas effectuer de travaux avec ou sur le monte charge Durant le fonctionnement Il est indispensable d observer rigoureusement toutes les mesures prescrites dans ces instructions avant pendant et apr s la mise en
12. es instructions de s curit suivantes gt L exploitant doit veiller ce que les s et structures portantes du monte charge soient contr l s par un sp cialiste au moins une fois par an doit en outre les faire contr ler par un sp cialiste entre les contr les annuels en fonction des conditions d utilisation gt contr le avant la premi re mise en service portera sur la conformit du montage et de la mise fonctionnement gt L exploitant doit veiller ce qu un justificatif des r sultats des contr les soit r dig gt Les r sultats des contr les du monte charge doivent tre enregistr s dans le cahier de contr le gt L exploitant ne peut confier le montage l entretien ou l utilisation autonome du monte charge qu des op rateurs habilit s r aliser ces t ches et familiaris s avec celles ci gt Les op rateurs ne peuvent monter entretenir utiliser de mani re autonome le monte charge que si 15 en sont charg es par l exploitant gt L exploitant doit veiller ce que les instructions de service livr es par le fabricant soient disponibles et accessibles aux op rateurs charg s du montage de l entretien et de l utilisation autonome du monte charge gt Les op rateurs doivent respecter les instructions d utilisation et le manuel d utilisation gt L exploitant doit veiller ce que lors du montage du monte charge le poste de commande de celui ci soit dispos ou prot g
13. formations sur l organisation Le personnel en charge de l utilisation de l entretien et de la maintenance de cet appareil doit avoir lu et compris les instructions d utilisation avant de commencer travailler L exploitant est tenu de permettre un fonctionnement s r et sans risques entre autres l aide des Mesures suivantes e Mise disposition et publication des instructions d utilisation e R alisation d essais avant la premi re mise en service et apr s toute modification significative R alisation des r visions p riodiques Inscription des r visions dans le cahier de contr le et conservation du cahier de contr le Seul un personnel fiable form et mandat peut r aliser des travaux sur ou l aide du monte charge 1 2 Informations de s curit pour l utilisateur Attention Une formation rigoureuse du personnel utilisant et entretenant l appareil sur ces instructions de montage d utilisation et d entretien est imp rativement n cessaire pour la s curit du travail Tout dispositif de blocage ventuellement en place doit tre d mont avant la mise en service Lors de l utilisation et de l entretien du monte charge il est indispensable de respecter les normes de s curit telles que par exemple les instructions de pr vention des accidents et les r glementations administratives particulier les normes relatives l utilisation d appareils de levage L utilisateur du devra observer l
14. it veiller ce que les charges ne soient pas lingu es directement l aide du c ble de levage gt L exploitant du monte charge ne peut entamer un d placement de la charge qu apr s s tre assur que celle ci est correctement fix e et qu aucune personne se trouve dans la zone risque apr s avoir re u un signal dans ce sens gt L exploitant du monte charge doit observer tous les mouvements de la charge et du dispositif d accrochage de celle ci gt Si L exploitant du monte charge ne peut observer tous les mouvements de la charge du dispositif d accrochage de celle ci depuis son poste l exploitant devra prendre les mesures appropri es pour assurer que les personnes ne soient expos es aucun risque d la charge ou au dispositif d accrochage de celle ci gt L exploitant doit veiller ce que des charges lev es avec le monte charge auxquelles ou sous lesquelles des travaux doivent tre ex cut s soient en outre d pos es sur des appuis solides pour les assurer contre la chute avant le d but de ces travaux gt L exploitant du monte charge pas le droit d abandonner le poste de commande du monte charge lorsque la charge est suspendue gt l exploitant du monte charge devait abandonner le poste de commande du monte charge pour motif de travail alors que la charge est suspendue l exploitant devra cr er les conditions n cessaires pour prot ger la zone risque sous la charge gt
15. ntenues dans ces instructions Avant la livraison les produits sont contr l s de fa on conforme Nous vous prions toutefois de v rifier apr s r ception d ventuels dommages dus au transport et de transmettre imm diatement les ventuelles r clamations l entreprise et au transporteur Nous vous souhaitons toute la r ussite possible avec votre appareil Date d application 01 01 2014 Page 1 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TRE SOMMAIRE INTRODUCTION a se dam ame ane ane seb aan a nee on 1 2 ee 2 1 INFORMATION SUR LA SECURITE ann se sennnseanennesennnnnnnee 3 1 1 INFORMATIONS SUR 3 1 2 INFORMATIONS DE SECURITE POUR L UTILISATEUR 3 1 3 INFORMATIONS GENERALES SUR LES 00 4 2 IDENTIFICATION DU PRODUIT etre etes 5 2 1 UTILISATION CONFORME 2 0 2 6 22 CONCEPTION ea 2 ec a a ee 6 2 3 PARTIES ESSENTIELLE MONTE CHARGE 6 2 4 DESCRIPTION 6 2 5 CARACTERISTIQUES 22 ee 6 3 MESURES DE SECURITE DE 2 6
16. s proximit directe doivent en tre pr venues par appel e Remplacer imm diatement les c bles us es d form es ou endommag es par des c bles d origine Les moyens d lingage ou la charge doivent tre suspendus de fa on s re au crochet et reposer dans sa courbure Pour viter un d crochage du moyen de suspension ou de la charge du crochet le linguet de s curit du crochet doit tre ferm Terminer la descente de la charge quand le bloc inf rieur ou la charge sont d pos s ou quand la poursuite de la descente est entrav e Lever une charge de travers ou qui frotte ou qui est coinc e est strictement interdit jamais redresser les crochets endommag s ex avec un marteau mais les remplacer par des crochets d origine 5 TRANSPORT ET STOCKAGE 5 1 Transport Les monte charge UFMATP sont contr l s de mani re appropri e avant la livraison gt pas faire tomber ou jeter les montes charges Utiliser des moyens de transport appropri s Le transport et les moyens de transport d pendent des conditions locales transport du monte charge sur son lieu d utilisation doit tre effectu par un personnel qualifi en tenant compte des consignes de s curit 5 2 Stockage Si vous ne mettez pas le monte charge imm diatement en service ou en cas de pauses prolong es veillez le stocker dans un endroit propre et sec et le prot ger contre l encrassement l humidit couvrez le de mani
17. t ne doit confier l installation l entretien et l utilisation autonome des appareils qu des personnes form es en cons quence et familiaris es avec ces appareils Le travail avec des appareils et des moyens de suspension de charge d faillants ne doit se poursuivre que lorsqu ils ont t remis en tat N utiliser que des pi ces de rechange d origine UFMATP Tous les droits de garantie UFMATP cesseront en cas de non observation 2 2 Conception Les montes charges 15 sont pr vues pour une utilisation poste fixe et sont fix s au moyen de leur ch ssis base YYYY VY V 2 3 parties essentielle du monte charge Base Assise moteur Support bras Bras benne 2 4 Description fonctionnelle En les boutons de bo tier de commande met le treuil en mouvement Le frein lectrique int gr au moteur retient automatiquement la charge d s que l che l un des boutons de commande 2 5Caract ristiques techniques 3 Mesures de s curit de principe Les appareils ne servent qu la manutention de charge Les personnes ne doivent en aucun cas tre transport es Veillez galement ce que personne ne s journe inutilement sous une charge en suspension Nous vous renvoyons aux directives en vigueur des prescriptions de pr vention contre les accidents et aux directives nationales respectives Avant montage et la mise en service de l appareil assurez vous que les murs du b
18. timent le plafond ou les constructions o est install accroch ou mont poss dent une stabilit suffisante pour Date d application 01 01 2014 Page 6 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN LT supporter de fa on s re la charge accroch e plus le propre poids de l appareil Dans le doute adressez vous un sp cialiste de la r sistance des mat riaux pour le calcul de la statique Les appareils ne doivent fonctionner que de mani re conforme en tenant compte des prescriptions nationales en vigueur et des remarques contenues dans ces instructions de service de longues p riodes d arr t contr lez visuellement avant la remise en service de l appareil tous les l ments de fonctionnement essentiels tels que le c ble crochets etc et remplacez les l ments endommag s par des pi ces de rechange d origine UFMATP 4 NOTICE UTILISATION ET ENTRETIEN MONTE CHARGE 15 Pour l accrochage de la charge tenir compte des prescriptions relatives en vigueur et du r glement s curit de votre entreprise e proc der aucune modification transformation sur le monte charge UFMATP Les pi ces rapport es entraveront le fonctionnement et la s curit de l appareil Signaler imm diatement les d fauts et les manques un responsable Ne pas utiliser l appareil avant l limination des d fauts Quand l appareil est mis en mouvement les personne
19. utour de l appareil Date d application 01 01 2014 Page 10 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TRE 10 CARNET D UTILISATION ET D ENTRETIEN Noms Qualit des Personnes R sultats CONTROLES EXAMENS Ayant effectu les op rations des ENTRETIENS ci contre Examens Nature des op rations effectu es Tous les travaux d entretien ou de r paration doivent tre effectu s par un op rateur qualit Notre SERVICE APRES VENTE est en mesure de vous apporter toutes informations Date d application 01 01 2014 Page 11 UFMATP MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ms esp fa CERT CE ED 11 Garantie 1 Le produit est garanti sur une p riode de 12 mois 2 La date d effet de la garantie est la date de livraison de produit 3 Date de fin de la garantie sera 12 mois apr s la date d effet de la garantie 4 La garantie sur les montes charge ne peut donner lieu des dommages et int r ts 5 L immobilisation du monte charge pour r paration ou remplacement de pi ces au titre de la garantie n impliquera pas d indemnisation 6 La garantie ne couvre pas les d gradations caus es par le transport ou par des accidents 7 Cette garantie ne peut tre maintenue dans le cas d une utilisation non conforme a celle pr vue pour cet appareil 8 Cette garantie ne peut tre maintenue dans le cas de non respect des instructions d entretien et d
Download Pdf Manuals
Related Search