La ressource Site M-BUS
Contents
1. FRAN AIS MANUEL D UTILISATION Ressource Site M Bus Home II 138 Avenue L on B renger 06706 Saint Laurent du Var Cedex Tel 04 93 19 37 37 Fax 04 93 07 60 40 Hot line 04 93 19 37 30 Site www wit fr WIT PR SENTATIONS as cn 3 INSPABEATIONS en manne dne lt ane cc ne mena ca amee 0e nes Jeanne One n ed ne nee ne encens none cc 4 BARAMETRAGE a ea ae ed a 5 PR E E 5 RES OURO E sorne E O E E E 6 Rechercher de compteurs 5 n denebe sers ossentrs ee stnee nee eue donnees ernet eu ec P Modifier adresse primaire d un COrmpteur sss sees 7 Dupigder un ce ier TTT 8 M BUS RECEIVER 868 SAPPEL nn cesses 9 ear a E 10 COMPTEUR RADIO IZAR OP 5 5 2 0 2 annondomnaneatenncane Duran stenu ten mec ee nenen nenen een 11 SONDE RADIO IZAR RE TEMP Sd ennenen nenen 11 Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS wI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 2 11 eesy Pr sentation M Bus est un bus de communication cr et mis au point l universit allemande de PADERBORN par le Professeur Dr Horst Ziegler Il a t au d part d velopp pour le relev d index d eau et d nergie mais on trouve de plus en plus de produits communicants sur ce protocole Le M Bus est un r seau non polaris topologie libre Selon la r partition des compteurs i2. les donn es du compteur sont relev es et apparaissent Sous forme de ressources Import Export enfants de la ressource Site M Bus Param tres de la ressource Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 45 Sch ma Param tres Etat Libell Valeur Type AF MA Energie 300 Wh Import Export Reel AT A Date 26 02 07 19 15 import Export Chaine AS Mn Energie WH Import Export Reel AT A Date 311206 Import Export Chaine AF NA D bit m Import Export R el AF ha Temp rature 25 import Export R el D AT MA Temp rature de retour 25 Import Export R el ATF TUS Puissance W ImpotExport Reel Page 1 6 gt H ERRETRETA Home II 138 av L on B renger 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var Cedex 33 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 6 11 Etape 1 Etape 2 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Rechercher de compteurs s A i Ouvrir la fen tre de recherche en cliquant sur l ic ne l Lancer la recherche en cliquant sur l ic ne de cette fen tre E Lancer le scan 9 on as Constructeur TME Liste des appareils MBus connect s 26 02 07 15 25 Adresse primaire Date du dernier scan Adresse secondaire 00000000 00900000 Inconnu 00186488 Schlumberger 00000000 Inconnu 99365960 rumeerse 99365955 lumberger 00000000 Inconnu 99365979 00000000 00000000 00000000 60150071 00000000 00602904 0000
3. 0000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 03729184 00000000 Inconnu Schlumberger Inconnu Inconnu Inconnu Sensus Inconnu EMU Elektronik Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu Sappel AMT Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu Schlumberger Inconnu Inconnu wo GQ Lo MN 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 60401884 00000000 00000000 La recherche dure 1s par compteur soit jusqu 250s 4min pour une recherche i compl te Il est possible d interrompre la recherche en cliquant sur le bouton Abandonner f Modifier adresse primaire d un compteur Il est possible pour certains compteurs d en modifier l adresse primaire Ouvrir la fen tre de modification en cliquant sur l ic ne E S lectionner la nouvelle adresse primaire RO0007 Adresse primaire actuelle Nouvelle Adresse primaire Valider en cliquant sur l ic ne vaj SITE M BUS DTE 0030 04 04 13 Home II 138 av L on B renger Tel F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 19 37 37 33 0 4 93 07 60 40 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 7 11 eesy Dupliquer un compteur Lorsqu une installation comporte plusieurs compteurs identiques il est plus pratique de dupliquer les compteurs plut t que d en faire un apprentissage individuel Etape 1 Supprimer les donn es ventuellement inutiles du site dupliquer D valider les ressour
4. Param tres Etat Adresse primaire o Compteur radio Adresse secondaire 35321602 Temporisation 5 Reset Forcer le dialogue en adresse secondaire Pr parer les valeurs Fr quence de lecture 60 Connexion M Bus Et 2COM COM1 M Bus Cnx M Bus M x Adresse primaire Adresse primaire du compteur Renseigner l adresse primaire 253 lorsqu on utilise l adresse secondaire du compteur Compteur Radio Active les param tres du M Bus Receiver 868 SAPPEL Adresse Compteur radio Adresse du M Bus Receiver 868 Cl de d cryptage Cl de d cryptage du M Bus Receiver 868 Adresse secondaire Adresse secondaire du compteur Lors d une cr ation de site par adresse secondaire il est imp ratif de renseigner l adresse primaire par 253 Temporisation Temps en sec autoris entre une demande l appareil M Bus et sa r ponse Valeur par d faut 5s Reset Lance une lecture compl te des donn es du compteur Forcer le dialogue Force le dialogue avec l adresse secondaire du compteur Pr parer les valeurs Permet d obtenir des donn es compl mentaires du compieur Valable uniquement pour certains compteurs ex SAPPEL CALEC D cocher ce param tre si aucune donn e compl mentaire n appara t sous peine de perturber le dialogue Fr quence de lecture Fr quence en sec de lecture des variables Connexion M Bus S lection de la connexion M Bus Apr s quelques secondes
5. ces enfants de la ressource Site M Bus puis cliquer sur l ic ne E Etape 2 Depuis le menu Configuration gt Explorateur gt e sy gt RESS cliquer sur l ic ne du site dupliquer Ressources Ensembles Synoptique Attributs Graphique Abonnements T l gestion T Dossier de ressource easy RESS Libell Valeur Type E ExtenBUS Connect 2 4 R seau ExtenBUS VE Int grateur 1 er tage Connect Site M BUS Vi Int grateur RDC Connect olte M BUS kad 1 Il est possible de reconstruire toutes les donn es du site en cliquant sur l ic ne El des param tres du Site M Bus Sur les versions e sy ant rieures 3 8 0 la reconstruction de toutes les donn es se faisait automatiquement lors du premier dialogue entrainant ainsi la cr ation des ressources supprim es Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 83 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 8 11 eesy M Bus Receiver 868 SAPPEL L e sy permet de relever les donn es des diff rents compteurs raccord s par radio au M Bus Receiver 868 au travers d un concentrateur PW60 en utilisant le protocole M Bus Les concentrateurs PW3 et PW20 ne peuvent pas fonctionner avec le M Bus Receiver Le r cepteur M Bus Receiver existe en 2 versions logicielles Le M Bus Receiver 868 version 1qui peut fonctionner avec les capteurs ci dessou
6. ectionner un nouveau compteur dans la liste des compteurs radios Les ressources enfants correspondant aux donn es de ce nouveau compteur se cr es automatiquement apr s quelques secondes Home II 138 av L on B renger Tel F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 10 11 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS 33 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 eesy Compteur radio IZAR CP Les rubriques donn es par d faut par la t te mettrice de type IZAR CP sont Param tres de la ressource 3 a pa uy A TG Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 7 Sch ma Param tres Etat Libell Valeur Type Etat Num ro de fabrication 30002129 00 import Export R el Dur e depuis dernier stockage 000 Sec import Export R el Signal de Contr le 100 00 IMpart Export R el Intervalle de stockage amp 00 IMpOrt Export R el Temps de fonctionnement Batterie 12 00 An IMpart Export R el Flags d erreurs 000 Import Export R el volume MUR 7 U B 7 m Import Export R el Judo du d Libell D signation Flags d erreurs Code erreur sp cifique au fabricant communiquer au support technique Sonde radio IZAR RE Temp Les rubriques donn es par d faut par la sonde de type IZAR RE Temp sont Param tres de la ressource 3E DB ES 5 Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 9 Sch ma Param tres Etat Libell Valeur Type o oo
7. edex Fax 83 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 3 11 Installation Etape 1 Raccorder le s compteur s au bornier M Bus du concentrateur Etape 2 Raccorder le concentrateur au port de communication de l e sy Etape 3 Mettre sous tension le concentrateur e PW3 et PW20 10 27VAC DC Imax 200mA e PW60 27 45V AC DC Rospai WENIG LEG PZ TZ Connect Oir ares I T Liaison en RS 222 Liaison en RS 232 Liaison en RS 485 deteste Bornier Extension 2Com D O On m w m m w m w ON ON m m EN NU EN ON EN ON EN EN ON EN ON EN EN ON EN ON ON ON m m m m m un un MANUEL EASY Raccordement Concentrateur M Bus PW3 MANUEL EASY Raccordement Concentrateur M Bus PW20 MANUEL EASY Raccordement Concentrateur M Bus PW60 Le raccordement en RS485 sur un PLUG507 PLUG517 n cessite l utilisation de l adaptateur e sy RS232 R S485 CRD202 PLUG518 conseill Le raccordement en RS232 via le connecteur DB9 n cessite l utilisation du cordon CLIP 2COM DB9M CRD129 D T H S H L 2 H E A S A H T T a R m d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 ht
8. l peut atteindre des distances de plusieurs kilom tres Les appareils reli s sur le bus peuvent tre t l aliment s Pour plus d information consulter le site http www m bus com M Bus Le protocole M Bus est disponible partir de la version 1 6 0 de l e sy en option logicielle et Cette compatibilit permet de lire les variables disponibles sur l ensemble des produits compatibles M Bus valid s par la soci t WIT La connexion aux appareils M Bus est r alis e via un concentrateur de marque RELAY e PW3 R f NEGO512 3 compteurs e PW20 R f NEGO510 20 compteurs e PW60 R f NEGO511 60 compteurs La connexion au concentrateur est r alis e en RS232 ou RS485 PW60 uniquement pouvant se raccorder sur les produits suivants Module e sy e sy pro 2ZCOM Module e sy e sy 10 2COM Extension 2COM PLUG507 ExtenBUS 1COM RS232 PLUG517 ExtenBUS 1COM RS 232 PLUG518 ExtenBUS 1COM RS 485 avec PW60 uniquement Certains compteurs sont disponibles avec une interface M Bus de type RS 485 dans ce cas il n est pas n cessaire d utiliser le concentrateur PW une liaison RS485 suffit pour connecter jusqu 32 quipements L e sy permet de g rer plusieurs r seaux M Bus en simultan La liste des produits M Bus ayant fait l objet de validation sont list s dans la FAQ n 53 T l charger Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var C
9. o Y ha Num ro de fabrication 32000253 00 Import Export R el f ra Dur e Actuelle 11 00 Sec Import Export R el AY ra Puissance signal radio 53 00 dBm Import Export R el AY Temp rature 24 00 C Import Export R el AY ra Temp rature minimum 24 00 C Import Export R el AY rs Temp rature maximum 23 60 C Import Export R el f re Temp rature moyenne 23 00 C Import Export R el f s Intervalle de stockage 6 00 Min Import Export R el f re Dur e de vie r siduelle 47126 00 Import Export R el Libell D signation Num ro de s rie du M Bus Receiver Adresse secondaire Remarque lors de la cr ation de la ressource les variables Temp rature Temp rature minimum Temp rature maximum et Temp rature moyenne sont nomm es libell s par d faut Temp rature ext rieure cela cause du code M Bus envoy par la sonde Il est possible de modifier manuellement ces libell s pour qu ils correspondent ceux cit s dans les tableaux pr c dents Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 11 11
10. onnexion M Bus pr c demment configur e 5 ressources propres au r cepteur radio se cr es en ressources enfants de la ressource Site M Bus n a laa Ouvrir la fen tre de recherche des compteurs radios en cliquant sur ic ne E Lancer une recherche des compteurs radio en cliquant sur l ic ne ka Actualiser la page pour voir appara tre les compteurs disponibles Mi Liste des compteurs radio Adresse secondaire eesy LL XX XXX XXX XXX X XXX X XXX X 00336615 00336612 00018848 00336614 00336611 12345678 00526763 00526767 00526761 00526768 00526762 00526770 FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Sappel Inconnu Inconnu inconnu Inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu inconnu Cliquer sur l ic ne correspondant au compteur radio pour le s lectionner L ic ne verte informe du compteur s lectionn La ressource Site M Bus cr e les ressources enfants correspondant aux donn es du compteur radio s lectionn Pour param trer un autre compteur radio cr er une nouvelle ressource Site M Bus et reprendre cette proc dure l tape 1 ou dupliquer cette ressource et s l
11. s e Compteur IZAR CP 868 e Sonde IZAR RE Temp 868 Le M Bus Receiver 868 version 2 qui peut fonctionner avec les capteurs ci dessous e Compteur IZAR CP 868 e Sonde IZAR RE Temp 868 e Compteur IZAR RC 868 Le M Bus Receiver 868 version 1 est compatible avec l e sy partir de la version 3 8 0 du 01 03 2009 Le M Bus Receiver 868 version 2 est compatible avec l e sy partir de la version 6 2 0 du 22 10 2012 La sonde IZAR RE Temp 868 est compatible avec l e sy partir de la version 6 3 0 du 29 03 2013 Le capteur IZAR RC 868 n est compatible qu avec le M Bus Receiver version 2 Principales caract ristiques techniques du M Bus Receiver 868 Radio Interface Fr quence Port e Capacit M BUS Communication Alimentation Alimentation Par le M Bus PW60 Minimum 32V Consommation 30mA Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 83 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 9 11 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Param trage Apr s avoir configur le port de communication et cr er la ressource Site M Bus Renseigner l adresse primaire 253 Cocher le param tre Compteur radio Laisser le champ Adresse du compteur radio vide 0 Renseigner l adresse du M Bus Receiver 868 dans le champ Adresse secondaire S lectionner la c
12. tp www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 4 11 eesy Param trage R seau Depuis le menu Configuration gt R seau Etape 1 Configurer le port de communication raccord au concentrateur Syst me Pr t re Extension 2COM COM1 M Bus sion 2COM COM H Dus R seau COM Valide Coch Libell Libell du port de communication Moniteur Permet de visualiser les donn es chang es Format 2400 Bauds Even Pair 8 Data Bits 1 Stop Bit RS485 A cocher si le port est raccord en R8485 Etape 2 Configurer la connexion associ e au port Syst me Pr t renc Extension 2COM COM1 M Bus Extension 2COM COM M Bus Connexion CRx WEIS Connexion Connexion Valide Coch Libell Libell de la connexion Moniteur Permet de visualiser les donn es chang es AutoStart Coch Mode connexion Client Application Protocole M Bus Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 SITE M BUS F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 83 0 4 93 07 60 40 DTE 0030 04 04 13 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 5 11 Etape 1 Etape 2 eesy Ressource Depuis le menu Param trage gt Ressources Ajouter une ressource Site M Bus pour chaque compteur Dossier Import Export Renseigner les Param tres de la ressource Param tres de la ressource FE BRBOEvVAE2QS identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 0 Sch ma
Download Pdf Manuals
Related Search