Home

Manuel - Amazon Web Services

Contents

1. Temps r el vs mode d chantillonnage de temps quivalent G n ralit s L oscilloscope passe automatiquement d un mode d chantillonnage l autre de l chantillonnage en temps r el l chantillonnage en temps quivalent et vice versa en fonction du nombre de voies actives et du taux d chantillonnage chantillonnage en temps Une seule acquisition est utilis e pour construire la forme d ondes Des v nements r el fugitifs peuvent ne pas tre vus captur s si la fr quence d chantillonnage est trop haute Ce mode est utile lorsque la fr quence d chantillonnage est relativement basse 1Gech s ou moins chantillonnage en temps De nombreuses acquisitions sont utilis es pour construire la forme d ondes Le quivalent temps quivalent permet d avoir plus de d tails sur la forme d ondes mais prend plus de temps pour la construire Ce mode est utile lorsque la fr quence d chantillonnage est sup rieure 1Gech s La fr quence d chantillonnage maximum en temps quivalent est de 25Gech s 45 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Affichage Cette partie explique comment configurer les r glages d affichage type de trac superposition de formes d ondes r glage du contraste et r glage de la grille r ticule S lection du trac vecteur ou point Proc dure 1 Appuyez sur la touche Display See 2 Appuyez sur Type de fa on r p t e pour Type s lectio
2. cifications de chaque mod le AC DC terre 1MQ 2 15pF Normal Invers e 300V crete DC AC CAT Il FFT 2mV div 50mV div 0 4V 10mV div 500mV div 4V 1V div 5V div 40V CH1 CH2 Line EXT Auto Normal unique TV front impulsion AC DC r jection BF r jection HF r jection de bruit Voir les sp cifications de chaque mod le DC 15V AC 2V Voir les sp cifications de chaque mod le 1MO 2 16pF 300V crete DC AC CATII 1ns div 10s div par pas de 1 2 5 D filement 250ms div 10s div Principal fen tre zoom fen tre d filement X Y 0 01 10 div maximum 1000 div Voie 1 Voie 2 3 100kHz 250M Sa s maximum 25G Sa s maximum 8 bits 4k points maximum Normal d tection de cr te moyenne 10ns 500ns div 10s div 2 4 8 16 32 64 128 256 85 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Curseurs et mesures Fonction de contr le du panneau avant cran Interface Signal de compensation de la sonde Source d alimentation Environnement pour le fontionnement Environnement pour le stockage Dimensions Masse 86 Tension Vpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Vmin pr d passement d passement ascendant pr d passement d passement descendant Temps Frequence p riode temps de mont e temps de descente largeur largeur rapport cyclique Curseurs Diff rence de tension AV et diff rence de temps AT entre les cu
3. 53102DC MANUEL D UTILISATION La pr cision ne correspond pas aux sp cifications Assurez vous que l appareil soit en marche depuis au moins 30 minutes entre 20 C et 30 C C est le temps n cessaire pour que l oscilloscope se stabilise et pour v rifier les sp cifications L emplacement USB en face avant n accepte pas ma m moire Assurez vous que la carte m moire soit format e en tant que FAT ou FAT32 Essayez une carte m moire USB de marque diff rente si vous continuez rencontrer des probl mes Pour plus de renseignements contactez votre support technique support sefram fr 82 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION ANNEXE Remplacement du fusible Proc dure 1 Enlevez le cordon d alimentation et enlevez le porte fusible l aide d un tournevis 2 Remplacez le fusible Caract ristiques T1A 250V 83 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Specifications Les sp cifications s appliquent lorsque l oscilloscope est allum depuis au moins 30 minutes entre 20 C et 30 C Sp cifications particuli res pour chaque mod le SEFRAM 53X2DC SEFRAM 5352DC Bande passante 3dB Couplage DC DC 50MHz Couplage AC 10Hz 50MHz Limite de bande 20MHz passante Sensibilit du Approx 0 5div ou 5mV d clenchement Sensibilit du 50mV d clenchement externe Temps de mont e lt ns approx SEFRAM 5372DC Bande passante 3dB Coupl
4. Accumulation de formes d ondes 46 R glage du contraste 46 S lection de la r ticule 47 Positi n s r laxe NOPIZOMEMSS SE annees a 48 D placement horizontal de la forme d onde 48 S lection de l chelle horizontale 48 S lection du mode de mise a jour de la forme d ondes49 Zoom orizontal arnnii nn us 50 Aper u des formes d ondes en mode X Y 51 Position sur laxe vertical VOIS ee ee nee cos sense 52 D placement vertical de la forme d ondes 52 S lection de l chelle verticale 52 S lection du mode de couplage 52 Inversement vertical de la forme d ondes 52 Limite de la bande passante de la forme d ondes 53 S lection du niveau d att nuation de la sonde 53 D CORER IR aiar 54 Type de d clenchement Lecce 54 Param tres du d clenchement 54 Configuration du d clenchement edge front 56 Configuration du d clenchement sur largeur d impulsion 57 Interface d contr le a dISLance 46e ess ascension 60 Reolages Systeme orrori inn 61 Affichage des informations sur le syst me 61 Choix de la langue 61 ENREGISTREMENT RAPPEL 02 Structures des MONS de ICI Sr solidi eden 62 Format de fichier aff
5. DC 60MHZ R sistance d entr e 10MQ avec une entr e de 1MQ Capacit d entr e 30pF approx Entr e maximum DC 300V Tension d entr e Voir courbe de limitation en fonction de la fr quence Position x 1 Ratio d att nuation 1 1 Bande passante DC 6MHz R sistance d entr e 1MQ avec une entr e de 1MQ Capacit d entr e 200pF approx Entr e maximum DC 150V Tension d entr e Voir courbe de limitation en fonction de la fr quence Environnement Temp rature 10 C 55 C pour le fonctionnement Humidit relative lt 85 35 C Norme de s curit IEC 1010 1 CAT Il Sonde mod le SEFRAM 53102DC Mod le SEFRAM 5362DC amp sonde Livr avec 2 sondes 1 1 et 1 10 Position x 10 Ratio 10 1 d att nuation Bande passante DC 100MHz R sistance 10MQ avec une entr e de 1MQ d entr e Capacit 23pF approx 17pF approx d entr e Entr e maximum 500V CAT I 300V CAT II DC cr te AC Tension d entr e Voir courbe de limitation en fonction de la fr quence Position x 1 Ratio 1 1 d att nuation Bande passante DC 6MHz R sistance 1MQ avec une entr e de 1MQ d entr e Capacit 180pF approx 47pF approx d entr e Entr e maximum 300V CAT 150V CAT II DC cr te AC Tension d entr e Voir courbe de limitation en fonction de la fr quence Environnement Temp rature 10 C 55 C pour le fonctionnement Humidit lt 85 35 C relative Norme de s curit IEC 1010 1 CAT II 87 S
6. Source de fa on r p t e pour Source s lectionner la source du fichier la m moire Memory interne ou externe Utilisez le bouton de ii P VARIABLE variation pour changer de m moire 2 W Memory M moire interne S1 S15 m moire SD card carte Carte externe le nombre de fichiers n est pas limit Vous SD devez enregistrer le fichier dans le r pertoire principal pour qu il soit reconnu 5 Appuyez sur Recall rappel pour confirmer le rappel Une fois le rappel termin un message Recall appara t en bas de l cran A Le fichier ne sera pas sauvegard si vous arr tez SERGE l oscilloscope ou si la carte m moire est d connect e avant la fin de la sauvegarde Utilitaires de fichiers Pour modifier le contenu de la carte m moire cr er effacer renommer des fichiers et des Utilities dossiers appuyez sur File Utilities Pour plus de d tails voir page 65 76 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Rappel d une forme d ondes Proc dure 1 Pour rappeler partir d une carte m moire SE externe Ins rez la carte dans l emplacement gt gt 5 lt pr vu Appuyez sur la touche Save Recall C i Appuyez sur Recall Waveform Rappel signal Les Recall sources disponibles et les options de destination Waveform s affichent l cran 4 Appuyez sur Source de fa on r p t e pour Source s lectionner la Die du fichier la m moire Memory interne o
7. Touche MATH Port USB Host Sortie de compensation de la sonde Entr e de d clenchement externe Interrupteur marche arr t 10 Save Recall U Hardcopy JD es S 0p O TD sue O D O m A GU V 201 CH 1 U VOLTS DIV S2VITL EXT TRIG POWER al DO MANUEL D UTILISATION Enregistre ou rappelle les images formes d ondes ou configurations page 62 Sert enregistrer les images formes d ondes ou configurations dans une carte SD page 67 Lance arr te le signal l cran reportez vous au paragraphe Lancement et arr t du d clenchement R gle le niveau de d clenchement reportez vous au paragraphe D clenchement Configure les r glages de d clenchement reportez vous au paragraphe D clenchement S lectionne le mode de d clenchement unique page Erreur Signet non d fini Capte le signal d entr e sans tenir compte de la condition de d clenchement page Erreur Signet non d fini Configure la base de temps page 48 D place la forme d ondes horizontalement page 48 R glage de la base de temps reportez vous au paragraphe Position sur l axe horizontal D place la forme d ondes verticalement page 52 Configure la sensibilit verticale et le mode de couplage pour chaque voie page 52 S lectionne la sensibilit verticale page 52 De type BNC pour recevoir le signal d imp dance 1MO 2 Connecte l
8. appareil sous test la masse R alise des op rations math matiques reportez vous au paragraphe Fonctions math matiques Permet le transfert de formes d ondes d images et de configurations page 62 Signal de sortie carr 2Vc c pour la compensation de la sonde reportez vous au paragraphe Compensation de la sonde ou le test Utilise un signal de d clenchement externe reportez vous au paragraphe D clenchement Mise en marche ou arr t de l oscilloscope SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Panneau arri re Verquillage Pporte_fusible Alimentation secteur Port USE Ses _ EEE gE Alimentation TC La prise d alimentation peut se raccorder la prise secteur 100 240V 50 60Hz ef i l Le porte fusible contient le fusible secteur T1A 250V Porte fusible 7 Pour le remplacement du fusible reportez vous l annexe Er iS A Port USB esclave sca Connecteur USB m le esclave type B pour un contr le distance de oscilloscope pap Erreur Signet non d fini ou pour faire une impression directe partir d une imprimante compatible Calibration piu Sortie d un signal de calibration utilis sur une chelle de pr cision verticale page 78 11 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION cran Curseur d onde Position courbe Statut d clenchement Acquisition Menu Statu
9. comme r f rence ST Forme d ondes carr e utilis e pour la compensation de la sonde 1k 100kHz 5 395 MU Signal de d monstration servant montrer les effets de la d tection de cr te Voir page 44 pour plus de d tails 1 Branchez la sonde entre la sortie du signal de compensation et l entr e de la voie Ni x10 Utility 2 Appuyez sur la touche Utility 3 Appuyez sur ProbeComp ProbeComp Sortie g n signaux Menu SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION 4 Appuyez sur Wave type Iype signal de facon Mr r p t e pour s lectionner le type d onde 5 Uniquement pour JU Frequency Pour changer la fr quence IK appuyez sur Frequency Fr quence et servez vous du bouton de variation VARIABLE SS CCR Range 1kHz 100kHz 6 For TU only To change Duty Cycle the duty cycle press Duty Cycle and use the Variable knob VARIABLE SS gt Gamme 5 95 Compensation Pour plus de d tails voir page 78 de la sonde SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Mesures automatiques La fonction de
10. de Source facon r p t e pour CHI s lectionner la voie de la source Gamme 4 Les r sultats de mesure du curseur appara tront dans le menu F2 F4 Param tres X1 Position de temps du curseur gauche relative z ro X2 Position de temps du curseur droit relative z ro A Diff rence entre X1 et X2 f Diff rence de temps convertie en fr quence D placement Pour d placer le curseur X1 des curseurs gauche appuyez sur X1 et 123 4us horizontaux utilisez le bouton de variation Pour d placer le curseur droit X2 appuyez sur X2 et utilisez le 22 9US bouton de variation Pour d placer les deux X1X2 A 23 6US f curseurs la fois appuyez sur 11 9Hz X1X2 et utilisez le bouton de variation 39 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Utilisation des curseurs verticaux Proc dure 1 Appuyez sur la touche cursor Cursor 2 Appuyez sur XY pour s lectionner le curseur XY vertical Y1 amp Y2 3 Appuyez sur Source de Source facon r p t e pour CHI s lectionner la voie de la source Range CH1 2 MATH 4 Les r sultats de mesure du curseur apparaissent l cran Param tres Y1 Niveau de tension du curseur du haut Y2 Niveau de tension du curseur du bas A Diff rence de tension entre le cureseur du haut et le curseur du bas D placement Pour d placer le curseur du YA des curseurs haut appuyez sur Y1 et utilisez 123 4mV verticaux le bouton de variation Pour d placer
11. forme d ondes est cr e partir de la moyenne des chantillons Ce mode sert dessiner une forme d ondes sans bruit Pour s lectionner le nombre appuyez de fa on r p t e sur Average Moyenne Nombre d chantillons pour la moyenne 2 4 8 16 32 64 128 256 Peak detect Pour activer le mode Peak detect D tection Cr te appuyez sur Peak Detect Seules les valeurs minimales et maximales pour chaque intervalle d acquisition bucket sont utilis es Ce mode sert d tecter les glitches anormaux d un signal Exemple de d tection 1 L une des formes d ondes de compensation de la Peak detect en se servant sonde peut illustrer le mode Peak Detect du signal de compensation Branchez la sonde la sortie de compensation de de la sonde la sonde Utility 2 Appuyez sur la touche Utility 3 Appuyez sur ProbeComp Sortie g n signaux Menu 44 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION 4 Appuyez sur Wave Type Iype signal et Wave Type s lectionnez la forme d ondes TW 5 Appuyez sur la touche Autoset L oscilloscope positionne la forme d ondes au centre de l cran Acquire 6 Appuyez sur la touche Acquire CC p 7 Appuyez sur Normal Normal 8 Appuyez sur Peak Detect et v rifiez q une Peak impulsion parasite ait t m moris e Detect Exemple Le mode Peak Detect d tecte un glitch occasionnel Mode normal Mode peak detect y a Lit Li Ra HE ES
12. la polarit de la vid o Polarity S lectionne la trame la ligne de la vid o Line VAR 25 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Trigger 2 4 Edge Trigger MENU Edge Source CHI gt k i gt To Slope Coupling Coupling Auto Normal Auto Touche Trigger 3 4 CH1 2 Ext Line 1 S lectionne le type de d clenchement Edge Front Edge S lectionne la source de d clenchement Source Passe au menu pente couplage page 27 Slope Coupling S lectionne le mode de d clenchement Mode lt lt Pulse Trigger MENU Type Pulse S CH1 2 Ext Line When lt gt lt 4 20 0ns 20ns 200us Slope Coupling Mode Auto j gt To Slope Coupling Auto Normal 26 S lectionne le d clenchement de type impulsion Type S lectionne la source de d clenchement Source S lectionne la condition de d clenchement de type impulsion et la longueur d impulsion When HVAR O Passe au menu pente couplage page 27 Slope Coupling S lectionne le mode de d clenchement Mode SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Trigger 4 4 Coupling Slope S lectionne le type de d clenchement Slope front MENU a Slope S lectionne le mode de d clenchement couplage Coupling lt lt Slope dj Coupling AC Rejection Off S lectionne la limitation de bande passante filtre passe haut passe bas Se Rejection LF HF of A
13. le curseur du y bas appuyez sur Y2 et utilisez 29 9mV le bouton de variation Pour d placer les deux curseurs la fois appuyez sur 4 23 6us Y1Y2 et utilisez le bouton de variation 40 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Fonctions math matiques Gr ce aux fonctions math matiques vous pouvez ajouter soustraire multiplier ou proc der la FFT FFT RMS sur les formes d ondes d entr e Aper u Addition Soustraction Multiplication x FFT FFT RMS Fen tre Hanning FFT Fen tre Flattop FFT Fen tre Rectangular FFT Fen tre Blackman FFT Ajoute l amplitude des signaux de la voie 1 et 2 CH1 amp CH2 Fait la diff rence d amplitude entre les voies 1 et 2 Multiplie les voies 1 et 2 Effectue un calcul FET sur un signal Quatres types de fen tres FFT sont disponibles Hanning Flattop Rectangular et Blackman Effectue un calcul FFT RMS sur un signal La FFT RMS est identique la FFT mais l amplitude est calcul e comme valeur RMS et non en dB Quatres types de fen tres FFT sont disponibles Hanning Flattop Rectangular et Blackman R solution de la fr quence R solution de l amplitude Utile R solution de la fr quence R solution de l amplitude Utile R solution de la fr quence R solution de l amplitude Utile R solution de la fr quence R solution de l amplitude Utile Bonne Faible L
14. menu 2 Appuyez sur Type de fa on r p t e pour s lectionner le d clenchement vid o L indicateur de d clenchement vid o appara t en bas de l cran s MENU Type Video 3 Appuyez sur Source de fa on r p t e pour Source s lectionner la voie de la source de CHI d clenchement Gamme Channel 1 2 4 Appuyez sur Standard de fa on r p t e pour Standard s lectionner le type de vid o Gamme NTSC PAL SECAM NTSC 5 Appuyez sur Polarity polarit de fa on r p t e Polarity pour s lectionner la polarit du signal vid o Gamme positive n gative 6 Appuyez sur Line ligne de fa on r p t e pour s lectionner le type de signal vid o Utilisez le bouton de variation pour s lectionner le num ro de ligne Field trame 12 Video line ligne NTSC 1 262 paire 1 263 vid o 312 paire 1 313 impaire Configuration du d clenchement sur largeur d impulsion PIL Line VARIABLE SS gt impaire PAL SECAM 1 Proc dure 1 Appuyez sur la toucheTrigger menu 2 Appuyez sur Type de fa on r p t e pour s lectionner le d clenchement sur largeur d impulsion L indicateur de d clenchement de largeur d impulsion appara t en bas de l cran 3 Appuyez sur Source de fa on r p t e pour s lectionner la source de d clenchement Gamme Channel 1 2 Ext CH 1 2 Externe MENU Type Pulse Source CH1 57 SEFRAM 53
15. mesures automatiques mesure les attributs du signal d entr e et les positionne sur l cran Measurement items Aper u De type tension De type temps Vpp Frequency Vmax Period TI Vmin RiseTime 27 Vamp Fallfime __ Vhi Width t E vio won TP Vavg Dutycycle LU Vrms ROVShoot FOVShoot RPREShoot FPREShoot Objets de Vpp Diff rence entre les tensions positives et n gatives maximales Vmaxi mesure de la Vmini tension Vmax Tension maximale positive Vmin Tension maximale n gative Vamp Diff rence entre la tension palier haut et palier bas Vhi Vlo Vhi Tension palier haut Vlo _ Tension palier bas Vavg Tension moyenne du premier cycle Vrms Tension RMS efficace ROVShoot Valeur overshoot d passement FOVShoot Valeur overshoot d passement RPREShoot Valeur preshoot pr d passement FPREShoot Valeur preshoot pr d passement Objets de Freq T Fr quence de la forme d ondes mesure de E temps Period GSi Temps cyclique de la forme d ondes 1 Freq Risetime Fr Temps de mont e de l impulsion 90 Falltime hs Temps de descente de l impulsion 10 36 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Width Largeur d impulsion positive Width Largeur d impulsion n gative Duty Cycle tU Ratio du signal d impulsion compar au cycle entier 100x Pulse Width Cycle 37 SEFRAM 5352D
16. une voie Pour d sactiver une voie appuyez deux fois sur la touche CH une fois si le menu de la voie est d j s lectionn 31 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Autoset r glages automatiques G n ralit s La fonction Autoset configure de fa on automatique les r glages de l appareil Elle permet de e S lectionner la base de temps e Positionner la forme d ondes horizontalement e S lectionner l chelle verticale sensibilit e Positionner la forme d ondes verticalement e S lectionner la voie de la source de d clenchement e Activer les voies Proc dure 1 Connectez le signal d entr e l oscilloscope et appuyez sur la touche Autoset 2 La forme d ondes appara t au centre de l cran Avant l Autoset Apr s l Autoset GW INSTEK vir 0005 Trisd SM CH 1 GW INSTEK vir 000S Trigd SM Autoset H Coupling T ul Invert 1 7 Off BW Limit la voltage 2p 18 EL 10 eric Eee L 0 Expand si Undo Ground SD card busy now Panel is locked 0 Autosat i e iu 25us OCHI EDGE DC u 250us CHI EDGE fo si 8 ia 0 1 60765kHz E 8 54 0 1 00763kHz fsb Option d annulation de l Autoset Annulation de l Autoset Pour annuler l Autoset appuyez sur Undo 7 l ndo disponible apr s quelques secondes Ajustement du niveau de Si la forme d ondes est instable modifiez le niveau 2 declenchement de d clenchement en utilisant le bouton Trigger _I
17. 00MHz 3dB 2 e Fr quence d chantillonnage en temps r el 250Mech S De MONMANCE e Fr quence d chantillonnage en temps quivalent 25Gech s e D tection de cr te jusqu 10ns Caract ristiques cran TLT couleur 5 6 pouces e Sauvegarde et rappel de configurations et de formes d ondes e 19 mesures automatiques e Menu multi langues e Fonctions math matiques additions soustractions FFT e Front vid o largeur d implusion e Format compact L 310 x P 140 x H 142 mm Interface e Connecteur USB Host en face avant e Sortie de calibration e Entr e de d clenchement externe e Connecteur USB device pour contr le distance de l oscilloscope SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Description de l appareil Panneau avant Ecran LCD Touches Bouton D placement Beuton o contr le variation vertical Voltidiv D placement horizontal Touches menu Bouton de niveau de d clenchement Touche menu horizontale Touches de d clenchement Bouton time cin Borne d clenchement na externe ee ie 1 Touches Voie 2 Borne terre Interrupteur sortie _ hi maths marche D Voie 1 2 arr t i Ecran LCD Couleur TFT r solution 320 x 234 large angle de vue Touches de contr les e Active les fonctions qui apparaissent en bas gauche de F1 haut l cran F5 bas Bouton Variable variation Poe Augmente diminue la valeur s lectionn e et passe
18. 1 CH2 Math RefA B Signal voie 1 2 5 Appuyez plusieurs fois sur Destination pour s lectionner l emplacement Destination Memory su VARIABLE de la sauvegarde Utilisez le bouton de variation pour ep gt s lectionner l emplacement de la m moire Memory M moire interne W1 W15 M moire USB card sera enregistr e dans la m moire principale Ref Forme d ondes de r f rence interne A B 6 Appuyez sur Save Sauver pour confirmer l enregistrement Une fois l enregistrement termin un message appara t en bas de l cran Remarque DEA gt as Save Recall Save Recall Save Waveform Source VARIABLE G a L R sultat d op rations math matiques Formes d ondes de r f rence pr enregistr es A B Carte externe nombre de fichier illimit Une fois sauvegard e la forme d onde Le fichier ne sera pas sauvegard si vous arr tez l oscilloscope ou si la carte m moire est d connect e avant la fin de la sauvegarde Utilitaires de fichiers Pour modifier le contenu de la carte m moire cr er effacer renommer des fichiers et des dossiers appuyez sur File Utilities Pour plus de d tails voir page 65 File Utilities 70 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Enregistrement de l image l cran Proc dure Utilitaires de fichiers 1 Pour enregistrement sur une carte m moire DEI externe Ins re
19. 2DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Param tres usine Vous trouverez ci dessous les param tres usine qui apparaissent lorsque vous esili Sai appuyez sur la touche Save Recall Default Setup Acquisition Mode Normal Voie chelle 2V Div Inversion Off Couplage DC Tension d att nuation de la sonde x1 Limite BW Off Voie 1 amp 2 On SEFRAM 5362 et 5382 Curseur Source CH1 Curseur Off Ecran Type Vecteurs Accumulation Off R ticule Horizontal chelle 2 5us Div Mode base de temps principale Math Type Add Position 0 00 Div Mesure Objet Vcc Vavg fr quence rapport cyclique temps de mont e D clenchement Type Front Source Voie 1 Mode Auto Front _ Couplage DC R jection Off R jection du bruit Off Utilitaire Hardcopy sauvegarde Compensation de la sonde onde carr e 1k rapport cyclique de 50 d image conomiseur d encre d sactiv 29 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Aide int gr e uvez sur He uis sur une touche de contr le pour afficher l aide Appuy Help p touche d tr le p fficher l aid C Cursor Measure Save Recall Hardcopy Run Stop Vertical Horizontal Trigger CH 1 MATH CH2 MENU MENU C FORCE Help Proc dure 1 Appuyez sur la touche Help L affichage passe en mode Help aide B 2 Appuyez sur une touche de contr le pour afficher 24 l aide exemple touche Acquire lt D D gt ue En m 3
20. 5 Les r sultats FFT apparaissent l cran L chelle horizontale passe du temps la fr quence et l echelle verticale passe de la tension en dB 6 Pour d placer la forme d ondes FFT i verticalement utilisez le bouton de variation La position sera mise jour dans Position G SS 0 Position 0 00 Div Gamme 12 00 Div 12 00 Div 42 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION 7 Pour s lectionner l chelle verticale de la forme Unit Div d ondes FFT appuyez de fa on r p t e sur dB Unit Div FFT Gamme 1 2 5 10 20 dB Div Volt Div 8 Pour faire dispara tre le r sultat FFT de l cran T appuyez nouveau sur la touche Math 43 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION CONFIGURATION Ce chapitre explique comment configurer les r glages du panneau pour faire des mesures et des analyses Acquisition Le processus d acquisition teste les signaux d entr e analogiques et les convertit en signaux num riques pour le traitement interne Vous pouvez s lectionner le mode d acquisition normal average moyenne ou peak detect cr te Choix du mode d acquisition Acquire Proc dure 1 Appuyez sur la touche Acquire CC 2 S lectionne le mode d acquisition Normal Average Moyenne ou Peak Detect D tection cr te Normal Peak Detect Gamme Normal Toutes les donn es acquises sont utilis es pour dessiner une forme d ondes Average Une
21. 52DC 5372DC 53102DC 58 4 Appuyez sur Mode de facon r p t e pour s lectionner le mode de d clenchement Auto ou Normal Pour s lectionner le mode de d clenchement unique appuyez sur la touche Single Gamme Auto Normal Single 5 Appuyez sur When quand de facon r p t e pour s lectionner la condition d impulsion Utilisez ensuite le bouton de variation pour r gler la largeur d impulsion Condition ar Largeur 20ns 200us 6 Appuyez sur Slope Coupling Front Couplage pour r gler le front et le couplage 7 Appuyez sur Slope Front de fa on r p t e pour s lectionner le type de front qui appara t aussi en bas de l cran z g MANUEL D UTILISATION Mode Auto SINGLE When lt 20 0ns VARIABLE EL D Slope Coupling Slope ER Gamme Front montant front descendant 8 Appuyez sur Coupling Couplage de fa on r p t e pour s lectionner le type de couplage Gamme DC AC 9 Appuyez sur Rejection R jection pour s lectionner le mode limitation de bande passante Gamme LF HF Off BE HF Arr t 10 Appuyez sur Noise Rej R j Bruit pour activer d sactiver la r jection de bruit Gamme On Off 11 Appuyez sur Previous menu pr c dent menu pour revenir au menu pr c dent Coupling AC Rejection Off Noise Rej Off Previous Menu SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION D clenchement manuel d un signal A
22. 9 24 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 8 9 24 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 9 9 25 Touche Trigger d clenchement 1 4 25 Touche Trigger 2 45 se 26 Touche Trigger 3 4 26 Touche Trigger 4 4 sstesse st 27 Touche Utility utilitaire 1 4 27 Touche Utility utilitaire 2 4 28 Touche Utility utilitaire 3 4 28 Touche Utility utilitaire 4 4 28 STARS Ie AAA AA na 29 Aide ASA Re E CR A TA 30 MESURES soso 31 Mesures DrINEIDAlSS se ss mood no do da Dos oh die cochon 31 Activation d une voie sense 31 Changement de la position horizontale et de l chelle33 Mesures automatigU S a a nan 0 dd den de nee one 36 Neare MENE TESI aa sa Geo dot cts CU ae nee Codes 36 Mesure automatique de signaux d entr e 38 Utilisation du curseur horizontal 39 Utilisation des curseurs verticaux 40 Fonctions MARAIS A en oo ET 41 DOC iii na 41 Ajout soustraction ou multiplication de signaux 42 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC TABLE DES MATI RES Utilisation de la fonction FFT Let 42 CONFIGURATION 0000000000000 000000 44 ACCUS On atta 44 Choix du mode d acquisition 44 Temps r el vs mode d chantillonnage de temps quivalent 45 A a E o I O ina 46 S lection du trac vecteur ou point 46
23. 93mV 2 28 0mV Frequency 1 1 000kHz 2 3 003kHz Duty Cycle 1 50 01 2 49 88 Rise Time 1 76 20us 2 70 11us Active d sactive la fonction mesure S lectionne le type de mesure S lectionne l objet de mesure Renvoie au menu pr c dent Touche Run Stop Run Stop D 20 Measure Voltage Previous Menu Measure Voltage Time Voltage Time VAR O or Icon Previous Menu Lance arr te la forme d ondes ou le d clenchement MANUEL D UTILISATION SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 1 9 Save Recall Save Recall O_o Default To S gt PR gt to cia sal sb da o gt To So Passe au menu Save sauvegarde Save Recall ou Recall rappel Rappelle les r glages par d faut Default Setup Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 2 9 Recall Setup Recall Source lt gt Memory SD Card S lectionne un autre menu Recall Setup S lectionne une source de r glage Source VAR O Rappelle un r glage Recall Recall re Acc de aux fichiers de la carte SD File SD Card only li s Utilities gt To File Utilities f Utilities 21 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 3 9 Recall Waveform S lectionne un autre menu Recall lt gt Recall Waveform lt S lectionne une source de forme d ondes i Memory SD Card Memory Sourc
24. ATION 2 Sile dossier fichier n a pas t effac appuyez nouveau sur Delete Pour annuler appuyez sur Delete n importe quelle autre touche 66 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Enregistrement rapide HardCopy G n ralit s La touche Hardcopy sert de raccourci pour ER imprimer directement les images l cran ou pour enregistrer ces images les donn es de formes d ondes et les r glages dans une carte m moire La touche Hardcopy peut effectuer trois types d op rations enregistrement d images enregistrement complet image forme d ondes r glages ili Save Recall Vous pouvez galement utiliser la touche aa Save Recall pour enregistrer des fichiers avec plus d options Fonctionnalit s Save image bmp Enregistre l image l cran dans une carte m moire Save all Enregistre les objets suivants dans la carte m moire e Image l cran bmp e R glages syst me en cours set e Donn es de formes d ondes en cours csv e Derniers r glages syst me sauvegard s set e Derni res donn es de formes d ondes sauvegard es csv Proc dure 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement DI correspondant en face avant SOI Utility 2 Appuyez sur la touche Utility 3 Appuyez sur Hardcopy Menu Menu p riph rique Hardcopy Menu 4 Appuyez sur Function Fonction de facon Function r p t e pour s lectionner Save Image Save All Sauv imag
25. Acqu rir le signal sans tenir compte des conditions de d clenchement En mode de d clenchement Single Unique Remarque Cette partie d crit comment d clencher manuellement des signaux lorsque l oscilloscope ne les affiche pas Cette partie traite des modes de d clenchement Normal et Single puisqu en mode de d clenchement Auto l oscilloscope met constamment jour le signal d entr e sans tenir compte des conditions de d clenchement 7 FORCE Pour recevoir le signal d entr e sans tenir compte d une condition de d clenchement appuyez sur la O touche Force L oscilloscope acquiert le signal une seule fois Appuyez sur la touche Single pour attendre la condition de d clenchement Pour sortir du mode Single appuyez sur la touche Run Stop Le mode PANA de d clenchement passe au mode Normal To 59 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Interface de contr le distance Cette partie d crit comment r gler l interface USB pour une connexion avec un PC Le d tail des commandes de contr le distance est donn dans le manuel de programmation Connexion USB Proc dure 60 PC Printer side Type A h te SEFRAM 54X2DC side Type B esclave Speed 1 1 2 0 vitesse maximale 1 Branchez le c ble USB au port USB esclave ani Lorsque le PC requiert un driver USB s lectionnez dso_cdc_1000 inf Windows XP ou dso_vista_cdc inf Vista 32bit qui peuvent tre fournis p
26. Autres Proc dure 1 Appuyez sur la touche 6 Utility 2 Appuyez sur Language de facon r p t e pour s lectionner la langue Language English 61 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION ENREGISTREMENT RAPPEL La fonction enregistrement permet d enregistrer les images les donn es de forme d ondes et les r glages dans la m moire interne de l oscilloscope ou la m moire externe de la carte SD La fonction rappel permet de rappeler les r glages par d faut les donn es de forme d ondes et les r glages dans la m moire interne de l oscilloscope ou la m moire externe de la carte SD Structures des menus de fichiers Trois types de menus de fichiers sont disponibles affichage d images fichier de forme d ondes et r glages Format de fichier affichage d images Format xxxx bmp format Windows bitmap Contenu Image affich e de 234 x 320 pixels en couleur La couleur peut tre invers e Fonction conomiseur d encre Format fichier de forme d ondes Format xxxx CsV Valeurs s par es par une virgule qui peut tre ouvert dans des tableurs tels que Microsoft Excel Type de forme Voie 1 2 Signal de voie d ondes Math R sultat des fonctions math matiques Possibilit s de M moire M moire interne de l oscilloscope qui peut contenir 15 formes d ondes stockage interne Carte SD Une carte SD peut contenir un nombre quasi illimit de formes d ondes externe Ref A B Deux formes
27. C 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Mesure automatique de signaux d entr e Aper u des 1 Appuyez sur la touche LE r sultats de Measure C mesures 2 Les r sultats de mesures apparaissent dans la barre de menu et sont r guli rement mis jour Appuyez sur menu pour changer d objet de mesure v 7 A 0005 Trisd Measure Y FOShoot i 6 64 2 chan off Wavo Fa 1 1 BFU ff ben off 18 i Frequency i 2 264kHz 2 chan off Duty Cycle 1 49 59 2 chan off Rise Time 1 126 lus 2 chan off B Il D 146us w EDGE FO 2 5ml G 2 26399kHz ED S lection d un 1 Appuyez plusieurs fois sur Voltage objet de mesure F3 pour s lectionner le type Vpp de mesure Tension ou Temps 2 Utilisez le bouton de iti 5 Db variation pour s lectionner l objet de mesure 5 3 Appuyez sur Previous Menu Previous pour confirmer la s lection Menu de l objet et pour revenir l aper u des r sultats de mesure 38 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Utilisation du curseur horizontal Les curseurs horizontaux ou verticaux indiquent la position pr cise de la forme d ondes d entr e ou les r sultats des op rations math matiques Proc dure 1 Appuyez sur la touche cursor Cursor Les curseurs apparaissent l cran 2 Appuyez sur X Y pour s lectionner le curseur horizontal X1 amp X2 XoY 3 Appuyez sur Source
28. EFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION SEFRAM 32 rue E Martel BP 55 F42009 Saint Etienne cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 0 15 TTC mn Fax 04 77 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales sefram fr
29. LISATION Touche CH1 2 voie 1 2 BW Limit On Off Off GDS 1102 1062 x1 x10 x100 xX Touche Cursor curseur 1 2 Cursor Source CH1 1 2 CH1 2 MATH X 22 9US X1X2 A 23 6US f 11 9HZ Touche Cursor 2 2 Cursor Source Y Y CH1 2 MATH Y1Y2 A 23 6us H1 1 2 22 9mV 16 Active d sactive la voie CH 1 29 S lectionne le mode couplage Coupling lt lt Inverse la forme d ondes Invert Active d sactive la largeur de bande BW Limit S lectionne la facteur d att nuation de la sonde Probe Active d sactive le curseur Cursor amp D place le curseur X1 X1 VARO D place le curseur X2 X2 VARO D place les curseurs X1 et X2 X1X2 VARO Passe au curseur Y XY Active d sactive le curseur Cursor amp D place le curseur Y1 Y1 VARO D place le curseur Y2 Y2 VARO D place les curseurs Y1 et Y2 YIY24 VARO Passe au curseur X X Y SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Display cran Display S lectionne le type de forme d ondes Type amp Active d sactive l accumulation de forme d ondes Vectors Accumulate amp Accumulate amoi Raffra chit l accumulation Refresh R gle le contraste de la lumi re Contrast VAR O E y S lectionne la r ticule de l cran BABA LEO SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Hardcopy Hardcopy Voir la touche Utility O Touc
30. Level Limites L Autoset ne fonctionne pas si e La fr quence du signal d entr e est inf rieure 20Hz e L amplitude du signal d entr e est inf rieure 30mV Lancement et arr t du d clenchement G n ralit s En mode Run l oscilloscope cherche en permanence une condition de d clenchement et affiche la mise jour du signal lorsque la condition est remplie En mode Stop l oscilloscope arr te le d clenchement et la derni re forme d ondes acquise s affiche l cran L ic ne de d clenchement en haut de l cran affiche le mode Stop Appuyez sur la touche de d clenchement Run Stop pour Run Stop passer du mode Run Stop et inversement _ 32 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Mode de d clenchement Run Mode de d clenchemeni Stop 6 INSTEK v gt 7 0 908s NT Si tL Trigger GINSTEK Y y 0 000s ea tL Trigger Type Type Ic ne Auto Edge pennone topicon Edge Source r s Source ou Trigger CH1 GR Re 0 0 i f d clenchement si i 0 0 0 0 Slope D 4 Slopef Coupling s Coupling Wi 9 Mode m esecesesesesesSecsescsescse eee Mode Auto Auto O 500m 25 us CHi EDGE FDC O 500m 25 us CHI EDGE FDC 2 SBAM 1 00765kHz 551 2 59GmU 1 00764kHz Dl Fonctionnement de la forme d ondes Les formes d ondes peuvent tre chang es ou mises l chelle en mode Run et Stop Pour plus de d tails v
31. RES ANNEXE esse ie se tree DO Rempla cement UNE MS ID iS Dao pad Den 83 PECCAS aeeie EEE E EE N EIN E nni ata 84 Sp cifications particuli res pour chaque mod le SEFRAM 53X2DC 84 Sp cifications communes 85 Sp cifications sur la SON ee ran mr ae 87 Sonde mod le SEFRAM 5322DC 5342 87 Sonde mod le SEFRAM 5362DC 5382DC 87 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Remarque Dans ce manuel les menus sont affich s en anglais Vous avez cependant la possibilit de choisir la langue fran aise en appuyant sur la touche Utility et vous pouvez acc der galement l aide en fran ais pour chaque touche et pour chaque menu CoNSIGNES DE S CURIT Ce chapitre contient d importantes consignes de s curit qui doivent tre appliqu es lors de l utilisation et du rangement de l oscilloscope Lisez scrupuleusement ces consignes avant d utiliser l appareil pour votre s curit et pour viter d endommager l appareil Symboles de s curit Ces symboles peuvent appara tre dans ce manuel ou sur l oscilloscope A DANGER Danger ce terme est utilis pour les situations o il existe un risque de blessure ou pouvant engendrer la mort A Attention ce terme est utilis lorsqu il y a un risque d endommager l appareil ou RILENDION tout autre objet N Danger Haute tension Risque de choc lectrique Attention se reporter au ma
32. SEFRAM 5322DC 5342DC 5362DC 5382DC MANUEL D UTILISATION Oscilloscopes Numeriques SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC TABLE DES MATI RES Table des mati res CONSIGNES DE SECURITE 000ce 5 Symboles de s curit verrete 5 PRISE EN MAIN Se 0 Caract ristiques g n rales A E 8 DESCriprio OS ADD a a de da iaia 9 PARENT inaasar 9 Panneau arriere 2 222 422 ioni 11 EG at 12 D marrage d OS CIO CODE a 13 PRISE EN MAIN RAPIDE 19 Arborescence du menu et FACCOUFCIS ev ses ss cesse 15 Touche Acquire acquisition 15 Touche Autoset ES Ed dd 15 Touche CH1 2 voie 1 2 16 Touche Cursor curseur 1 2 16 TOUCNE GUISON2 2 susssssnazizo csnsreripasnssatiseszorazicnnze 16 Touche HardCODV ss nia 18 TOUCHE MA 18 Touche Horizontal menu 18 TOUCHE MANN iira A n ERRERA 19 Touche Measure mesure 20 Touche Run Stop rie rezereee 20 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 1 9 21 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 2 9 21 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 3 9 22 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 4 9 22 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 5 9 23 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 6 9 23 Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 7
33. Servez vous du bouton de variation pour faire d filer l aide PK 1 4 Appuyez nouveau sur la touche Help pour sortir du mode Help B 30 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Mesures Ce chapitre explique comment bien visualiser un signal en se servant des fonctions principales et comment visualiser un signal de fa on plus d taill e en se servant de fonctions avanc es telles que les mesures automatiques les mesures de curseur et les fonctions math matiques Mesures principales Cette partie traite des fonctions principales servant acqu rir et visualiser un signal d entr e Pour plus de d tails voir les chapitres suivants e Mesures partir de la page 31 e Configurations partir de la page 44 Activation d une voie Activation d une voie Pour activer une voie d entr e appuyez sur la touche CH1 CH 2 de voie CH1 voie 1 ou CH2 voie 2 L indicateur de _ _ voie appara t gauche de l cran et l ic ne de la voie or s affiche Voie 1 d sactiv e Voie 1 activ e GW INSTEK v v 0 000s Auto L CH 1 GINSTEK v v 0005 Trisd nm CH 1 Coupling Coupling Invert 7 Invert Off Indicateur Off BW Limit de vole BW Limit Off pi a Off Voltage Voltage 1x 18 Expand Expand Ground dae Ground 1 24 2 5us OCHi EDGE fDC 0 CET Sous OCHI EDGE FDC 2m2 lt 20Hz E 2 500mY 5 82422kHz ED Ic ne D sactivation d
34. UTILISATION Conditions de rangement Degr de pollution La norme EN 61010 1 2001 indique le degr de pollution Le degr de pollution de l oscilloscope se situe en dessous de 2 degr s De gr de pollution 1 Il n existe pas de pollution o il se produit seulement une pollution s che non conductrice La pollution n a pas d influence De gr de pollution 2 Il ne se produit qu une pollution non conductrice Cependant on peut s attendre de temps autre une conductivit temporaire provoqu e par de la condensation De gr de pollution 3 Pr sence d une pollution conductrice ou d une pollution s che non conductrice qui devient conductrice par suite de la condensation qui peut se produire Dans de telles conditions l quipement est normallement prot g contre une exposition directe la lumi re du soleil et les intemp ries mais ni la temp rature ni le taux d humidit ne sont contr l s L oscilloscope doit tre stock l int rieur Humidit relative lt 85 La temp rature doit tre comprise entre 0 et 50 C SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION PRISE EN MAIN Ce chapitre donne les principales caract ristiques de l oscilloscope une description de l appareil ainsi que la proc dure de d marrage firmware V1 5 Caract ristiques s n rales D signation Bandes passantes Voies SEFRAM 5352 DC 50MHz 3dB 2 SEFRAM 5372 DC 70MHz 3dB 2 SEFRAM 53102 DC 1
35. Vectors 13 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Le de h l h h l k Sur Nermal Sous Compensation Compensation 11 Le r glage de l appareil est termin Vous pouvez poursuivre les autres op rations Mesure page 31 Configuration page 44 14 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION PRISE EN MAIN RAPIDE Ce chapitre contient des informations sur l arborescence du menu les raccourcis et les param tres usine Il permet d acc der aux fonctionnalit s de l oscilloscope Arborescence du menu et raccourcis Conventions Exemples Normal Appuyez sur la touche de contr le pour s lectionner Normal Average J Appuyez de fa on r p t e sur la touche de contr le pour s lectionner Average Normal Average S lectionnez le menu Normal ou Average et appuyez sur la touche de contr le correspondante Normal VAR O Appuyez sur la touche de contr le pour s lectionner Normal et utilisez le bouton de variation Touche Acquire acquisition Acquire S lectionne le mode d acquisition S lectionne la moyenne Normal 2 4 8 16 32 Average CAES Active d sactive la d tection de cr te Peak Detect On Off Off Peak Detect Normal Peak Detect d tection de cr te Sample Rate Touche Autoset Analyse le signal et r gle l chelle automatiquement Autoset 15 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTI
36. a mesure de la fr quence sur les formes d ondes p riodiques Faible Bonne La mesure de l amplitude sur les formes d ondes p riodiques Tr s bonne Faible Ph nom ne de Single shot signaux non r p titifs Faible Tr s bonne La mesure de l amplitude sur les formes d ondes p riodiques 41 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Ajout soustraction ou multiplication de signaux O I CH N Proc dure 1 Activez les voies 1 et 2 CH1 and CH2 B U MATH 2 Appuyez sur la touche Math 3 Appuyez plusieurs fois sur Operation pour Operation s lectionner addition soustraction O O T N 4 Le r sultat de la mesure math matique appara t Unit Div l cran oV VARIABLE 5 Pour d placer le r sultat math matique FR LD verticalement utilisez le bouton de variation La N position s affichera dans Position Position 0 00 Div hi 6 Pour faire dispara tre un r sultat math matique de l cran appuyez nouveau sur la touche Math B Utilisation de la fonction FFT Proc dure 1 Appuyez sur la touche Math MATE U 2 Appuyez de fa on r p t e sur Operation pour Operation s lectionner FFT FFT 3 Appuyez de fa on r p t e sur Source pour Source s lectionner la voie de la source 4 Appuyez de fa on r p t e sur Window Fen tre Window pour s lectionner le type de fen tre FFT Hanning if i z
37. age DC DC 70MHZz Couplage AC 10Hz 7OMHz Limite de bande Aucune passante Sensibilit du 0 5div ou 5mV DC 25MHz d clenchement 1 5div ou 15mV 25MHz 70MHz Sensibilit du 50mV d clenchement externe Temps de mont e lt 5ns approx SEFRAM 53102DC Bande passante 3dB Couplage DC DC 10MHz Couplage AC 10Hz 100MHz Limite de bande 20MHz 3dB passante Sensibilit du 0 5div ou 5mV DC 25MHz d clenchement 1 5div ou 15mV 25MHz 100MHz Sensibilit du 50mV DC 25MHz d clenchement externe 100mV 25MHz 100MHz Temps de mont e lt 3 5ns approx 84 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Sp cifications communes Vertical D clenchement D clenchement externe Horizontal Mode X Y Acquisition du signal Sensibilit Pr cision Bande passante Temps de mont e Couplage d entr e Imp dance de sortie Polarit Entr e maximum Fonctions math matiques Gamme d offset Sources Modes Couplage Sensitibilit Gamme Sensitibilit Imp dance d entr e Entr e maximum Gamme Modes Pr cision Pr d clenchement Post d clenchement Entr e de l axe X Entr e de l axe Y D phasage Temps r el Equivalent Resolution verticale Longueur record Acquisition D tection de cr te Moyenne 2mV div 5V Div par pas de 1 2 5 3 x lecture 0 1d v 1mV Voir les specifications de chaque mod le Voir les sp
38. appel 7 9 Save Image Select other menu Image O in Save Image gt Turn on off ink saver Gn Oe Ink Saver ff ation Save image SD Card Save Go to file utilities File gt SD Card only File Utilities Utilities To File Utilities Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 8 9 Save All S lectionne un autre menu Save Al Ink Saver Of lt gt Save Image lt lt f Active d sactive l conomiseur d encre SLS Ink Saver Destination Enregistre l image SD Card Save Acc de aux fichiers de la carte SD SD Card only File Utilities gt To File Utilities File Utilities 24 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 9 9 File Utilities Ne Folder Enter Character Back Space Save Previous Menu Previous Menu S lectionne le fichier dossier VAR S lectionne Cr ou renomme le fichier dossier New Folder Rename VAR Enter character Backspace Save Previous menu Efface le fichier dossier Delete Renvoie au menu pr c dent Previous menu Touche Trigger d clenchement 1 4 Video Trigger MENU Type Video Source CH1 Standard NTSC Polarity CH1 2 Ei NTSC SECAM PAL ili i Field 1 Field 2 Line S lectionne le type de d clenchement vid o Type S lectionne la source de d clenchement Source S lectionne le format de la vid o Standard S lectionne
39. ar le support technique support sefram fr Sur le PC activez une application telle que MTTTY Multi Threaded TTY Pour v rifier le num ro du port aller dans le panneau de configuration du PC Pour WindowsXP s lectionnez Control panel System Hardware tab Panneau de configuration Syst me Mat riel Lancez cette interrogation de type idn Cette commande affichera le fabricant le mod le num ro de s rie et la version du logiciel interne La configuration de l interface est termin e Reportez vous au manuel de programmation pour les commandes distance et autres d tails SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC R glages syst me MANUEL D UTILISATION Ces r glages donnent des informations sur le syst me de l oscilloscope et permettent de changer la langue Affichage des informations sur le syst me Proc dure 1 Appuyez sur la touche Utility Appuyez sur More Appuyez sur System Info Info sur le scope La premi re moiti de l cran donne les informations suivantes e Fabricant e Num ro de s rie Appuyez sur une autre touche pour revenir au mode d affichage de la forme d ondes Choix de la langue Utility vore System Info e Mod le e Version du logiciel Previous Menu Param tres Vous pouvez choisir les langues suivantes L ordre des langues varie en fonction du pays de livraison e Anglais e Francais e Chinois e
40. au m i param tre suivant ou pr c dent Touche Acquire se Configure le mode d acquisition page 44 acquisition C Touche Display affichage Dispay Configure l affichage des r glages reportez vous au C paragraphe Affichage Touche Cursor curseur C Configure le curseur page Erreur Signet non d fini Touche Utility Utility Configure la fonction Hardcopy page 67 indique l tat du syst me page 59 s lectionne la langue page Erreur Signet non d fini d marre l auto calibration page 78 configure le signal de compensation de la sonde page 78 et s lectionne the type d h te USB Touche Help aide Hep Affiche l aide l cran reportez vous au paragraphe Aide Touche Autoset Autoset Configure automatiquement les r glages horizontaux verticaux et de d clenchement en fonction du signal d entr e page 31 Touche Measure mesure Configure et visualise les mesures automatiques OF DIO page Erreur Signet non d fini SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC Touche Save Recall Sauvegarde rappel Touche Hardcopy Touche Run Stop Lancement arr t Bouton Trigger Level niveau de d clenchement Touche Trigger Menu d clenchement Touche Trigger Single d clenchement unique Touche Trigger force Touche Horizontal Menu D placement horizontal Touche TIME DIV D placement vertical Touche CH1 CH2 voie 1 voie 2 Bouton VOLTS DIV Borne d entr e Borne terre
41. ave M moire O C 3 Appuyez sur Save Setup Sauver config Save Setup 4 Appuyez sur Destination de fa on r p t e pour Destination s lectionner l emplacement de la sauvegarde Memory Utilisez le bouton de variation pour changer l emplacement de la m moire interne 51 S15 us G Ne Memory m moire M moire interne S1 S15 USB card Carte Carte externe le nombre de fichiers n est pas limit Une USB fois enregistr le fichier sera sauvegard dans le r pertoire principal 5 Appuyez sur Save Sauver pour confirmer la sauvegarde Une fois la sauvegarde termin e un Save message appara t en bas de l cran Le fichier ne sera pas sauvegard si vous arr tez FLIGHT l oscilloscope ou si la carte m moire est d connect e avant la fin de la sauvegarde Utilitaires de fichier Pour modifier le contenu de la carte m moire File cr er effacer renommer des fichiers et des Utilities dossiers appuyez sur File Utilities Pour plus de d tails voir page 65 69 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Enregistrer une forme d ondes Proc dure 1 Pour enregistrement sur une carte m moire externe Ins rez la carte dans l emplacement en face avant 2 Appuyez deux fois sur la touche Save Recall pour acc der au menu Save M moire 3 Appuyez sur Save Waveform Sauver signal 4 Appuyez sur Source Utilisez le bouton de variation pour s lectionner le signal source CH
42. ctive d sactive la r jection du bruit Noise Rej lt lt f Noise Rej a Renvoie au menu pr c dent Previous Previous Menu Menu Touche Utility utilitaire 1 4 Utility Renvoie au menu hardcopy copie Hardcopy Menu Hardcopy Renvoie au menu de compensation de la sonde gt To Hardcopy menu ProbeComp dici 5 191055 S lectionne la langue Menu Comp menu a Language English Language English Chinese T etc Donne les informations sur le syst me Sin System Info Info ora _ To Self Cal Renvoie au menu auto calibration menu More 27 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Utility utilitaire 2 4 Calibration Entre l auto calibration Self CAL Menu Renvoie au menu pr c d pr c dent Previous Menu Previous Menu Touche Utility utilitaire 3 4 Hardcopy S lectionne la fonction Hardcopy Function Savelmage Function a Save All SaveAll Active d sactive l conomiseur d encre Off Ink Saver Renvoie au menu pr c dent Previous Previous Menu amp Menu On Off Touche Utility utilitaire 4 4 Probe compensation S lectionne le signal de compensation de la sonde nr See DUT nr e Pe TL R gle la fr quence de l onde carr e 1K 1k gt 100k Frequency VAR Duty Cycle JU on j 50 5 3 R gle le rapport cyclique de l onde carr e Default Duty Cycle VAR O 1k Renvoie au menu pr c dent Previous Previous Menu 28 SEFRAM 535
43. d ondes de r f rence sont utilis es comme m moire tampon pour rappeler une forme d ondes Enregistrez une forme d ondes dans la m moire interne ou dans une carte SD copiez la forme d ondes l emplacement de la forme d ondes CCC Format de Une division inclut 25 T i donn es de points de donn es 05 formes d ondes horizontaux et verticaux data Le point Less 0255075 vertical commence au f 4 milieu de la ligne Le f 25 3 point horizontal L Le A O OO O O D S O S S O O S S S O S E D nm un J commence gauche de la forme d ondes Le temps ou l amplitude represent s par chaque point de donn es d pend de la sensibilit verticale et horizontale Par exemple Sensibilit verticale 10mV div 4mV par point Sensibilit horizontale 100us div 4us par point 62 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC Contenu des fichiers de formes d ondes autres donn es MANUEL D UTILISATION Un fichier de formes d ondes inclut galement les informations suivantes Longueur de la m moire Source Offset vertical Sensibilit verticale Mode couplage Adresse du dernier point de forme d ondes date and heure Niveau de d clenchement Position verticale Base de temps Att nuation de la sonde Position sur l axe horizontal Sensibilit horizontale P riode d chantillonnage Mode d chantillonnage 63 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Format d
44. de d tails voir page 52 R glage de la position Pour r gler la position verticale de la forme O A verticale d ondes tournez le bouton de position verticale pour chaque voie L indicateur de position se d place en m me temps que la forme d ondes et l cart avec le point central s affiche en bas gauche de l cran Mode Run Stop La forme d ondes peut tre d plac e verticalement en mode Run et Stop S lection de la sensibilit Pour changer la sensibilit verticale tournez le eo verticale bouton VOLTS DIV vers la gauche plus faible ou vers la droite plus importante Gamme 2mV Div 10V Div par pas de 1 2 5 L indicateur d chelle verticale pour chaque voie en bas gauche de l cran varie en fonction Mode stop arr t En mode Stop le r glage de la sensibilit verticale peut tre modifi mais le format de la forme d ondes reste le m me Utilisation du signal de compensation de sonde G n ralit s A Type de forme d ondes Apercu de la forme d ondes de compensation de la sonde 34 XN TUL Cette partie d crit comment utiliser ED le signal de compensation de la sonde pour une utilisation g n rale lorsque le signal DUT n est pas disponible ou pour obtenir un deuxi me signal de comparaison Pour plus de d tails voir page 78 Remarque la pr cision de la fr quence et du rapport cyclique n est pas garantie Par cons quent le signal ne doit pas tre utilis
45. de du signal par rapport au niveau de la terre RE Mode de couplage AC Seule la partie AC du signal appara t l cran Ce mode sert observer les formes d ondes AC en liminant la composante DC Inversement vertical de la forme d ondes Proc dure 1 Appuyez sur la touche de la voie d sir e a 2 Appuyez sur Invert Inversion La forme d ondes Invert s inverse et l indicateur de voie indique une Off fl che vers le bas suse 4 all E JO 200mU et 52 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Originale Inversee GY INSTEK vir 0 0005 Trigd IM CH 2 GY INSTEK vir 0 0005 Trigd IM CH 2 v v Couplin Couplin ping ping Invert Invert Off On BW Limit BW Limit ch ch Off Off Voltage Voltage 18 18 Expand Expand Ground Ground 1 1U S us CHI EDGE FDC 1 1U S us CHI EDGE FDC 2U O 447 327Hz DI 40 24 447 320Hz EJ Limite de la bande passante de la forme d ondes G n ralit s Proc dure Exemple La limite de la bande passante applique au signal un filtre passe bas de fr quence de coupure de 20MHz 3dB Cette fonction r duit le bruit haute fr quence pour mieux voir la forme de la forme d ondes Cette fonction est uniquement disponible sur les mod les SEFRAM 5362 et 5382 CH 1 1 Appuyez sur la touche de la voie d sir e C 2 Appuyez sur BW Limit pour activer d sactiver BW Limit le filtre Lorsque le filtre e
46. e VAR O Destination RefA B S lectionne une destination de forme d ondes Destination VAR O Recall Rappelle une forme d ondes File SD Card only Recall Utilities gt To File Utilities Acc de aux fichiers de la carte SD File Utilities Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 4 9 Display Refs S lectionne un autre menu Display gt Display Refs J Refs 2 gt Active d sactive la forme d ondes de r f rence A Ref A Off ff DO Ne Ref B Off On Off Active d sactive la forme d ondes de r f rence B Ref B 22 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 5 9 Save Setup S lectionne un autre menu Save ex Save Setup Setup S lectionne la destination Destination VAR O Destination Memory SD Card Enregistre les r glages Memory Save Acc de aux fichiers de la carte SD File gt SD Card only File Utilities Utilities To File Utilities Touche Save Recall Sauvegarde Rappel 6 9 Save Waveform S lectionne un autre menu Waveform S lectionne la source Source VAR O Destination Memory SD Card S lectionne la destination Save Waveform lt Refs Destination VAR D ave Fio gt SD Card oniy Enregistre la forme d ondes Utilities To File Utilities Save Acc de aux fichiers de la carte SD File Utilities 23 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Save Recall Sauvegarde R
47. ement ou manuellement en fonction de l chelle horizontale Met jour l int gralit de la forme d ondes affich e Le mode Main est automatiquement s lectionn lorsque l chelle horizontale base de temps est rapide chelle horizontale lt 100ms div D clenchement Tous les modes sont disponibles Met jour et d place progressivement la forme d ondes de droite gauche de l cran Le mode Roll est automatiquement s lectionn lorsque l chelle horizontale base de temps est d au moins 250ms En mode Roll un indicateur appara t en bas de l cran La longueur maximale est de 2M voie 1 ou 1M voie 2 Mode principal Mode Roll D ius Come ROLL Base de temps gt 250ms div lt 100Sa s D clenchement Uniquement en mode Auto 1 Appuyez sur la touche Horizontal Menu MENL 2 Appuyez sur Roll L chelle horizontale se r gle automatiquement sur 250ms div et la forme d ondes commence d filer partir de la droite de l cran Si l oscilloscope est d j en mode Roll il n y aura pas de changement 49 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Zoom horizontal Procedure gamme 1 Appuyez sur la touche Horizontal Menu MENL 2 Appuyez sur Window Fen tre Window 3 Servez vous du bouton de position horizontale 4 gt pour d placer le zoom sur les c t s et du bouton TIME DIV pour changer la largeur du zoom i La largeur de la barre au milieu de l cran correspond
48. er effacer renommer des fichiers et des Utilities dossiers appuyez sur File Utilities Pour plus de d tails voir page 65 72 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Rappel Type source destination de fichier Objet Source Destination R glage par d faut du e Param trages usine e Panneau avant panneau avant Formes d ondes de e M moire interne A B e Panneau avant r f rence Panel setup DSxxxx set M moire interne S1 S15 e Panneau avant e M moire externe type USB Waveform data e M moire interne W1 W15 e Formes d ondes de r f rence A B DSxxxx csv e M moire externe carte SD Type de carte USB Les oscilloscopes SEFRAM 53X2DC sont compatibles avec les m moires USB Taille jusqu 32GB SDHC Format FAT ou FAT32 Rappel des r glages par d faut Proc dure 8 Appuyez sur la touche a Save Recall 9 Appuyez sur Default Setup Default Setup par d faut Les Setup param tres usine sont rappel s Contenu de Les r glages suivants seront appliqu s r glages Acquisition Mode Normal Voie Coupling DC Inversion d sactiv e Limite BW d sactiv e Att nuation de la sonde x1 Curseur Source CH1 Horizontal aucun Vertical aucun Display Type Vecteurs Accumulation d sativ e R ticule Horizontal Sensibilit 2 5us Div Mode Base de temps principale Fonctions Type Add Voie CH1 CH2 math matiques Position 0 00 Div Unit Div 2V Mesure Ob
49. erticale Bouton de position CH2 chelle verticale Bouton CH2 Volts Div Exemple Mode principal Mode XY GW INSTEK vi 0 0005 Tr194 MM Hor MENU GW INSTEK Ruto O ff Hor MENU Main Main 1 HA wi J Window Window Window gt Window zoom zoom ANAVAN ANA h a 1U su 0249 9942 M dui CNSMBReS 02 08 sm Mode XY 51 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Position sur l axe vertical Voie Cette partie traite du r glage de l chelle verticale de la position de la limitation de la bande passante du mode de couplage et de l att nuation D placement vertical de la forme d ondes Proc dure Pour d placer la forme d ondes du haut vers le bas A tournez le bouton de position verticale pour chaque y voie S lection de l chelle verticale Proc dure Pour modifer la sensibilit verticale tournez le Vodo bouton VOLTS DIV vers la gauche sensibilit basse ou vers la droite sensibilit haute Gamme 2mV Div 5V Div par pas de 1 2 5 S lection du mode de couplage Proc dure 1 Appuyez sur la touche de la voie souhait e Ani 2 Appuyez sur Coupling Couplage de fa on Coupling r p t e pour s lectionner le mode couplage Gamme Mode couplage continu Toute la portion du signal AC et DC du signal s affiche l cran roo Mode de couplage mise la terre L cran affiche uniquement le niveau de tension z ro comme ligne horizontale Ce mode sert mesurer l amplitu
50. es fichiers Format xxxx set format exclusif Le fichier enregistre ou rappelle les r glages suivants Acquire mode Contents Cursor e source channel e cursor on off 64 cursor location Display dots vectors e accumulation on off e grid type Measure item Utility hardcopytype ink saver on off e language Horizonta e display mode e scale e position Trigger trigger type e source channel e trigger mode e video standard e video polarity video line e pulse timing e slope coupling Channel vertical Math vertical scale e coupling mode bandwidth limit on off GDS 1102 GDS 1062 operation type vertical position FFI window vertical position invert on off probe attenuation source channel unit div SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Utilisation de l utilitaire de fichiers interface USB en face avant G n ralit s Lorsque vous ins rez une carte m moire dans l oscilloscope les utilitaires de fichiers effacer les fichiers cr er renommer des fichiers et des dossiers sont disponibles partir du panneau avant Proc dure 1 Ins rez une carte m moire USB dans DI l emplacelement USB en face avant f 2 Appuyez sur la touche Save Recall S lectionnez 77 la fonction save sauver ou recall rappel Par exemple la carte m moire se situe dans la fonction Save image Sauver image n Exemple Save Image Destinatio
51. es seront sauvegard es AI Fichier Axxxx set Deux types de r glages sont enregistr s les r glages en cours du panneau et les derniers r glages enregistr s en interne entre S1 515 Image l cran L image l cran au format bitmap Axxxx bmp 71 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Donn es de formes Deux types de r glages sont enregistr s les d ondes Axxxx csv donn es de la voie active et les derni res donn es enregistr es en interne entre W1 W15 4 Appuyez sur Ink Saver Econ encr de facon Ink Saver r p t e pour activer d sactiver la fonction Off conomiseur d encre on marche ou pas off arr t 5 Appuyez sur Destination Destination SD Card USB card Carte externe nombre de fichier illimit Une fois sauvegard e la forme d onde sera enregistr e dans la m moire principale 6 Appuyez sur Save Sauver pour confirmer l enregistrement Une fois l enregistrement termin un message appara t en bas de l cran Remarque N Le fichier ne sera pas sauvegard si vous arr tez l oscilloscope ou si la carte SD est d connect e avant la fin de la sauvegarde 7 Tout comme les r glages en cours la forme d ondes l image le dernier fichier de formes d ondes sauvegard WT W15 et les fichiers de configuration S1 S15 sont inclus dans le dossier Utilitaires de fichiers Pour modifier le contenu de la carte m moire File cr
52. fectu es dans une installation en cours La cat gorie de mesure Il sert aux mesures effectu es sur les circuits directement connect s une installation basse tension La cat gorie de mesure sert aux mesures effectu es sur des circuits qui ne sont pas directement branch s au secteur Tension d entr e 100 240V AC 47 63Hz La tension d alimentation ne doit pas fluctuer plus de 10 Le cordon d alimentation doit imp rativement comporter une prise de terre Type de fusible TL A 250V Pour viter tout risque d incendie remplacez le fusible uniquement par le type de fusible sp cifi D branchez le cordon d alimentation avant de remplacer le fusible Assurez vous d avoir trouv la cause de la rupture du fusible avant de proc der un remplacement D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l oscilloscope Utilisez un chiffon doux avec un m lange d eau et de produit nettoyant doux Ne jamais vaporiser ou projeter de liquide sur l appareil Ne pas utiliser de solvants tels que le benz ne le tolu ne le xyl ne ou l ac tone L oscilloscope est con u pour une utilisation l int rieur Ne pas exposer l appareil de fa on directe la lumi re du soleil Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux Humidit relative lt 80 L altitude doit tre inf rieure 2000m La temp rature doit tre comprise entre 0 C et 50 C SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D
53. g n signaux ProbeComp Menu 4 Appuyez sur Wavetype Type signal de fa on Wave Type r p t e pour s lectionner l onde carr e standard TL PE 5 Appuyez sur la touche Autoset Le signal de compensation signal s affiche l cran 6 Appuyez sur la touche Display puis sur Type Display pour s lectionner le type de vecteur de la forme _ ype 7 Vectors d ondes bi droit CC sos sn E u mm n u u E E E t p u LLLLLLLLLLL LL Normal Surcompensation Sous compensation 79 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION AQ Le signal d entr e n appara t pas l cran s affiche pas l cran Je veux faire dispara tre certaines configurations de l cran La forme d ondes ne se met pas jour elle est fig e La forme d ondes de la sonde est d form e L Autoset r ceptionne mal le signal La pr cision ne correspond pas aux sp cifications L emplacement USB en face avant n accepte pas ma m moire Le signal d entr e n appara t pas l cran Assurez vous que vous avez activ la voie en appuyant sur la touche CH correspondante page 31 Je veux faire dispara tre certaines configurations de l cran Pour faire dispara tre les r sultats math matiques appuyez nouveau sur la touche Math Pour faire dispara tre le curseur appuyez nouveau sur la touche Cursor page Erreur Sig
54. he Help Help Active le mode help aide OQ Hepe Touche Horizontal menu MENU S lectionne l affichage principal par d faut _ Main S lectionne le mode fen tre Window TIME DIV O Zoom en mode fen tre Window Window Zoom Zoom S lectionne le mode d roulement de fen tre Roll LI S lectionne le mode XY x 18 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Touche Math 1 2 MATH Operation CH1 CH2 Position 0 00 Div CH1 CH2 CH1 CH2 12div 12div 2mV div 5V div i Unit Div 2V Touche Math 1 2 MATH Operation FFT Source CH1 Window Hanning Blackman Hanning 2A 12div 12div 0 00 Div AN 20 10 5 2 1 dB 1dB CH1 2 gt Flattop Rectangular Active d sactive les op rations math matiques Math lt lt S lectionne le type de calcul Operation S lectionne l addition la soustraction CH1 CH2 R gle la position du r sultat Position VAR R sultat math matique Volt Div Unit Div VAR Active d sactive le calcul Math S lectionne le type d op ration math matique FFT Operation _ S lectionne la voie source FFT Source 1 S lectionne la fen tre FFT Window lt lt S lectionne la position du r sultat FFT Position VAR O S lectionne la sensibilit verticale Unit Div 19 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC Touche Measure mesure Measure D Vpp 1 204mV 2 300mV Vavg 1 1
55. ichage d images 62 Format des fichiers 64 Utilisation de l utilitaire de fichiers de la carte SD 65 Enregistrement rapide HardCopy ee msn ce ss uso ce mono 67 CSSS CORRE dd a 68 Type source destination de fichier 68 Enregistrement des r glages panneau 69 Enregistrer une forme d ondes 70 Enregistrement de l image l cran 71 Enregistrement complet r glages du panneau image l cran formes d ondes 71 RAD E A E 73 Type source destination de fichier 73 Rappel d une forme d ondes de r f rence l cran 75 Rappel des r glages du panneau avant 76 MAINTENANCE 10 Calibration el AXE VELIOS a D dede dra posare 78 POL nn 80 Le signal d entr e n appara t pas l cran 80 Je veux faire dispara tre certaines configurations de l cran 80 La forme d ondes ne se met pas jour elle est fig e 81 La forme d ondes de la sonde est d form e 81 L Autoset capture mal le signal 81 Je veux revenir aux les r glages par d faut du panneau81 L arri re plan de l image a l cran sauvegard e est trop sombre 81 La pr cision ne correspond pas aux sp cifications 82 L emplacement de la carte SD n accepte pas ma carte SD 82 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC TABLE DES MATI
56. jet Vcc Vavg fr quence rapport cyclique temps de mont e D clenchement Type Edge front Source Voie 1 Mode Auto Pente __ Couplage DC R jection d sactiv e R jection de bruit d sactiv e 73 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Utilitaire Enregistrement d image conomiseur d encre d sactiv 74 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Rappel d une forme d ondes de r f rence l cran Proc dure 1 La forme d ondes de r f rence doit tre pr alablement enregistr e Voir page69 pour plus de d tails 2 Appuyez sur la touche D AVEIReCEI Save Recall 3 Appuyez sur Display Refs Afficher Refs Le menu des Refs formes d ondes de r f rence appara t l cran 4 S lectionnez la forme Ref A Off d ondes de r f rence Ref A ou Ref B La forme d ondes s affiche l cran et la dur e et l amplitude de forme d ondes apparaissent dans Ref A On le menu 1V 2 5ms 5 Pour ne plus afficher la Ref A Off forme d ondes de r f rence appuyez nouveau sur RefA B 75 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Rappel des r glages du panneau avant Proc dure 1 Pour rappeler partir d une carte m moire DI externe Ins rez la carte dans l emplacement e pr vu i N Save Recall 2 Appuyez sur la touche Save Recall 3 Appuyez sur Recall Setup Rappel config Recall Setup 4 Appuyez sur
57. la zone actuelle sur laquelle vous zoomez Gamme de zoom Ins 1ms 4 Appuyez sur Window Zoom Zoom sur fen tre Un Window zoom est effectu sur la plage s lectionn e 2001 Exemple R glage de la longueur du zoom Zoomi GX INSTEK vide 0 000s Trigd ff Hor MENU GH INSTEK v v 0 000s Trigd fL Hor MENU Main Main i Window AT Window T i Window 1 Pei Window Zoom UV i oom Roll Roll XY xY bon e e Pees CHI EDGE fDC 6 500mY 2 5us CHi EDGE FDC a g 10 56n O 93 3036kHz fsb a SU 0 Sans 0 92 1656kHz fsb gt esse Largeur du zoom 50 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Apercu des formes d ondes en mode X Y G n ralit s Le mode X Y compare la tension des formes d ondes des voies 1 et 2 en un affichage unique Ce mode sert observer la relation de phase entre deux formes d ondes Proc dure 1 Branchez les signaux aux voies 1 axe X et 2 axe pa aia v OA T 300V ss PT T MAX 300Vpk CH2 2 Assurez vous que les voies 1 et 2 soient activ es O C MENU 3 Appuyez sur la touche Horizontal Menu 4 Appuyez sur XY L cran indique deux formes d ondes au format X Y la voie 1 correspondant XY l axe X et la voie 2 l axe Y Adjustement de la forme Position horizontale Bouton de position CH1 d ondes de mode X Y 7 Echelle horizontale Bouton CH1 Volts Div Position v
58. n SD Card 3 Appuyez sur File Utilities Le contenu de la carte File m moire s affiche l cran Utilities lt D D gt U En m 4 Utilisez le bouton de variation pour d placer le curseur Appuyez sur Selection pour acc der au dossier ou pour revenir au r pertoire pr c dent D SS LD G Select Indicateur de carte Lorsque vous ins rez une carte m moire dans l oscilloscope un indicateur appara t m moire USB en bas droite de l cran Ne pas enlever la carte m moire lorsque vous enregistrez ou que vous effacer un fichier de la carte m moire Cr er un nouveau dossier 1 Placez le curseur sur le fichier ou le dossier et New Folder renommer un fichier ou un appuyez sur New Folder ou Rename Le nom du dossier fichier dossier s affiche l cran Rename 2 Utilisez le bouton de variation pour d placer le 9 D Ss curseur sur les caract res Appuyez sur Enter Character pour ajouter un caract re ou sur Back z Space pour effacer un caract re Enter Character LD Back Space 3 Lorsque vous avez fini d diter appuyez sur Save Sauver Le nouveau fichier dossier ou le Save fichier dossier renomm sera sauvegard Effacer un dossier ou un 1 Placez le curseur sur le dossier fichier et fichier appuyez Delete Le message Press F4 again to Delete confirm this process appara t en bas de l cran 65 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILIS
59. net non d fini Pour faire dispara tre le contenu de l aide appuyez nouveau sur la touche Help 80 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION La forme d ondes ne se met pas jour elle est fig e Appuyez sur la touche Run Stop pour relancer la forme d ondes Si rien ne se passe appuyez sur la touche CH Si le signal n appara t toujours pas appuyez sur la touche Autoset La forme d ondes de la sonde est d form e Il est possible que vous ayez besoin de compenser la sonde Pour plus de d tails voir page 78 Notez que la pr cision de la fr quence et le facteur de rapport cyclique ne sont pas sp cifi s pour les formes d ondes de compensation de la sonde et elle ne devrait donc pas tre utilis e dans un autre but que la compensation d une sonde L Autoset capture mal le signal L autoset ne permet pas l acquisition de signaux 30mV ou 30Hz Dans ce cas effectuez un r glage manuel de l oscilloscope Voir page31 pour plus de d tails Je veux revenir aux les r glages par d faut du panneau Rappeler les r glages par d faut du panneau en appuyant sur la touche Save Recall Default Setting Setup par d faut Pour plus de d tails sur les r glages par d faut voir page 28 L arri re plan de l image l cran sauvegard e est trop sombre Utilisez la fonction conomiseur d encre qui inverse la couleur de l arri re plan 81 SEFRAM 5352DC 5372DC
60. nner le trac de la forme d ondes Vectors Types Points Seuls les points d chantillonnage s affichent Vecteurs Les points d chantillonnage forment une ligne Accumulation de formes d ondes G n ralit s L accumulation conserve les anciens trac s de formes d ondes et trace de nouvelles formes d ondes superpos es Elle sert visualiser les variations de signaux Proc dure 1 Appuyez sur la touche Display ispay 2 Appuyez sur Accumulate Accumule pour Accumulate activer l accumulation de formes d ondes On 3 Pour effacer l accumulation et recommencer appuyez sur Refresh Rafra chi Refresh Exemple Accumulation d sactiv e Accumulation activ e GW INSTEK v gt 7_0 000s Trigd sv _ Display GW INSTEK Y gt 7_0 900s Trigd p _ Display Type Type Dots s i A LA tu Dots Accumulate On Refresh 2 i Contrast Contrast Wy W Ful E Full HH CHI EDGE FDC CHi EDGE FDC isp 0 93 6100kHz fsDI R glage du contraste Display Proc dure 1 Appuyez sur la touche Display 2 Appuyez sur Contrast Contraste VARIABLE 3 Tournez le bouton de variation vers la gauche ba Z 7g e pour baisser le contraste cran plus sombre ou UN vers la droite pour l augmenter cran plus clair 46 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION S lection de la r ticule Proc dure 1 Appuyez sur la touche Display ispay 2 Ap
61. nuel Borne reli e la terre A Connexion au ch ssis J SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Consignes de s curit Consignes g n rales A CAUTION Alimentation A DANGER Fusible A DANGER Nettoyage Conditions d utilisation La tension d entr e BNC ne doit pas exc der 300V Pour viter tout risque de chocs lectriques n appliquez jamais de tension inconnue sur la prise de terre des connecteurs BNC Ne posez jamais d objets lourds sur l appareil Evitez les chocs importants qui risqueraient d endommager l oscilloscope Prenez les pr cautions n cessaires contre les d charges lectrostatiques avant de toucher l oscilloscope ou de le connecter une application Ne mettez pas directement des c bles dans les entr es de votre appareil Utilisez uniquement les connecteurs appropri s N obstruez pas le ventilateur Dans le cas de mesures directes sur le secteur prendre toutes les pr cautions n cessaires par rapport l isolement et la cat gorie d installation L oscilloscope ne doit tre d mont que par un technicien qualifi Cat gories de mesure La norme EN 61010 1 2001 sp cifie les cat gories de mesure et leurs sp cifications Les mod les SEFRAM 54X2DC se situent en dessous du degr II La cat gorie de mesure IV sert aux mesures effectu es la source de l installation basse tension La cat gorie de mesure III sert aux mesures ef
62. oir page 48 Position sur l axe horizontal et page 52 Position sur l axe vertical Changement de la position horizontale et de l chelle Pour plus de d tails voir page 48 R glage de la position horizontale S lection de l chelle Le bouton de position horizontale permet de d placer la _ O gt forme d ondes de gauche droite L indicateur de position se d place en m me temps que la forme d ondes et la distance avec le point central s affiche tout comme l offset en haut de l cran Offset horizontal 2 INSTEK w 410 Us Teigd P Hor MENU pra r Main Windows OSItio Window zoom Roll av 2504s CHi EDGE FDC Gi GA763kHz a Sami 2 aam ED Pour s lectionner la base de temps chelle tournez le MEDI horizontale bouton TIME DIV gauche rapide ou droite lente Gamme 1ns Div 10s Div par pas de 1 2 5 5 GW INSTEK v v 0 0005 Tri94 Hor MENU GW INSTEK v v 0 0005 Trigd ff Hor MENU Main Main N Window Window 1 4 Window lt gt Window Zoom I Zoom f i Api Roll j Roll chelle horizontale_ 5ous div ch lle horizautale _ 250us div e 2u 1 50us o CH1 EDGE FDC 2V 10 250us OCHI EDGE FDC a 2U 2 eee O 2 89887kHz fsb a 24 Soana se O 2 89862kHz f8DI 33 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Changement de la position verticale et de l chelle Pour plus
63. ou Save All Sauver tout Tu 5 Pour changer la couleur de fond d cran Ink Saver appuyez sur Ink Saver Econ encr L conomiseur Off d encre est activ ou d sactiv Hardcopy 6 Appuyez sur la touche Hardcopy Le fichier dossier sera sauvegard sur la carte m moire 67 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Enregistrement Cette partie explique comment enregistrer des donn es avec le menu Save Recall Type source destination de fichier Objet Source Destination R glages panneau e R glages panneau e M moire interne S1 S15 boxxx set e M moire externe carte m moire USB Donn es de formes d ondes Voie 1 2 e M moire interne W1 W15 POSSE e R sultat d op rations e Formes d ondes de r f rence A B math matiques M moire externe carte m moire USB e Formes d ondes de r f rence A B Image l cran xxxx bmp Affichage d image e M moire externe carte m moire USB Tout sauver e Affichage d image xxxx bmp e M moire externe carte m moire USB e Donn es de formes d ondes XXXX CSV e R glages panneau xxxx set 68 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Enregistrement des r glages panneau Proc dure 1 Pour enregistrement sur une carte m moire DI externe Ins rez la carte dans l emplacement en gt p face avant 2 Appuyez deux fois sur la touche Save Recall ES pour acc der au menu S
64. puyez sur l ic ne de fa on r p t e pour 3 p Full HAN s lectionner le type de r ticule UN ETS Param tres R ticule pleine BE Contour et axe X Y Contour CIE 47 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Position sur l axe horizontal Cette partie traite de la configuration de l chelle horizontale de la position du mode de mis jour de la forme d ondes du zoom et du mode X Y D placement horizontal de la forme d onde Proc dure S lection de l chelle horizontale S lection de l chelle horizontale 48 Le bouton de position horizontale d place la forme _ gt d ondes vers la gauche ou vers la droite L indicateur de position en haut de l cran indique le centre et la position actuelle Centre D placement vers la droite 7 A HBAs war 92 HAUS k DLE T Pour s lectionner la base de temps chelle tournez MEDIN le bouton TIME DIV vers la gauche basse ou vers la droite rapide Gamme 1ns Div 10s Div par pas de 1 2 5 L indicateur de base de temps en bas de l cran met jour l chelle horizontale en cours esse 0 Y Mi us B 261 p Tonmsssssss s SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION S lection du mode de mise jour de la forme d ondes G n ralit s Mode Main principal Mode Roll d placement S lection manuelle du mode Roll Le mode d affichage de la mise jour change automatiqu
65. rseurs Compteur automatique R solution 6 digits pr cision 2 Source du signal toutes les sources de d clenchement sont disponibles sauf le d clenchement vid o Autoset R gle automatiquement la tension les donn es verticales le temps les donn es horizontaux et le niveau de d clenchement Enregistrement Rappel Jusqu 15 configurations des conditions de mesures et des formes d ondes LCD 5 6 pouces TFT luminosit r glable R solution pixels 234 Vertical x 320 Horizontal R ticule Divisions 8 x 10 Contraste R glable Connecteur USB USB1 1 amp 2 0 compatible flash disk non fourni esclave Emplacement de carte Image BMP et donn es de formes d ondes CSV m moire USB HOST Gamme de fr quence R glable entre 1kHz et100kHz par pas de 1kHz Rapport cyclique R glable entre 5 et 95 pas 5 Amplitude 2Vcc 3 Tension secteur 100V 240V AC 47Hz 63Hz Consommation 18W 40VA maximum lectrique Caract ristiques du 1A lent 250V fusible Temp rature ambiante 0 50 C Humidit relative lt 80 35 C Temp rature ambiante 20 70 C Humidit relative lt 80 70 C 341 5 W x 162 3 H x 159 D mm Approx 2 5kg SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Sp cifications des sondes livr es Sonde mod le SEFRAM 5352DC 5372 Mod le SEFRAM 5352DC 5372DC amp sonde Livr avec 2 sondes 1 1 et 1 10 Position x 10 Ratio d att nuation 10 1 Bande passante
66. s pour vous assurer de sa stabilit 1 Tirez l g rement sur les c t s de CT la poign e de l oscilloscope 2 Branchez le cordon d alimentation uo wu Positionnez l oscilloscope d une de ces trois facons Appuyez sur l interrupteur marche arr t POWER 2 s x l I L cran devient actif apr s environ 10 secondes O R initialisez le syst me en relan ant les Save Recal TT lt etau param tres usines Appuyez sur la touche Save recall puis sur Default setup Setup par d faut Pour plus d tails sur les param tres usine voir page 28 Connectez une sonde entre la voie 1 et la sortie de calibration de la sonde sonde carr e 2Vc c 1kHz R glez l att nuation de la sonde sur x10 LAN TL Appuyez sur la touche Autoset Un signal carr appara t alors au centre de l cran Pour plus de d tails sur l Autoset voir page 31 s lectionnez ensuite le vecteur d onde Appuyez sur la touche Display puis sur Type et Display ype
67. st activ l indicateur Off BW appara t pr s de l indicateur de voie L penses Filtre BW inactif S lection du niveau d att nuation de la sonde G n ralit s Une sonde est utilis e pour pr lever le signal sur le DUT et le ramener dans la plage de mesure de l oscilloscope La s lection de l att nuation de la sonde ajuste la sensibilit verticale pour que le niveau de la tension l cran refl te la valeur r elle Proc dure 1 Appuyez sur la touche de la voie d sir e 2 Appuyez plusieurs fois sur Probe Probe pour s lectionner le x1 niveau d att nuation 3 L chelle de la tension dans l indicateur de voie change en fonction La forme de la forme d ondes ne change pas Gamme x1 x10 x100 Note Le facteur d att nuation n a pas d influence sur le signal r el il change uniquement l chelle de la tension l cran 53 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION D clenchement Trigger La fonction d clenchement configure les conditions selon lesquelles l oscilloscope capture les signaux entrant Type de d clenchement Edge front D clenche sur un front du signal en pente positive ou en pente n gative Video Extrait une impulsion de synchronisation partir d un signal vid o et d clenche sur une ligne sp cifique ou une trame Pulse impulsion D clenche lorsque la largeur d impulsion du signal correspond aux param tres du d clenchement Indica
68. t T le vertical ALAH i i A eN horizontal ae ea Forme d ondes Voie 1 en jaune Voie 2 en bleu Type de Trig d Un signal de d clenchement a t trouv d clenchement Trig La condition de d clenchement n a pas t trouv e Auto Mode de d clenchement automatique STOP Le d clenchement est arr t Fr quence du signal d entr e Type de d clenchement Statut horizontal Statut vertical 12 Pour plus de d tails sur les r glages de d clenchement reportez vous au paragraphe D clenchement Met jour la fr quence du signal entrant la source de d clenchement du signal en temps r el lt 20Hz signifie que la fr quence du signal est inf rieure 20Hz donc inf rieure au seuil de d tection de l oscilloscope Affiche la source du d clenchement le type de d clenchement et la pente En cas de d clenchement vid o indique la source du d clenchement et la polarit Affiche les configurations de la voie mode couplage sensibilit verticale et chelle horizontale SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION D marrage de l oscilloscope G n ralit s Proc dure Cette partie fournit les renseignements n cessaires pour une mise en route correcte de l oscilloscope y compris la connexion un signal l ajustement de l chelle et la compensation de la sonde Avant d utiliser l oscilloscope dans un nouvel environnement veuillez suivre les tapes suivante
69. tandard d clenchement vid o Sync polarity polarit d clenchement vid o Video line ligne vid o d clenchement vid o Pulse condition condition d impulsion d clenchement Trigger slope d clenchement Trigger coupling choix de couplage Filtre Noise rejection r jection du bruit Trigger level niveau de d clenchement NTSC National Television System Committee USA PAL Phase Alternative by Line EUROPE SECAM SEquential Couleur M moire France Polarit positive di Polarit n gative S lectionne le point de d clenchement du signal vid o Field trame 1 ou 2 Line secteur 1 263 pour NTSC 1 313 pour PAL SECAM R gle la largeur d impulsion 20ns 10s et la condition de d clenchement gt Plus grand que Egal lt Plus petit que f In gal CA g D clenche sur le front positif Ti D clenche sur le front n gatif AC D clenche uniquement avec un couplage AC DC D clenche avec un couplage DC LF Met un filtre passe bas et rejecte la fr quence inf rieure 50kHz HF Met un filtre passe haut et rejecte la fr quence sup rieure 50KHz Filtre le bruit FR Utilisez le bouton de niveau de d clenchement pour d placer le point de d clenchement vers le haut ou vers le bas 55 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Configuration du d clenchement edge front Proc dure 56 1 Appuyez sur la touche Trigger menu MENU E Appuyez s
70. tility Appuyez sur More Suivant More Appuyez sur Self Cal Menu Self CAL Auto Cal Menu Menu Appuyez sur Vertical Le message Set CAL to CHI then press F5 appara t en bas de l cran Branchez le signal de di sal calibration entre la borne de sortie du panneau arri re gt CAL et l entr e de la voie 1 Appuyez sur F5 La calibration d marre automatiquement La calibration de la voie 1 s effectue en moins de 5 minutes 0000006600000 Chl calibration 1 3 Lorsque l op ration est termin e branchez le signal de calibration sur l entr e de 990000000000 la voie 2 et recommencer la proc dure Done Lorsque la calibration est termin e l cran revient l tat pr c dent SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Compensation de la sonde Proc dure 1 Branchez la sonde entre l entr e de la voie 1 et la sortie de compensation de la sonde 2Vc s onde carr e de 1kHz du panneau avant R glez l att nuation de compensation de la sonde sur x10 2 Appuyez sur la touche Utility 6 3 Appuyez sur ProbeComp Sortie
71. tors indicateurs Edge Pulse Video LHI EDGE DC CHI VIDEO P HTSC 2 65210kHz ET B lt 2GHz E Voie1 front front montant couplage Voie1 vid o polarit positive norme DC NTSC Param tres du d clenchement Source de d clenchement CH1 2 Signaux des voies 1 2 Line secteur Secteur Ext Externe Signal de d clenchement externe PES Mode d clenchement Auto L oscilloscope rafra chit la courbe sans tenir compte des conditions de d clenchement s il n y a pas d v nement de d clenchement l oscilloscope g n re un d clenchement interne S lectionnez ce mode plus particuli rement lorsque vous observez le d filement de formes d ondes avec une base de temps faible Le statut de d clenchement automatique appara t en haut droite de l cran Auto hf Trigger sa Type F Edge Single L oscilloscope d clenche une seule fois lorsque Unique la condition est satisfaite Appuyez nouveau sur la touche Single pour r p ter le processus SINGLE Le statut de d clenchement unique appara t en haut droite de l cran Searching Triggered Trig A Trigger Stop ML Trigger T P a Normal L oscilloscope rafra chit la courbe uniquement lorsque survient un v nement de d clenchement Le statut de d clenchement normal appara t en haut droite de l cran Searching Triggered Trig L Trigger Trig die FL Trigger 54 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION Video s
72. u la m moire externe de la carte P 1 Sg VARIABLE m moire Utilisez le bouton de variation pour N changer d emplacement de m moire WI A A W15 i Memory m moire M moire interne W1 W15 SD card Carte SD Flash drive externe le nombre de fichiers n est pas limit Le fichier doit tre plac dans le r pertoire principal pour pouvoir tre reconnu 5 Appuyez sur Destination Utilisez le bouton de variation pour s lectionner l emplacement de la Destination m moire VARIABLE G SS A Y RefA B Formes d ondes de r f rence enregistr es en interne A B 6 Appuyez sur Recall Rappel pour confirmer le rappel Une fois le rappel termin un message Recall appara t en bas de l cran A Le fichier ne sera pas sauvegard si vous arr tez Remarque l oscilloscope ou si la carte m moire est d connect e avant la fin de la sauvegarde Utilitaires de fichiers Pour modifier le contenu de la carte m moire File cr er effacer renommer des fichiers et des Utilities dossiers appuyez sur File Utilities Pour plus de d tails voir page 65 77 SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC MANUEL D UTILISATION MAINTENANCE Deux types d op rations de maintenance sont disponibles calibration de l axe vertical et compensation de la sonde Effectuez ces op rations lorsque vous utilisez l oscilloscope dans un nouvel environnement Calibration de l axe vertical Proc dure 1 78 Appuyez sur la touche Utility U
73. ur Type de fa on r p t e pour Type s lectionner le d clenchement edge Edge Appuyez sur Source de fa on r p t e pour Source s lectionner la source de d clenchement CHI Gamme Channel 1 2 Line Ext CH1 2 Secteur Externe Appuyez sur Mode de fa on r p t e pour Mode s lectionner le mode de d clenchement Auto ou Auto Normal Pour s lectionner le mode de d clenchement unique appuyez sur la touche here Single Gamme Auto Normal Single Appuyez sur Slope coupling Front Couplage Slope pour acc der au menu de s lection de Coupling d clenchement en front couplage Appuyez sur Slope Front de fa on r p t e pour Slope LELE s lectionner le front de d clenchement le front montant ou le front descendant Gamme Front montant front descendant Appuyez sur Coupling couplage de fa on Coupling r p t e pour s lectionner le couplage de AC d clenchement DC ou AC Gamme DC AC Appuyez sur Rejection R jection pour Rejection s lectionner le mode limite de bande passante Off Gamme LF HF Off BE HE Arr t Appuyez sur Noise Rej R j Bruit pour activer ou Noise Rej d sactiver la r jection du bruit Off Gamme On Off 10 Appuyez sur Previous menu pr c dent menu Previous pour revenir au menu pr c dent Menu SEFRAM 5352DC 5372DC 53102DC Configuration du d clenchement vid o MANUEL D UTILISATION Proc dure 1 Appuyez sur la touche Trigger
74. z la carte dans l emplacement gt P USB en face avant 2 Appuyez deux fois sur la touche Save Recall PES Cavertiecal pour acc der au menu Save M moire 3 Appuyez sur Save Image Sauver image Save Image 4 Appuyez plusieurs fois sur Ink Saver Econ encr Ink Saver pour changer la couleur de fond d cran Off on marche ou pas off arr t 5 Appuyez sur Destination Destination SD Card USB card Carte externe le nombre de fichiers n est pas limit Une fois sauvegard e l image sera enregistr e dans le r pertoire principal 6 Appuyez sur Save Sauver pour confirmer l enregistrement Une fois l enregistrement Save termin un message appara t en bas de l cran A Le fichier ne sera pas sauvegard si vous arr tez Remarque l oscilloscope ou si la carte m moire est d connect e avant la fin de la sauvegarde Pour modifier le contenu de la carte m moire File cr er effacer renommer des fichiers et des Utilities dossiers appuyez sur File Utilities Pour plus de d tails voir page 65 Enregistrement complet r glages du panneau image a l cran formes d ondes Proc dure 1 Pour enregistrement sur une carte m moire DI externe Ins rez la carte dans l emplacement USB en face avant I Save Recall Save Recall 2 Appuyez deux fois sur la touche Save Recall pour acc der au menu Save M moire 3 Appuyez sur Save All Sauver tout Les Save informations suivant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDA 1252 User Manual V.1.02  DVR-630H-S DVR-530H-S  ダウンロードする  "user manual"  Schwinn BMX, Freestyle and other Single Speed Bicycles Owner's Manual  Manual Usuario e  CRF250R(SP)_ before  CXR120/200    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file