Lave-linge CELL 7120
Contents
1. rifiez si la Acute n est pas pos e sur un objet rigide gt gt gt Assurez vous que la machine n est pos e Sur aucun objet V rifiez si le lave linge ne s est pas arr t de fa on provisoire en raison d une basse tension gt gt gt Elle eut reprendre son fonctionnement lorsque la tension revient au niveau normal La minuterie pourrait s arr ter pendant le pr l vement de l eau gt gt gt L indicateur de la minuterie n effectuera aucun proc d de comptage jusqu ce que la machine pr l ve une quantit ad quate d eau La machine attendra jusqu ce qu il y ait suffisamment d eau pour viter de mauvais r sultats de lavage dus au manque d eau L indicateur de la minuterie reprendra le compte rebours apr s ceci La minuterie pourrait s arr ter pendant la phase de chauffage gt gt gt L indicateur de la minuterie n effectuera aucun proc d de comptage jusqu ce que la machine atteigne la temp rature s lectionn e La minuterie pourrait s arr ter pendant la phase d essorage gt gt gt Un syst me de d tection automatique d une charge non quilibr e pourrait tre activ e en raison d une r partition in gale du linge dans le tambour La machine ne passe pas la phase d essorage lorsque le linge n est pas uniform ment r parti dans le tambour afin de pr venir tout dommage la machine et son environnement Le linge doit tre dispos nouveau et essor une nouvelle fois2. l ments directement dans le linge contenu dans votre machine e Si vous utilisez une lessive liquide pensez mettre le r servoir de lessive liquide dans le compartiment de lavage principal compartiment n II Choix du type de lessive Le type de lessive utiliser d pend du type et de la couei du tissu Utilisez des lessives diff rentes pour le linge color et le linge blanc e Pour vos v tements d licats utilisez uniquement les lessives sp ciales lessive liquide e laine etc e Pourle lavage du linge et de la S de couleur fonc e il est recommand d utiliser une lessive liquide s Lavez les lainages avec une lessive sp ciale adapt e A N utilisez que des lessives destin es sp cialement aux lave linges A L utilisation de savon en poudre n est pas recommand e Dosage de la quantit de lessive Le dosage du lessive utiliser d pend de la quantit du linge du degr de salet et de la duret de l eau Lisez attentivement les instructions du fabricant port es sur l emballage de la lessive et respectez les recommandations de dosage e Ne pas utiliser des dosages d passant les quantit s recommand es sur l emballage de a lessive afin d viter les probl mes li s un exc s de mousse un mauvais rin age aux conomies financi res et en fin de compte la protection de environnement e Utilisez des doses de lessive plus petites que celles recommand es pour de pe
3. e Trop de d tergent a t utilis gt gt gt M langez 1 cuill re soupe d adoucissant dans 1 2 litre d eau et versez ce m lange dans le compartiment de lavage principal du tiroir produits GJ Verser le d tergent dans la machine appropri e pour les programmes et respectez les charges maximales indiqu es dans le Tableau des programos et de consommation Si vous utilisez des produits chimiques suppl mentaires d tachants javels etc diminuez la quantit du d tergent Le linge reste mouill la fin du programme e Une quantit excessive de mousse pourrait avoir t form e et le syst me d absorption automatique de mousse pourrait avoir t activ en raison d une utilisation excessive de d tergent gt gt gt Utilisez la quantit de d tergent recommand e G La machine ne passe pas la phase d essorage lorsque le linge n est pas uniform ment r parti dans le tambour afin de pr venir tout dommage la machine et son environnement Le linge doit tre dispos nouveau et essor une nouvelle fois gt Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me malgr le respect des consignes prescrites dans la pr sente section contactez votre revendeur ou l agent de service agr N essayez jamais de r parer un appareil endommag par vous m me 17 FR 2820522574 151211 0946
4. g e CELL 7120 Continental Edison 1 Consignes importantes de s curit Cette section contient des consignes relatives la s curit qui vous aideront pr venir les risques de blessure corporelle ou de dommage mat riel Le non respect de ces consignes annulera toute garantie S curit n rale Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes pr sentant des troubles physiques sensoriels ou mentaux ou par des personnes manquant de connaissances o d exp rience enfants compris sauf s ils sont surveill s par une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur enseigne utiliser correctement le produit e N installez jamais la machine sur un sol couvert de moquette Sinon l absence de circulation d air en dessous de votre machine va entra ner la surchauffe des pi ces lectriques Cela provoquerait des probl mes avec votre machine e Ne faites pas fonctionner la machine si le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s Contactez l agent de service agr S Demandez un technicien qualifi de brancher un fusible de 16 amp res l emplacement d installation du produit e Sile produit rencontre un probl me viter de l utiliser moins qu il ait t r par par l agent de service agr e Vous vous exposeriez un risque d lectrocution e Votre s che linge a t con u pour reprendre son fonctionnement en cas de reprise de courant apr
5. Couleurs Temp ratures recommand es en fonction du degr de salet froid 40C Les lessives en poudre et liquides recommand es pour les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements tr s sales Il est recommand d utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits blanchir Utilisez des lessives sans produit blanchir Les lessives en poudre et liquides recommand es pour les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements normalement sales Utilisez des lessives sans produit blanchir Les lessives en poudre et liquides recommand es pour les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements peu sales Utilisez des lessives sans produit blanchir 8 FR Couleurs fonc es Temp ratures recommand es en fonction du degr de salet froid 400 Les lessives iquides recommand es pour les couleurs et les couleurs onc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour es v tements tr s sales Les lessives iquides recommand es pour les couleurs et les couleurs onc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour es v tements normalement sales Les lessives iquides recommand es pour les couleurs et les couleurs onc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s
6. La dur e du programme peut tre raccourcie automatiquement durant les derni res phases du programme si vous lavez une quantit moindre environ 72 capacit ou moins de linge Dans ce cas la consommation d nergie et d eau diminuera encore vous offrant l opportunit d un lavage plus conomique Cette caract ristique est disponible seulement sur certains mod les dot s d un affichage du temps restant e Intensif Utilisez ce programme pour laver le linge de b b et celui des personnes allergiques Pour des conditions d hygi ne optimales pr voir un temps de chauffage plus long et une phase de rin age suppl mentaire e Lavage Main Utilisez ce programme pour laver vos v tements en laine ou vos v tements d licats portant les tiquettes non lavable en machine et pour lesquels un lavage la main est conseill Cela permet de laver le linge avec des mouvements tr s d licats permettant de ne pas endommager vos v tements e Daily amp Quick Utilisez ce programme pour laver rapidement vos linges en coton peu sales e Mix 40 Utilisez ce programme pour laver la fois votre linge en coton et votre linge Synth tique sans avoir les Rs i e Chemises Utilisez ce programme pour laver dans le m me compartiment des chemises en coton fibres synth tiques et tissus mixtes Programmes sp ciaux Pour les applications sp cifiques vous pouvez s lectionner l un des programmes suivants e Rin age Utilisez
7. suivi du programme Au d but de chaque nouvelle tape du programme le voyant correspondant s allume et celui de l tape pr c dente s teint Vous pouvez modifier les fonctions optionnelles les r glages de vitesse et de temp rature sans toutefois interrompre le d roulement du programme pendant le fonctionnement de ce dernier Pour ce faire le changement effectuer doit se situer une phase apr s celle du programme en cours d ex cution Si le changement n est pas compatible les voyants appropri s clignoteront 3 fois Si la machine ne passe pas la phase d essorage la fonction Rin age d attente pourrait tre active ou le syst me de d tection automatique d une charge non quilibr e pourrait tre activ e en raison d une r partition in gale du linge dans la machine Verrouillage de la porte de chargement Un syst me de verrouillage a t pr vu au niveau de la porte de chargement de la machine pour emp cher l ouverture de la porte lorsque le niveau d eau est inappropri Le t moin de la porte de chargement commencera clignoter lorsque la machine est en mode Pause La machine v rifie le niveau d eau l int rieur Si le niveau d eau est acceptable la porte de chargement s allume en continu pendant 1 2 minutes ce qui signifie que la porte de chargement peut tre ouverte Si par contre le niveau d eau n est pas appropri la porte de chargement s teint pour indiquer que la porte de ol ne pe
8. ce que vous entendiez un bruit de verrouillage Veillez ce qu aucun article ne soit coinc dans la porte La porte de chargement est verrouill e pendant le fonctionnement d un programme La porte ne peut tre ouverte que quelque temps apr s la fin du programme Si le linge est mal dispos dans la machine celle ci peut mettre des bruits et vibrer Utilisation de lessive et d adoucissant Tiroir produits Le tiroir produits comprend trois compartiments H pour le pr lavage Il pour le lavage principal E W pour l adoucissant UT en plus il y a un siphon dans le compartiment destin Pean TAN S GJ Le tiroir produits peut se pr senter en deux types diff rents selon le mod le de votre machine comme illustr ci dessus Lessive adoucissant et autres agents nettoyant S Ajoutez la lessive et l adoucissant avant de mettre le programme de lavage en marche e N ouvrez jamais le tiroir produits pendant que le programme de lavage est en cours d ex cution tes 6 e Lorsque vous utilisez un programme sans pr lavage aucune lessive ne doit tre mise dans le bac de pr lavage compartiment n i e Dans un programme avec pr lavage aucun d tergent liquide ne doit tre mis dans le bac de pr lavage compartiment n e N utilisez pas de programme An pr lavage si vous utilisez un sachet de lessive ou une boule de diffusion de lessive Vous pouvez placer ces
9. d vacuer compl tement l eau Les corps trangers laiss s dans le filtre de la pompe peuvent endommager votre machine ou l amener faire des bruits Pour nettoyer le filtre sale et vacuer l eau D branchez la machine afin de couper l alimentation lectrique La temp rature de l eau contenue dans la machine peut monter jusqu 90 C Pour viter tout risque de br lure le filtre doit tre nettoy apr s le refroidissement de l eau qui se trouve dans la machine Ouvrez le bouchon du filtre Si celui ci comprend deux pi ces appuyez sur l onglet qui se trouve sur le bouchon du filtre vers le bas et tirez la pi ce vers vous L Si celui ci comprend une pi ce tirez des deux c t s au dessus pour ouvrir GJ Vous pouvez retirer le couvercle du filtre en poussant l g rement vers le bas l aide d un mince objet pointu en plastic par la fente situ e au dessus du couvercle du filtre Evitez d utiliser des objets m talliques pointus pour enlever le couvercle Certains de nos produits sont dot s d un tuyau de vidange en cas se et d autres par contre n en n ont pas Suivez les tapes ci dessous pour vacuer l eau Pour vacuer l eau lorsque l appareil est dot d un tuyau de vidange en cas d urgence Sortez le tuyau de vidange en cas d urgence de son logement Mettez un grand bac l extr mit du tuyau Evacuez l eau dans le bac en retirant la prise de courant l extr mit du tuyau Lors
10. du programme s allume GJ BI aucun programme n est lanc ni aucun bouton appuy au cours de la minute qui suit le processus de s lection de programme la machine basculera en mode Pause et le niveau d illumination de la temp rature ainsi que la vitesse et les indicateurs de porte de chargement diminueront Les autres voyants et indicateurs s arr teront Apr s avoir tourn le s lecteur de programme ou appuy sur n importe quel bouton les voyants et indicateurs s allumeront nouveau S curit enfants Utilisez la fonction S curit enfants pour emp cher aux enfants de jouer avec la machine Ainsi vous pouvez viter des changements dans un programme en Cours Si vous tournez le s lecteur de programmes lorsque le mode S curit enfants est activ l indication Con appara t l cran Le mode S curit enfants n autorise aucun changement dans les programmes et la temp rature s lectionn e la vitesse et les fonctions optionnelles LO M me si un autre programme est s lectionn l aide du s lecteur de programmes pendant que le mode S curit enfants est actif le programme pr c demment s lectionn continuera fonctionner Pour activer la s curit enfants Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 1 et et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Les voyants des boutons de fonction optionnelle 1 et 2 clignoteront et les indications C03 C02 C01 appara tront respectiveme
11. fonction S curit enfants pour emp cher aux enfants de jouer avec la machine e N oubliez pas de fermer la porte de chargement au moment de quitter la pi ce qui abrite la machine e Conservez tous les d tergents et additifs soigneusement hors de port e des enfants 2_Installation Consultez l agent de service agr e le plus proche pour l installation de votre produit Pour rendre votre machine pr te l emploi veuillez lire le manuel d utilisation et veiller ce que le syst me d lectricit de drainage et d approvisionnement en eau soient adapt s avant de faire appel un service agr Si ce n est pas le cas contactez un technicien et un plombier qualifi s pour que les dispositions n cessaires soient effectu es GJ La pr paration de l emplacement ainsi que des installations li es l lectricit au robinet d eau et aux eaux us es sur le site de l installation rel vent de la responsabilit du client L installation et les branchements lectriques de l appareil doivent tre effectu s par l agent de service agr e La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages occasionn s lors de r parations effectu es par des personnes non agr es A FR A Avant de proc der l installation v rifiez si le produit pr sente des d fauts Si c est le cas ne le faites pas installer Les produits endommag s pr sentent des risques pour votre s curit GJ V rif
12. jamais la prise avec des mains mouill es Ne d branchez jamais la machine en tirant sur le c ble saisissez toujours la prise pour la d brancher e Seuls les d tergents les adoucissants et les suppl ments appropri s pour les lave linge automatiques peuvent tre utilis s e Respectez les conseils figurant sur les tiquettes des articles textiles et sur l emballage du d tergent e Le produit doit tre d branch pendant les proc dures d installation de maintenance d entretien et de r paration e Faites toujours appel au service agr pour toute proc dure d installation et de r paration La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages occasionn s lors de r parations effectu es par des personnes non agr es Utilisation pr vue Cet appareil a t con u pour un usage domestique Par cons quent il n est pas appropri pour un Usage commercial et doit respecter l utilisation pr vue e Le produit ne doit tre utilis que pour le lavage et le rin age du linge pouvant tre lav et rinc en machine e Le fabricant d cline toute responsabilit face un ventuel probl me survenu cause de l utilisation o du transport incorrect de l appareil S curit des enfants Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les l cart de la machine lorsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer proximit de la machine Utilisez la
13. la protection admise du fusible ou du disjoncteur sont pr cis es dans la section Caract ristiques techniques Si la valeur de courant du fusible ou du disjoncteur de votre domicile est inf rieure 16 amp res demandez un lectricien qualifi d installer un fusible de 16 amp res e La tension sp cifi e doit tre gale celle de votre r seau lectrique e Ne r alisez pas de branchements utilisant des rallonges lectriques ou des multi prises A Les c bles d alimentation ab m s doivent tre remplac s par le Service agr Premi re mise en service Avant de commencer utiliser votre machine assurez vous que toutes les pr parations ont t effectu es conform ment aux consignes indiqu es dans les sections Consignes importantes de FR s curit et Installation Pour pr parer la machine au lavage du linge effectuez la premi re op ration dans le programme Nettoyage du tambour Si votre lave linge n est pas dot du programme Nettoyage du tambour utilisez le programme Coton 90 et s lectionnez aussi les fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rin age suppl mentaire Avant de mettre votre lave linge en marche versez au trop 100g d anti d tartrant en poudre dans le compartiment produits de lavage principal compartiment n II Si l anti d tartrant se pr sente sous forme de tablette mettez seulement une tablette dans le compartiment n Il Faites s cher l int
14. n Il dans le tiroir produits et patientez jusqu ce que la lessive coule pendant l arriv e d eau dans la machine Ajoutez le produit blanchir dans le m me compartiment pendant que l arriv e de l eau dans la machine se poursuit blad de d tartrant FR Quand cela est n cessaire utilisez les d tartrants adapt s mis au point sp cialement pour les lave linge Respectez toujours les conseils figurant sur l emballage Astuces pour un lavage efficace Tr s sale taches difficiles par exemple d herbe de caf de fruit et de sang Normalement 9 sale Par exemple Peu sale Pas de tache visible Couleurs claires et blanc Temp ratures recommand es en onction du degr de salet 40 90C peut tre n cessaire de pr traiter les aches ou d effectuer un pr lavage Les lessives en poudre et liquides recommand es pour le blanc peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements tr s sales est recommand d utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de tere et les taches qui sont sensibles aux produits blanchir Les lessives en poudre et liquides recommand es pour le blanc peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements normalement sales Les lessives en poudre et liquides recommand es pour le blanc peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements peu sales
15. non annulable Programme du label nerg tique EN 60456 Ed 3 Si la vitesse d essorage maximale de votre appareil est inf rieure seule la vitesse d essorage maximale sera disponible Voir la description du programme pour la charge maximale ne pas exc der La consommation d eau et d nergie peut varier suivant les fluctuations de la pression de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge de la pse des fonctions optionnelles et de la vitesse d essorage ainsi que des variations de la tension lectrique Le temps de lavage du programme que vous avez s lectionn s affiche l cran de la machine Il est tout fait normal qu il existe de petites diff rences entre le temps indiqu l cran et le temps de lavage r el Les fonctions optionnelles contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du mod le de votre machine 11 FR S lection des fonctions optionnelles S lectionnez les fonctions optionnelles souhait es avant de lancer le programme De plus vous pouvez aussi s lectionner ou annuler les fonctions optionnelles qui sont adapt es au programme en cours d ex cution sans toutefois appuyer sur le bouton D part Pause pendant le fonctionnement de la machine Pour cela la machine doit se trouver dans une phase avant la fonction optionnelle que vous allez s lectionner ou annuler Si la fonction optionnelle ne peut tre s lectionn e
16. pour les produits ournis avec un jeu de vis d obturation Les mod les simple admission d eau ne doivent pas tre connect s au robinet d eau chaude Ce type de raccord endommagerait e linge ou le produit passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas N utilisez pas de vieux tuyaux d arriv e d eau sur votre produit neuf Ils pourraient tacher votre inge Raccordez les tuyaux sp ciaux fournis avec a machine aux vannes d arriv e d eau de la machine Le tuyau rouge gauche max 90 C est celui d arriv e d eau chaude et le tuyau bleu droite max 25 C est celui d arriv e d eau froide A Assurez vous que les raccordements ww d eau froide et d eau chaude sont effectu s correctement lors de l installation de votre machine Sinon votre linge pourrait tre chaud en fin de lavage et s user Serrez tous les crous des tuyaux la main N utilisez jamais de cl pour serrer ces crous Ouvrez les robinets compl tement apr s avoir raccord les tuyaux pour v rifier si de l eau ne fuit pas par les points de raccordement Si vous constatez des fuites fermez le robinet et retirez l crou Resserrez l crou soigneusement apr s avoir v rifi le joint Pour viter toute fuite d eau ou d g t cons cutif laissez les robinets ferm s lorsque la machine n est pas utilis e Raccordement du conduit d vacuation e L extr mit du tuyau de vidange doit tre directement
17. prochain cycle de lavage 5 Entretien et nettoyage our prolonger Ta dur e de service de la machine 2 r duire la fr quence des probl mes fr quemment rencontr s nettoyez la intervalles r guliers Nettoyage du tiroir produits Nettoyez le tiroir produits intervalles r guliers tous les 4 5 cycles de lavage tel qu ilustr ci dessous pour viter l accumulation de d tergent en poudre au fil du temps Ol Appuyez sur le pointil au dessus du siphon dans le compartiment destin l assouplissant puis tirez vers vous jusqu ce que le compartimen enlev de la machine GJ Si plus d une quantit d eau normale et de m lange d adoucissant commence se former dans le compartiment destin l assouplissant le siphon doit tre nettoy Lavez le tiroir d tergent et le siphon avec beaucoup d eau ti de dans une bassine Lors du nettoyage portez des gants protecteurs ou utilisez une brosse appropri e pour viter que votre peau ne touche les r sidus qui se trouvent l int rieur du tiroir Remettez le tiroir son emplacement initial apr s l avoir nettoy et veillez ce qu il soit bien en place Nettoyez les filtres d arriv e d eau Un filtre se trouve l extr mit de chaque vanne d arriv e d eau situ e au dos de la machine et l extr mit de chaque tuyau d admission d eau o ils sont raccord s au robinet Ces filtres emp chent les corps trangers et la salet qui
18. raccord e au tuyau d vacuation des eaux us es ou au lavabo Votre maison sera inond e si le tuyau sort de son logement pendant la vidange De plus il y a un risque de br lure en raison des temp ratures de lavage lev es Pour viter que de telles situations ne se produisent et pour que l arriv e et la vidange d eau de la machine se fassent dans de bonnes conditions serrez correctement l extr mit du tuyau de vidange de sorte qu il ne sorte pas e Le tuyau doit tre attach une hauteur comprise entre 40 et 100 cm e Sile tuyau est lev apr s l avoir pos sur le niveau du sol ou pr s de celui ci moins de 40 cm au dessus du sol l vacuation d eau devient plus difficile et le linge peut se mouiller consid rablement C est pourquoi les hauteurs d crites dans le sch ma doivent tre respect es e Pour viter que l eau sale ne remplisse le lave linge nouveau et pour faciliter la vidange vitez de tremper l extr mit du tuyau dans l eau sale ou de l ins rer dans la canalisation d vacuation de plus de 15 cm Si le tuyau est trop long coupez le e L extr mit du tuyau ne doit tre ni coud e ni pi tin e ni pli e entre la canalisation et la machine e Sila longueur du tuyau est tr s courte vous pouvez y ajouter un tuyau d extension d origine La longueur du tuyau peut ne pas exc der 8 2 m Pour viter tout dysfonctionnement occasionn par une ventuelle fui
19. rieur du soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme arriv son terme TS Utilisez un anti d tartrant adapt aux lave linge LO T pourrait rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qualit men s au cours de la production Ceci n affecte pas votre machine Mise au rebut des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez tous les mat riaux d emballage dans un endroit s r hors de port e des enfants Les mat riaux d emballage de votre lave linge sont fabriqu s partir des mat riaux recyclables Jetez les de la mani re adapt e et triez les en respectant les instructions de recyclage des d chets Ne jetez pas ces mat riaux avec les ordures m nag res habituelles Transport de l appareil D branchez le lave linge avant de le transporter Retirez les raccordements de vidange et d arriv e d eau Evacuez compl tement l eau restante dans la machine pour ce faire reportez vous la section Evacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Installez les vis de s curit r serv es au transport dans l ordre inverse de la proc dure de retrait pour ce faire reportez vous la section Retrait des s curit s de transport GJ Ne d placez jamais l appareil sans que les vis de s curit r serv es au transport ne soient correctement fix es Mise au rebut de l ancienne machine D barrassez vous de
20. s une coupure dans l alimentation lectrique Si vous souhaitez annuler le programme voir la section Annulation du programme e Branchez la machine une prise quip e d une mise la terre et prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques Ne n g gigez pas de demander un lectricien qualifi d effectuer l installation de mise la terre Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour les dommages qui pourraient survenir si la machine est utilis e sur un circuit lectrique sans mise la terre conform ment la r glementation locale e Les tuyaux d alimentation en eau et de vidange doivent tre solidement fix s et rester en bon tat Sinon il y a risque de fuite d eau e Ne jamais ouvrir la porte ou ouvrir le filtre alors qu il y a encore de l eau dans le tambour Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d inondation et de br lure par l eau chaude S Ne pas ouvrir la porte de chargement verrouill e en for ant Celle ci sera pr te s ouvrir juste quelques minutes apr s la fin du cycle de lavage Si vous forcez l ouverture de la porte de chargement la porte et le Me de verrouillage pourraient s endommage e D branchez la machine lorsque celle a n est pas utilis e e Ne jamais laver la machine en y r pandant ou en y versant de l eau Vous vous exposeriez un risque d lectrocution 2 e Ne touchez
21. se trouve dans l eau de p n trer dans le lave linge Les filtres doivent tre nettoy s lorsqu ils deviennent sales soit Fermez les robinets Enlevez les crous des tuyaux d arriv e d eau afin d acc der aux filtres sur les vannes d arriv e d eau Nettoyez les avec une brosse adapt e Si les filtres sont trop sales vous pouvez les retirer l aide d une pince et les nettoyer Extrayez les filtres des extr mit s plates des tuyaux d arriv e d eau ainsi que les joints et nettoyez les soigneusement l eau du robinet Replacez soigneusement les joints et les filtres leur place et serrez les crous du tuyau la main Evacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Le syst me de filtration dans votre machine emp che les l ments solides comme les boutons 14 FR les pi ces et les fibres de tissu d obstruer la turbine de la pompe au cours de l vacuation de l eau de lavage Ainsi l eau sera vacu e sans probl me et la dur e de service de la pompe s en trouvera prolong e Si votre machine n vacue pas l eau le filtre de la pompe est obstru Le filtre doit tre nettoy chaque fois qu il est obstru ou tous les 3 mois L eau doit tre vidang e en premier lieu pour nettoyer le filtre de la pompe De plus avant de transporter la machine en la d pla ant d une maison une autre par exemple et en cas de cong lation de l eau il peut s av rer n cessaire
22. votre vieil appareil en respectant l environnement Consultez votre revendeur local ou le centre de collecte des d chets de votre r gion pour en savoir plus sur la proc dure suivre concernant la mise au rebut de votre machine Pour la s curit des enfants coupez le c ble d alimentation et rendez le m canisme de verrouillage de la porte de chargement inop rant de sorte qu il soit inutilisable avant d effectuer la mise au rebut de la machine 5 3 Pr paration A faire pour conomiser de l nergie Les informations ci apr s vous aideront utiliser le produit de mani re cologique et conerg tique e Utilisez le produit en tenant compte de a capacit la plus lev e autoris e par le programme que vous avez s lectionn mais vitez de surcharger la machine voir a section Tableau des programmes et de consommation e Respectez toujours les conseils figurant sur emballage de vos produits de lavage e Lavezle linge peu sale basse temp rature e Utilisez des programmes plus rapides pour de polites quantit s de linge ou pour du linge peu sale e N utilisez pas le pr lavage et des temp ratures lev es pour le linge qui n est pas tr s sale e Si vous pr voyez de s cher votre linge dans un s che linge s lectionnez la vitesse d essorage recommand e la plus lev e pendant le processus de lavage e N utilisez pas plus de lessive que la quantit recommand e sur l emballage de la lessi
23. Housses pour tables de salon nappes serviettes draps de lit etc V tements synth tiques ou en coton de couleur inalt rable normalement 60C sales par ex chemises chemises de nuit pyjamas etc et lins blancs l g rement sales par ex sous v tements etc 40C Linge m lang comprenant les 30C textiles d licats rideaux voiles etc Froid les synth tiques et les lainages 2 S lectionnez le programme d sir l aide du s lecteur de programmes GJ Les programmes sont limit s la vitesse de rotation maximale adapt e au type sp cifique de v tements 9 5 Bouton D part Pause 6 Touches des fonctions optionnelles 7 Bouton de r glage de la vitesse d essorage 8 Bouton de r glage de la temp rature GJ Lors de la s lection d un programme prenez toujours en compte le type de tissu la couleur le degr de salet et la temp rature d eau autoris e S lectionnez en permanence la temp rature n cessaire la plus basse Une temp rature plus lev e est synonyme de consommation d nergie plus importante Pour plus de d tails concernant le programme consultez le Tableau des programmes et de consommation Programmes principaux En fonction du type de tissu utilisez les programmes principaux suivants e Coton Utilisez ce programme pour vos lin pi en coton tels que draps de lit dredons et jeux de taies d ailes serviettes sous v tements etc Votre linge sera
24. Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses 16 FR 7 Diagnostic La machine est pass e en mode de s curit cause des probl mes li s l alimentation tension du circuit pression d eau etc gt gt gt Pour annuler le programme utilisez le s lecteur de programmes pour choisir un autre programme Le programme pr c dent sera annul Voir Annulation du programme Il pourrait rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qualit men s au cours de la production gt gt gt Ceci ne pose aucun probl me et n affecte nullement votre machine pourrait ne pas tre en quilibre gt gt gt R glez les pieds pour mettre la machine niveau une substance rigide soit entr e dans le filtre de la pompe gt gt gt Nettoyez le filtre de la La machine Il se peut qu pompe Les vis de s curit r serv es au transport n ont pas t enlev es gt gt gt Fnlevez les vis de s curit r serv es au transport La AE de linge contenue dans la machine pourrait tre trop faible gt gt gt Ajoutez du linge dans la machine La machine pourrait avoir t surcharg e de linge gt gt gt Retirez une quantit de linge de la machine ou roc dez une distribution manuelle afin de l quilibrer de fa on homog ne dans la machine
25. a quantit de linge maximale sp cifi e dans le tableau des programmes e Rin age Plus Cette fonction permet votre machine de faire un autre rin age en plus de celui qui a d j t effectu apr s le lavage principal Ainsi le risque d irritation des peaux sensibles comme celles des b b s des peaux allergiques etc due au r sidu de produit de lavage sur les v tements est diminu e Repassage Facile Cette fonction froisse moins les v tements pendant leur lavage Avec cette fonction le mouvement du tambour est r duit et la vitesse d essorage est limit e pour viter le froissage Par ailleurs le lavage est effectu avec un niveau d eau plus lev e Arr t cuve pleine Si vous ne voulez pas d charger votre linge d s la fin du programme vous pouvez utiliser la fonction Rin age d attente pour conserver votre linge dans l eau de rin age final afin d emp cher vos v tements de se froisser s il n y a pas d eau dans la machine Appuyez sur le bouton D part Pause apr s cette proc dure si vous voulez vacuer l eau sans essorage Le programme reprendra son fonctionnement et se terminera apr s l vacuation de l eau Si vous voulez essorer le linge contenu dans l eau r glez la vitesse d essorage et appuyez sur le bouton D part Pause Le programme reprend L eau est vacu e le linge est essor et le programme est termin e Trempage La fonction optionnelle de trem
26. ce programme lorsque vous voulez effectuer un rin age ou un amidonnage s par ment e Essorage Vidange Utilisez ce programme pour appliquer un cycle d essorage additionnel pour le linge ou pour drainer l eau dans la machine Avant de s lectionner ce programme s lectionnez la vitesse d essorage d sir e et appuyez sur le bouton D marrage Pause Tout d abord la machine vidangera l eau qu elle contient Ensuite elle essorera le linge avec la vitesse d essorage r gl e et vidangera l eau qui en sortira Si vous voulez seulement drainer l eau sans essorer votre linge s lectionnez le programme Essorage et pompage et ensuite s lectionnez la fonction aucun essorage l aide du bouton de vitesse d essorage Appuyez sur le bouton D part Pause GJ Utilisez une vitesse d essorage basse pour les linges d licats S lection de temp rature Chaque fois qu un nouveau programme est s lectionn la temp rature maximale pour ledit programme appara t sur l indicateur de temp rature Pour r duire la temp rature appuyez nouveau sur le bouton de r glage de la temp rature La temp rature d cro t graduellement GJ Sile programme n a pas atteint la phase de chauffage vous pouvez changer la temp rature sans faire basculer la machine en mode Pause S lecteur de la vitesse d essorage Chaque fois qu un nouveau programme es s lectionn la vitesse d essorage recommand e du programme s lecti
27. idon en poudre ou le colorant dans le compartiment de l adoucissant conform ment aux instructions de l emballage e Evitez d utiliser la fois l assouplissant et l amidon dans un cycle de lavage e Nettoyez l int rieur de la machine l aide d un chiffon propre et humide apr s avoir utilis l amidon e Vaa GQ aa 7 Utilisation des produits blanchir S lectionnez un programme avec pr lavage et ajoutez le produit blanchir au d but du pr lavage Ne mettez pas de lessive dans le compartiment de pr lavage Vous pouvez aussi s lectionner un programme avec rin age suppl mentaire et ajoutez le produit blanchir pendant l utilisation de l eau en provenance du Compariment lessive au cours de la premi re phase de rin age Evitez d utiliser un produit blanchir et une lessive en les m langeant Utilisez juste une petite quantit environ 50 ml de produit blanchir et rincez parfaitement les v tements pour viter qu ils n irritent la peau Evitez de verser le produit blanchir sur les v tements et de l utiliser avec des linges de couleur Pendant l utilisation de l eau de javel oxyg n e respectez les consignes qui figurent sur l emballage et s lectionnez un programme basse temp rature L eau de javel oxyg n e peut tre utilis e en association avec la lessive cependant si sa consistence n est pas la m me que celle de la lessive versez d abord la lessive dans le compartiment
28. iez que les tuyaux d arriv e d eau et de vidange ainsi que le c ble d alimentation ne sont pas pli s pinc s ou cras s lorsque vous poussez le produit en place apr s les proc dures d installation ou de nettoyage Emplacement d installation appropri e Installez la machine sur un sol solide Ne la placez pas sur une moquette ou sur des surfaces similaires e La charge totale du lave linge et du s che linge pleine charge lorsqu ils Sont plac s l un au dessus de l autre atteint environ 180 kg Placez le produit sur un sol solide et plat pr sentant la capacit de portage suffisante e N installez pas le produit sur le c ble d alimentation e Evitez d installer le produit dans des endroits o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 0 C e Placez le produit au moins 1 cm des autres meubles Retrait des renforts de conditionnement Inclinez la machine vers l arri re pour retirer le renfort de conditionnement Retirez le renfort de conditionnement en tirant sur le ruban Retrait des s curit s de transport Evitez d enlever les s curit s de transport avant de retirer le renfort de conditionnement A Retirez les boulons de s curit de transport avant de faire fonctionner le lave linge Dans le cas contraire cela entra nera des d g ts la machine 1 Desserrez toutes les vis l aide d une cl jusqu ce que celles ci tournent librement C 2 Enlevez les v
29. is de s curit en les d vissant la main et en les tournant doucement 2 Fixez les caches en plastique fournis dans le sachet avec le manuel d utilisation dans les trous l arri re du panneau P lt lt P N 9X A 1 GJ Conservez les vis de s curit soigneusement afin de les r utiliser au cas o vous aurez besoin de transporter le lave linge ult rieurement GJ Ne d placez jamais l appareil sans que les vis de s curit r serv es au transport ne soient correctement fix es Raccordement de l arriv e d eau LO La pression d eau l arriv e requise pour faire fonctionner la machine doit tre comprise entre 1 et 10 bars 0 1 10 MPa Il est n cessaire de disposer de 10 80 litres d eau de robinet grand ouvert en une minute pour que votre machine fonctionne sans probl mes Fixez un r ducteur de pression si la pression de l eau est sup rieure 3 FR Si vous souhaitez utiliser votre produit double arriv e d eau comme une unit arriv e d eau simple eau froide vous devez installer le dispositif d obturation fourni dans la vanne d eau chaude avant d utiliser le produit Applicable pour les produits fournis avec un jeu de vis d obturation Si vous souhaitez utiliser les deux arriv es d eau du produit raccordez le tuyau d eau chaude apr s avoir retir le dispositif d obturation et ensemble de joint d tanch it de la vanne d eau chaude Applicable
30. leurs emplacements dans la partie inf rieure puis appuyez sur la partie sup rieure pour fermer FR 6 Caract ristiques techniques Charge maximale de linge sec kg Hauteur cm Largeur cm Profondeur cm Poids net 4 kg Consommation lectrique V Hz Courant total A Puissance totale W Vitesse d essorage tr min max Puissance en mode veille W CELL7120 50 64 230 V 50Hz 10 2200 1200 1 35 Puissance en mode teint W 0 25 GJ Afin d am liorer la qualit du produit les caract ristiques techniques de cet appareil peuvent tre modifi es sans pr avis GJ Les sch mas pr sent s dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit GJ Les valeurs indiqu es sur les tiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle ci ont t obtenues en laboratoire conform ment aux normes applicables Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement du produit Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en G par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour S de renseignements VOUS pouvez contacter votre administration locale ou r gionale
31. n utilisez pas de lessive liquide Utilisation du gel et de la lessive sous forme de pastilles Avant d utiliser les gels et autres compositions d tergentes sous forme de pastilles lisez attentivement les instructions du fabricant port es sur l emballage de la lessive et respectez les recommandations de dosage Si l emballage du produit que vous utilisez ne pr sente aucune instruction proc dez comme suit Si l aspect de la lessive en gel est fluide et votre machine ne contient aucun r servoir pour lessive liquide sp ciale versez la kessive en gel dans le compartiment produits de lavage principal pendant la premi re admission d eau Si votre machine est dot e d un r servoir pour lessive liquide versez y la lessive avant de marrer le programme l aspect de la lessive en gel n est pas fluide U sous forme de capsule liquide versez la irectement dans le tambour avant de proc der U aago e Mettez les pastilles de lessive dans le ompartiment principal compartiment no Il ou rectement dans le tambour avant de proc der au lavage GJ Les lessives sous forme de pastilles peuvent laisser des r sidus dans le compartiment lessive En pareille situation mettez la lessive sous forme de pastilles au coeur du linge et fermez la partie inf rieure du tambour LO Utilisez la lessive sous forme de pastilles ou de gel sans s lectionner la fonction pr lavage cocon de l amidon Ajoutez l amidon liquide am
32. nettoy avec des mouvements de lavage vigoureux au cours d un cycle de lavage plus long e Synth tique Utilisez ce programme pour laver vos linges synth tiques Chemises blouses v tements mixtes synth tiques cotons etc Ce programme est caract ris par un lavage doux et Un cycle de lavage plus court compar au programme Cotons Pour les rideaux et les tulles utilisez le programme Synth tique 40C avec les fonctions Pr lavage et Anti froissage s lectionn es Lavez les voiles tulles en introduisant une petite quantit de d tergent dans le compartiment de lavage principal puisque la texture maill e de ces linges favorise une L FR production excessive de mousse Ne mettez pas de d tergent dans le compartiment de pr lavage e Laine Utilisez ce programme pour laver vos linges en laine S lectionnez la temp rature appropri e en respectant les tiquettes de vos v tements Pour les lainages utilisez des d tergents appropri s Programmes suppl mentaires Il existe des programmes suppl mentaires pour des cas sp ciaux Les programmes suppl mentaires peuvent varier en fonction du mod le de votre machine e Coton Eco Vous pouvez laver votre linge en coton et en lin normalement sale avec ce programme en conomisant plus d nergie et d eau qu avec tous les autres programmes de lavage adapt s au coton La temp rature de l eau r elle peut diff rer de la temp rature du cycle affich e
33. nt l cran tandis que les boutons restent enfonc s pendant 3 secondes Ensuite l indication Con appara tra l cran indiquant que le mode S curit enfants est activ Si vous appuyez sur un bouton ou tournez le s lecteur de programmes lorsque le mode S curit enfants est activ le m me mot appara tra l cran Les voyants des boutons de fonction optionnelle 1 et 2 utilis s pour d sactiver le mode S curit enfants clignotent 3 fois Pour d sactiver la s curit enfants Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 1 et 2 et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes lors du fonctionnement de n importe quel programme Les voyants des boutons de fonction RS 1 et 2 clignoteront et les indications CO3 C02 C01 appara tront respectivement l cran tandis que les boutons restent enfonc s pendant 3 secondes Ensuite l indication COFF appara tra l cran indiquant que le mode S curit enfants est d sactiv GJ En plus de la m thode ci dessus pour d sactiver la s curit enfants faites passer le s lecteur de programmes la position Marche Arr t lorsque aucun programme n est en cours et s lectionnez en un autre GJ Le mode S curit enfants n est pas d sactiv apr s une coupure lectrique ou lorsque le lave linge est d branch D roulement du programme Le d roulement d un programme en cours d ex cution peut tre suivi partir de l indicateur de
34. onn s affiche sur le voyant de vitesse d essorage Pour r duire la vitesse d essorage appuyez sur le bouton de r glage de la vitesse d essorage Cette vitesse d croit graduellement Ensuite en fonction du mod le du produit les options Rin age d attente et Pas d essorage s affichent Pour une explication de ces options veuillez vous reporter la section S lection des fonctions optionnelles GJ Sile programme n a pas atteint la phase d essorage vous pouvez changer la vitesse sans faire basculer la machine en mode Pause 10 FR Tableau des programmes et de consommation eo f Fonction optomele 1 Programme Gamme de temp rature s lectionnable C x 2 D S D Ko TD le 2 w GS a re Le aR Z 9 E E amp E p gt G EAN Charge maximale kg Consommation d eau Nettoyage des poils d animaux Froid 90 Froid 90 Froid 90 40 60 40 60 40 60 id 90 id 90 id 90 id 60 id 40 Froid 30 Froid 40 1600 30 90 EME En 0 95 800 Froid 60 HHHH 3 s S 2 H N 29 D Xx UU E D g amp pr om wo ef f fefefe raas Les programmes Coton eco 40 C et Coton 60 C sont les programmes standard Ces programmes sont connus sous les noms de Programme Coton 40 C standard et Programme Coton 60 C standard S lection possible Automatiquement s lectionn
35. ou annul e le voyant lumineux de la fonction optionnelle correspondante clignotera 3 fois pour avertir l utilisateur GJ Certaines fonctions ne peuvent pas tre s lectionn es ensemble Si une deuxi me fonction optionnelle en conflit avec la premi re est s lectionn e avant le d marrage de la machine la fonction s lectionn e en premier sera annul e et celle s lectionn e en deuxi me lieu restera active Par exemple si vous voulez s lectionner la fonction Lavage rapide apr s avoir s lectionn la fonction Pr lavage la fonction Pr lavage sera annul e et la fonction Lavage rapide restera active GJ Une fonction optionnelle qui n est pas compatible avec le programme ne peut pas tre s lectionn e Voir Tableau des programmes et de consommation LO Les boutons de fonction optionnelle peuvent varier en fonction du mod le de votre machine e Pr lavage Un pr lavage n est utile que si le linge est tr s sale La non utilisation du pr lavage conomisera de l nergie de l eau du d tergent et du temps LO Un pr lavage sans d tergent est conseill pour les tulles et les rideaux e Lavage Express Cette fonction peut tre utilis e pour les programmes destin s au coton est aux fibres synth tiques Cela diminue les dur es de lavage pour les articles peu sales ainsi que le nombre de cycles de rin age GJ Lorsque vous s lectionnez cette fonction optionnelle chargez votre machine avec la moiti de l
36. page assure une meilleure limination des taches incrust es dans le linge en les retenant dans l eau du d tergent avant le d marrage du programme e Pet hair removal Cette fonction vous aide enlever avec plus d efficacit les poils d animaux domestiques rest s sur vos v tements Lorsque cette fonction est s lectionn e les phases de pr lavage et de rin age suppl mentaire sont ajout es au programme normal Ainsi le lavage se fait avec beaucoup d eau 30 et les poils d animaux domestiques sont limin s avec plus d efficacit Ne lavez jamais vos animaux domestiques dans votre lave linge D part diff r Gr ce la fonction D part diff r le d marrage du programme peut tre diff r de 19 heures Le temps de d part diff r peut tre augment par incr ments de 1 heure GJ Ne pas utiliser de d tergents liquides lors du r glage du d part diff r Vos v tements risquent de prendre des taches Ouvrez la porte de chargement introduisez votre linge mettez le d tergent dans son tiroir etc S lectionnez le programme de lavage la temp rature la vitesse d essorage et le cas ch ant s lectionnez les fonctions optionnelles R gjlez le temps souhait en appuyant sur le bouton D part diff r Appuyez sur le bouton D part Pause Le temps de d part diff r que vous avez r gl s affiche Le compte rebours du d part diff r commence Le symbole _ tout
37. pour es v tements peu sales D licats Laine Soies Temp ratures recommand es en fonction du degr de salet froid 30C Utilisez de pr f rence des lessives liquides con ues pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine Utilisez de pr f rence des lessives liquides con ues pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine Utilisez de pr f rence des lessives liquides con ues pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine 4 Fonctionnement de l appareil Bandeau de commande 1 1 S lecteur de programmes Position la plus lev e Marche Arr t 2 Affichage 3 Appuyez sur le bouton D part diff r Indicateur de d roulement du programme Pr paration de la machine Veillez ce que les tuyaux soient bien serr s Branchez votre machine Ouvrez le robinet compl tement Introduisez le linge dans la machine Ajoutez le d tergent et l adoucissant on des programmes S lectionnez le programme appropri pour le type la quantit et le degr de salet de votre linge partir du Tableau des programmes et de consommation et du tableau de temp ratures ci apr s Linges en coton et en lin blanc tr s 90 C sales
38. pr s du temps de d part diff r monte et descend l cran GJ Des v tements suppl mentaires peuvent tre charg s au cours de la p riode de d part diff r A la fin du compte rebours la dur e du programme s lectionn s affiche Le symbole dispara t et le programme s lectionn d marre Changement de la p riode de d part diff r Si vous souhaitez changer le temps pendant le compte rebours Appuyez sur le bouton D part diff r La dur e sera prolong e d une heure chaque fois que vous appuyerez sur le bouton Si vous souhaitez r duire le temps de d part diff r appuyez sur le bouton D part diff r maintes reprises jusqu ce que S temps de d part diff r souhait apparaisse cran Annulation de la fonction de d part diff r Si vous voulez annuler le compte rebours du d part diff r et commencer le programme imm diatement nH 12 FR R glez la p riode de d part diff r sur z ro ou positionnez le s lecteur de programmes sur n importe quel programme Ainsi la fonction D part diff r e sera annul e Le voyant Fin Annulation clignote sans arr t Ensuite s lectionnez nouveau le programme que vous souhaitez faire fonctionner Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le programme Lancement du programme Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le programme Un voyant de d roulement de programme pr sentant le d marrage
39. que le r cipient est plein bloquez la sortie du tuyau en repla ant le bouchon Apr s avoir vid le bac r p tez l op ration ci dessus pour 15 vider l eau compl tement de la machine A la fin de l vacuation de l eau fermez l extr mit nouveau par la prise et fixez le tuyau en place Tournez le filtre de la pompe pour l enlever Pour vacuer l eau lorsque l appareil n est pas dot d un tuyau de vidange e o in m Mettez un grand bac devant le filtre pour recueillir l eau du filtre Desserrez le filtre de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l eau commence y couler Remplissez l eau dans le bac que vous avez plac devant le filtre Gardez toujours un morceau de chiffon pour absorber toute eau d vers e Lorsque l eau contenue dans la machine est finie sortez le filtre compl tement en le tournant Nettoyez tous les r sidus l int rieur du filtre ainsi que les fibres s il y en a autour de la zone de la turbine Installer le filtre A Si votre produit a une fonction de jet d eau veillez ins rer le filtre dans son logement dans la pompe Ne forcez jamais sur le filtre en l installant dans son logement Installez compl tement le filtre sa place Sinon l eau peut couler du bouchon du filtre Si celui ci comprend deux pi ces fermez le en appuyant sur l onglet Si en revanche l appareil comprend une pi ce installez d abord les tiquettes
40. ri e pendant laquelle la machine a t r gl e en mode Pause clignotera Patientez jusqu ce que la porte de chargement soit ouverte Ouvrez la porte de chargement et ajoutez ou retirez le linge Fermez la porte de chargement Effectuez des changements dans les fonctions optionnelles les r glages de temp rature et de vitesse le cas AEL Appuyez sur le bouton D part Pause pour mettre la machine en marche Annulation du programme Pour annuler le programme utilisez le s lecteur de programmes pour Choisir un autre programme Le programme pr c dent sera annul Le voyant Fin Annulation clignote en continu pour indiquer que le programme est annul La fonction de pompage est activ e pendant 1 2 minutes ind pendamment de la phase du programme et qu il y ait ou non de l eau dans la machine Au terme de cette p riode votre machine sera pr te d marrer avec la premi re phase du nouveau programme GJ En fonction de la phase au cours de laquelle le programme a t annul vous pouvez avoir besoin d ajouter le d tergent et l adoucissant pour le programme que vous avez s lectionn nouveau Fin du programme Fin En appara t l cran la fin du programme Patientez j jusqu ce que le voyant de la porte de chargement s allume en continu Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour teindre la machine Retirez votre linge et fermez la porte de chargement Votre machine est pr te pour le
41. te d eau le raccordement entre le tuyau d extension et le tuyau de vidange du produit doit tre bien ins r l aide d une bride appropri e pour emp cher toute sortie et toute fuite R glage des pieds A Afin de s assurer que votre appareil fonctionne de fa on plus silencieuse et sans vibration il doit tre niveau et quilibr sur ses pieds Equilibrez la machine en r glant les pieds Sinon la machine pourrait se d placer et entra ner un certain nombre de probl mes donc celui de la vibration 4 C2 1 D vissez manuellement les contre crous sur les pieds 2 R glez les pieds jusqu ce que la machine soit niveau et quilibr e 8 Serrez de nouveau tous les contre crous la main _ A N utilisez aucun outil pour d visser les contre crous Sinon vous pouvez les endommager Branchement lectrique Branchez la machine une prise quip e d une mise la terre et prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour les dommages qui pourraient survenir si la machine est utilis e sur un circuit lectrique sans mise la terre conform ment la r glementation locale e Le branchement doit tre conforme la r glementation en vigueur dans votre pays e La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e La tension et
42. tites quantit s de linge ou pour du linge peu sale e Utilisez les lessives concentr es en respectant es recommandations de dosage Utilisation d adoucissant Mettez l adoucissant dans son compartiment qui se touye l int rieur du tiroir produits Utilisez les proportions recommand es sur le paquet e Ne d passez jamais le rep re de niveau gt max lt dans le compartiment destin assouplissant e Siladoucissant a perdu de sa fluidit diluez le avec de l eau avant de le mettre dans le tiroir produits Utilisation de lessive liquide Si le produit contient un r servoir pour lessive liquide e Pensez introduire celui ci dans le compartiment n Il e Utilisez le pot verseur gradu fourni par le fabricant du produit et suivez les instructions FR port es sur l emballage e Utilisez les proportions recommand es sur le paquet e Sila lessive liquide a perdu de sa fluidit diluez la avec de l eau avant de la mettre dans le r servoir pour d tergent liquide Si le produit ne contient pas de r servoir pour Fee liquide Evitez d utiliser la lessive liquide pour le pr lavage dans un programme avec pr lavage e Utilisez le pot verseur gradu fourni par le fabricant du produit et suivez les instructions port es sur l emballage e La lessive liquide tache vos v tements lorsqu il est utilis avec la fonction D part diff r Si vous comptez utiliser la fonction D part diff r
43. ut tre ouverte Si vous tes dans l obligation d ouvrir la porte de chargement alors que le voyant de la porte de chargement est teint vous devez annuler le programme en cours Voir Annulation d un programme Modifier les s lections apr s que le programme a t lanc Basculer la machine en mode Pause Appuyez sur le bouton D part Pause pour faire basculer la machine en mode Pause pendant le fonctionnement d un programme Le voyant de l tape dans laquelle la machine se trouve commence clignoter dans l indicateur de d roulement de programme pour signifier que la machine est pass e en mode Pause De m me lorsque la porte de chargement est pr te tre ouverte le voyant de la porte de chargement s allume en continu en plus du voyant d tape du programme 18 FR Changement des r glages de vitesse et de temp rature des fonctions optionnelles En fonction de la phase atteinte par le programme vous pouvez annuler ou activer les fonctions optionnelles Voir S lection des fonctions optionnelles Vous pouvez galement modifier les r glages de vitesse et de temp rature Voir S lecteur de la vitesse d essorage et S lection de temp rature GJ Si aucun changement n est autoris le voyant appropri clignotera 8 fois Ajouter retirer le linge Appuyez sur le bouton D part Pause pour mettre la machine en mode Pause Le t moin de suivi du programme de la phase approp
44. ut lavage En cas d incertitude consultez un nettoyeur sec e N utilisez que les changeurs de couleur teinture et les d tartrants adapt s au lave linge Respectez toujours les conseils figurant sur l emballage e Lavezles pantalons et le linge d licat l envers FR e Mettez les articles de linge en laine Angora dans le compartiment cong lateur pendant quelques heures avant tout lavage Cette pr caution r duira le boulochage e Les linges intens ment tachet s par des salet s comme de la farine de la poussi re de chaux de la poudre de lait etc doivent tre secou s avant d tre introduits dans la machine Avec le temps de telles poussi res et poudres peuvent se former sur les surfaces internes de la machine et occasionner des d g ts mat riels Capacit de charge appropri e La charge maximale d pend du type de linge du degr de salet et du programme de lavage que vous souhaitez utiliser La machine ajuste automatiquement la quantit d eau selon le poids du linge qui s y trouve Veuillez suivre les informations contenues dans le Tableau des programmes et de consommation Lorsque la machine est surcharg e ses performances de lavage chutent En outre des bruits et des vibrations peuvent survenir Charger le linge Ouvrez la porte de chargement e Placezles articles de linge dans la machine sans les tasser N Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu
45. ve Trier le linge e Triez le linge par type de textile couleur degr de salet et temp rature d eau autoris e e Respectez toujours les conseils figurant sur les tiquettes de vos v tements Preparation du linge pour le lavage es articles avec des accastilages comme es soutiens gorge armature les boucles de ceinture ou les boutons m talliques endommageront la machine Vous pouvez enlever les pi ces m talliques ou laver les v tements en les introduisant dans un sac essive ou une taie d oreiller e Videz les poches de tous les corps trangers comme les pi ces les stylos bille et les trombones Retournez les et brossez De tels objets peuvent endommager votre machine ou aire du bruit e Mettez les v tements de petite taille l exemple des chaussettes pour enfants et des bas en nylon dans un sac lessive ou une taie d oreiller e Mettez les rideaux dans l appareil sans les compresser Retirez les l ments de fixation des rideaux e Fermez les fermetures glissi re cousez les boutons desserr s puis raccommodez les aubes et les d chirures e Ne lavez les produits tiquet s lavables en machine ou lavables la main qu avec un programme adapt e Ne lavez pas les couleurs et le blanc ensemble Le linge en coton neuf de couleur fonc e peut d teindre fortement Lavez le s par ment e Los taches difficiles doivent tre trait es correctement avant to
Download Pdf Manuals
Related Search