Compact 55/75 - Djumbo Presse
Contents
1. Fig 1 Zone de danger autour des Djumbo P040 P060 amp P075 Attention Lorsqu il fait fonctionner la Presse l Op rateur doit se tenir a proximit du tableau de commande Il doit rester vigilant et pleinement conscient des dangers auxquels lui m me ou d autres personnes pourraient tre expos s Page 7 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com y 3 4 Consignes de s curit g n rales Attention N utilisez JAMAIS la Presse lorsque e des c bles lectriques ou des composants lectriques de la Presse sont endommag s des conduits hydrauliques sont endommag s des fuites d huile sont constat es des pi ces sont d taches endommag es ou manquantes La Presse n est pas stabilis e car elle se trouve sur une surface non plane Les prises et fiches correctes ne sont pas mont es Attention Avant de faire fonctionner la Presse contr lez TOUJOURS qu il n y ai ni personnel ni enfants ni animaux dans la chambre de compactage Fermez les portes de la Presse si celle ci n est pas utilis e Attention Les articles suivants NE DOIVENT PAS tre compact s avec cette Presse A e Journaux et cartons d j pr compact s e Mandrins en carton ou bois par exemple les mandrins de rouleaux de tapis Verre Bombes a rosols M tal Bois Articles solides de quelque nature que ce soit2. et dans le respect de l environnement 1 Vidangez l huile hydraulique de la Presse Recueillez cette huile dans un r cipient et amenez celui ci au centre local de r cup ration des d chets 2 D montez la Presse et triez ses composants par type de mat riau 3 Les composants en acier ont une valeur de ferraille et peuvent tre vendus aux ferrailleurs 4 Tous les fils en cuivre les composants lectriques le caoutchouc et le Nylon doivent tre amen s au centre de r cup ration des d chets de votre localit 5 Tous les composants dont il est question ci dessus sont 100 recyclables 10 0 Informations techniques 10 1 Liste de pi ces pour la Presse Djumbo P040 Page 24 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 10 2 Liste de pieces pour la Presse Djumbo P060 P075 SS 75 01 OPERA HYD 0205 Pump Tank Unit Safety Switch SF 75 02 Safety Switch _1 O1 HB 300 0403 1 Reel Holder 1 A A A 1 1 1 1 4 1 1 1 2 OPERA HYD 0357 AP 75 01 2 Adjustable Pad y DT re a a arr PIECES UNIQUEMENT Djumbo P075 No Reference Code Qty Description 6 OPERA BALOO71 1 Hande PIECES UNIQUEMENT Djumbo P060 No Reference Code Qty Description 055 005 10121 1 Bottom Door 12 6 OPERA BAL0078 055 004 1000 Plunger Plate Page 25 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo press
3. ralatives la s curit Principes g n raux de conception Et en conformit avec Directive 98 37 EC sur les machines Directive 73 23 EEC sur les basses tensions Directive 89 336 EEC EMC sur la compatibilit lectromagn tique Attest chez Mac Fab Systems Ltd Carrickmacross Co Monaghan Ireland Le Signature Nom Eugene Mc Mahon Fonction Directeur G n ral Page 32 of 32
4. le dessus de la balle des parois de la chambre Maintenant introduisez les fourches du chariot dans les encoches du plancher de la chambre sous la balle et utilisez le chariot comme levier pour soulever la balle Une fois la balle enlev e fermez les deux portes et recommencez le processus de mise en place du feuillard pour une nouvelle balle La balle enlev e est pr te tre stock e ou exp di e Attention Une balle peut peser jusque 75 kgs N essayez pas de la soulever 7 0 Consignes d entretien Attention Avant de proc der des travaux d entretien ou de r glage la Presse doit tre d connect e de l alimentation lectrique d branchez la prise Attention Le travail lectrique doit tre EXCLUSIVEMENT ex cut par un lectricien ou un technicien lectricien qualifi Page 21 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 7 1 T ches d entretien quotidiennes A effectuer par l Op rateur de la Presse Avant d utiliser la Presse effectuez les contr les d entretien suivants 1 Inspection g n rale Cherchez sur la Presse d ventuels signes d usure excessive Pour cela faites le tour de la Presse et inspectez tous les c t s ouvrez galement les portes pour inspecter l int rieur de la chambre de compactage Si vous constatez qu une pi ce quelconque de la Presse est d sserr e endommag e ou manquante n utilisez pas la Presse D br
5. IN pp Hyaraulile Cylinder Head 6040300 Strake valve Hara Falg Fill Hozzel _ Oi Tank BL of oil required Drain Plug DATE AE SCALE TITLE deaulic Schematic DRG NO DESCRIPTION PRODUCT PROFILE DRG BY N T S O che eyes ru Pump Displacment SBccrres Matar LSKw Single phase 220v 240w5DHz Max current drawn 104 1400RPM Clack wise rotation viewed FS Compact 40 Fors For ero of motor Page 31 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 11 0 D claration de Conformit CE En conformit avec l Annexe ITA de la Directive 98 37 EC sur les machines Nous Mac Fab Systems Ltd Sis Carrickmacross Co Monaghan Ireland D clarons que la Presse Marque DJUMBO Mod le Djumbo P040 P060 amp P075 Ann e de Construction Est fabriqu e en respectant les sp cifications techniques et normes europ ennes harmonis es transposes suivantes EN 1050 S curit des machines Principes pour l appr ciation du risque EN 12100 1 S curit des machines Terminologie de base et m thodologie EN 12100 2 S curit des machines Principes techniques EN 60204 1 S curit des machines Equipement lectriques des machines R gles g n rales EN 953 Prescriptions g n rales pour la conceptions et la construction des protecteurs fixes et mobiles EN 954 S curit des machines Parties des syst mes de commande
6. Le compactage de ces mat riaux risquerait de blesser quelqu un et ou d endommager la Presse Attention Avant de commencer le cycle de compactage contr lez que la charge est r partie uniform ment dans la chambre de compactage Sinon la Presse pourrait tre endommag e d formation de la tige du v rin et du b lier Ces dommages ne sont PAS couverts par la garantie Attention Faites attention en ouvrant et fermant les portes de la Presse Ouvrez et fermez lentement en faisant attention de ne pas vous blesser Attention La m me attention est requise en chargeant la chambre Chargez la chambre par petites quantit s Page 8 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 3 4 Responsabilit s du Client Lors de l installation de l utilisation et de l entretien de la Presse le Client doit e S assurer que l installation de la prise et de la fiche de l alimentation lectrique est effectu e en conformit avec la norme EN ISO ou les normes sur les installations lectriques en vigueur dans le pays e S assurer que tout le personnel d exploitation a lu le Manuel d Utilisation et ma trise tous les aspects li s la s curit et aux proc dures op ratoires e assurer que le c ble lectrique partant de la Presse jusqu la prise est place dans une position s re qu il n est pas tendu et ne pr sente aucun danger pour le personnel e S assurer que la Presse est
7. Model 75 HA RAURA TE IAP Pak L2 BLACK 230V N BLUE La GREY CONTROL BLACK Se ad ee Electrical Power Control Schematic AE HT WATTEN CONSENT N BLUE N T S Michael Gainford 0 Td Page 28 of 32 U EHS 0O IH AR O V 2 i O W Q P E gt 5 A o Hydraulic Cylinder Head YA F Valse Mang feig Pisa Displacement DC Zr w ique rill No272l gt i Matos LSKw Single phase 2204 2404 50Hz Mas current draws 104 L4Q0RPM Ciock wise rotation viewrd Form fan era of motor O Tank J L oF al required Gi Specification DIN 51524 it hydraul 7 ema circul es TITLE 1 De SCRIPT ION Hy dreoaullc Schematic Dagran 7C mm en dr d as K J Let k Be K PRODUET PROFILE Djumbo P040 PO60 PO75 Manuel d utilisation 10 6 Sch Page 29 of 32 www djumbo presse com Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation DIPENSTDAS IN hh Page 30 of 32 d dredile Cylinder heads ole Harafalda Ile ah Aa h I I amp Pisclacment 5 Bccrew FIL Priel e Hotor Lake Single phase Pole 220875068 E Hox current drown 10 1400RPP Clock w5 Fotetion viewed Farre Fan era of motar L Tord s BL of ol requred Fica terra DIM 34134 di Sp a TITLE 1 DESCRIPTION Hydraullc Schemotic PRODUCT PROFILE www djumbo presse com Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation DIMENSIONS
8. branch e directement sur le r seau sans utiliser de rallonges l utilisation de rallonges peut entra ner une augmentation du courant et par suite le d clenchement du disjoncteur Si une nouvelle prise doit tre install e l emplacement de la Presse ce travail doit tre effectu par un lectricien qualifi 4 0 Consignes de manutention 4 1 Levage Les Presses P040 PO60 amp P075 sont con ues pour tre lev es avec un chariot l vateur fourche La fourche du chariot doit tre engag e dans les guides accessibles sur le c t des Presses Fig 1 N essayez pas de lever la Presse si la fourche du chariot n est pas positionn e correctement Utilisez un chariot l vateur fourche qui correspond au mod le de Presse Pour le poids de chaque mod le consultez la section 4 2 Les chariots l vateurs doivent tre utilis s uniquement par des Conducteurs form s Page 9 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Attention Afin de r duire le risqu de basculement le b lier doit tre abaiss completement dans la chambre de compactage et les portes doivent tre maintenues ferm es avec les verrous avant de proc der au levage de la Presse AAA ji La fourche du chariot l vateur s introdtit 1ci Fig 1 Introduction sur le c t de la fourche sur les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 pour un levage en toute s curit Attentio
9. en place de portes uniquement sur Djumbo P040 Afin de r duire le poids pendant le transport il est possible d enlever les portes sup rieures et inf rieures de la Presse Djumbo P040 Suivez les instructions ci apr s 1 Il faut 2 personnes pour effectuer ce travail 2 Redressez la Presse en s assurant qu il y a suffisamment d espace autour pour acc der aux portes et charni res 3 Ouvrez les portes sup rieures et inf rieures de la Presse 4 D serrez les boulons M10 en commen ant en haut Les 3 boulons d serr s faites tenir la porte par quelqu un et enlever le boulon sup rieur et celui du milieu Page 17 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 6 La porte inf rieure est enlev e de la m me mani re avec une personne tenant bien la porte 7 Pour remettre les portes utilisez la m me proc dure en sens inverse Page 18 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 6 0 Consignes d utilisation 6 1 Enfilage du feuillard Avant de charger les d chets dans la chambre de compactage le feuillard permettant le ligaturage de la balle une fois termin e doit tre mis en place 1 Avant de faire fonctionner la Presse effectuez l inspection quotidienne de la machine Consultez cet effet la section 7 1 pour la liste des l ments inspecter 2 Contr lez que le b lier soit compl tement en haut 3 Coupez l al
10. grandes quantit s de d chets mettre en balle la fin de la journ e Lorsque la course de compactage est effectu e nous vous recommandons de laisser le b lier en position basse 6 4 Taille de balle La Presse d termine la largeur et la profondeur de la balle mais c est l Op rateur qui d cide de la hauteur Lorsque le b lier s arr te au niveau de la fente de balle compl te au cours de la course de compactage la hauteur maximale de la balle est atteinte Il est tr s important de ne pas d passer cette hauteur pour tre s r que la balle puisse tre enlev e de la Presse 6 5 Finir et ligaturer la balle La proc dure suivante d crit les op rations de finition et de ligaturage de la balle 1 Ramenez le b lier en position haute Il est important que le haut de la balle soit recouvert d un grand morceau de carton comme au d but de l op ration 2 L alimentation lectrique de la Presse tant coup e utilisez la tige d enfilage fournie pour tirer les bandes de feuillard travers les fentes arri res puis faites passer les bandes par dessus la balle et faites les ressortir l avant de la Presse 3 Coupez toutes les bandes de feuillard une longueur suffisante pour atteindre les autres extr mit s attach es aux points de fixation qui se trouvent en bas de la porte inf rieure Page 20 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 4 5 Enroulez
11. transport Avant la mise en route de la Presse il y a lieu de le d visser et de le revisser en position horizontale 1 Levier du b lier en position verticale pour le 2 D visser le levier transport 3 Revissez le levier dans la position horizontale Serrez la contre crou pour le fixer solidement Page 15 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation 5 5 Mise en place du v rin Normalement les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 sont transport es avec les v rins en place Toutefois pour r duire la hauteur de transport et la demande du Client ou Distributeur les v rins peuvent descendre dans la chambre de compactage Dans ce cas il y a lieu de les remettre en place lors de l installation de la Presse Voir instructions de mise en place des v rins Contenu des r servoirs hydrauliques et r f de l huile MACFAB 40 DTE 24 MACFAB 60 DTE 24 MACFAB 75 DTE 24 www djumbo presse com Y La photo montre une Djumbo P075 avec le v rin descendu dans la chambre de compactage Page 16 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 5 6 Fixer les supports de bobines Lors de la livraison des Presses Djumbo P040 PO60 amp P075 vous trouverez une barre dans la chambre de compactage qui sert recevoir les bobines de feuillard Mettez la barre en place dans les encoches l arri re de la Presse MACFAB 60 5 7 Enlevement et remise
12. 1 Misc en place ET EE 19 6 2 Rep Se dela ESTO re 19 OEC OTTON eegen 20 624 RE E EEN E 20 65 Finiret lamer TE 20 0 0 Enleverla Dl rca 21 TU Consonnes d nE E 21 EECHER 22 7 2 EEGENEN 22 de Maintenance anule escaneado rondas cas Seed enees 22 Ma GC DASSE AUK E TE 23 GEAR 23 9 0 Informations concernant la fin de vie de la Presse 00000000000000000000000 24 10 0 Informations techniques 0ccc000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 24 10 1 Liste de pi ces pour Djumbo POHU v 4225622255244000 a t tios 24 10 2 Liste de pi ces pour Djumbo P060 amp P075 25 10 3 Sp cifications en le TE 26 AA AAA AAA AA AAA EA AA 27 10 5 Sch ma circuit ClectitQu ann een ne 28 10 6 Sch ma circuit Wy Ci ATO Wa 29 11 0 D claration de Conformit CE sssseeeeeeeeeeeee 32 Page 2 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Notice Les sp cifications et informations dans ce Manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Les conversions et poids sont approximatifs Le Fabricant Distributeur n accepte aucune responsabilit pour l usage que pourrait faire de ce Manuel Utilisateur ou l Op rateur Le Fabricant Distributeur ne peut tre tenu responsable pour des erreurs ventuelles contenues dans ce Manuel Le contenu de ce Manuel ne peut tre copi reproduit ou traduit dans sa totalit ou partiellem
13. Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Presses a balles Djumbo P040 P060 P075 Manuel d Utilisation amp Liste des pi ces Fabriqu e par Mac Fab Systems Ltd Carrickmacross Page 1 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Djumbo sarl RCS DRAGUIGNAN 791 684 285 F 83470 Pourcieux France T 0033 0 6 45 45 36 46 Email contact djumbo presse com www djumbo presse com Table des matieres 1 0 Liste des Op rateurs enr gistr s oooooo00000000000000000000000000000000000000000000000 4 2 0 Plaque d identification E 5 A OS 6 S Nouce de EE 6 3 2 Equipement de prote e PE crt 6 lt S ZOMG CAINS E 6 YA AVISHWA aac nearer aeuieansenamnetudemnanacauetauncee sasisoasoenumiucesagsnaauseannceusadeoacsnnemneens 8 3 4 Responsabilit s du WT E 9 4 0 Consignes de manutention ss lt sssssse 9 o e AAA 9 Oe OVS A A O o en 10 WA NGAUS en eo E 11 5 0 Consignes d installation ss ssss 12 As AAA n ES ROEE OnE Ea 12 oo RI aw 14 5 3 Mise en condition r servoir hydraulique ooooocccncccccnnnnooncnnnnnnnnnonononncnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnos 14 5 4 Branchement du robinet de vidange cccccccnnnnnocncnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnos 15 6 0 Consicnes d utilisaXC101 E 19 6
14. anchez la et signalez le probl me votre Chef ou au Responsable de l entretien Pour toute aide suppl mentaire contactez votre Distributeur Djumbo 2 Inspection des fuites d huile Si votre inspection g n rale r v le des traces de fuites d huile n utilisez pas la Presse D branchez la Presse et signalez la fuite votre Chef et au Responsable de l entretien Retracez le cheminement de la fuite pour en trouver l origine Si la fuite provient d un raccord hydraulique desserr serrez le au moyen de la cl appropri e Si la fuite provient d un composant hydraulique endommag veuillez contacter le Distributeur qui vous a vendu la Presse pour une assistance technique 3 Gardez la Presse toujours propre Avant d utiliser la Presse enlevez tous les d bris qui pourraient se trouver dedans et autour de celle ci 7 2 T ches d entretien mensuelles A effectuer par un technicien d entretien Les contr les et op rations d entretien suivants doivent tre effectu s tous les mois par un technicien d entretien 1 Contr lez le niveau d huile hydraulique dans le r servoir Si ce niveau ne se situe pas dans la plage centrale sup rieure de la jauge ajoutez de l huile dans le r servoir jusqu ce que ce niveau soit atteint 2 Inspectez les charni res des portes Appliquez de la graisse sur les charni res si n cessaire 3 Contr lez que les crous et les vis qui se trouvent entre le b lier et les v rins hydraul
15. e avec a ration enlevez le et remplacez le pendant le transport uniquement par un bouchon sans a ration voir section 4 pour de plus amples informations 2 Placez une palette au pied de la Presse P040 PO60 amp P075 Couchez la Presse doucement sur la palette 4 Fixez la Presse sur la palette e UI Page 11 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 5 0 Consignes d installation 5 1 Conditions requises pour le site L emplacement pour la Presse Djumbo P040 P060 amp P075 doit remplir les conditions suivantes e Le sol sur lequel doit reposer la Presse doit tre plan et r sistant Le sol doit tre capable de supporter le poids de la Presse ainsi que celui des chariots l vateurs et des Op rateurs travaillant dans la zone environnante consultez Section 4 2 pour le poids des Presses e L espace autour de la Presse doit tre suffisant pour faciliter le chargement la mise en place du feuillard l inspection l entretien et l enl vement des balles e L alimentation lectrique pour la Presse doit se trouver proximit e L clairage l emplacement de la Presse doit tre conforme aux dispositions l gales d hygi ne et de s curit sur le lieu du travail e Une ventilation ad quate doit tre pr vue l emplacement de la Presse Les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 sont con ues pour pouvoir travailler l ext rieur Toutefois nous recommandons u
16. e com Y 10 3 Specifications techniques gt gt L Djumbo P040 Djumbo P060 Djumbo P075 _ presse PRESSE 150kg 230kg 270kg ee eT Phase Phase Phase E O n D OUVERTURE DIMENSIONS DE LA BALLE 1000mm 1000mm g 7 Weeer ege Poids de la balle 40 kg max selon 60 kg max selon 75 kg max selon mat riau mat riau mat riau Contenance r servoir 9 litres de Mobile 9 litres de Mobile 9 litres de Mobile hydraulique DTE 24 ou DTE 24 ou DTE 24 ou quivalent quivalent quivalent Page 26 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 10 4 Chariot Stiffing Plate Qyt 1 s andle Grips gt Qty 2 i EEN p D 32mm Tube M8 X 50 Set Qty 2 With Washer amp L Nut gt Qty 2 R Clips Qty 2 275mm Whee haft i Qut 1 Qty 2 ZA qn 4 mm Linch Pin Main Bod SC Ge Qty 1 M8 x 60 SET E WITH WASHER AND NUT QTY 2 Packing Washer I Dia 8 5mm 16mm Dia Lifting Prongs O Dia 40mm Qty 2 Page 27 of 32 www djumbo presse com Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation lectrique LA ema circul 10 5 Sch E Ea a PUSHBUTTON OVERLOAD SET AT 10 54 MODEL 55 SET 15 SEC MODEL 75 SET 24 SEL MAIN CONTACTOR TIMER B3 1 2 18 15 2q SE E B3 37 05 Eu 1 5 KW 5 r 6 M B3 Sg CABLE COLOURS DATE DRAWING NO COPYRIGHT 2003 L1 BROWN 230V L BROWN 21 05 2007 101012 Model 40 55
17. ent dans la section 4 Une fois en place la Presse doit tre mise niveau dans le sens de la longueur et de la largeur Il est indispensable que la Presse soit horizontale et qu elle ne soit pas bancale en raison d imperfections de la surface du sol Vous pouvez placer des cales pour bien asseoir la Presse sur le sol Les Djumbo P040 P060 amp P075 ont besoin d une alimentation lectrique de 220V 240V Elles doivent tre raccord es au r seau par une prise et une fiche C est au Client d assurer la conformit de l alimentation lectrique des Presses Djumbo P040 P060 amp P075 Attention L installation lectrique doit tre r alis e uniquement par un lectricien qualifi 5 3 Remplacement du bouchon sans a ration Les r servoirs hydrauliques des Presses Djumbo P040 PO60 amp P075 sont pourvus d un bouchon herm tique sans a ration pour viter le gaspillage d huile pendant le transport Ce bouchon doit tre remplac par le bouchon a r avec jauge livr avec la Presse sinon le syst me hydraulique sera endommag A Bouchon sans a ration Bouchon avec a ration et Bouchon avec jauge pour le transport jauge visser sur le r servoir et serrer la main Page 14 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 5 4 Mise en place du levier pour actionner le b lier Le levier pour actionner le b lier est viss en position verticale pour les besoin du
18. ent sans autorisation crite du Fabricant Le Fabricant Distributeur ne versera aucune compensation en cas de blessure due au non respect des r gles de s curit mentionn es dans le pr sent Manuel La garantie s applique pour la dur e indiqu e sur la facture Elle ne couvre que les pi ces et n est pas applicable aux pi ces et composants sujets une usure normale Page 3 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com 1 0 Visa des Op rateurs Les Op rateurs suivants ont lu attentivement la totalit de ce Manuel notamment la section traitant de la s curit Page 4 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation nam jumbo presse com E 2 0 Plaque Signal tique MEN BEER EEE LEIT soute PT eet Pit tet LLH KU IH H RSR AL it ttt Machine Presse balles verticale Model Djumbo P040 L Djumbo P060 Djumbo P075 indiquer mod le Fabricant Mac Fab Systems Ltd Carrickmacross Co Monaghan IRLANDE Ann e de construction Num ro de s rie Coordonn es du Distributeur Page 5 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 3 0 S curit 3 1 Avis de s curit Attention Avant d utiliser la Presse Djumbo P040 P060 ou P075 tout personnel doit absolument avoir recu une formation ainsi qu avoir lu et compris le pr sent Manuel 3 2 Equipement de protection ind
19. imentation lectrique 4 Ouvrez compl tement la porte sup rieure 5 Faites passer le feuillard par les ouvertures sur le dessus et l arri re de la Presse jusque dans la chambre de compactage 6 Tirez le feuillard travers la chambre par les ouvertures dans la porte inf rieure et attachez le 7 Utilisez la tige fournie pour pousser le feuillard vers le bas dans les fentes et faites le ressortir par l arri re de la chambre 8 Fermez la porte inf rieure de la Presse La Presse est pr sent pr te pour le chargement des d chets 6 2 Chargement des d chets dans la Presse Une fois le feuillard en place la Presse est pr te pour recevoir les d chets La porte inf rieure tant ferm e commencez charger les d chets Avant de lancer la confection d une balle placez un grand morceau de carton ou tout autre mat riau pouvant tre trait sur le fond de la chambre Ce carton maintiendra le feuillard en place et constituera une base solide pour la balle Assurez vous que les d chets sont r partis uniform ment dans la chambre de compactage Une fois la chambre pleine les d chets peuvent tre compact s Attention Faites attention en ouvrant et en fermant les portes de la Presse Ouvrez et fermez les lentement de mani re viter toute blessure par choc ou crasement Attention Soyez prudent lorsque vous chargez des d chets dans la Presse Chargez une quantit de d chets g rable et manipu
20. iques soient correctement serr s en utilisant des cl s et autres outillages appropri s 4 Contr lez que les deux portes fassent un bon contact avec leurs valves et interrupteurs respectifs R glez avec les vis si n cessaire 5 Recherchez sur les c bles lectriques et les flexibles hydrauliques les signes de d t rioration ou d usure ventuels En cas de dommage constat remplacez le c ble flexible Veuillez contacter le Distributeur pour avoir des pi ces de rechange 7 3 Entretien annuel ou apr s 2000 heures de fonctionnement Nous vous recommandons de faire effectuer un service d entretien complet par votre Distributeur Djumbo une fois par an Ce service consiste inspecter compl tement toutes les pi ces de la Presse et remplacer l huile hydraulique vous trouverez des indications sur la qualit de l huile et la quantit n cessaire dans les caract ristiques techniques Page 22 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 7 4 La chasse aux pannes Cause possible La Presse ne fonctionne pas elle ne se La prise n est pas branch e met pas en marche la mise sous Un fusible au niveau de la prise si tension applicable a fondu Il se peut qu un disjoncteur au niveau de la prise ou du tableau de distribution lectrique du b timent ait saut La Presse fonctionne avec un Bas niveau d huile hydraulique mouvement lent du b lier et une 2 Filtre hui
21. ividuel Les Op rateurs utilisant la Presse doivent au moins porter l quipement de protection individuelle EPI suivant e Chaussures de s ret e Lunettes de protection e Gants de protection O O D autres EPI peuvent tre n cessaires en fonction du type de d chet trait dans la Presse Pour toute question sur les EPT exig s en fonction du mat riau trait dans cette Presse demandez conseil au Responsable s curit ou votre sup rieur hi rarchique Le port de v tements amples ou de bijoux est interdit lors de l utilisation de la Presse 3 3 Zone dangereuse La figure 1 indique la zone dangereuse autour des Presses Djumbo P040 P060 amp P075 La zone dangereuse pour ces mod les s tend jusqu 1 m partir des bords ext rieurs des Presses et de la balle achev e Pendant le fonctionnement des Presses P040 P060 amp P075 seuls les Op rateurs sont habilit s se tenir dans la zone dangereuse Toutes les autres personnes DOIVENT tre loign es de la zone dangereuse Lorsque les Op rateurs utilisent les Presses P040 PO60 amp P075 et se trouvent dans la zone dangereuse 1ls doivent rester vigilants et pleinement conscients de tous les dangers auxquels eux m mes ou d autres personnes pourraient tre expos s Page 6 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y UI II
22. l exc s de bandes sur les bobines tout en laissant juste assez l int rieur de la chambre pour faciliter le prochain enfilage Fermez la porte et d marrez le cycle de compactage Arr tez la Presse lorsque le b lier est en position basse coupez l alimentation en appuyant sur le bouton rouge d arr t Pour des raisons de s curit le levier de compactage doit tre en position basse Le b lier doit RESTER EN BAS lors du ligaturage de la balle Pour terminer la balle attachez les bandes de ligaturage Pour cette op ration d tachez d abord l extr mit inf rieure des bandes des points de fixation qui se trouvent sur la porte et tirez les bandes pour les tendre et supprimer tout mou ventuel Attachez ensuite l extr mit de chaque bande l extr mit correspondante qui vient du haut de la balle 6 6 Enlever la balle La proc dure ci apr s explique comment enlever la balle ligatur e Attention L Op rateur ne doit PAS se trouver devant la porte inf rieure lorsque celle ci s ouvre car elle peut s ouvrir par coup ou brusquement 10 11 12 Lorsque la balle est ligatur comme d crit ci dessus fermez la porte sup rieure et remontez le b lier Ensuite ouvrez les deux portes compl tement en restant sur le c t devant le panneau de contr le car la porte inf rieure peut s ouvrir brusquement Avant l introduction de la fourche du chariot sous la balle il est important de d coller
23. le hydraulique colmat puissance de compactage r duite Fuite dans le circuit hydraulique La balle confectionn e est plus haute Le mou des bandes de feuillard n a d un c t que de l autre pas t enlev avant le ligaturage Le noeud d une ou plusieures bandes s est d fait Les d chets n ont pas t r partis uniform ment dans la chambre de compactage 8 0 Emissions sonores Le tableau suivant montre le niveau des missions sonores autour des mod les de Presse couverts par ce Manuel Mod le Niveau sonore d cibels Djumbo P040 72 dB Djumbo P060 72 dB Djumbo P075 72 dB Ces niveaux de bruit ont t enregistr lors d essais sur des Presses identiques Les mesures ont t prises 1 m de la surface de la Presse sur tous les c t s la valeur indiqu e dans le tableau correspond au niveau sonore maximum enregistr Page 23 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 9 0 Informations concernant la fin de vie de la Presse Les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 sont essentiellement constitu es d acier Parmi les autres composants utilis s dans la construction des Presses Djumbo on trouve du fil de cuivre des interrupteurs lectriques du caoutchouc du Nylon et de l huile hydraulique Lorsque les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 ont atteint leur fin de vie tenez compte des directives suivantes pour le d mant lement en toute s curit
24. lez ces d chets en toute s ret Page 19 of 32 Djumbo P040 P060 amp P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 6 3 Confection d une balle La force de compression du v rin hydraulique est utilis e pour compacter les d chets Une fois compact s les d chets sont attach s ensembles pour former une balle compacte La proc dure de confection en balle est d crite ci dessous Une fois la chambre de compactage remplie fermez la porte sup rieure S lectionnez le mode compactage sur le panneau de contr le poussez sur le bouton vert de d marrage et positionner le levier de compactage vers le bas La Presse commence son cycle de compactage et s arr tera automatiquement Le b lier peut rester dans cette position jusqu au moment o vous allez nouveau charger la chambre 3 Pour remettre le b lier dans sa position initiale poussez sur le bouton vert et mettez le levier de compactage en position haute 4 La Presse peut tre arr t e tout moment en poussant sur le bouton rouge se trouvant sur le panneau de contr le 5 R p tez les op rations de remplissage et de compactage jusqu obtention de la taille de balle souhait e N Conseil Il est recommand de charger les d chets mettre en balle dans la pratique chambre de compactage et de les compacter au fur et mesure PA Cela permet d acc l rer le processus de confection d une balle et emp che l accumulation de
25. n Pour lever les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 n utilisez que les moyens recommand s dans ce Manuel 4 2 Poids Les poids respectifs des Presses Djumbo P040 P060 amp P075 sont indiqu s dans le tableau ci dessous Mod le Poids Djumbo P040 150 Kgs Djumbo P060 230 Kgs Djumbo P075 270 Kgs Page 10 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 4 3 Transport Vous trouvez ci apres les instructions de transport des mod les Djumbo P040 P060 amp P075 4 3 1 Le transport de plusieurs Presses Djumbo P040 P060 amp P075 Lorsque plusieurs Presses DJUMBO P040 P060 amp P075 sont transport es en m me temps il y a lieu de les boulonner ensemble pour en augmenter la stabilit pendant le transport Si transport individuellement la Presse est couch e sur une palette Es gt a a EE CARE 1 Levez la Presse comme 2 Levez doucement la Presse et 3 Attachez et serrez la indiqu dans la section placez la au centre du camion Presse en utilisant les 4 pr c dente oeillets de levage D chargement M mes pr cautions lors du d chargement de la Presse 4 3 2 Transport individual d une Presse Djumbo P040 P060 A P075 Une Presse Djumbo P040 P060 amp P075 transport e individuellement doit tre couch e sur une palette pour augmenter la stabilit Proc dez de la mani re suivante 1 S1 la Presse a un bouchon du r servoir hydrauliqu
26. ne utilisation dans un b timent l abri des intemp ries pour augmenter la dur e de vie de la Presse Page 12 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Un bouchon sans a ration doit tre viss sur le r servoir hydraulique pendant le transport Djumbo P075 1411mm Djumbo P060 141 1mm aa Djumbo P040 1175mm Djumbo P075 Hauteur 2350mm lt 90 Djumbo P060 Hauteur 1980mm Djumbo P040 Hauteur 1694mm Djumbo P075 Largeur 1040mm Djumbo P060 Largeur 1040mm Djumbo P040 Largeur 718mm Fig 2 Dimensions des Presses Djumbo P040 P060 amp P075 Il est recommand de placer les Presses Djumbo P040 P060 amp P075 dans l angle d un local avec l arri re et un c t le long d un mur afin d loigner la Presse et de la prot ger autant que possible du trafic des v hicules chariots l vateurs Si ce n est pas possible il est conseill de pr voir une barri re de protection barri re m tallique par exemple sur l arri re et les c t s de la Presse pour minimiser le risque d impact caus par les chariots l vateurs ou autres v hicules Page 13 of 32 Djumbo P040 PO60 P075 Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 9 2 Installation Lorsque l emplacement de la Presse Djumbo P040 PO60 ou P075 a t d termin elle doit tre lev e et soigneusement mise en place en respectant les consignes qui figur
Download Pdf Manuals
Related Search