Home

Installation

1. Installation 4 Moteurs in bord 1 1 Embase S drive MD2010 MD2020 MD2030 MD2040 D2 55 MD22L MD22 TMD22 TAMD22 Plus d informations sur www dbmoteurs fr Plus d informations sur www dbmoteurs fr Moteurs in bord Embase S drive Sommaire Informations de s curit 2 INTOdUCtIONL LE san insu entrent teen 2 Informations g n rales 5 A propos du manuel d installation 5 Pr parez avec pr caution vos installations 0 11000 14 5 Moteurs homologu s sssssesssessssessiresrrrssrrnssrnnsrnnsrrressre 5 Etat de navigabilit aneeeeeeene eene e esenesen rnern nenn nern nennen 6 Responsabilit conjointe eeeeeeeeeeeeeeeeeeesrnssrr rererere 6 Installation de embase S drive 26 R f rences aux bulletins de service 35 Plus d informations sur www dbmoteurs fr Informations de s curit Introduction Le pr sent Manuel d Installation contient les informations n cessaires l installation correcte de votre produit Volvo Penta Assurez vous d avoir le bon Manuel d Installation Lisez attentivement ces informations de s curit et les Informations G n rales du Manuel d Installation avant de r viser ou d utiliser le moteur Important Dans ce
2. MD2030 MD2040 45 mm 57 mm 89 mm 1 8 2 2 3 5 MD2010 2040 MD22P Min 350mm Min 14 LT 11 p on 3 5 iii mi L I T Acces Mini 350 mm au dessus du niveau de flottaison en charge Passage du flexible d chappement entre le silencieux et la sortie du moteur Turbo rs Axe chappement sortie H Relation entre la position de montage la plus haute et la longueur du flexible d chappement mm colonne d eau D2 55 MD2010 2040 MD22L P T A MD22 D2 55 300mm 130mm 400mm 140mm 170 mm Maxi 20 2040 Maxi 20 Maxi 15 Mini 15 1530 600mm 170mm 200mm 2040 1530 Maxi 20 2040 1300 mm 200mm 230 mm Un support est n cessaire pour viter laccumulation d eau dans le flexible avant le silencieux Si la cote H ne peut pas tre respect e un tube de mont e doit tre install comme en B Plus d informations sur www dbmoteurs fr Contre pression d chappement en bars kPa 18 A ration du compartiment moteur R f rez vous au manuel d installation pour les s ries 31 44 N de publication 7741518 Syst me d alimentation MD2010 MD2020 MD2030 MD2040 D2 55 MD22L MD22P TMD22 TAMD22 Les tuyaux pour l arriv e et le retour du carburant doivent descendre environ 15 mm du fond du r servoir de carburant Monter une vanne de fermeture proximit du r servoir sur le cond
3. Plus d informations sur www dbmoteurs fr Etat de navigabilit Il est du devoir du fabricant de v rifier que les condi tions de s curit s appliquant au march sont satisfai tes lors de la vente du bateau Aux Etats Unis par exemple il existe les R glementations F d rales pour les bateaux de plaisance d crits dans le titre 46 Les conditions d crites ci apr s s appliquent aux Etats Unis Pour obtenir plus d informations et des descrip tions d taill es des conditions de s curit qui s appli quent d autres pays contactez les autorit s du pays concern A partir du 16 juin 1998 les bateaux de plaisance et certains quipements associ s vendus et utilis s aux Etats Unis doivent porter les labels CE pour certifier qu ils remplissent les conditions de s curit stipul es par le Parlement Europ en et les directives du Conseil de l Europe concernant les bateaux de plaisance Les conditions normatives se trouvent dans les normes tablies pour soutenir l objectif des directives des conditions de s curit uniformes pour les bateaux de plaisance au sein des pays de l Union Europ enne Des certificats accordant le droit d utilisation des labels CE et qui confirment que les bateaux et quipe ments r pondent aux conditions de s curit sont r dig s par des organismes notifi s comp tents Dans nombre d tats membres les soci t s de classifica tion sont devenues les organismes notifi s pour les b
4. aa EE a Eaa ide ANA tee lentement AB Volvo Penta Customer support SE 405 08 G teborg Sweden Plus d informations sur www dbmoteurs fr Plus d informations sur www dbmoteurs fr 7742024 French 01 2002
5. avertissement au point de commande du moteur ou la barre En r gle g n rale aucune intervention ne doit tre effectu e sur un moteur qui tourne Cependant certaines interventions telles que les r glages n cessitent la mise en route du moteur S approcher d un moteur qui tourne comporte un certain risque Les v tements d tach s et les longs cheveux risquent de se prendre dans les parties rotatives et entra ner A des dommages corporels graves En cas de travail proximit d un moteur qui tourne les gestes malencontreux ou un outil l ch intempestivement peuvent provoquer des dommages corporels Prenez vos pr cautions pour viter les surfaces chaudes tuyaux d chappement turbocompresseurs collecteur d air de suralimentation l ments de d marrage etc et les liquides chauds dans les tuyaux d alimentation et flexibles sur un moteur qui tourne ou qui vient d tre coup R installez toutes les pi ces de protection d mont es pendant l intervention d entretien et ce avant toute intervention sur le moteur Assurez vous que les autocollants d avertisse ment o d information sur le produit soient toujours visibles Remplacez les autocollants endommag s ou recouverts de peinture Moteurs suraliment s Ne d marrez jamais le moteur sans installer le filtre air La roue du compresseur rotatif install dans le turbocom presseur peut provoquer de graves blessures corporelles La p n tration
6. de corps trangers dans les conduits d admission peut galement entra ner des dommages m caniques N utilisez jamais de bombe de d marrage dans l admission d air L utilisation de tels produits pourrait provoquer une explosion dans la conduite d admission d air Il existe toujours un risque de blessures corporelles N ouvrez pas le bouchon de radiateur pour le r frig rant du moteur moteurs refroidis par eau douce lorsque le moteur est chaud La vapeur ou le liquide chaud de refroidissement moteur peut tre ject causant la perte de toute pression pr sente dans le syst me Ouvrez lentement le bouchon de radiateur et lib rez la pression du syst me de liquide de refroidissement moteurs refroidis par eau douce dans le cas o le bouchon de r servoir ou le robinet de vidange doit tre ouvert De la vapeur ou du liquide de refroidissement chaud peut tre ject L huile chaude peut provoquer des br lures Evitez tout contact de la peau avec de l huile chaude Assurez vous que le syst me hydrauli que est d pressuris avant de proc der toute intervention sur celui ci Ne d marrez jamais le moteur sans que le bouchon de remplissage d huile ne soit en place sous peine d expulsion d huile Plus d informations sur www dbmoteurs fr Si le bateau se trouve dans l eau arr tez le moteur et fermez la vanne d admission d eau avant d entreprendre les op rations sur le syst me de refroidissement Ne d
7. dessus D coupez le trou Poncez pour enlever le rev tement de gel sur la surface du berceau qui va tre recouverte de fibres de verre d Mettez de la fibre de verre du berceau la Meulez pour enlever le rev tement de gel sur la coque l o elle va tre recouverte de fibres de verre Prot gez la surface du berceau o vont tre mont es les fixations et la bague de serrage membrane Nettoyez pour enlever l exc dent de fibres de verre Assurez vous que le berceau est correctement positionn Faites quelques rep res pour S assurer qu il na pas boug pendant le montage 25 Trou d a ration Percez un trou d a ration 26 Installation de l embase ALT 1 embase amp moteur s par s Montez la bague de serrage en haut de la membrane 20Nm 14 7fU Ib Serrez la bague de serrage au berceau Note Ne mettez aucune graisse silicone ou autre produit similaire sur la membrane 30ft Ib 20Nm 14 7ft Ib 20Nm 14 7ft Ib Serrez la fixation arri re sur le berceau du moteur Graisse hydrofuge de r f 828250 1 31 _ Sur MS25S SR une bague isolante doit tre mont e sur l une des deux vis inf rieures 17 mm 40Nm 30 ft lb 7ONm 52 ft lb 7ONm 52 ft lb HET au 30 tb A BN O U7 Installez la fixation avant Installation ALT 2 moteur et embase ensemble Installez la fixation avant Montage de la membrane en 33 caoutchouc h Ha Montez l embas
8. emballage Respectez toujours les mesures de protection port d un masque de lunettes et de gants de protection etc Veillez ce qu aucun personnel ne soit expos son insu des substances nocives notamment dans lair qu il respire Assurez vous que la ventila tion est ad quate Respectez les consignes de traitement des produits chimiques utilis s ou exc dentaires Un soin toute particuli re est n cessaire lors de la recherche de fuites dans le syst me de carburant et lors du contr le des injecteurs Portez des lunettes de protection Le jet d un injecteur est tr s fortement pressuris et le carburant peut p n trer profond ment dans le tissu provoquant des blessures graves avec un risque d empoisonnement du sang A Tous les carburants et beaucoup de produits chimiques sont inflammables Evitez les flammes nues et les tincelles L essence certains dissolvants et l hydrog ne des batte ries m lang s l air dans les bonnes propor tions peuvent tre tr s inflammables et explo sifs Ne fumez pas Maintenez une bonne ventilation et prenez les mesures de s curit n cessaires avant de proc der aux travaux de soudage ou de meulage dans le voisinage Gardez toujours un extincteur un endroit accessible dans l atelier Stockez convenablement les chiffons imbib s d huile et de carburant ainsi que les vieux filtres carburant et huile Dans certaines circonstances les chiffons imbi
9. manuel et sur le moteur vous trouverez les symboles d avertissement indiqu s ci apr s AVERTISSEMENT Risque de dommage corporel ou mat riel ou de dysfonctionnement m canique en cas de non respect de ces instructions IMPORTANT Possibilit de d t rioration ou de panne m canique des produits ou des biens NOTE Informations importantes pour faciliter les interventions ou les op rations Vous trouverez ci apr s une liste de risques potentiels garder toujours l esprit ainsi que des mesures de s curit respecter syst matiquement A Planifiez par avance afin de disposer de suffisamment de place pour une installation et un futur d montage en toute s curit Etudiez le compartiment moteur ainsi que tous les autres compartiments tels que le compartiment batterie de mani re ce que tous les points de service soient accessibles Il doit tre impossible d entrer en contact avec les pi ces tournantes les surfaces chaudes et les bords tranchants lors de la r vision ou du contr le du moteur Assurez vous que tous les quipements commandes de pompe compresseurs par exemple disposent de carters de protection Immobilisez le moteur en ne pas branchant le syst me lectrique ou en coupant l alimentation du moteur au niveau de l interrupteur principal disjoncteurs et verrouillez l interrupteur disjoncteur en position coup OFF pendant toute la dur e de l intervention Installez un panneau d
10. 70 Nm 52 ft lb 22 s ries D2 55 Plus d informations sur www dbmoteurs fr Syst me d arbre porte h lice Acier inoxydable Moteur M canisme d inversion Diam tre mini d arbre D multiplication MD2010 D multiplication 2 3 1 3 0 1 A 25 mm MD2020 D multiplication 2 3 1 3 0 1 A 25 mm MD2030 D multiplication 2 3 1 3 0 1 A 25 mm MD2040 D multiplication 2 3 1 2 4 1 A 25 mm A MD2040 D multiplication 2 6 1 3 0 1 A 30 mm D2 55 D multiplication 2 2 1 2 7 1 A 30 mm MD22L D multiplication 2 1 1 3 0 1 A 30 mm M canisme D multiplication D _ D multiplication G MD22P D multiplication 2 1 1 3 0 1 A 30mm amp inversion MarcheAVStd Marche AR Std TMD22 D multiplication 2 1 1 3 0 1 A 30 mm TAMD22 D multiplication 2 1 1 3 0 1 A 30 mm Accouplement d arbre porte h lice MS25A 2 23 1 MS25A 2 74 1 HS25A 2 29 1 HS25A 2 71 1 MS25S SR 2 47 1 MS25S SR 2 2 1 Volvo Penta accouplement de serrage Transmission D MS10 A L MS15 A L MS25 A L HS25A Configuration femelle Plus d informations sur www dbmoteurs fr Joint flexible d arbre Type en caoutchouc lubrifi par eau Volvo Penta Presse toupe lubrifi par graisse Lorsqu un joint flexible d arbre et une suspension flexible de moteur sont utilis s un accouplement d arbre flexible ne doit pas tre install Plus d informations sur www dbmoteurs fr Joint rigide d arbre Lor
11. ateaux de plaisance comme Lloyd s Register Bureau Veritas Registro Italiano Navale Germanis cher Lloyd etc Dans la plupart des cas des institu tions totalement nouvelles ont t homologu es comme organismes notifi s La directive permet galement aux constructeurs navals et aux fabricants de composants d tablir des assurances de conformi t aux conditions de la directive C est dire que le fabricant doit garder la documentation du produit prescrite en un endroit accessible aux autorit s de surveillance et de contr le pendant une dur e d au moins dix ans apr s la production du dernier produit Les bateaux de sauvetage et bateaux destin s aux activit s commerciales sont homologu s par les soci t s de classification ou par les autorit s de navigation du pays enregistr du bateau Responsabilit conjointe Chaque moteur comprend de nombreux composants qui fonctionnent ensemble Un seul composant qui d vie de sa sp cification technique peut provoquer une augmentation dramatique de l impact cologique du moteur Il est donc vital que les syst mes r gla bles soient r gl s correctement et que des pi ces d origine Volvo Penta soient utilis es Certains syst mes les composants du syst me de carburant par exemple peuvent n cessiter un savoir faire sp cialis et des quipements de contr le sp cifiques Certains composants sont scell s en usine pour des raisons de protection de l environne men
12. b s d huile peuvent s enflammer spontan ment Les filtres carburant et huile usag s sont nocifs pour l environnement et doivent tre amen s ainsi que l huile de graissage usag e le carburant contamin les peintures les dissolvants et les d graissants un centre de traitement de d chets nocifs pour permettre leur destruction Assurez vous que le compartiment batterie est con ue conform ment aux normes de s curit en vigueur Il convient d interdire toute flamme nue ou tincelles lectriques proximi t des batteries Ne fumez jamais pr s des batteries Les batteries mettent du gaz d hy drog ne pendant la charge celui ci m lang l air peut former un gaz explosif Ce gaz est facilement enflamm et tr s volatile Le raccor dement incorrect de la batterie peut provoquer des tincelles suffisamment fortes pour provo quer une explosion avec les d g ts qui peu vent en r sulter Ne modifiez pas les con nexions lorsque vous tentez de d marrer le moteur risque d tincelles et ne vous penchez pas au dessus d une batterie Assurez vous toujours que les fils plus positif et moins n gatif de la batterie sont correcte ment install s sur les bornes de la batterie Toute installation incorrecte pourrait entra ner de graves endommagements de l quipement lectrique Veuillez vous r f rer aux sch mas de c blage Utilisez toujours des lunettes de protection pour charger et manipule
13. e S drive au moteur point 39 Mettez la bague de serrage en haut de la membrane Positionnez le moteur et l embase S drive Avec du papier de verre poncez la surface Y A de la coque o sera fix le joint en S AZ caoutchouc ainsi que le joint en caoutchouc 3 EN Nettoyez avec de l ac tone Collez le joint 20 Nm 14 7ft Ib Serrez la bague de serrage au berceau N utilisez aucun produit chimique comme de la graisse du silicone etc sur la membrane Installation de l h lice Mettez de la graisse sur l arbre porte h lice Graisse hydrofuge de r f 828250 1 Fixe 2 ou 3 pales R tractable 2 pales R tractable 3 pales Montez l h lice conform ment aux instructions l embase S drive d huile voir le manuel d utilisation Qualit d huile CD API viscosit SAE 15W 40 SAE 20W 50 Litres US qts MD2010 1 9 2 0 Litres US qts MD2020 2 8 2 9 MS25S MS25SR 2 0 2 1 MD2030 3 5 3 7 MD2040 5 7 6 0 MD22L 6 0 6 3 MD22 6 0 6 3 D2 55 10 5 11 0 Volume avec une inclinaison du moteur de 0 MD2010 2040 isolation de la transmission Le carter du volant moteur et la transmission inverseur S drive ont t isol s lectriquement du reste du moteur pour viter toute corrosion galvanique AVERTISSEMENT Le carter du volant moteur ou la transmission inverseur S drive ne doivent pas tre reli s la masse La mise la masse de ces composants peut provoquer de graves d g
14. lement Permet les combinaisons de tableaux suivantes A A Ne pas 22 s ries A B Ne pas 22 s ries A C Ne pas 22 s ries B B B C Combinaison non permise C C Important Sur tous les moteurs des s ries 22 un c ble avec diode r f 873567 doit tre install pour maintenir le syst me bipolaire sur le moteur Plus d informations sur www dbmoteurs fr 21 Syst me lectrique double diode Branchement du syst me de capteur un alternateur standard sch ma de principe Fil lectrique de capteur jaune 1 5 mm2 16 AWG Distributeur de charge accessoire Alternateur Tableau de fusibles accessoire D marreur Interrupteur principal Batteries suppl mentaires accessoire Batterie de d marrage moteur J O O1 R D D Une autre batterie peut tre install e en parall le au et au pour avoir une capacit de batterie suffisante pour les accessoires Nomogramme pour la longueur de c ble section de fil et intensit puissance Length Area Current effect m mm Amp Wait 50 Relation entre mm et AWG Batterie de d marrage recommand e MD2010 MD2030 MD2040 22 s ries D2 55 Plus d informations sur www dbmoteurs fr 22 Raccord des c bles de batterie Branchement des c bles plus et moins MD2010 2040 D2 55 MD22L MD22 TMD22 Note Bloc moteur non reli la masse ni branch la borne n gative de la batte
15. marrez le moteur que dans un endroit bien a r Attention l inhalation des gaz est dangereuse Si vous faites fonctionner le moteur dans un endroit ferm assurez vous de la pr sence d a rage aspirant menant hors de la zone de travail et permettant de laisser s chapper les gaz de fum e et les missions de la ventilation de carter Portez toujours des lunettes de s curit en cas de risque d chardes d tincelles de meulage et d claboussures d acide ou d autres produits chimiques Vos yeux sont extr mement sensi bles et en cas de blessures vous perdre la vue Evitez tout contact de la peau avec l huile Le contact prolong ou r p t avec l huile peut provoquer la perte des huiles naturelles de la peau Ceci peut entra ner des probl mes de d mangeaison de peau s che d ecz ma et d autres affections de la peau La vieille huile est plus dangereuse pour la sant que l huile neuve Portez des gants de protection et vitez les v tements imbib s d huile et les chiffons Lavez vous r guli rement notamment avant de manger Utilisez des cr mes de peau sp ciales pour nettoyer votre peau et arr ter son dess chement La plupart des produits chimiques pr vus pour le produit huiles de moteur et de bo te de vitesses glycol essence et diesel ou des produits chimiques pr vus pour l atelier d graissant peintures et dissolvants sont nocifs Lisez attentivement les instructions figurant sur l
16. nale et locale par exemple le Lac Constance certifie que les moteurs neufs et d j en service sont conformes cette l gislation Le produit doit correspondre l chantillon approuv dans le cadre de l homologation Pour permettre Volvo Penta en tant que fabricant de certifier que les moteurs actuellement en service sont conformes aux r glements de protection de l environnement les points suivants doivent tre respect s lors de l instal lation La r vision des syst mes d allumage de distribution et d injection de carburant doivent tre confi s un atelier Volvo Penta agr Le moteur ne doit pas tre modifi sauf avec les accessoires et kits de service d velopp s sp cifi quement pour lui par Volvo Penta L installation des tuyaux d chappement et des conduits d admission d air du compartiment moteur bouches d a ration doit tre pr par e avec soin car sa configuration peut avoir une incidence sur les missions de gaz d chappement Seul le personnel agr est autoris rompre le plomb de s curit IMPORTANT N utilisez que les pi ces authen tiques Volvo Penta En cas de l utilisation de pi ces non authentiques AB Volvo Penta n acceptera plus de responsabilit pour la conformit du moteur par rapport la conception homologu e Les dommages et frais occasionn s par l utilisation de pi ces de rechange non authentiques ne seront pas assum s par Volvo Penta
17. outes modifications importan tes apport es au produit ou modifications des m tho des d installation intervenues apr s cette date seront signal es dans des Notes de Service Pr parez avec pr caution vos installa tions Un grand soin est n cessaire pour l installation des moteurs et de leurs composants sous peine d un mauvais fonctionnement Assurez vous syst matique ment que les bonnes sp cifications et dessins ainsi que toutes autres donn es pertinentes sont disponi bles avant de commencer l installation Ceci permettra d effectuer les pr parations et l installation dans de bonnes conditions d s le d but Pr parez le compartiment moteur de mani re faciliter l ex cution d op rations d entretien de routine n cessitant l change de composants Comparez le Manuel de Service du moteur aux dessins d origine indiquant les dimensions Il est tr s important lors de l installation de moteurs d viter la p n tration de salet s ou d autres corps trangers dans les syst mes de carburant de refroi dissement ou de suralimentation sous peine de pannes ou de grippage du moteur Nettoyez les tuyaux d alimentation et les flexibles avec de l air comprim avant de les raccorder au moteur Retirez les bou chons de protection du moteur uniquement lorsque vous effectuez un raccordement un syst me ex terne Moteurs homologu s Le fabricant de moteurs homologu s pour une l gisla tion d environnement natio
18. pe de moteur TAMD22P HC50 Plus d informations sur www dbmoteurs fr Moteur Nombre de Diam tre Largeur gorge poulie fhors tout mm Imm NOTE Le tableau suivant donne seulement une id e g n rale de la puissance qui peut tre prise par l interm diaire d une poulie trois gorges l extr mit du vilebrequin R f rez vous l exemple ci dessous CO N KW poulie 3800 tr min pour MD2020 2040 KW poulie 3000 tr min pour MD22L KW poulie 4000 tr min pour MD22P KW poulie 4500 tr min pour TMD22 et TAMD22 KW poulie 3000 tr min pour D2 55 Plus d informations sur www dbmoteurs fr Exemple MD2020 La puissance suivante peut tre prise de MD2020 6 5 kW partir de la premi re poulie suppl mentaire 2 5 KW partir de la deuxi me poulie suppl mentaire En tout 9 0 KW NOTE La puissance maximale doit toujours tre prise partir de la premi re poulie suppl mentaire le plus pr s du moteur Une puissance de 6 5 kW peut tre prise partir de la premi re poulie suppl mentaire sur les MD2030 Une puissance identique peut tre prise sur chaque poulie sur les MD2040 c est dire 7 4 KW 7 4 KW 7 4 KW ce qui donne 22 2 KW NOTE Le calcul est diff rent pour les moteurs des s ries 22 Exemple MD22L Une puissance de 7 8 kW peut tre prise partir d une premi re poulie suppl mentaire sur les MD22L le plus pr s du moteur 8 9 KW
19. r quipement aff rent Le manuel n est pas exhaustif et ne couvre pas toutes les possibilit s d installation mais il doit tre consid r comme proposant des recommandations et des lignes directrices applicables aux installations normales Ces recommandations sont le r sultat de nombreuses ann es d exp rience pratique dans des installations travers le monde Il peut n anmoins tre n cessaire ou souhaitable de s loigner des proc dures recom mand es dans ce cas votre distributeur Volvo Penta sera heureux de vous aider trouver une solution pour votre installation L installateur est seul responsable de l ex cution de l installation de mani re satisfaisante du bon fonction nement op rationnel de l installation de l utilisation de mat riaux et d accessoires agr s et de la conformit de l installation aux normes et aux r glements en vigueur Ce Manuel d installation est pr vu principalement pour les professionnels et personnels qualifi s On suppo se que les personnes qui utilise ce Manuel poss dent d j une bonne connaissance de base des syst mes de propulsion marins et qu ils sont m me d effectuer les interventions m caniques et lectriques corres pondantes Volvo Penta am liore constamment ses produits et se r serve le droit d apporter des modifications Toutes les informations figurant dans ce Manuel sont bas es sur les caract ristiques produit disponibles au mo ment de l impression T
20. r le montage d un c ble conform ment Alt 2 un support est disponible comme accessoire HS25 avec vanne de glissement trolling Position A Friction maximale Position B Fonction de transfert arr t e Course de levier pour le point de pivot ext rieur entre les positions B et A 51 mm Inversion Glissement Course de levier pour le point de pivot int rieur entre les positions B et A 44 mm Plus d informations sur www dbmoteurs fr 25 Installation d embase S drive Pr paratifs 1 10 1 Choisissez le montage moteur A ou B Note L embase S drive doit tre command e suivant les sp cifications exactes MS25S MS25SR Ajustez le bateau pour avoir la ligne de flottaison attendue horizontale aussi bien longitudinalement que lat ralement 3 Point de r f rence a r f rez vous au plan d installation D terminez la position longitudinale pour a qui est un point de r f rence situ l arri re de la d coupe pour l embase S drive Il doit venir 115 mm derri re l axe de l embase S drive 4 Position du point A dans la coque Position longitudinale partir de la figure 3 Tracez une ligne le long de l axe du bateau Le trou a doit tre effectu l o le rep re du point 3 coupe l axe Assurez vous que l espace est suffisant pour le montage du berceau du moteur dans la coque Percez un trous 6 Mesure
21. r les batteries L lectrolyte de batterie contient de l acide sulfurique extr mement corrosive En cas de contact avec la peau lavez imm diatement avec du savon et de l eau en abondance Si de l acide de batterie entre en contact avec les yeux rincez abon damment avec de l eau et consultez imm dia tement votre m decin Plus d informations sur www dbmoteurs fr Les r glages de l accouplement doivent s effec tuer lorsque le moteur coup est l arr t AN Utilisez les oeils de levage sur le moteur inverseur pour soulever l l ment moteur V rifiez toujours que l quipement de levage est en bon tat et qu il poss de la capacit requise pour soulever le moteur poids du moteur inverseur et tout autre quipement suppl mentaire install compris Afin d assurer la s curit de levage et viter tout endommagement des composants mont s sur la partie sup rieure du moteur utilisez un palonnier r glable Toutes les cha nes et tous les c bles doivent tre parall les les uns aux autres et aussi perpendiculaires que possible par rapport au c t sup rieur du moteur Si l quipement suppl mentaire install sur le moteur alt re son centre de gravit il vous faudra utiliser un engin de levage sp cial pour obtenir l quilibre correct assurant la s curit de manutention Ne travaillez jamais un moteur suspendu un treuil Ne travaillez jamais seul lors de l installation de compo
22. re la ligne de flottaison statique et la sortie d chappement A est inf rieure 175 mm 7 une vanne d pression doit tre install e MD2010 MD22L MD2020 MD22P MD2030 TMD22 MD2040 D2 55 TAMD22 B mini 500 mm 19 6 Montez une vanne d pression un endroit accessible pas moins de 500 mm 19 6 au dessus de la ligne de flottaison en charge B Plus d informations sur www dbmoteurs fr 15 Sortie d eau chaude MD2030 MD2010 Filetage 3 8 18 NPTF MD2020 Filetage 3 8 18 NPTF MD2040 Filetage 3 8 18 NPTF D2 55 Filetage 3 8 18 NPTF J r al TMD22 flexible 41 3 mm 1 5 8 Tous les raccords de flexible pour les sorties d eau chaude sont a diam treint rieur de 16 mm 5 8 Fee is d informations S r WWw dbmoteurs fr Vase d expansion MD2010 MD2020 MD2030 MD2040 D2 55 MAXI 1 2 m 3 93 ft MD22L MD22P TMD22 TAMD22 MAXI 1 2 m 3 93 ft Si un circuit externe chauffe eau d givreur etc d une capacit sup rieure 1 6 I 1 7 US qts ou si le circuit passe plus haut que le moteur un vase d expansion suppl mentaire doit tre install Un vase d expansion suppl mentaire peut galement tre utilis pour remplir plus facilement le syst me avec du liquide de refroidissement Plus d informations sur www dbmoteurs fr 17 Syst me d chappement MD22L TMD22 MD22P TAMD22 MD2010 D2 55 MD2020
23. rie Section de c ble batterie de d marrage 2010 2020 2030 12V orse is ieejas es ess so Seton amp aiteemmme 25 ss se 70 ss ve 2040 D2 55 MD22L P TMD22 TAMD22 12V Longueur de c ble en m 2 0 2 5 2 5 3 5 3 5 4 5 Seciondeceenmme 28 50 70 o ia Interrupteur principal Tension Capacit nominale T C F fonct Branch au circuit Standard Classe de normale En Pendant et stockage principal par cosses protection continu 5 sec Mini Maxi de c ble CEI529 standard lt 48V 150A 1000A 40C 85 C M10 SAE Marine IP667 40 F 185 F J1711 Plus d informations sur www dbmoteurs fr 23 IMPORTANT Commandes Verrouillage avec MD2010 contre crou MD2020 MD22L MD2030 MD22P MD2040 TMD22 D2 55 nn R Pas e pi MS25S MS10 droite lt i Avec h lice pas droite La recommandation standard est une h lice pas droite pour la marche Avec h lice gauche avant f Le support peut tre tourn de 90 La recommandation standard est une pour l installation de c ble ci dessus h lice pas gauche pour la marche avant Plus d informations sur www dbmoteurs fr HS25 C C Alt 1 Pas Pas gauche droite Moteur i C 30 35 mm 1 2 1 4 D 25 30 mm 1 0 1 2 Alt 2 Avec h lice pas droite La recommandation standard est une h lice pas droite pour la marche avant Pou
24. sants lourds du moteur m me si vous utilisez des dispositifs de levage s rs tels que les palans de blocage La plupart des disposi tifs de levage n cessitent la pr sence de deux personnes l une pour surveiller le dispositif de levage et l autre pour viter que les compo sants ne s emm lent et ne s endommagent A Les composants du syst me lectrique du syst me d allumage moteurs essence diesel et du syst me de carburant pr vus pour les produits Volvo Penta sont con us et fabriqu s de mani re minimiser les risques d incendie et d explosion Les moteurs ne doivent pas fonctionner dans des environnements qui contiennent des l ments explosifs Utilisez toujours des carburants recommand s par Volvo Penta Veuillez consulter cet effet le manuel d instructions L utilisation de carburants d une qualit inf rieure peut entra ner endom magement du moteur Sur un moteur diesel un carburant de mauvaise qualit peut causer le blocage de la barre de commande et le sur r gime du moteur avec les risques que cela implique au niveau des dommages corporels et mat riels Un carburant de mauvaise qualit peut galement avoir pour cons quence des co ts d entretien plus lev s Plus d informations sur www dbmoteurs fr Informations g n rales A propos du manuel d installation Cette publication est con ue comme un mode d em ploi pour l installation des moteurs diesel marins Volvo Penta et de leu
25. squ un joint rigide d arbre et une suspension flexible de moteur sont utilis s un accouplement flexible d arbre doit tre install Plus d informations sur www dbmoteurs fr Prise de force frontale Support universel mont l avant Ce support universel avec des fixations r glables permet le montage et le fonctionnement de compresseurs de r frig rant ou de pompes hydrauliques Le kit contient un support et des raccords Le tableau ci dessous indique la largeur et la longueur maximales des moteurs avec le support universel mont sur le moteur Moteur Largeur maxi Augmentation maxi mm de la longueur mm MD2020 2030 140 205 140 205 140 240 La diff rence de longueur du moteur d pend du montage du support Un quipement auxiliaire peut encore augmenter la longueur Pour les installations d embase S drive un support arri re suppl mentaire est n cessaire Poulies suppl mentaires Un quipement auxiliaire entra n par une courroie partir du vilebrequin du moteur augmente la charge Moteur sur le vilebrequin C est pourquoi il est important d ajuster la position axiale de la poulie sur le MD2020 2030 vilebrequin et la position de l quipement par rapport au vilebrequin suivant la puissance suppl mentaire MD2040 D2 55 n cessaire pour l quipement auxiliaire La puissance maximale obtenue d pend de MD22L P l alignement de la courroie du type de courroie et du TMD22 ty
26. sur la seconde et 2 4 kW sur la troisi me poulie UNE POULIE SUPPLEMENTAIRE NOTE Si une seule poulie suppl mentaire est utilis e une puissance de 7 8 kW pourra tre prise DEUX POULIES SUPPLEMENTAIRES IMPORTANT Si deux poulies suppl mentaires sont utilis es une puissance de 3 9 kW pourra tre prise sur chacune C est dire 3 9 KW 3 9 KW 7 8 KW TROIS POULIES SUPPLEMENTAIRES Si trois poulies suppl mentaires sont utilis es une puissance de 2 4 KW pourra tre prise sur chacune C est dire 2 4 KW 2 4 KW 2 4 KW 7 2 KW Un calcul similaire s applique aux autres moteurs des s ries 22 en utilisant les figures appropri es pour chaque moteur R f rez vous au tableau 13 Prise d eau de mer flexible interne 19 mm 2010 2040 s ries 32 mm 22 s ries D2 55 Montez toujours une vanne de fermeture sur la prise d eau Deux colliers de serrage doivent tre utilis s pour chaque raccord Entr e d eau de mer Si un dispositif d copage est utilis sur un voilier la prise d eau doit tre tourn e vers l arri re pour viter de refouler l eau dans le syst me d chappement pendant la navigation la voile Filtre eau de mer Le filtre eau de mer doit tre install au minimum 100 mm et au maximum 200 mm au ee S Lin forma Hong sur WW d CO MO oteuts fr Valve d pression A lt 175 mm 7 montage d une valve d pressi Si la distance ent
27. t Aucune intervention ne doit tre effectu e sur des composants scell s par des personnes non agr es N oubliez pas que la plupart des produits chimiques sont nocifs pour l environnement en cas d utilisation incorrecte Volvo Penta pr conise l utilisation de d graisseurs biod gradables pour le nettoyage des composants moteur sauf mention contraire dans un manuel d atelier Une attention toute particuli re est n cessaire lors de toute intervention bord d un bateau afin d viter que l huile et les d chets desti n s un centre de traitement des d chets ne soient expuls s dans l environnement marin avec l eau de fond de cale 2001 AB VOLVO PENTA Plus d informations sur www dbmoteurs fr Outil pour berceau de moteur MD2010 MS2 885206 3 MD2020 MS2 MD2030 MS2 MD2040 MS2 MD2010 MS10 885362 4 MD2020 MS10 MD2030 MS10 MD2040 MS15 Inclinaison de moteur en avant WL en arri re Max inclinasion de moteur en marche Mod le de moteur en avant en arri re de c t 2010 2040 A B 0 0 20 0 30 2010 C D 0 35 0 35 0 35 2020 C D 0 35 0 30 0 35 2030 C D 0 20 0 20 0 30 2040 C D 0 35 0 35 0 35 D2 55 0 10 0 35 0 35 MD22 0 0 20 0 30 TMD22 0 0 20 0 30 TAMD22 0 0 20 0 30 Plus d informations sur www dbmoteurs fr Montage sur l inverseur MS10 15 25 HS25 Silentblocs 85 mm 8 mm 3 346 0 314
28. ts par suite de la corrosion galvanique Isolation lectrique A entre le moteur et le carter du volant moteur transmission IMPORTANT Le carter du volant moteur ne doit PAS tre d pos ou d sassembl pour l installation des moteurs de la s rie 2000 En usine le carter du volant moteur a t isol lectriquement du moteur et est donc pr t tre install dans le bateau Le diagramme ci dessous montre les parties isol es ombr es 7 mme E Plus d informations sur www dbmoteurs fr 33 Embase S drive isolation MS25S MS25SR Sur cette embase l isolation est situ e dans S drive Un joint d isolation C est install entre la plaque adaptatrice et le carter sup rieur Sur une des deux vis inf rieures A une bague isolante B doit tre mont e Plus d informations sur www dbmoteurs fr 34 R f rences aux Bulletins de Service Groupe N Date Sujet Plus d informations sur www dbmoteurs fr Plus d informations sur www dbmoteurs fr 36 Formulaire de rapport Si vous avez des remarques ou des suggestions concernant ce manuel photocopiez cette page remplissez la et renvoyez la nous L adresse est indiqu e tout en bas de la page Ecrivez de pr f rence en su dois ou en anglais D la part dei ssh meer Concerne l publication a ner re tee tree dan nl AESA Ne de publication Date d dition Remarque SuggesStion 2 12 120 MR math
29. uit d alimentation Les flexibles de carburant d un diam tre de 10 mm 3 8 doivent tre branch s au moteur Des tuyaux en cuivre d un diam tre de 10 mm 3 8 doivent tre utilis s dans le syst me Montez toujours deux colliers de serrage Note Alternative 2 pour la s rie 22 seulement Plus d informations sur www dbmoteurs fr 19 Syst me lectrique tableaux de bord optionnels 250 mm 9 8 180 mm 7 180 mm 7 SEE Tableau A 190 mm 7 5 C ble avec diode 873567 sur les s ries 22 seulement S ries MD2010 2040 D2 55 Montez le capteur de pression d huile et le capteur de temp rature d eau de refroidissement si le tableau C est utilis MD22 TAMD22 Le panneau ne peut pas tre utilis 22 s ries D2 55 Important Sur tous les moteurs des s ries 22 un c ble avec diode r f 873567 doit tre install pour maintenir le syst me bipolaire sur le moteur Tableau des codes pour le tachym tre Code Code indiqu Emetteur sur l afficheur de signal Cd5 Anternateur W 2010 2040 Cd 14 Capteur de volant moteur D2 55 Alternateur W 22 s ries Plus d informations sur Www dbmoteurs fr Syst me lectrique tableaux de bord optionnels Deux postes de commande He ELA EEEE ERL INSTR LIGHT i pras sf Eo e ii C ble avec diode 873567 sur les s ries 22 seu
30. z la distance A Pour d terminer si une extension doit tre install e les distances et B doivent tre mesur es 7 Mesurez la distance B Calculez la distance C jeu entre l h lice et la coque C doit tre au minimum de 20 mm 8 IFD 14 C 164 6 5 A B IFD 15 C 151 6 0 A B IF D 16 C 139 5 5 A B IFD 17 C 127 5 5 A B Si C est inf rieur 20 mm 8 une extension doit tre install e 2 854173 4 854172 Si une extension doit tre mont e assurez vous que l espace est suffisant entre l embase S drive et la coque L extension peut galement tre mont e sur MS25SR ensemble inf rieur tourn 10 Espace n cessaire pour le montage d montage de l embase 3 Assurez vous que l espace est suffisant pour permettre le montage et le d montage de l embase pour les futurs travaux de maintenance et de r paration Coupe et montage de fibres de verre pour le berceau de moteur 11 26 11 Positionnez le berceau et alignez le pour qu il soit horizontal Faites une marque sur le berceau comme k montre la figure ci dessus Remettez le berceau dans la coque positionnez le correctement et faites un rep re sur tout le pourtour Mesurez au compas la distance entre la coque et le rep re effectu en 12 Tracez une ligne cette hauteur sur tout pourtour du berceau to R 1 5 Marquez la position du trou conform ment aux dimensions ci

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents