Home

E1-ClipTip Electronic Pipette User Manual [FR]

Contents

1. 83 G 7 Pi ces d tach es 83 DONN ES TECHNIQUES 84 86 J SERVICE DE MAINTENANCE 87 J 1 Emballage avant maintenance 87 A nomations da COMTE es ame Den uen de none 88 4 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific A INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir achet une pipette lectronique Thermo Scientific E1 ClipTip La Thermo Scientific M E1 ClipTip est une micropipette lectronique usage g n ral qui fonctionne selon le principe du d placement d air Elle est pr vue pour aspirer et distribuer des liquides L E1 ClipTip fonctionne uniquement avec les c nes Thermo Scientific ClipTip V Appr ciez les caract ristiques de la pipette lectronique E1 ClipTip Une exp rience id ale m me pour les protocoles complexes Associant la technologie ClipTip avec verrouillage s curis le principe du pipetage lectronique et uneinterface utilisateur intuitive t le syst me de pipetage E1 ClipTip offre l exp rience d un pipetage de haute qualit m me pour les protocoles les plus complexes Un fonctionnement lectronique pour vous redonner le go t du pipetage La pipette E1 ClipTip associe la tec
2. 17 B 4 ClipTip Interface et mise en place du c ne 17 B 4 1 C nes ClipIip format 96 17 4 2 C nes ClipTip format 384 18 4 3 jection du C ne 18 B 5 Espacement inter c nes r glable 19 B 5 1 R glage des boutons d arr t selon l application 20 B 5 2 Utilisation de l espacement inter c nes r glable 21 C RECOMMANDATIONS POUR UN PIPETAGE PR CIS 22 D PROGRAMMATION ET UTILISATION 24 0 1 Aper u de l interface utilisateur 24 D 1 1 Pr sentation du mode Pipetage 26 0 1 2 R glage du volume 27 0 1 3 R glage de la vitesse de pipetage 28 D 2 Fonctions de 29 Baro OA a AREAREN 29 02 1 1 Cr er une nouvelle s quence 29 0 2 1 2 Utiliser le mode 30 D 2 1 3 Modifier un programme existant 30 0 2 1 4 tapes disp
3. Settings Param tres et appuyer sur Select 2 S lectionner Connect piston Connecter piston et appuyer sur Select Ce mode permet l utilisateur de d placer le piston dans une position o il est facile retirer avec l outil piston B Ce mode est aussi utilis pour connecter le piston au moteur apr s l entretien Voir section G 3 sur le retrait et la connexion du piston D 4 Fonction Power ES ISDEM Power permet utilisateur d id manuellement la pipette et _ _ d conomiser la batterie quand la pipette n est pas utilis e pendant un long moment Alimentation 56 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Transferts d chantillons Thermo Fisher Scientific Pour teindre la pipette ie 1 S lectionner L_ Power et appuyer sur ES Select 2 Appuyer sur VES Yes pour confirmer l arr t Remarque La pipette s arr te automatiquement apr s 1h si elle n est pas utilis e D 5 Exemples d applications Voici des exemples de cr ation de s quences de pipetage Matrix et Preset peuvent tre utilis s pour les m mes t ches La m thode pr conis e est toujours d crite en premier Matrix Presets Remarque Ces exemples supposent que le programme Matrix est vide Sinon utiliser l option Delete all steps Supprimer toutes les tapes dans la vue d dition de Matrix Exemple remplir et distribuer 100 pl Ave
4. la section H DONNEES TECHNIQUES Le non respect des Instructions peut constituer un risque pour la s curit Avertissement Ne pas immerger la pipette dans du liquide et ne pas nettoyer la partie sup rieure de la pipette par vaporisation Une fuite de liquide peut endommager les composants internes et constituer un risque pour la s curit Avertissement Une manipulation incorrecte de la batterie peut provoquer des blessures Ne pas faire tomber la batterie Ne pas exposer la batterie tout type de sollicitation m canique ou temp rature extr me au dessus de 60 45 en charge ou sous 0 C Avertissement Une vieille batterie peut provoquer un dysfonctionnement de la pipette et constituer un risque pour la s curit emballement thermique Il est recommand de remplacer la batterie tous les deux ans Si la dur e de charge de la batterie diminue consid rablement la batterie doit aussi tre remplac e Il est recommand de mettre en charge la pipette tous les deux mois m me si elle n est pas utilis e chaque jour Avertissement La pipette E1 ClipTip contient une batterie Li ion et un dysfonctionnement potentiel de la batterie court circuit dommage m canique surchauffe etc peut provoquer une explosion Ne jamais toucher directement une batterie qui fuit Ne pas utiliser la batterie dans les zones fortement charg es en lectricit statique cela pourrait endommager les dispositifs de s curit et provoquer
5. Thermo Scientific E1 ClipTip Pipette Electronique Monocanal Multicanaux Equalizer avec un espace inter c nes r glable Manuel d utilisation TABLE DES MATI RES A INTRODUCTION 5 1 Mod les de pipettes Thermo Scientific 1 6 1 1 Choix du mod le Thermo Scientific ET ClipTip 7 2 S curit ee eee 8 2 1 Usage pr vu 8 2 2 Symboles et marquages de s curit 8 2 3 Mesures de s curit 9 ae na sd nn de na ee ee node dos 10 3 1 Installation de la 10 3 2 Chargement de la pipette 1 11 3 3 Utilisation de l alimentation 11 3 4 Utilisation du support de charge 12 3 5 Allumer et teindre la pipette 13 3 6 conomie d nergie 13 B APER U DE LA PIPETTE 14 Bl COMPOSA da ont ados 14 B 2 Clavier et touches d op ration 15 cran
6. e Les tests doivent tre effectu s dans une pi ce climatis e temp rature constante 0 5 avec une temp rature de l eau de la pipette et de l entre 15 et 30 e humidit relative doit tre sup rieure 50 Pour les volumes inf rieurs 50 en particulier l humidit de l air doit tre la plus lev e possible pour r duire la perte par vaporation Des accessoires sp cifiques tels qu un pi ge vaporation sont recommand s Remarque est recommand d utiliser un appareil de surveillance i environnementale pour assurer la fiabilit des valeurs mesur es E 4 2 Proc dure Noter la temp rature temp rature d eau recommand e et la pression de l air avant le test S lectionner la valeur du coefficient de correction Z l Annexe 1 1 Prendre un nouveau c ne dans le rack de c nes avec la pipette Ne pas toucher les c nes la main 2 Pr mouiller le c ne 3 5 fois 3 Distribuer 10 volumes 10 du volume nominal 4 Distribuer 10 volumes au volume nominal 5 Calculer l erreur de justesse A et ACC 96 et l erreur de r p tabilit s et CV 96 des deux s ries voir section D 4 3 6 Comparer les r sultats aux limites de l Annexe 2 ou 3 SI les r sultats calcul s se trouvent dans les limites de tol rance cela signifie que le r glage de la pipette est correct Avec les pipettes multicanaux l talonnage peut tre effectu sur tous les canaux demande sta
7. tre endommag e en cas de charge d autres temp ratures Pour usage int rieur uniquement Avertissement L utilisation de chargeurs inadapt s peut provoquer des blessures mortelles et endommager l appareil SCIENTIFIC L utilisation d un chargeur inadapt peut provoquer une surchauffe br lure fusion court circuit de la pipette E1 ClipTip ou des d g ts semblables Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la pipette Un chargeur correct est reconnaissable travers le logo Thermo Scientific et le nom de la pipette sur l unit d alimentation Ne chargez pas la pipette dans un lieu chaud gt 45 C A 3 4 Utilisation du support de charge Connectez le c ble du chargeur la prise l arri re du support de charge Branchez ensuite le chargeur sur une prise secteur Placez la pipette sur le support comme indiqu sur l image Voir aussi la section pr c dente A 3 3 Utilisation de l alimentation 12 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 3 5 Allumer et teindre la pipette Quand la batterie est charg e l appareil peut tre mis sous tension 1 Appuyer sur l une des touches de s lection 7 ou touches fl ch es A v L 9 sous l cran pendant plus de 1 s Noter que les boutons d jection des c nes ne sont pas fonctionnels Voir section B 2 Clavier et touches d op ration pour plus d informations sur le clavier 2 Si
8. dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Vous devez sentir un clip quand l ecteur de c ne est correctement plac 5 Ins rer l embase 5 comme d crit la section G 2 6 S lectionner Settings et appuyer sur Select dans le menu principal de la pipette 7 S lectionner Connect piston dans la liste et appuyer sur Select 8 Appuyer sur et maintenir enfonc e la touche de d clenchement pour connecter le coupleur du moteur au piston Modele 15 1250 yl 1 Placer le support du ressort 10 le ressort 11 le support 13 et le Joint d tanch it 15 sur l ensemble du piston 12 2 Faire glisser avec pr cautions l ensemble dans l embout 9 3 Ins rer l ensemble complet dans la poign e et le tourner fermement la main Utiliser la cl pour serrer l g rement le cylindre dans la poign e 4 ns rer l ensemble de l jecteur de c ne 8 dans la poign e et tourner jusqu ce que l ensemble descende la bonne place En position correcte l jecteur de c ne tourne seulement de 45 S assurer que l jecteur de c ne est tourn dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Vous devez sentir un clip quand l ecteur de c ne est correctement plac 5 Ins rer l embase 5 comme d crit la section G 2 6 S lectionner Settings et appuyer sur Select S lectionner dans le menu principal de la pipette 7 S lectionner Connect piston Connect
9. der Speed in Vitesse d aspiration et modifier la valeur avec 4 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur ul 5 Appuyer sur ww Done quand les changements ont t faits D 2 3 Fonctions Programs Application la fonction Programs est con ue pour cr er et stocker des programmes Le stockage des protocoles les plus utilis s permet de gagner du temps et d assurer l enregistrement des donn es Description la fonction Programs inclut la fois les types de programmation Matrix et Presets Voir le tableau la section D 1 11 est possible de stocker jusqu 20 programmes avec des noms personnalis s et des talonnages sp cifiques aux liquides ou applications param tres de r glage pour am liorer l exactitude et la pr cision Voir sections E 5 2 et E 5 3 pour plus d informations Ajouter un nouveau programme di 1 S lectionner C3 Program et appuyer sur Select S lectionner 2 Acc der Add new program Ajouter nouveau programme et appuyer sur VES Add Ajouter pour ajouter un nouveau programme image D34 3 Les programmes suivants peuvent tre s lectionn s en parcourant et en appuyant sur Select S lectionner Matrix Forward Direct Stepper Distribution Reverse Inverse Repetitive R p titif Dilute Dilution Pipette Mix Pipette M lange Dilute Mix Dilution m lange et Manual Manuel Manuel d utilisati
10. des situations dangereuses Avertissement Ne pas utiliser une batterie quand les messages suivants battery failure 2 or 3 s affichent l cran Une telle situation peut constituer un risque de s curit Pour plus d instructions voir chapitre F R SOLUTION DES PANNES Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 9 Attention Utiliser uniquement le chargeur fourni par Thermo Fisher Scientific L utilisation d un chargeur incompatible peut endommager la pipette Attention loujours couper le courant et d brancher le chargeur avant de nettoyer l ext rieur Une fuite de liquide peut endommager les composants internes Attention Ne pas autoclaver l unit compl te Une chaleur extr me peut endommager l affichage et d autres composants lectroniques Attention Ne pas nettoyer le clavier avec une solution agressive ou d autres solvants Les produits de nettoyage caustiques peuvent endommager le clavier Remarque Ne jamais tenir la pipette l horizontale ou l envers lorsque le c ne contient du liquide le liquide peut entrer dans la pipette ce qui peut affecter la performance du pipetage et endommager la pipette Remarque Consulter la section G 5 Autoclavage pour autoclaver des parties sp cifiques de la pipette ou appeler le service de maintenance Thermo Fisher Scientific pour des instructions Premiers pas A 3 1 Installation de la batterie La pipette E1 ClipTip est fournie avec une batterie s par
11. e avant toute utilisation mm 4 1 Fill 10 09 N 2 Dispense 300 0 Remarque 5i aucune tape ex cutable n a t d finie pour un mode le texte Program does not contain any steps Le programme ne contient pas d tape s affiche Modifier le programme pour ajouter des tapes Appuyer sur Edit Modifier pour ajouter des tapes ou W Cancel Annuler pour revenir au menu principal Attention l utilisateur est responsable de la validit des s quences de pipetage cr es dans les fonctions Matrix et Programs Attention S assurer que le niveau de charge de la batterie est assez lev surtout dans le cas d une s quence de pipetage plus longue dans la fonction Matrix Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 35 Menu Image D17 Forward pe Dispense 300 0 Image D18 D 2 2 Fonction Presets La fonction Presets est con ue pour un pipetage rapide et facile sans enregistrement Les derniers param tres utilis s sont enregistr s automatiquement Les modes de pipetage suivants sont disponibles Forward Direct Stepper Distribution Reverse Inverse Repetitive R p titif Dilute Dilution Pipette Mix Pipette m lange Dilute Mix Dilution m lange Manual Manuel Lors de la s lection de Presets une liste de fonctions de pipetage pr d finies s affiche l cran image D17 S lectionner la fonction en utilisant av Ap
12. et appuyer sur Select 2 Acc der au programme modifier 3 Utiliser d s pour mettre en surbrillance l ic ne et appuyer sur Edit Modifier 4 Chaque programme contient un ensemble de valeurs devant tre d finies avant l utilisation Appuyer sur Done quand les changements ont t faits Supprimer un programme ri 1 S lectionner Programs appuyer sur SP Select 2 Acc der au programme supprimer E 3 Utiliser pour mettre en surbrillance l ic ne et appuyer sur Delete Supprimer image D36 4 Confirmer la suppression en appuyant sur VP Yes 46 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Programs Add new program Matrix01 Menu Image D37 D 3 Fonctions suppl mentaires 04 0 PM 10 21 2013 E1 ClipTip Image D38 E1 ClipTi 4 b op 12 k 5 Done Image D39 Thermo Fisher Scientific Utiliser un programme stock 1 S lectionner Lx Programs et appuyer sur SF Select 2 Acc der au programme utiliser 3 Utiliser e amp pour mettre en surbrillance l ic ne d et appuyer sur V9 Use image 037 Attention l utilisateur est responsable de la validit de la s quence de pipetage cr e dans les fonctions Matrix et Programs Attention S assurer que le niveau de charge de la batterie est assez lev surtout dans le cas d une s quence de pipetage longu
13. finir des crit res d acceptation adapt s pour l talonnage Comme de nombreux sites ne r pondent pas forc ment aux exigences environnementales et techniques strictes de la norme ISO 8655 l utilisateur doit d finir des crit res d acceptation r pondant aux exigences des t ches pour lesquelles les appareils sont utilis s E 4 Eff t La proc dure d talonnage suivante est recommand e dans les conditions strictes d Med d finies ci dessous ll est reconnu que de nombreux sites n ont pas la possibilit de eta age respecter ces exigences Remarque La proc dure d talonnage est la m me dans les conditions non conformes mais les sp cifications du fabricant ou celles de la norme 50 8655 ne s appliquent pas dans ces cas E 4 1 Exigences de l appareil et condition de test e Utiliser une balance analytique Les sp cifications de la balance doivent tre choisies en fonction du volume de la pipette Exigences minimales pour les balances selon 50 8655 Plage de volume test e R solution R p tabilit et incertitude de mesure lin arit standard TOUT cV e 100 100 ul lt V lt 1000 yl 02 64 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific SI l incertitude de mesure de la balance est connue elle peut tre utilis e la place de la r p tabilit et de la lin arit e Liquide test eau distill e ou ionis e conforme aux exigences 0 150 3696 classe 3
14. 14 2 10 0 300 9 19 8 15 1250 9 14 2 15 1250 4 5 14 2 0 5 12 5 4 5 14 2 1 0 30 4 5 14 2 2 0 125 4 5 9 0 5 12 5 4 5 9 1 0 30 4 5 9 2 0 125 Fen tre de l Equalizer 384 96 40 MCT 24 Tube Fen tre de Fen tre de l Equalizer Fen tre de l Equalizer 48 24 Code ClipTip Tube 2 compatible o o o e e e e e o o o e o o Espacement mm 4 5 9 13 18 ClipTip 200 ClipTip 300 e diiprip 1250 ClipTip 1250 dlipTip 384 12 5 CiipTip 384 30 dlipTip 384 125 dqlipTip 384 12 5 dGZlipTip 384 30 dlipTip 384 125 Application Microplaques 384 puits Plaques PCR 384 Gels d agarose Microplaques 96 puits Deepwell Microplaques 48 puits Deepwell Portoirs microtubes Portoirs tubes Microplaques 24 puits Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 19 B 5 1 R glage des boutons d arr t selon l application ll existe trois mani res de r gler les boutons d arr t dans des positions correctes selon l application lors de l utilisation de l espacement inter c nes r glable Bouton d arr t maximum Bouton d arr t minimum Echelle millimetree E Fen tre de Indicateur r l Equalizer d espacement I HN Curseur d espacement Avec l chelle millim tr e Quand l utilisateur conna t l espacement entre les c nes en millim tres 1 Appuyer sur les boutons d arr t en les d pla ant
15. 3 Apr s avoir connect le r glage sp cial un programme r talonner l appareil d apr s la section E 4 2 pour v rifier la performance de l appareil Remarque Les sp cifications d acceptation la section E 4 2 s appliquent uniquement quand de l eau est distribu e avec la technique de pipetage Forward Directe Remarque Le facteur Z de conversion de volume la section E 4 3 1 s applique uniquement l eau Les calculs de conversion d autres liquides doivent tre effectu s avec la valeur de densit du liquide distribu et les formules applicables Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 69 Remarque utilisateur peut verrouiller le param tre d talonnage sp cial avec un mot de passe afin que le param tre ne puisse pas tre modifi sans autorisation Voir section D 3 1 4 pour plus d informations Attention L utilisateur doit s assurer que le param tre d talonnage sp cial est adapt la manipulation du liquide pr vue Sinon cela peut provoquer de graves erreurs de dosage E 5 3 Modifier les r glages sp ciaux Les r glages sp ciaux stock s peuvent tre modifi s par l utilisateur Attention Lors de la modification d un r glage sp cial stock les programmes cr s par l utilisateur ayant t d finis avec ce param tre sont affect s ur 1 S lectionner Settings Param tres et appuyer sur VES Select S lectionner 2 S lectionner Calibrate talonner et
16. 39 Dilute Volume based Fill 1 volume Fill 2 volume 15 0 Fill 1 speed NH 10 Image 024 Dilute Done Image D25 Pour modifier les param tres Les volumes utilis s en mode Dilute peuvent tre r gl s de deux mani res ratio based selon un ratio et volume based selon un volume La m thode ratio utilise diff rents rapports de dilution pour d terminer les volumes utiliser Le volume total et le rapport de dilution d finissent automatiquement les volumes de diluant fill 1 et d chantillon fill 2 Le diluant fill 1 est le plus grand des volumes Dans la m thode volume les volumes sont r gl s directement Cette m thode utilise des volumes de diluant fill 1 et d chantillon fill 2 d finis par l utilisateur Appuyer sur V Edit Modifier dans le mode de pipetage Utiliser L pour choisir entre la dilution ratio based et volume based image 024 Volume based Acc der Fill 1 volume Volume de remplissage 1 et modifier le volume avec gt d ou le Volume editor section D 1 2 2 Acc der Fill 2 volume Volume de remplissage 2 et modifier le volume avec 5 ou le Volume editor 3 Acc der Fill 1 speed Vitesse de remplissage 1 et modifier la valeur P 4 Acc der Fill 2 speed Vitesse de remplissage 2 et modifier la valeur P 5 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur avec L 6 Appuyer
17. 8 00 20 290 125 00 62 50 12 50 1 60 1 60 1 60 1 28 2 56 12 80 0 60 0 60 0 60 0 48 0 96 4 80 ClipTip 200 10 0 300 0 Ref Gamme ul 4670000 05 125 4670020 4670030 4670040 300 00 150 00 30 00 4 0 4 0 4 0 1 33 2 67 13 33 1 50 1 50 1 50 0 50 1 00 9 00 ClipTip 300 19 0 12930 0 1250 00 625 00 125 00 16 00 16 00 1 28 2 56 12 80 6 0 6 0 6 0 0 48 0 96 4 80 ClipTip 1250 16 00 Mod les multicanaux E1 ClipTip Erreur de r p tabilit ClipTip std pl 0 200 0 200 0 200 1 20 1 20 1 20 30 3 0 3 0 12 0 12 0 12 0 0 200 0 200 0 200 1 20 1 20 1 20 3 0 3 0 CV 1 60 3 20 16 00 0 96 1 92 9 60 1 00 2 00 10 00 0 96 1 92 9 60 1 60 3 20 16 00 0 96 1 92 9 60 1 00 2 00 ClipTip 12 5 ClipTip 300 ClipTip 1250 ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 R f Canaux Gamme Volume Erreur de justesse pl pl pl Vo 46 1000 8 ch 0 5 12 5 12 50 0 400 3 20 6 25 0 400 6 40 1 25 0 400 32 00 46 1040 8 ch 2 0 125 0 125 00 3 20 2 56 ClipTip 200 62 50 3 20 5 12 12 50 3 20 25 60 46 1070 8 ch 10 0 300 0 300 00 68 0 267 150 00 6 0 5 33 30 00 68 0 26 67 46 1100 8 ch 15 0 1250 0 1250 00 32 00 2 56 625 00 32 00 5 12 125 00 32 00 25 60 46 1010 12 ch 0 5 12 5 12 50 0 400 3 20 0 29 0 400 6 40 1 25 0 400 32 00 46 1050 12 2 0 125 0 125 00 3 20 2 56 62 50 3
18. 80 0 50 1 8 1 2 0 6 1 5 2 79 1 80 0 200 0 150 0 150 0 75 0 80 0 50 1 8 1 2 0 6 CV 1 60 2 40 12 00 0 60 1 28 4 00 0 60 0 80 2 00 0 60 0 60 1 60 2 40 12 00 0 60 1 28 4 00 0 60 0 80 2 00 ClipTip ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 Cliplip 1250 Erreur de r p tabilit ClipTip std pl ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 Cliplip 1250 ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 Thermo Fisher Scientific 46 1090 12 ch 300 8500 850 00 Ei J9 0 60 ClipTip 1000 425 00 6 3 5 150 255 0 60 89 00 4 0 4 71 1 7 2 00 46 1020 16 ch 0 5 12 5 12 50 10 313 250 0200 160 Cliplip 12 5 6 25 0 156 250 0150 240 384 1 25 0 150 1200 0 150 12 00 46 1030 16 ch 1 0 30 0 30 00 0 60 200 027 090 Cliplip 30 15 00 0 30 2 00 0 30 2 00 384 3 00 0 30 10 00 0 21 7 00 46 1060 16 ch 20 1250 125 00 2 50 2 00 0 75 060 Cliplip 125 62 50 1 49 200 0 80 1 28 384 12 50 1 00 6 00 050 400 Mod les Equalizer multicanaux avec espacement inter c nes r glable E1 ClipTip R f Canaux Gamme Volume Erreur de justesse Erreur de r p tabilit ClipTip ul ul pl std CV 46 2050 96 format 8 ch 20 1250 125 00 250 2 00 0 75 0 60 Cliplip 200 62 50 1 25 200 0 80 1 28 12 50 1 00 8 00 0 50 4 00 46 2080 96 format 8 ch 10 0 3000 30000 60 2 00 1 8 0 60 Cliplip 300 150 00 30 2 00 1 2 0 80 30 00 15 6 2 00 46 2090 96 format 6 ch 15 0 1250 0
19. Etape de pipetage en cours et volume Pendant l aspiration la fl che est orient e vers le haut puis vers le bas pendant la distribution Diff rents types et couleurs de fl ches sont utilis s pour indiquer diff rentes fonctions comme la purge et le m lange C Etape de pipetage qui va suivre l tape en cours D Indicateur de charge E Indicateur de vitesse du pipetage Le nombre c t de la fl che indique le niveau de vitesse s lectionn La fl che change de direction si la pipette aspire fl che vers le haut ou distribue fl che vers le bas F Etapes disponibles pour les deux touches de s lection 26 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific Forward p Dispense 300 0pl Image D4 30000 LLLLLLLL LM Volume editor Done Image D5 Volume ack Done Image D6 Thermo Fisher Scientific D 1 2 R glage du volume Le r glage du volume pour les diff rentes fonctions de pipetage de la pipette E1 ClipTip peut tre effectu selon trois m thodes diff rentes M thode 1 Dans cette m thode le volume est r gl en faisant d filer la plage de volume 1 Le volume peut tre modifi en appuyant sur Edit Modifier ou A v pendant une tape de pipetage active image D4 2 Le champ Volume est mis en surbrillance image 05 3 Utiliser 9 pour augmenter le volume pour diminuer le volume Le d filement du volume peut tre acc l
20. Humidit relative 6022596 gt 1 mois 10 35 C Humidit relative 60 25 est recommand de charger la pipette tous les deux mois m me si elle n est pas utilis e Thermo Fisher Scientific Mat riaux Pipettes E1 ClipTip Mat riaux Composants Surfaces externes de la partie sup rieure PA polyamide PMMA polym thacrylate de m thyle ABS acrylonitrile butadi ne styr ne Ext rieur et int rieur des parties basses PEI poly th rimide PA polyamide PVDF polyfluorure de vinylid ne EPDM caoutchouc thyl ne propyl ne di ne FVM caoutchouc fluorosilicone Acier acier inoxydable POM polyoxym thyl ne PEEK poly ther ther c tone PVC chlorure de polyvinyle PP polypropyl ne ollicone Laiton C nes ClipTip C ne polypropyl ne Filtres PE poly thyl ne Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 85 GARANTIE Pipette lectronique E1 ClipTip Thermo Scientific Certificat de garantie Les pipettes lectroniques Thermo Scientific M E1 ClipTip M sont garanties contre tout vice de mat riaux de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Enregistrez votre produit en ligne sur www thermoscientific com pipettewarranty Apr s notification imm diate de l utilisateur Thermo Fisher Scientific remplacera ou r parera le produit d fectueux conform ment aux conditions nonc es ci dessous La garantie contre les vices de fabrication
21. R talonner conform ment aux instructions Utiliser un c ne correct Serrer l embase avec l outil ou la remplacer par une nouvelle embase Ouvrir manuellement les clips avec un petit outil fin et sortir le c ne Serrer l embase avec l outil ou la remplacer par une nouvelle embase Recharger la batterie Recharger la batterie Pipettes monocanal Retirer le module porte c ne Sortir le piston manuellement ou l aide de l outil d extraction pr vu cet effet Refixer le module Pipettes multicanaux Contactez le service d assistance technique Fixez le module en mode Service Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 Cliplip 71 Probl me La batterie ne se recharge pas Cause probable C ble du chargeur pas correctement raccord la pipette Le chargeur n est pas connect l alimentation lectrique Pipette non plac e correctement dans le portoir chargeur C ble du chargeur non connect au portoir chargeur Batterie non install e Action possible D connecter et reconnecter correctement Connecter le chargeur l alimentation lectrique oortir la pipette du portoir chargeur et la replacer correctement Connecter le c ble du chargeur au portoir chargeur Installer la batterie selon les instructions la section Premiers pas Remarque Ne pas effectuer de proc dures de d pannage sur les composants internes sauf instruction du service de maintenance Thermo Fishe
22. Voir chapitre E TALONNAGE ET R GLAGE pour plus d informations Pour am liorer les r sultats du pipetage dans les op rations de distribution stepper et multifonctions il est recommand d utiliser un pre step En mode stepper distribution le pre step est param tr par d faut en In use utilis Dans les programmes en s rie l utilisateur doit programmer cette tape Ne pas nettoyer les c nes pour les r utiliser car leurs propri t s m trologiques ne seraient plus fiables Les c nes sont destin s un usage unique 22 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific Remarque Les performances du pipetage ne peuvent tre garanties en cas de r utilisation du c ne N utiliser qu un c ne et une pipette compatibles Voir les informations sur la compatibilit dans la section A 1 1 Remarque lors de la distribution dans du liquide la touche de d clenchement doit tre maintenue enfonc e jusqu ce que le c ne soit sorti du liquide afin d viter une aspiration de liquide Attention L utilisateur doit v rifier que l appareil r siste aux liquides qui seront manipul s L utilisateur doit aussi v rifier la r sistance aux m thodes de nettoyage utilis es Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 23 0 1 Aper u de l interface E1 ClipTip Programs Settings Image D1 utilisateur Te Presets My Pipett D P
23. appuyer sur V9 Select 3 s lectionner le param tre de r glage modifier dans la liste 4 Mettre en surbrillance l ic ne avec L et S et appuyer sur y Edit Modifier 5 Proc der selon la section E 5 2 partir de l tape 4 6 Appuyer sur Done Termin quand les changements sont pr ts 7 Une fen tre de confirmation s affiche Accepter en appuyant sur VF Yes 8 Apr s avoir appliqu un param tre de r glage stock en mode Programs section 0 2 3 r talonner l appareil selon la section E 4 2 pour v rifier l effet des nouveaux param tres de r glage E 5 4 Supprimer un param tre de r glage stock Le r glage sp cial stock peut tre supprim par l utilisateur Attention Lors de la suppression d un r glage sp cial les programmes cr s par l utilisateur ayant t d finis avec le param tre en question sont affect s Les programmes d finis pour utiliser le r glage supprim changent automatiquement pour utiliser le param tre de r glage Default calibration talonnage par d faut Une notification du param tre de r glage s affiche d s que le programme associ est utilis La notification ne s affiche qu une seule fois 4 EE 1 S lectionner Le Settings et appuyer sur Select 2 S lectionner Calibrate et appuyer sur Select 3 s lectionner le param tre de supprimer avec L et 9 4 Mettre en surbrillance l ic
24. c ne en position ferm e lors de la fixation de c nes partir d un portoir 2 Pour fixer le c ne placer la pipette sur un c ne Cliplip rang dans un rack et appuyer l g rement jusqu ce que le c ne se verrouille sur l embase porte c ne Un l ger d clic indique que le c ne est embo t Le c ne est fix lorsque les clips sont verrouill s sur l embout 3 Soulever la pipette 4 Si le c ne n est pas fix r p ter les tapes 1 et 2 Remarque Pour une mise en place et une jection du c ne optimales 11 est recommand d appliquer une force mod r e sans faire basculer la pipette Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 17 Image B7 ClipTip 384 B 4 2 C nes ClipTip format 384 Les c nes ClipTip 12 5 et tous les ClipTip 384 ont un m canisme unique enclenchement et l vre pour la fixation des c nes Le c ne inclut de petites saillies qui s enclenchent sur la collerette du c ne assurant une fixation s re du c ne avec un minimum d effort La l vre en plastique flexible scelle le c ne contre l embout Mise en place du c ne 1 Toujours utiliser l espacement de c ne en position ferm e lors de la fixation de c nes partir d un portoir 2 Pour fixer le c ne placer la pipette sur un c ne ClipTip 384 rang dans un rack et appuyer jusqu ce que le c ne se verrouille sur l embase porte c ne Le c ne est fix lorsqu il s emboite sur la collerette Ne pas exercer une pression excessi
25. de la plaque de 270 ul de tampon de dilution avant la dilution en s rie voir les exemples de Sample Transfers transferts d chantillons ou de Serial Dispensing Distribution en s rie pour remplir la plaque Le protocole consiste en une r p tition de cycles d Aspiration de 30 ul et de M lange L exemple suivant concerne l option de m lange Cycle based Bas sur le cycle o le m lange est automatis Si l option de m lange User controlled Contr l par l utilisateur est s lectionn e la dur e de chaque tape de m lange est contr l e par l op rateur Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 61 Un protocole similaire peut tre utilis pour diff rents rapports et volumes de dilution Le mod le de pipette et le volume de pipetage doivent tre s lectionn s en cons quence Remarque les param tres de m lange le volume de m lange et le nombre de cycles doivent tre optimis s pour chaque application Les param tres par d faut peuvent amp tre utilis s comme base pour l optimisation Avec Matrix Select S lectionner S lectionne l ic ne Matrix dans le menu principal FF m Select S lectionner A L tape Fill Remplissage est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume de 30 pl Done Termin Le volume est accept Add Ajouter Ajoute une nouvelle tape Utiliser la touche Bas po
26. der Pre step et modifier le param tre avec 5 d image D20 7 Appuyer sur V9 Done quand les changements ont t faits Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 37 D 2 2 3 Reverse Inverse ou Indirecte Le mode Reverse est recommand pour les liquides visqueux et volatiles I est galement recommand pour les solutions faible tension de surface par ex liquides ayant tendance mousser Dans ce mode une quantit de liquide est aspir e en plus du volume d fini Pour utiliser le mode LE 1 S lectionner L Presets et appuyer sur Select 2 S lectionner Reverse dans la liste et appuyer sur SF Use 3 Placer le s c ne s sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide 4 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le liquide Un volume de liquide reste dans le c ne 5 L cran affiche Purge image D21 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le volume en exc s Pour modifier les param tres 1 Appuyer sur Edit Modifier dans le mode de pipetage Image D21 2 Changer le volume avec E 4 ou le Volume editor section D 1 2 3 Acc der Speed in Vitesse d aspiration et modifier la valeur avec 4 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur avec 5 Acc der Counter Compteur et s lectionner Counter off Counter on Compteur marche arr
27. e Installez la batterie comme suit Avertissement Une manipulation incorrecte de la batterie peut provoquer des blessures Ne pas faire tomber la batterie Ne pas exposer la batterie tout type de sollicitation m canique ou temp rature extr me au dessus de 60 45 C en charge ou sous 0 1 Ouvrir le couvercle de la batterie appuyer sur A et faire glisser 2 ns rer la batterie c t d tiquette visible 3 Raccorder le connecteur de la batterie Noter que le connecteur peut tre raccord dans deux sens diff rents les deux tant admis 4 V rifier que les c bles de la batterie sont conformes l image 5 Glisser le couvercle de la batterie comme indiqu sur l image 10 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific A 3 2 Chargement de la pipette Le temps de charge pleine capacit est d env 2 h Un voyant sur l cran LCD indique le niveau de charge de la batterie Batterie pleine Batterie vide Batterie en charge l indicateur de niveau monte et descend Quand l indicateur montre que la batterie est vide le pipetage devient impossible et la pipette doit tre recharg e Pour prolonger le cycle de vie de la batterie il est recommand de charger la pipette tous les deux mois m me si la pipette n est pas utilis e chaque Jour Une batterie E1 ClipTip dure environ 300 cycles de charge Avertissement Une vieille ba
28. exc s de lubrifiant Utiliser uniquement le lubrifiant fourni avec la pipette 82 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific G 7 Pi ces d tach es Thermo Fisher Scientific La pipette doit tre contr l e au d but de chaque journ e de travail Une attention toute particuli re doit tre accord e l embase porte c ne est recommand d essuyer la pipette avec de l alcool 70 SI la pipette est utilis e quotidiennement nous recommandons de proc der son entretien tous les trois mois G 6 2 Elimination de la pipette Suivre les consignes ci dessous pour liminer la pipette E1 ClipTip Avertissement D contaminer la pipette avant de sle lubrifiant fourni Consulter la section G 4 ouivre les proc dures locales pour liminer les d chets nocifs pour l organisme ou radioactifs Avertissement a batterie au lithium Li ion utilis e est un d chet r glement et doit tre limin e conform ment aux r glementations locales Se d barrasser de la pipette conform ment la l gislation locale relative la r cup ration des d chets des quipements lectroniques Les proc dures en vigueur peuvent varier d un pays l autre Degr de pollution 2 conform ment la norme IEC 60664 1 M thode de mise au rebut e D chet lectronique e chet contamin e D chet infectieux Pour les mat riaux d emballage d origine utiliser les compagnies de re
29. faits D 2 2 2 Stepper Distribution La distribution r p t e d un volume s lectionn est possible en mode stepper Le mode stepper est particuli rement adapt aux applications en microplaque Pour utiliser le mode m ER 1 S lectionner pr Presets et appuyer sur Select 2 S lectionner Stepper dans la liste et appuyer sur WW Use Utiliser Placer le s c ne s sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide 4 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le pre step pr distribution le cas ch ant 5 Appuyer sur la gtouche de d clenchement pour distribuer le liquide et r p ter l op ration jusqu distribuer tout le liquide 6 Appuyer sur la touche de d clenchement pour vider le c ne purge Pour modifier les param tres 1 Appuyer sur VES Edit dans le mode de pipetage 2 Changer le volume avec 9 ou le Volume editor section 0 1 2 3 Acc der Repetitions et modifier la quantit avec 4 Acc der Speed in Vitesse aspiration modifier la valeur avec v 8 5 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur avec S 6 Pre step pr distribution est une tape de distribution suppl mentaire pouvant am liorer les r sultats avec certains liquides Le param tre par d faut du pre step est In use Utilis mais il peut tre modifi pour Not in use Non utilis Acc
30. glable dans la gamme de volume 0 5 1250 yl Les pipettes E1 ClipTip format 384 sont id ales pour les applications ur microplaques 384 puits Un chargement flexible Vous pouvez choisir d utiliser le portoir chargeur ou le c ble d alimentation Chaque pipette E1 ClipTip est livr e avec un c ble chargeur universel Le portoir chargeur permet un stockage s r en assurant que l E1 ClipTip est toujours charg e quand vous en avez besoin Deux ans d extension de garantie La pipette E1 ClipTip est garantie exempte de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat La garantie de deux ans s applique aux pipettes enregistr es Pour les pipettes non enregistr es la p riode de garantie est de 1 an Consultez www thermoscientific com pipettewarranty pour enregistrer la pipette et obtenir plus d informations Utilis e pour toutes les pipettes E1 ClipTip format 96 sauf 0 5 12 5 ul Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 5 Utilisation de ce manuel gt Lisez le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pipette et c ne pour la premi re fois gt Consultez le manuel d utilisation si besoin Contenu de l emballage Pipette E1 ClipTip Chargeur universel Cl d talonnage A 1062800 Cl d talonnage B 1062500 non incluse dans les pipettes multicanaux Cl dembase C 2215870 non incluse dans les pipettes multicanaux 384 Manue
31. la batterie vient d tre install e il faut r gler la date et l heure sur la pipette Suivre les instructions l cran 3 Appuyer sur la touche de d clenchement pour initialiser la position de d part Voir section B 2 pour plus d informations sur les touches de commande 4 La pipette affiche le menu principal et est pr te tre utilis 5 La pipette peut tre teinte en s lectionnant l ic ne Power Alimentation dans le menu principal A 3 6 conomie d nergie SI la pipette n est pas utilis e pendant une minute la luminosit de l cran diminue et apr s 10 minutes le mode conomiseur d cran est activ Quittez l conomiseur d cran en appuyant sur l une des touches de s lection W o touches fl ch es A v L 9 La position de d part doit tre r initialis e en appuyant sur la touche de d clenchement Si la pipette n est pas utilis e pendant une heure elle s teint automatiquement Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 13 B APER U DE LA PIPETTE B 1 Composants 1 Prise de connexion Pour connecter l alimentation lectrique 2 Boitier de batterie Bo tier de la batterie Li Ion Voir section A 3 1 pour l installation 3 Affichage cran couleur LCD r tro clair 4 Broches de charge Broches de charge pour connecter la pipette au portoir chargeur Voir section 3 4 5 Clavier Pour interagir avec l interface utilisateur de la pipette Voir section B
32. le long de l chelle 2 R gler le minimum et le maximum du bouton d arr t le long de l chelle d espacement Faire correspondre l indicateur avec l espacement souhait en millim tres Rel cher les boutons d arr t pour verrouiller les positions Utilisation des formats d application l est recommand d utiliser la fen tre de l Equalizer quand les formats sont connus 1 Appuyer sur les boutons d arr t en les d pla ant vers les extr mit s 2 Glisser le curseur d espacement pour afficher les alternatives dans la fen tre de l Equalizer 3 Appuyer sur le bouton d arr t minimum et le d placer vers le curseur d espacement avec le format s lectionn min dans la fen tre de l Equalizer avec le point rep re visible 4 Rel cher le bouton d arr t pour verrouiller la position 5 Appuyer sur le bouton d arr t maximum et le d placer vers le curseur d espacement avec le format s lectionn max dans la fen tre de l Equalizer avec le point rep re visible 6 Rel cher le bouton d arr t pour verrouiller Ila position 20 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific Image B8 Image B9 Thermo Fisher Scientific Utilisation pour un espacement de c ne inconnu SI l espacement des c nes est inconnu par exemple s il faut aligner les c nes avec le r cipient ou le rack de c nes etc 1 Appuyer sur les boutons d arr t en les d pla ant vers les extr m
33. ne Delete Supprimer 5 Une fen tre de confirmation s affiche Accepter en appuyant sur Yes 70 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Probl me Fuite Volume incorrect D faut d jection du c ne Aucune distribution Thermo Fisher Scientific F R SOLUTION DES PANNES Le tableau ci dessous r pertorie les pannes possibles et leurs solutions Cause probable C ne mal fix ou d bo t C nes Cliplip tordus Joint torique de l embase endommag C ne mal embo t Corps trangers entre le c ne et l embase porte c ne Quantit insuffisante de lubrifiant sur le cylindre et le joint torique ou particules trang res entre le piston le joint torique et le cylindre Fonctionnement incorrect C ne mal embo t Ftalonnage inadapt Mauvais embout C ne mal fix ou d bo t C ne mal fix ou d bo t Batterie trop faible Batterie trop faible Pistons obstru s Piston non connect dans une pipette monocanal Action possible Refixer serrer l embase ou la remplacer par une nouvelle embase l aide de l outil Jeter le c ne Remplacer le joint torique Fixer fermement Nettoyer l embase et mettre en place des nouveaux c nes Pipettes monocanal Nettoyer et lubrifier le joint torique et le cylindre Pipettes multicanaux Contactez le service d assistance technique Respecter attentivement les instructions Fixer fermement
34. ou de mat riaux sera honor e uniquement si le produit a t utilis conform ment ses instructions d utilisation et d entretien Elle ne couvre pas les produits soumis une d t rioration physique ou chimique La Garantie est soumise aux conditions suivantes 1 La garantie de 2 ans s applique aux pipettes enregistr es Pour les pipettes non enregistr es la p riode de garantie est de 1 ans 2 Pour demander le remplacement du produit vous DEVEZ pr senter Thermo Fisher Scientific ou son distributeur la fiche de garantie et une preuve d achat 3 Apr s avoir d couvert un d faut vous devez imm diatement le signaler par crit Thermo Fisher Scientific ou son distributeur 4 Si n cessaire vous devez renvoyer le produit Thermo Fisher Scientific ou son distributeur Le produit doit tre d ment emball et enti rement assur et tous les frais d exp dition doivent avoir t pay s 5 Notre responsabilit ne s tend qu aux produits d fectueux La garantie n est pas valide si selon Thermo Fisher Scientific le produit a t endommag suite un accident une mauvaise utilisation ou une d t rioration chimique ou physique ou bien suite des modifications ou un entretien non effectu s par un service d entretien agr par Thermo Fisher Scientific 6 Pendant la P riode de garantie les pi ces non soumises l usure sont enti rement couvertes Les pi ces non soumises l usure sont des pi c
35. pas tre modifi sans autorisation Voir section D 3 1 4 pour plus d informations Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 67 Remarque L utilisateur peut v rifier la date du dernier r glage du Default calibration Etalonnage par d faut sur le Calibration tracker Suivi d talonnage Voir section 0 3 2 3 pour plus d informations Remarque est conseill de d finir les valeurs de performance du param tre Default calibration selon les proc dures 150 8655 en mode Forward Direct Attention Lors du changement des param tres Default calibration toutes les fonctions dans Matrix et Presets sont affect es Default calibration 1 S lectionner ms Settings Param tres et appuyer sur SW Select S lectionner 2 S lectionner Calibrate talonner et appuyer sur Select Changing Default calibration 3 S lectionner Default calibration et appuyer sur Edit Modifier affects all Presets pipetting 4 Une notification s affiche pour pr venir de l influence sur toutes les fonctions functions Presets Accepter avec 0k 5 Modifier le volume Actual max Max r el selon le volume maximum d talonnage obtenu avec s ou le Volume editor diteur de volume Default calibration 6 Acc der au volume Actual min Min r el et modifier le volume selon le volume minimum d talonnage obtenu avec L 9 le Volume editor 7 Appuyer sur Termin
36. pour les droitiers et les gauchers Quand la pipette jecte les c nes l ic ne d jection s affiche l cran Les touches d jection des c nes sont actives uniquement quand le cycle de pipetage complet est termin afin d viter une jection accidentelle lors du pipetage Les touches sont toujours inactives pendant le cycle de pipetage Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 15 D Touche de d clenchement actionn e par l index elle sert aspirer et distribuer le liquide Elle est aussi utilis e pour lancer le m lange La touche de d clenchement et le repose doigt peuvent tre pivot s de 15 degr s dans les deux directions pour assurer une position de pipetage optimale Distribution hors liquide 1 Appuyer bri vement sur la g chette pour distribuer le liquide image B2 2 La pipette retourne en position de repos Remarque Lors de la distribution de petits volumes et de certains types de liquides il est recommand de maintenir la touche de d clenchement enfonc e jusqu ce que tous les liquides aient t distribu s par le c ne Remarque Apr s la distribution il est recommand de placer le s c ne s contre le bord du r servoir pour liminer l ventuel r sidu de liquide sur la surface ext rieure du c ne Distribution dans du liquide 1 Placer le c ne dans le liquide image B3 2 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le liquide et maintenir la touche
37. pr te tre ex cut e Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 59 Avec Matrix Select S lectionne l ic ne Matrix dans le menu principal eren re Select L tape Fill Remplissage est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 90 pl Done Termin Le volume est accept Add Ajoute une nouvelle tape Utiliser la touche Bas pour mettre en surbrillance Air gap Intervalle d air Select r oN L tape Air gap est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 20 pl Done Le volume est accept Add Ajoute une nouvelle tape Select L tape Fill Remplissage est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 10 pl Done Termin Le volume est accept Done La modification est pr te Ok T L tape Purge est ajout e Done La fonction est pr te tre ex cut e Exemple utiliser le minuteur pour lancer les r actions enzymatiques intervalles Distribution LE minut e Remarque La fonction de minuterie est uniquement disponible dans le mode Matrix 60 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Dilution en serie Thermo Fisher Scientifi
38. sur quand les changements ont t faits Ratio based 1 Acc der Ratio et modifier la valeur avec D S image D25 2 Acc der Total volume Volume total et modifier le volume avec ou le Volume editor section D 1 2 Les volumes Fill 1 et Fill 2 sont calcul s automatiquement 3 Acc der Fill 1 speed et modifier la valeur P 4 Acc der Fill 2 speed et modifier la valeur P 5 Acc der Speed out et modifier la valeur avec S 6 Appuyer sur quand les changements ont t faits Remarque Le volume et la vitesse de l intervalle d air sont d finis automatiquement 40 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Forward Mix Keep trigger pressed Cancel Image D26 Forward Mix Speed in 10 Speed out NH 10 Mix type based Image 027 Thermo Fisher Scientific D 2 2 6 Forward Mix Direct M lange Le mode Forward est recommand pour les solutions aqueuses telles que les tampons acides dilu s ou alcalins Une tape de m lange est ajout e apr s la distribution du liquide Pour utiliser le mode LE 1 S lectionner rt Presets et appuyer sur Select 2 S lectionner Forward Mix dans la liste et appuyer sur VES Use Utiliser 3 Placer le s c ne s sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer l
39. 0 1250 00 625 00 125 00 12 50 6 25 1 29 30 00 15 00 3 00 125 00 62 50 12 50 12 50 6 25 1 25 30 00 15 00 3 00 125 00 62 50 12 50 Erreur de justesse Erreur de r p tabilit ClipTip pl 3 20 3 20 3 20 8 0 8 0 8 0 32 00 32 00 32 00 32 00 32 00 32 00 0 400 0 400 0 400 1 00 1 00 1 00 3 20 3 20 3 20 0 400 0 400 0 400 1 00 1 00 1 00 3 20 3 20 3 20 Vo 2 56 5 12 25 60 2 67 5 33 26 67 2 56 5 12 125 60 2 56 5 12 25 60 3 20 6 40 32 00 3 33 6 67 33 33 2 56 5 12 25 60 3 20 6 40 32 00 3 33 6 67 239 99 2 56 5 12 25 60 std 1 20 1 20 1 20 3 0 oU 3 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 0 200 0 200 0 200 0 40 0 40 0 40 1 20 1 20 1 20 0 200 0 200 0 200 0 40 0 40 0 40 1 20 1 20 1 20 CV 0 96 1 92 9 60 1 00 2 00 10 00 0 96 1 92 9 60 0 96 1 94 9 60 1 60 3 20 16 00 2 67 13 39 0 96 1 92 9 60 1 60 3 20 16 00 1 33 2 67 13 33 0 96 1 92 9 60 ClipTip 200 ClipTip 300 ClipTip 1250 ClipTip 1250 ClipTip 12 5 384 ClipTip 30 384 ClipTip 125 384 ClipTip 12 5 384 ClipTip 30 384 ClipTip 125 384 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 95 Annexe 4 Pi ces detachees et Accessoires Pipettes multicanaux hi 6 Mod les format 96 125 yl et 300 ul 5 1107
40. 0 recharge st rile ClipTip 1000 recharge ClipTip 1000 recharge ClipTip 1250 recharge ClipTip 1250 recharge st rile Gamme de volume 1 20 ul 1 20 ul 5 50 5 50 ul 5 200 ul 5 200 ul 10 300 ul 10 300 ul 30 1000 yl 30 1000 yl 15 1250 ul 15 1250 ul Code couleur Rose Rose Violet Violet Jaune Jaune Orange Orange Bleu Bleu Turquoise Turquoise Ot 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 10 x 96 plateau 8 x 96 plateau 8 x 96 plateau 8 x 96 plateau 8 x 96 plateau Thermo Fisher Scientific C nes filtre ClipTip R f rence 94420043 94420213 94420253 94420313 94420513 94420713 94420813 C nes 384 ClipTip 94420053 94420103 94420153 Description Filtre ClipTip 12 5 st rile Filtre ClipTip 20 st rile Filtre ClipTip 50 st rile Filtre ClipTip 200 st rile Filtre ClipTip 300 st rile Filtre ClipTip 1000 st rile Filtre ClipTip 1250 st rile Filtre ClipTip 384 12 5 st rile Filtre ClipTip 384 30 st rile Filtre ClipTip 384 125 st rile Recharges c nes filtre ClipTip R f rence 94420218 94420258 94420318 94420518 94420718 94420818 Description ClipTip 20 filtre recharge st rile ClipTip 50 filtre recharge st rile ClipTip 200 filtre recharge st rile ClipTip 300 filtre recharge st rile ClipTip 1000 filtre recharge st rile ClipTip 1250 filtre recharge st rile R
41. 0022 1 0022 17 0 1 0021 1 0021 1 0022 1 0022 1 0023 1 0023 1 0023 175 1 0022 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0024 1 0024 18 0 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0025 1 0025 1 0025 18 5 1 0023 1 0024 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 19 0 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 19 5 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0028 20 0 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0029 20 5 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0029 1 0030 1 0030 21 0 1 0028 1 0029 1 0029 1 0030 1 0031 1 0031 1 0031 21 5 1 0030 1 0030 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0032 22 0 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0033 22 5 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0034 23 0 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 23 5 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 1 0036 1 0036 1 0037 24 0 1 0035 1 0036 1 0036 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 24 5 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 1 0039 1 0039 1 0039 25 0 1 0038 1 0038 1 0039 1 0039 1 0040 1 0040 1 0040 25 5 1 0039 1 0040 1 0040 1 0041 1 0041 1 0041 1 0042 26 0 1 0040 1 0041 1 0041 1 0042 1 0042 1 0043 1 0043 20 5 1 0042 1 0042 1 0043 1 0043 1 0044 1 0044 1 0044 27 0 1 0043 1 0044 1 0044 1 0045 1 0045 1 0045 1 0046 27 5 1 0045 1 0045 1 0046 1 0046 1 0047 1 0047 1 0047 28 0 1 0046 1 0046 1 0047 1 0047 1 0048 1 0048 1 0048 28 5 1 0047 1 0048 1 0048 1 0049 1 0049 1 0050 1 0050 29 0 1 0049 1 0049 1 0050 1 0050 1 0051 1 0051 1 0051 29 5 1 0050 1 0051 1 0051 1 0052 1 0052 1 0052 1 0053 30 0 1 0052 1 0052 1 0053 1 0053 1 0054 1 0054 1 0054 T
42. 103004 S P e j j 4671090 1 12 30 8504 J WES j 4671020 E1 ClipTip 16 ca 0 5 12 5 SO P pel 4671000 ErCliprp16ca1304 J NN 4671060 ElClipriploca2 125u S j Jj pe Equalizermulicanauxavecespacementinerc nesr glable 4672090 E1 ClipTip 6 1512501 4672050 EgalseurELClipipB8ca2 125u J 4672080 Egaliseur E1 ClipTip 8 ca 10 300 w 4672100 galiseur E1 ClipTip 8 ca 15 1250 W1 pel 4672010 galseurELClipip3848ca0 5 125u T 4672030 E1 ClipTip 384 8 ca 1 3001 4672060 EgalieurELClipip3848ca2 125u J J e 4672020 galiseur E1 ClipTip 384 12 ca 0 5 12 5 pl 4672040 galiseur E1 ClipTip 384 12 ca 1 301 4672070 fgalseurELCliprip38412ca2 125u e Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 101 Annexe 6 R f rences ClipTip ClipTip en rack non st rile et st rile R f rence Description Gamme de volume Code couleur Ot 94410040 94410043 94410210 94410213 94410250 94410253 94410310 94410313 94410510 94410513 94410710 94410713 94410810 94410813 C ne ClipTip 384 94410050 94410053 94410100 94410103 94410150 94410153 ClipTip 12 5 ClipTip 12
43. 1250 00 18600 144 19 0 60 Cliplip 1250 62900 293 7 EROU 3 5 0 60 125 00 50 4 00 1 88 1 50 46 2100 96 format 8 ch 15 0 1250 0 1250 00 18600 144 ko 0 60 Cliplip 1250 625 00 9 375 1 50 ado 125 00 50 4 00 1 88 1 50 46 2010 384 format 8 ch 0 5 12 5 12 50 0 313 2 50 0 200 1 60 Cliplip 12 5 6 25 0 156 2 50 0 150 240 384 1 25 0150 12 00 0 150 12 00 46 2030 384 format 8 ch 1 0 30 0 30 00 0 60 200 0 27 0 90 Cliplip 30 15 00 0 30 200 0 30 200 384 3 00 0 30 10 00 021 7 00 46 2060 384 format 8 ch 2 0 125 0 125 00 250 2 00 0 75 0 60 Cliplip 125 62 50 1 25 2 00 0 80 1 28 384 12 50 1 00 8 00 0 50 4 00 46 2020 384 format 12 ch 0 5 12 5 12 50 0 313 2 50 0 200 1 60 Cliplip 12 5 6 25 0 156 2 50 0 150 240 384 1 29 0 150 1200 0 150 12 00 46 2040 384 format 12 ch 1 0 30 0 30 00 0 60 200 027 0 90 Cliplip 30 15 00 0 30 2 00 0 30 2 00 384 3 00 0 30 000 021 7 00 4672070 384 format 12 ch 2 0 125 0 125 00 250 2 00 0 75 0 60 Cliplip 125 62 50 1 25 2 00 0 80 1 28 384 12 50 1 00 8 00 0 50 4 00 Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 93 Annexe 3 Limites de sp cifications d talonnage 1S08655 Mod les monocanal E1 ClipTip Volume pl 12 50 Erreur de justesse pl 0 200 1 60 Erreur de r p tabilit std pl 0 100 CV 0 80 ClipTip ClipTip 12 5 6 25 1 25 0 200 0 200 3 20 16 00 0 100 0 100 1 60
44. 2 6 Touches d jection du c ne Pour jecter les c nes 7 Touche de d clenchement du pipetage Touche de d clenchement servant commander le mouvement du piston Voir section B 2 8 Repose doigt Repose doigt orientable Voir section B 2 9 jecteur de c ne 10 Embase porte c ne 11 ClipTip Voir section B 4 1 Boutons d arr t Pour r gler la plage de mouvement de l espacement inter c nes sur l chelle Voir section B 5 2 Curseur d espacement Pour modifier l espace entre les c nes sur l chelle Voir section B 5 Pi ces avec code couleur 14 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific B 2 Clavier et touches d op ration Touches de s lection B Touches fl ch es C Touches d jection des c nes Image B1 Clavier E1 ClipTip A Touches de s lection les touches de s lection sont utilis es pour activer les modes et confirmer les s lections B Touches fl ch es les touches fl ch es Haut et Bas sont utilis es pour monter et descendre dans l interface utilisateur Les touches fl ch es Gauche et Droite sont utilis es pour modifier les param tres comme le volume et la vitesse C Touches d jection des c nes les touches d jection des c nes sont utilis es pour jecter les c nes lectroniquement Il y a deux touches d jection pour assurer une utilisation pratique la fois
45. 20 5 12 12 50 3 20 25 60 46 1080 12 10 0 300 0 300 00 68 0 2 6 150 00 68 0 9 39 30 00 68 0 3 0 10 00 26 67 23 94 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific 46 1090 4671020 4671030 4671060 12 ch 30 0 850 0 850 00 16 00 425 00 16 00 89 00 16 00 16 ch 0 5 12 5 12 50 0 400 0 25 0 400 1 25 0 400 16 ch 1 0 30 0 30 00 1 00 15 00 1 00 3 00 1 00 16 ch 2 0 125 0 125 00 93 20 62 50 9 20 12 50 920 1 88 3 6 18 82 3 20 6 40 32 00 3 33 6 67 103 30 2 56 19 17 25 60 6 0 6 0 6 0 0 200 0 200 0 200 0 40 0 40 0 40 1 20 1 20 1 20 0 71 1 41 1 06 1 60 3 20 16 00 1 33 2 67 13 33 0 96 1 92 9 60 ClipTip 1000 Glip lip 12 5 384 ClipTip 30 384 ClipTip 200 Mod les Equalizer multicanaux avec espacement inter c nes r glable E1 ClipTip R f 4672050 4672080 4672090 4672100 4672010 4672030 4672060 4672020 4672040 4672070 Thermo Fisher Scientific Gamme ul 2 0 125 0 Canaux 96 format 8 ch 10 0 300 0 96 format 8 ch 96 format 6 ch 15 0 1250 0 96 format 8 ch 15 0 1250 0 384 format 8 ch 0 5 12 5 384 format 8 ch 1 0 30 0 384 format 8 ch 2 0 125 0 384 format 12 ch 0 5 12 5 384 format 12 ch 1 0 30 0 384 format 12 ch 2 0 125 0 Volume pl 125 00 62 50 12 50 300 00 150 00 30 00 1250 00 625 00 125 0
46. 2080 Embase 300 6 2214920 Joint d tanch it de l embase 300 12 unit s 7 1030060 Joint d tanch it petit 300 Mod les format 96 850 yl et 1250 pl 5 11072240 Embase 1250 6 2214945 Joint d tanch it de l embase 1250 12 unit s 7 1030060 Joint d tanch it petit 1000 96 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Pipettes monocanal Disponibles en pi ce d tach es Voir r f rences du mod le 0 5 12 5 ul 2 125 yl 0 5 12 5 yl 5 1064960 T 1030060 15 1030380 16 1030060 20 1030170 42 2215610 5 125 yl 5 11072080 6 2214930 3 unit s T 1030060 15 1033380 42 2215590 42 Ensemble de l embase porte c ne Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 97 15 1250 yl 10 300 ul 5 11072080 6 22149303 unit s 7 1030060 15 1033180 42 2215580 15 1250 yl 5 11072200 6 2215540 3 unit s 7 1033410 15 1033420 42 2215570 98 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Accessoires 1062800 1062500 2215870 Monocanal Monocanal Cl embase C Cl d entretien A Cl d entretien B 12905600 E1 Kit chargeur ClipTip adaptateur universel pour recharger directement la pipette galement pi ce d tach e pour support de charge 1 position NON compatible avec les supports de charge multiples 9420500 E1 Support de charge ClipTip 1 position contient tra
47. 421 32 T l phone 46 31 352 00 E mail unity seQthermofisher com Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 89 Suisse Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services Keltenweg 35 4460 Gelterkinden T l phone 41 56 618 41 21 E mail unity ch thermofisher com Royaume Uni Thermo Fisher Scientific Pipette Service Lab Bishop Meadow Road Loughborough Leicestershire LE11 SRG T l phone 44 0 1509 555 494 E mail unity uk thermofisher com tats Unis Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services Pipette Service Lab 2 Radcliff Road Suite 1 Tewksbury MA 01876 T l phone 800 345 0206 E mail Unity pipette usaQthermofisher com SI votre pays n est pas r pertori consultez le site Web de Unity Lab Services http www unitylabservices com ou contactez votre vendeur Thermo Fisher Scientific local pour obtenir les coordonn es de votre service pipette Thermo Fisher Scientific autoris le plus proche 90 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Annexe 1 Table de conversion Valeur du facteur de conversion Z ul mg en fonction de la temp rature et de la pression pour de l eau distill e Temp rature Pression d air C kPa 80 85 90 95 100 101 3 105 15 0 1 0017 1 0018 1 0019 1 0019 1 0020 1 0020 1 0020 15 5 1 0018 1 0019 1 0019 1 0020 1 0020 1 0020 1 0021 16 0 1 0019 1 0020 1 0020 1 0021 1 0021 1 0021 1 0022 16 5 1 0020 1 0020 1 0021 1 0021 1 0022 1
48. 5 st rile ClipTip 20 ClipTip 20 st rile ClipTip 50 ClipTip 50 st rile ClipTip 200 ClipTip 200 st rile ClipTip 300 ClipTip 300 st rile ClipTip 1000 ClipTip 1000 st rile ClipTip 1250 ClipTip 1250 ClipTip 384 12 5 ClipTip 384 12 5 st rile ClipTip 384 30 ClipTip 384 30 st rile ClipTip 384 125 ClipTip 384 125 st rile 0 5 12 5 ul 0 5 12 5 ul 1 20 ul 1 20 ul 5 50 5 50 ul 5 200 ul 5 200 ul 10 300 ul 10 300 ul 30 1000 ul 30 1000 ul 15 1250 ul 15 1250 ul 0 5 12 5 ul 0 5 12 5 ul 1 30 ul 1 30 ul 2 125 2 125 Rose Rose Rose Rose Violet Violet Jaune Jaune Orange Orange Bleu Bleu Turquoise Turquoise Rose Rose Violet Violet Jaune Jaune 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 portoir 10 x 96 portoir 10 x 96 rack 8 x 96 rack 8 x 96 rack 8 x 96 rack 8 x 96 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack Recharges ClipTip non st riles et st riles R f rence 94410217 94410218 94410257 94410258 94410317 94410318 94410517 94410518 94410717 94410718 94410817 94410818 102 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Description ClipTip 20 recharge ClipTip 20 recharge st rile ClipTip 50 recharge ClipTip 50 recharge st rile ClipTip 200 recharge ClipTip 200 recharge st rile ClipTip 300 recharge ClipTip 30
49. 9 0 2 2 6 Forward Mix Direct M lange 41 0 2 2 7 Dilute Mix Dilution 42 0 2 2 8 Manual 44 0 2 3 Fonctions Programs 45 D 3 Fonctions suppl mentaires 4 0 3 1 My Pipette Ma pipette 4 D 3 1 1 Pipette Name Nom de la pipette 4 D 3 1 2 Shortcuts Raccourcis 48 0 3 1 3 Organize Icons Organiser les ic nes 49 0 3 1 4 Password Protection Protection par mot de passe 50 D 3 1 4 1 D finition du mot de 50 D 3 1 4 2 Protection Suppression de la protection des l ments 51 D 3 1 4 3 Suppression de la protection par mot de passe 52 D 3 2 Settings Param tres 53 0 3 2 1 Sounds Sons E 0 3 2 2 Calibrate talonnage 53 0 3 2 3 Calibration Tracker Suivi d talonnage 53 0 3 2 4 Service Tracker Suivi
50. Le nom du mode de pipetage ou du programme s affiche sous l ic ne 48 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Shortcuts Shortcut 2 Shortcut 3 Shortcut 4 Change Done Image 040 E1 ClipTip JM Matrix01 Presets My Pipette Select Image D41 SIE nr Image D42 Thermo Fisher Scientific Cr er un raccourci 1 S lectionner K Am Pipette et appuyer sur Select S lectionner S lectionner Shortcuts et appuyer sur Select Une liste de quatre ic ne de raccourci s affiche image 040 Utiliser v pour mettre en surbrillance l emplacement voulu Appuyer sur k Change pour modifier le contenu de chaque raccourci po ge po pe Une liste de modes de pipetage et programmes enregistr s des fonctions Matrix et Presets s affiche 7 Utiliser A v pour mettre en surbrillance le mode ou programme voulu ou None Aucun et appuyer sur VF Ok 8 S lectionner la couleur de l ic ne avec 5 9 et appuyer sur SF Ok 9 Appuyer sur Termin quand les changements ont t faits 10 Le raccourci cr s affiche en haut du menu principal image 041 Remarque Quand une fonction de pipetage ou un programme est modifi travers un raccourci les modifications sont galement enregistr es dans la fonction ou le programme d origine Quand la fonction ou le programme d origine est modifi le raccourci est mis j
51. ROGRAMMATION ET UTILISATION L interface utilisateur de l E1 ClipTip se pr sente sous forme d ic nes dans un menu principal repr sentant six fonctions principales image D1 Le menu principal s affiche quand la pipette est allum e et quand la pipette est r activ e apr s le mode d conomie d nergie Voir l arborescence des menus d taill e dans l image D2 Toutes les fonctions de pipetage sont regroup es dans les ic nes Matrix et Presets Matrix et Presets sont con us pour un pipetage rapide et facile Les derni res fonctionnalit s utilis s sont enregistr s automatiquement La fonction Matrix utilise une programmation par tapes Chaque tape de pipetage est entr e s par ment suivant l ordre dans lequel elle sera effectu e Presets inclut des fonctions de pipetage selon l application La s quence de pipetage est pr d finie Seuls les volumes et vitesses peuvent tre d finis Le stockage de diff rents programmes peut tre effectu sous l ic ne Programs Vingt programmes avec des noms et talonnages sp cifiques peuvent tre stock s Les fonctions d assistance sont regroup es dans trois ic nes My Pipette Ma pipette Settings Param tres et Power Alimentation Acc der l ic ne souhait e dans le menu principal avec les touches A et select pour s lectionner l ic ne souhait e 24 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scienti
52. Tip 250 pl vol fixe P P pe 4651260 F1 ClipTip 500 ul vol fixe MEME X EN Multicanaux iiitr 4661120 F1 Cliprip 8 ca 5 50 pl 4661130 1 8 1010 4661140 sFiCliplip8ca303300 4661150 1 12 10 fe j 4661160 F1 ClipTip 12 ca 5 500 f 4661170 sFlCliplpi2ca103d004 Fel 4661180 1 12 ca 30 300 W ie 100 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific o 2 g de E ER EG a Jaja S9 a 5 slt R f rence Description JO D Mom sm ea 2 LL E Io 467020 E1 ClipTip 2 4250 0 j j 4670030 1 10300 S P pe 4670040 E1 ChipTip 15 1250 pl S P pel Multicanaux 4671000 E1 ClipTip 8 ca 0 5 12 5 e j jJ j 4671040 __ E1 ClipTip 8 ca 2 125 E o 4671070 ELClipripBca103004 S e j j j 4671100 E1 ClipTip 8 ca 15 1250 w COo S pel j j 4671010 ErCliprpi2c005125u c j 4671050 ELCliprp12ca2 25u S pe j j j 4671080 ELCliprp12ca
53. a cl la cl commence glisser Ceci peut d former la cl et la rendre plus difficile utiliser Mod le monocanal 0 5 12 5 ul avec embase format 384 1 Retirer l embase la main en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utiliser l extr mit tige de m tal de la cl C pour retirer le joint torique 7 de l extr mit du cylindre pour inspection Remplacer le joint torique si besoin 2 Placer l embase sur l extr mit de la cl avec une tige en m tal afin que l extr mit vis soit vers le haut Placer le joint torique 7 dans la tige au dessus de l embase ou s assurer que le joint torique est au fond de l extr mit vis du cylindre Remplacer le joint torique si besoin Aligner la cl avec le cylindre 9 et visser avec pr cautions l embase avec deux doigts jusqu sentir une r sistance Retirer l outil et serrer l g rement l embase avec deux doigts Attention utilisateur doit s assurer que le petit joint torique 7 de l embase est en place avant de fixer l embase La cl ou un c ne peut tre utilis pour installer le joint torique Ne pas v rifier la pr sence du Joint torique peut induire une fuite de la pipette Remarque emballage du produit contient des joints d tanch it de rechange Les conserver des fins d entretien futur Modeles multicanaux avec embase format 384 Les mod les de pipettes multicanaux avec embase format 384 ne peuvent pas tre d mont s par l
54. acks ClipTip vides 94410219 94410519 94410819 Petit rack ClipTip vide Rack vide ClipTip moyen Grand rack ClipTip vide Gamme de volume 0 5 12 5 1 20 ul 5 50 5 200 pl 10 300 ul 30 1000 ul 15 1250 ul 0 5 12 5 1 30 ul 2 125 ul Gamme de volume 1 20 ul 5 50 ul 10 200 ul 30 300 pl 100 1000 ul 15 1250 ul ClipTip 20 ul et 50 ul ClipTip 200 ul et 300 ul ClipTip 1000 et 1250 ul Tous les c nes ClipTip sont certifi s exempts de RNase DNase ATP et pyrog nes Ne s applique pas aux racks vides Thermo Fisher Scientific Code couleur Rose Rose Violet Jaune Orange Bleu Turquoise Rose Violet Jaune Code couleur Rose Violet Jaune Orange Bleu Turquoise Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 103 Qt 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 8 x 96 rack 8 x 96 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack 10 x 384 rack Qt 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 10 x 96 rack 8 x 96 rack 8 x 96 rack 10 x 96 rack pas de c nes plateaux 10 x 96 rack pas de c nes plateaux 8 x 96 rack pas de c nes plateaux info pipettes thermofisher com www thermoscientific cliptip www thermoscientific com thermoscientific com 2014 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s Toutes les marques appartiennent Thermo Fisher Scientific Inc et ses filiales Les sp cifications conditions et tarifs sont sujets modification L
55. alonnage et appuyer sur VES Add Ajouter 4 S lectionner le type d talonnage avec M et 5 soit One point talonnage sur un point soit Two point calibration talonnage sur deux points 5 Acc der Nom Modifier le nom par d faut avec VES Rename Renommer Ceci ouvre la fen tre des caract res o le curseur peut tre d plac avec les touches fl ch es Saisir un caract re en surbrillance dans le nom en appuyant sur Select Appuyer sur Done Termin quand c est fini 6 Appuyer sur Done 7 Dans l talonnage sur un point r gler le Target volume Volume cible avec ou utiliser le Volume editor Editeur de volume Apr s le Target volume r gler le Actual volume Volume r el pour qu il corresponde au volume d talonnage obtenu 8 Les niveaux de larget volume sont d termin s dans l talonnage sur deux points Modifier les Actual volumes pour qu ils correspondent aux volumes d talonnage obtenus 9 Quand les modifications sont pr tes appuyer sur 10 Une fen tre s ouvre permettant l utilisateur d appuyer sur la touche de d clenchement 11 Une fen tre de confirmation s affiche Accepter en appuyant sur Yes 12 Un nouveau param tre de r glage a t enregistr dans la m moire Les r glages sp ciaux stock s peuvent tre utilis s en mode Programs o ils peuvent tre connect s aux programmes cr s par l utilisateur section D 2
56. amp ces dans l ordre sur la table en vue du remontage G 3 2 Pipettes monocanal Nettoyage Nettoyer le piston le ressort de piston et les joints d tanch it avec un chiffon sec non pelucheux Nettoyer les pi ces avec une solution de nettoyage adapt e en immergeant l ment dans une solution d alcool 70 96 par ex emple ou en les essuyant avec un chiffon imbib S cher avant de remonter Lubrifier le ressort le joint d tanch it et le piston avec le lubrifiant fourni avec la pipette Attention Ne pas lubrifier le joint d tanch it 6 I pourrait accumuler de la salet et provoquer une fuite de la pipette G 3 3 Pipettes monocanal Montage La pipette se remonte dans le sens inverse du d montage Voir les vues clat es sp cifiques du mod le l Annexe 4 pour r f rence Modele 0 5 12 5 pl 1 Faire glisser le ressort 18 le support du ressort 19 et le joint d tanch it 20 sur le piston 17 2 Faire glisser le support du ressort 13 le tube 14 le grand joint d tanch it 15 le petit joint d tanch it 16 et l ensemble de tube pr c dent 17 sur le piston 12 3 Faire glisser avec pr cautions l ensemble dans le cylindre 9 4 Placer le support du ressort 10 sur l autre extr mit du ressort 11 5 Placer l extr mit libre du ressort 11 contre le support de ressort 13 install dans le cylindre 6 Faire glisser avec pr cautions l ensemble vers la poign e et visser le cylindre dan
57. bration talonnage par d faut 67 E 5 2 Cr er des r glages sp ciaux 69 5 3 Modifier les r glages sp ciaux 70 E 5 4 Supprimer un param tre de r glage stock 70 Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 3 R SOLUTION DES PANNES 71 G ENTRETIEN 75 3 1 Entretien r gulier et pr ventif l9 3 2 Remplacer l embase et les joints d tanch it 76 G 3 D montage et montage 78 3 3 1 Pipettes monocanal D montage 78 3 3 2 Pipettes monocanal Nettoyage 78 3 3 3 Pipettes monocanal Montage 78 6 3 4 Pipettes multicanaux A med d a ee an amd aire 80 3 4 Proc dure de d contamination 81 6 5 Autoclavage 22 2 81 3 6 Elimination des d chets 82 5 5 1 Elimination des d chets 82 G 6 2 limination de la pipette
58. c Avec Matrix 10 11 12 19 14 rt m v Select S lectionne l ic ne Matrix dans le menu principal Select 4 L tape Fill Remplissage est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 150 pl Done Termin Le volume est accept Add Ajoute une nouvelle tape Utiliser la touche Bas pour mettre en surbrillance Dispense Distribuer Select y L tape Dispense Distribuer est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 30 pl Done Termin Le volume est accept Add Ajoute une nouvelle tape Utiliser la touche Bas pour mettre en surbrillance Timer Minuteur Select L tape Timer est ajout e Utiliser les touches Haut Bas et Gauche Droite pour r gler le minuteur sur 30 s Done Le r glage du minuteur est accept R p ter les tapes 5 14 trois fois pour cr er plus d tapes de distribution et minuteur La derni re distribution est effectu e avec l tape de Purge vw qn Done La modification est pr te Ok L tape Purge est ajout e Done La fonction est pr te tre ex cut e Exemple Dilution en s rie 1 10 30 ul 270 ul sur une microplaque de 96 puits avec une pipette de 10 300 ul 8 ou 12 canaux Remplir chaque puits
59. c Presets Select S lectionne l ic ne Presets dans le menu principal Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Forward Direct Use Utiliser S lectionne la fonction utiliser Edit Modifier Modifie la fonction Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 100 pl Done Termin Le volume est accept et la fonction est pr te tre ex cut e Select S lectionne l ic ne Matrix dans le menu principal Select L tape Fill Remplissage est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 100 pl Done Le volume est accept Done Le programme est pr t Ok v L tape Purge est ajout e Done La fonction est pr te tre ex cut e Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 57 Exemple remplir une plaque de 96 puits avec 100 ul par puits avec une pipette de 1250 ul 8 canaux Distribution en avec Presets s rie Select S lectionne l ic ne Presets dans le menu principal Presets v Remarque est recommand de r gler Pre step pr distribution sur In use Utilis dans la fonction Stepper Distribution Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Stepper Distribution Use S lectionne la fonction utiliser Edit Modifie la fonction Utiliser les t
60. che de s lection gauche Select confirme la s lection du clavier virtuel La touche de s lection droite Done confirme le contenu du champ d dition et arr te l dition D placer le curseur gauche droite dans le champ d dition oupprime un caract re gauche du curseur dans le champ d dition Modifie les caract res sur le clavier en lettres minuscules Le clavier en majuscules est utilis au d but et apr s un point sinon le clavier en minuscules est activ Modifie les caract res sur le clavier en lettres majuscules Change les caract res du clavier en chiffres et caract res sp ciaux D 3 1 2 Shortcuts Raccourcis Ce mode permet l utilisateur de cr er des ic nes de raccourcis et les placer dans le menu principal afin de permettre un acc s rapide aux programmes et fonctions de pipetage favoris S lectionner une ic ne de raccourci pour d marrer rapidement le programme ou la fonction de pipetage sans parcourir les menus ou dossiers Quatre emplacements d ic nes de raccourcis sont disponibles dans la pipette E1 ClipTip Les raccourcis sont plac s dans le menu principal en plus des six ic nes de fonction principales Des raccourcis peuvent tre cr s pour les modes de pipetage Presets ou les programmes cr s par l utilisateur enregistr s dans la fonction Programs L ic ne e est utilis pour les raccourcis du mode de pipetage Presets et l ic ne LT pour les raccourcis de programme
61. cyclage habituelles Pour de plus amples informations contacter le repr sentant Thermo Fisher Scientific local Le degr de pollution correspond la quantit de pollution conductrice pr sente dans l environnement d exploitation Le degr de pollution 2 est attribu aux environnements ne pr sentant normalement aucune pollution conductrice par ex la poussi re sauf conductivit occasionnelle caus e par la condensation Les pi ces d tach es disponibles pour chaque mod le de pipette se trouvent l Annexe 4 Contacter votre vendeur Thermo Fisher Scientific local pour les commandes de pi ces Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 83 84 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip H DONN ES TECHNIQUES Batterie Type Capacit Temps de charge Temp rature de charge Unit d alimentation lectrique Type Tension d entr e Tension de sortie Affichage Type Taille R solution Pipette E1 ClipTip Type Poids avec la batterie c ne non inclus Temp rature d exploitation Humidit de l air pendant l op ration Temp rature de stockage Batterie Li Ion 1280 mAh Env 2h 0 40 C Alimentation de commutation 100 240 V 50 60 Hz 400 mA 5 0 V 800 mA max TFT LCD couleur 22 176 x 220 pixels 154 Pipette monocanal 190 g max Pipette multicanaux 320 g max 15 35 C 20 85 d humidit rel lt 1 mois 20 45 C
62. de d clenchement enfonc e jusqu ce que le liquide soit expuls du c ne 3 Lever le c ne du liquide et rel cher la touche de d clenchement 4 pipette retourne en position de repos Image B2 Image B3 16 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific B 3 cran rotatif B 4 ClipTip Interface et mise en place du Image B5 C nes ClipTip format 96 Mise en place des c nes format 96 Thermo Fisher Scientific L E1 ClipTip comprend un cran couleur rotatif assurant une visibilit optimale dans diff rents environnements de travail L cran pivote de 30 degr s dans les deux directions partir de la position centrale L angle de rotation peut tre ajust en tournant l cran vers la gauche ou la droite Image B4 cran rotatif B 4 1 C nes ClipTip format 96 La technologie ClipTip verrouillage est bas e sur des clips flexibles plac s autour de l extr mit du c ne Pendant la mise en place l embout ouvre les clips qui passent sur la collerette du c ne et reviennent en position ferm e Les clips verrouillent le c ne derri re la collerette cr ant une tanch it totale avec le joint d tanch it Le verrouillage emp che le c ne de se d tacher ou de tomber pendant le pipetage ou l jection du c ne Remarque Le c ne ClipTip 12 5 ul est identique aux c nes ClipTip 384 Mise en place du c ne 1 Toujours utiliser l espacement de
63. de mousse Pipetage inverse L tape Remplissage inclut une option pour un volume en exc s r glable Image 014 Par d faut le volume en exc s est de 0 pl SI le volume en exc s est d fini sur une valeur autre que 0 ul un signe plus s affiche au dessus du symbole de l tape de remplissage dans la liste des programmes Image D15 Distribution en s rie Pour garantir des performances optimales dans les applications de distribution en s rie un volume en exc s propre au mod le de pipette est automatiquement utilis dans le cadre de l tape de remplissage suivi par une tape Multi ou Auto Le volume en exc s peut galement tre d fini par l utilisateur pour r pondre diff rentes applications ou exigences Pour r gler le volume en exc s s lectionnez l tape Fill Remplissage puis Edit Modifier Pendant l utilisation le volume en exc s d fini est automatiquement aspir dans la pipette avec le volume de remplissage Aucune indication s par e concernant le volume en exc s ne s affiche l cran pendant l tape de remplissage Voir galement l exemple Serial Dispensing Distribution en s rie dans le chapitre D 5 Exemples d applications Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 31 D 2 1 4 2 Dispense Distribuer du liquide Changer le volume avec L 9 ou le Volume editor section 0 1 2 Acc der Speed Vitesse et modifier la valeur avec L Acc der Blowout jecter et m
64. de service 54 0 3 2 5 Product Information Information produit 55 D 3 2 6 Date and Time Date et 95 0 3 2 7 Recovery R tablir 2 56 0 3 2 8 Connect Piston Connexion de piston 56 D 4 Fonction Power 56 D 5 Exemples d applications IEEE 5 ETALONNAGE ET REGLAGE 63 1 lerminologie 63 2 talonnage en usine 63 Responsabilit s de l utilisateur 64 E 4 Effectuer l talonnage 64 4 1 Exigences de l appareil et condition de test 64 EL ABLE CID beret PTUS 65 a ci add da eme Sd d P edd 66 VOTO o oia dpa de de cpi D 66 4 3 2 Erreur de justesse 66 E 4 3 3 Erreur de r p tabilit 67 BALE CIO CL PRE 67 E 5 1 Modifier le param tre Default Cali
65. distribuer le liquide par exemple dans une microplaque 96 puits image B9 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 21 C RECOMMANDATIONS POUR UN PIPETAGE PR CIS Pour des r sultats de pipetage optimaux il est conseill de suivre ces conseils Si possible s assurer que la pipette les c nes et le liquide sont la m me temp rature Le fait de pr rincer le c ne trois cinq fois avec le liquide pipeter am liore la justesse et la r p tabilit du pipetage Le pr rincage est particuli rement important lors du pipetage de composants volatiles car il emp che le liquide de goutter hors du c ne Lors de l aspiration il est recommand d attendre que le mouvement du liquide dans le s c ne s s arr te avant de retirer le c ne du liquide Apr s l aspiration et la distribution il est recommand de placer le s c ne s contre le bord du r servoir pour liminer tout ventuel r sidu de liquide sur la surface ext rieure du c ne Les chantillons doivent tre pipet s avec la m me m thode profondeur d aspiration angle de pipetage de pr f rence verticalement et technique de distribution distribution hors liquide immerg e dans du liquide ou en contact avec la paroi Aspiration et distribution faible vitesse pour des liquides haute viscosit La pipette peut tre ajust e pour des liquides d une densit ou viscosit diff rente afin d am liorer la justesse et la r p tabilit
66. e vaporation ou d un couvercle sur le r cipient l erreur due l vaporation n est pas prise en compte car n gligeable Le facteur Z permet de convertir le poids de l eau en volume la temp rature et la pression de contr le 1 0032 ul mg 22 C et 95 kPa est une valeur typique Voir la table de conversion dans l annexe 1 La valeur du facteur de conversion Z d pend des conditions environnementales Annexe 1 S lectionner le facteur dans le tableau selon la pression d air et la temp rature de l eau recommand Le volume d pend davantage de la temp rature de l eau que de celle de l air E 4 3 2 Erreur de justesse A V V erreur de justesse F volume moyen Vs volume cible valeur affich e ACC 100 x gt 66 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific E 5 R glage Thermo Fisher Scientific E 4 3 3 Erreur de r p tabilit a E K FY 5 E 1 n 1 s d viation standard ul volume moyen n nombre de mesures Vi r sultat de mesure individuel i 1 n CV 100 2 Dans la pipette E1 ClipTip il y a deux mani res de modifier les param tres de r glage L utilisateur peut modifier les param tres de Default calibration talonnage par d faut qui affecte tous les modes dans le menu Presets Ou l utilisateur peut cr er ses propres r glages sp ciaux et les stocker dans la pipette utiliser en mode Programs pour les prog
67. e dans la fonction Matrix D 3 1 My Pipette Ma pipette l est possible de personnaliser l interface utilisateur de la pipette E1 ClipTip dans la fonction My Pipette D 3 1 1 Pipette Name Nom de la pipette est possible de donner un nom la pipette E1 ClipTip dans ce mode Le nom s affiche dans le champ de titre du menu principal et sur l cran quand la pipette est en mode veille image 38 E1 ClipTip est utilis par d faut Pour modifier le nom par d faut 1 S lectionner QE Pipette et appuyer sur V Select 2 S lectionner Pipette Name et appuyer sur F Select 3 L cran affiche un clavier virtuel utilis pour modifier le nom image 039 4 Pour modifier le texte dans le champ d dition d placer le curseur sur le clavier virtuel et entrer un caract re en appuyant sur Select L ensemble de caract res peut tre modifi ou un caract re peut tre supprim en s lectionnant ab Ab AB l emplacement voulu dans la ligne sup rieure du clavier virtuel 4 w avec les touches d a A et en appuyant sur WF Select 5 Diff rentes fonctions de touches sont d finies dans le tableau ci dessous 6 Appuyer sur Termin apr s avoir entr le nom ou le texte souhait Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 47 Fonctions du clavier virtuel be AB 1 2 D placer la surbrillance horizontalement D placer la surbrillance verticalement La tou
68. e dernier chiffre du volume est mis en surbrillance image D6 utiliser pour passer la liste des volumes Le volume au sommet de la liste est automatiquement mis en surbrillance image D7 Utiliser A v pour naviguer dans la liste des volumes 5 Quand le volume souhait est mis en surbrillance appuyer sur pour poursuivre la modification D 1 3 R glage de la vitesse de pipetage est possible d ajuster l aspiration speed in et la distribution speed out s par ment dans la pipette E1 ClipTip 10 vitesses diff rentes sont disponibles La vitesse peut tre r gl e de 1 la plus basse 10 la plus lev e La vitesse est repr sent e par un ensemble de barres horizontales situ es c t de la valeur de la vitesse Le nombre de barres repr sente la valeur de la vitesse affich e droite de la fen tre 1 Appuyer sur SW Edit ou A v lors de l affichage du mode de pipetage image D4 2 Utiliser A v pour mettre en surbrillance Speed in ou Speed out image D8 3 Utiliser E pour augmenter la vitesse et pour diminuer la vitesse 4 Appuyer sur Done quand les changements ont t faits 28 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific D 2 Fonctions de Add new step Thermo Fisher Scientific pipetage Cancel D 2 1 Fonction Matrix La fonction Matrix utilise une technique d op ration par tape Chaque tape de pipetage est ent
69. e liquide 4 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le liquide 5 Placer les c nes sous la surface du liquide Appuyer sur la touche de d clenchement pour commencer m langer 6 de m lange User controlled contr l par l utilisateur tant que la g chette est enfonc e env 70 du volume total est pipet image 026 6 b de m lange Cycle based selon un cycle le nombre de cycles de m lange est effectu par la pipette 7 Puis l cran affiche Purge Appuyer sur la touche de d clenchement pour vider le c ne Pour modifier les param tres 1 Appuyer sur Edit dans la vue du mode de pipetage 2 Changer le volume avec s ou le Volume editor section D 1 2 3 Acc der Speed in Vitesse d aspiration et modifier la valeur avec 5 S 4 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur P 5 Acc der Mix type Type de m lange et choisir entre User controlled et Cycle based avec 5 6 Si le type de m lange est Cycle based acc der Mix cycles Cycles de m lange et modifier la valeur avec 5 E image D27 7 Acc der Mix speed Vitesse de m lange et modifier la valeur avec L 4 8 Acc der Counter Compteur et s lectionner Counter off on Compteur marche arr t avec 9 Appuyer sur quand les changements ont t faits Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 Cl
70. e position Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer l embase Tourner la cl C et enfoncer la tige en m tal au travers de l embase Attention ne pas endommager le joint torique 7 du syst me en appliquant une force excessive Desserrer l embase avec la cl et la sortir S assurer que le joint torique 7 sort avec bien avec l embase Voir l image G2 et l Annexe 4 Image G2 76 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific 2 Retirer le joint d tanch it 6 us par ex l aide de la pointe d un c ne 3 Placer un nouveau joint d tanch it en le roulant sa place 4 S assurer que le joint torique 7 est intact 4 Placer l embase sur la tige en m tal de la cl afin que l extr mit vis soit vers le haut Placer le joint torique 7 sur la tige au dessus de l embase ou s assurer que le joint torique est au fond de l extr mit vis du cylindre Remplacer le joint torique si besoin Aligner la cl avec le cylindre 9 et visser soigneusement l embase en tournant la cl dans le sens des aiguilles d une montre Arr ter le serrage quand une r sistance se fait sentir Tourner la cl et serrer l g rement l embase l aide de l extr mit sans tige en m tal Attention Faire attention ne pas trop serrer l embase Ceci peut endommager le pas de vis de la pipette Remarque 5i l embase est serr l aide de l extr mit avec la tige en m tal de l
71. ectionner Voir descriptions d taill es des tapes disponibles dans les pages suivantes Thermo Fisher Scientific Volume editor Image D14 Matrix 4 2 Dispense 235 001 3 Purge Add new step x Delete all steps Done Image D15 Thermo Fisher Scientific D 2 1 4 1 Fill Remplir le c ne de liquide Changer le volume avec gt 9 ou le Volume editor section 0 1 2 Acc der Excess volume Volume en exc s et modifier le volume avec L ou le Volume editor section D 1 2 Voir ci dessous pour des instructions d taill es sur l utilisation de Excess volume Acc der Speed Vitesse et modifier la valeur avec L Done Termin quand les changements sont pr ts Voir galement l exemple Sample Transfers Transferts d chantillons dans le chapitre D 5 Exemples d applications L tape de remplissage en Pipetage inverse et en Distribution en s rie Certaines techniques de pipetage telles que le Pipetage inverse et la Distribution en s rie mode pas pas utilisent le volume en exc s en plus du volume r el d fini Dans la Distribution en s rie le volume en exc s agit comme un r servoir qui uniformise les volumes s quentiels et garantit une quantit suffisante de liquide pour effectuer toutes les tapes En Pipetage inverse le volume en exc s vite galement que de l air passe par l orifice du c ne ce qui limite le risque de formation
72. er piston dans la liste et appuyer sur uu Select 8 Appuyer sur et maintenir enfonc e la touche de d clenchement pour connecter le coupleur du moteur au piston Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 79 Attention L utilisateur doit s assurer que les joints d tanch it du piston sont intacts avant le montage et les remplacer si besoin Ne pas contr ler ceci peut provoquer une fuite Attention L utilisateur doit s assurer que le petit joint torique 7 de l embase est en place avant de la fixer La cl ou un c ne peut tre utilis pour installer le joint torique Ne pas contr ler ceci peut provoquer une fuite G 3 4 Pipettes multicanaux L utilisateur peut retirer et nettoyer les embases et Joints d tanch it des pipettes multicanaux format 96 et les changer comme d crit la section G 2 au besoin Les pipettes multicanaux format 384 ne peuvent pas amp tre d mont es par l utilisateur Seules les surfaces ext rieures peuvent tre nettoy es En cas de dysfonctionnement ou de soup on de dommage aux pi ces inf rieures de la pipette contacter le service client le le plus proche chapitre J SERVICE DE MAINTENANCE Attention L entretien des poign es de la pipette multicanaux doit uniquement amp tre effectu e par du personnel form et autoris Le d montage des pipettes multicanaux peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil s il est pas effectu par un professionnel 80 Manuel d utilisa
73. es con ues pour durer pendant toute la dur e de vie du produit Les pi ces d usure sont des pi ces qui s usent dans des conditions normales d utilisation comme les joints toriques et la batterie Ces pi ces ne sont pas couvertes par la pr sente Garantie 7 Le nettoyage et le r talonnage r guliers ne sont pas couverts par les termes de cette Garantie 8 La validit peut varier d un pays l autre Pour conna tre les termes propres votre pays consultez www thermoscientific com pipettewarranty D claration sur la qualit Par le pr sent document nous certifions que toutes les pipettes E1 ClipTip Thermo Scientific que nous commercialisons ont t fabriqu es et inspect es conform ment nos proc dures et documents agr s L inspection a prouv que les pipettes sont fid les aux sp cifications de performance de Thermo Fisher Scientific elles m mes conformes la norme ISO 8655 Avant leur commercialisation toutes les pipettes sont talonn es en usine avec de l eau purifi e conform ment aux conditions donn es dans le certificat d talonnage et r gl es pour donner les volumes indiqu s Les balances d talonnage sont r guli rement entretenues et v rifi es avec des poids conformes des normes nationales et internationales Un certificat d talonnage rapportant les r sultats de test est d ailleurs livr avec la pipette Le syst me d exploitation de Thermo Fisher Scientific Oy a t certifi par un organ
74. es mesures r alis s R glage modifier les param tres de la pipette pour que le volume r elle corresponde au volume cible Default calibration talonnage par d faut param tre de r glage dans les fonctions Matrix et Presets La pipette utilise ce param tre R glage sp cial un param tre cr par l utilisateur pouvant tre stock dans la pipette pour tre utilis dans la fonction Programs pour am liorer la performance de l appareil Sp cifications du fabricant crit res d acceptation des pipettes utilis es par le fabricant dans des conditions strictement d finies Utilis s pour le contr le qualit Sp cifications ISO 8655 crit res d acceptation des pipettes recommand s pour l entretien des pipettes Inaccuracy accuracy erreur de justesse justesse l erreur du volume moyen mesur par rapport au volume cible Peut tre affich e comme valeur absolue par ex A 1 0 ul ou une valeur relative par ex ACC 0 15 96 L erreur de Justesse est une erreur syst matique Imprecision precision erreur de r p tabilit r p tabilit valeur d valuation statistique de la s rie de mesures d talonnage Peut tre indiqu e comme valeur de d viation standard absolue par ex s 1 0 ul ou coefficient relatif de valeur de variation par ex CV 9o 0 1 96 L erreur de r p tabilit est une erreur al atoire Volume nominal volume maximum indiqu par la plage de volume de la pip
75. es produits ne sont pas tous disponibles dans tous les pays Veuillez consulter votre repr sentant commercial local pour obtenir davantage d informations Thermo Fisher Scientific Ratastie 2 P O Box 100 F1 01621 Vantaa Finlande 1508890 03 Thermo SCIENTIFIC Fart of Thermo Fisher Scientific
76. ette Pour r tablir les param tres d usine 1 S lectionner rs Settings Param tres et appuyer sur V Select S lectionner 2 S lectionner Recovery et appuyer sur Select ttings 3 La pipette pr vient de la suppression de toutes les donn es d utilisateur Appuyer sur V Proceed Poursuivre pour continuer ibrati k 4 Appuyer sur y Ok pour confirmer le processus de r tablissement Calibration tracker 5 La pipette red marre Service tracker 6 Parcourir le menu avec A v R gler la date l heure et les formats de date et d heure souhait s en s lectionnant l emplacement correspondant et appuyer sur Set D finir Product information Date and time 7 Appuyer sur Done Termin apr s avoir entr la valeur 8 Appuyer sur W quand toutes les valeurs ont t d finies ME ia fonction Recovery peut tre prot g e par mot de passe image D54 Image D54 Voir section D 3 1 3 et param tres de pipette personnalis s seront supprim s L utilisateur est responsable de red finir les changements personnels apr s la proc dure de r tablissement des param tres d usine Attention Tous les programmes modifi s par l utilisateur param tres d talonnage D 3 2 8 Connect Piston Connexion de piston Le menu des param tres contient aussi le mode de d tachement connexion du piston pour les pipettes monocanal 1 S lectionner
77. ette Toutes les pipettes Thermo Scientific sont r gl es et talonn e en usine avec de l eau distill e ou d ionis e pour donner les volumes sp cifi s Les valeurs de performance sont d finies au volume nominal maximum et 10 96 du volume nominal avec une s rie de 5 mesures aux deux points Avec les pipettes multicanaux tous les canaux sont talonn s L talonnage est effectu dans un environnement surveill Remarque les r sultats d talonnage sont sp cifiques aux conditions g ographiques et environnementales L talonnage en usine assure que les appareils fonctionnaient la sortie de l usine L utilisateur est responsable de v rifier que l talonnage correspond l usage pr vu Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 63 lE 3 Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil l utilisateur est responsable de Responsabilit s de e Suivre les instructions de ce manuel d utilisation m m uti Isateur e S assurer que l appareil et les accessoires utilis s sont adapt s l usage pr vu et fonctionnent correctement dans les conditions pr vues e D finir une p riodicit d entretien r gulier pour l appareil contr le d talonnage et maintenance selon les conditions d utilisation La recommandation de d part est tous les 3 mois mais cela peut tre modifi en fonction des r sultats obtenus lors du suivi de la pipette Les appareils doivent tre entretenus au moins une fois par an e D
78. fic Matrix Presets ajouter s lectionner une tape une fonction Stepper Repetitive i Forward Dilute Mix Manual Mote text Tip ejection Image D2 Arborescence des menus Thermo Fisher Scientific My Pipette Programs ajouter et enregistrer des programmes Pipette name i Organize icons Password Reverse protection Repetitive Forward Mix Dilute Mix Power Calibration Calibration tracker Service tracker E Product information i Date and time mod les monocanal uniquement Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 25 D 1 1 Pr sentation du mode Pipetage La pipette E1 ClipTip propose une approche simple du pipetage incluant toutes les informations indispensables pendant le cycle de pipetage Le pipetage est accessible via les ic nes Matrix Presets et Programs Une pr sentation d une tape de pipetage est expliqu e ci dessous A Mode de de pipetage D Indicateur de charge Vitesse d d aspiration de distribution avec indicateur B tape et volume de pipetage en cours C tape de pipetage suivante F Dispense 12 500 Etapes disponibles Image D3 Pr sentation de l cran et fonctionnalit A Mode de pipetage en cours B
79. format 384 et joints d tanch it Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 81 Attention Le cylindre doit rester l int rieur de l jecteur de c ne lors de l autoclavage L embase doit tre retir e Jp Avec les pipettes multicanaux e embases uniquement embases format 96 et joints d tanch it Les autres pi ces ne peuvent pas tre st rilis es la vapeur Attention L utilisateur doit v rifier l efficacit de l autoclavage Apr s l autoclavage le porte c ne et l embase doivent tre refroidis temp rature ambiante pendant au moins deux heures avant le montage et toute op ration o assurer que le porte c ne et l embase sont secs avant de proc der au pipetage G 6 Elimination des d chets Elimination des d chets ouivre les proc dures locales pour liminer les d chets nocifs pour l organisme ou radioactifs Se reporter la r glementation locale pour l limination de mat riaux infectieux Avertissement Les c nes peuvent tre potentiellement infectieux Eliminer tous les c nes jetables utilis s comme des d chets pr sentant un risque biologique Remarque pipette doit tre entretenue r guli rement selon le Manuel d utilisation L talonnage et le fonctionnement de la pipette doivent tre contr l s apr s chaque entretien N utiliser que des pi ces de rechange et des c nes ClipTip Thermo Scientific d origine viter les
80. he de d clenchement pour distribuer le volume en exc s Pour modifier les param tres 1 Appuyer sur VF Edit dans le mode de pipetage NO Changer le volume avec 2 s ou le Volume editor section D 1 2 3 Acc der Speed in et modifier la valeur avec L 4 Acc der Speed out et modifier la valeur avec L 4 5 Acc der Counter Compteur et s lectionner Counter off Counter on Compteur marche arr t avec E amp 6 Appuyer sur quand les changements ont t faits D 2 2 5 Dilute Dilution Le mode dilute permet l utilisateur de distribuer deux liquides avec un intervalle d air au milieu Ceci est par exemple utile pour faire des courbes talon Pour utiliser le mode 1 S lectionner Presets et appuyer sur V9 Select 2 S lectionner Dilute dans la liste et appuyer sur SF Use 3 Placer le s c ne s sous la surface du liquide 1 et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide fill 1 remplissage 1 4 Sortir les c nes du liquide L cran affiche Air gap Intervalle d air image 23 5 Appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer cet intervalle d air 6 Placer le s c ne s sous la surface du liquide 2 et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide fill 2 remplissage 2 7 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer les deux volumes Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip
81. hermique R p ter la fonction de connexion du piston selon les instructions En cas de nouvel chec contacter le service Information affich e 1 Battery low Plug to charger Special calibration of this program has been deleted and will be replaced with the Default calibration Dispensing might be interrupted Press trigger to empty tips EN Dispensing interrupted Press trigger to empty tips Changing Default calibration affects all Presets and Matrix pipetting functions 74 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Cause probable Tension de la batterie faible L talonnage sp cial utilis dans le programme en question a t supprim alimentation de la batterie a t perdue car la batterie est vide ou le connecteur de la batterie a t d connect La pipette a t red marr e accidentellement en raison d un niveau de batterie faible ou d un autre v nement inattendu L talonnage par d faut a t s lectionn pour le r glage Solution Charger la pipette Consulter les Instructions SI l talonnage sp cial a t supprim par accident i doit amp tre recr Consulter les Instructions Appuyer sur la touche de d clenchement pour vider les c nes Attention S il y a du liquide dans les c nes il sera distribu Noter aussi que le volume de distribution pr c dent peut tre inexact Appuyer sur la touche de d clenchement
82. hermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 91 Annexe 2 Limite des sp cifications d usine du fabricant Mod les monocanal E1 ClipTip R f Gamme Volume Erreur de justesse Erreur de r p tabilit ul ul pl std 46 0000 0 5 175 12 50 0 125 1 00 0 050 6 25 0 063 1 00 0 050 1 25 0 050 4 00 0 050 46 0020 2 0 125 0 125 00 0 75 0 60 0 25 62 50 0 3 5 0 60 0 125 12 50 0 30 2 40 0 10 46 0030 10 0 300 0 300 00 1 8 0 60 0 45 150 00 0 9 0 60 0 225 30 00 0 5 1 67 0 15 46 0040 15 0 1250 0 1250 00 6 00 0 48 1 625 625 00 19 129 0 90 0 813 125 00 3 0 2 40 0 6 Mod les multicanaux E1 ClipTip R f Canaux Gamme Volume Erreur de justesse pl pl pl Vo 46 1000 8 ch 127 9 12 50 0 313 2 50 6 25 0 156 2 50 1 29 0 150 12 00 46 1040 8 ch 2 0 125 0 125 00 2 50 2 00 62 50 1 25 2 00 12 90 1 00 8 00 46 1070 8 ch 10 0 300 0 300 00 6 0 2 00 150 00 3 0 2 00 30 00 1 5 5 00 46 1100 8 ch 15 0 1250 0 1250 00 18 0 1 44 625 00 9 079 1 50 125 00 5 0 4 00 46 1010 12 0 9120 12 50 0 313 2 50 0 25 0 156 2 5 1 250 0 150 12 00 46 1050 12 ch 20 1250 125 00 2 50 2 00 62 50 1 25 2 00 12 50 1 00 8 00 46 1080 12 ch 10 0 300 0 300 00 6 0 2 00 150 00 3 0 2 00 30 00 5 00 92 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip CV 0 40 0 80 4 00 0 20 0 20 0 80 0 15 0 15 0 50 0 13 0 13 0 48 0 200 0 150 0 150 70 0
83. hnologie ClipTip avec verrouillage l jection lectronique du c ne et un d clenchement du pipetage avec l index aidant ainsi r duire les forces de pipetage de fixation du et jection du c ne Le pipetage devient ainsi une exp rience plus confortable s re et agr able Un ajustement parfait pour le transfert d chantillons entre diff rents formats d un laboratoire Une pipette l ET ClipTip Equalizer vous permet de transf rer des chantillons entre les diff rents formats d un laboratoire o seules les pipettes monocanal auraient convenu auparavant L espacement dinter c nes ajustable vous permet de r gler la distance entre les c nes en glissant simplement un curseur pour l augmenter ou la diminuer selon le r glage voulu Cela implique moins de r p titions pour les applications multiples Un fonctionnement id al pour plusieurs utilisateurs et environnements L E1 ClipTip offre un fonctionnement simple et rapide avec une grande flexibilit pour l utilisateur Les utilisateurs peuvent enti rement personnaliser les fonctions pour leurs applications et utiliser une protection par mot de passe en option Ceci est id al pour les environnement avec plusieurs utilisateurs vitant des modifications accidentelles et une recherche laborieuse dans les sous menus Une pipette pour des applications multiples Choisissez entre les pipettes monocanal multicanaux 8 16 canaux ou multicanaux 6 12 canaux avec espacement inter c nes r
84. ionner le symbole xX Retour arri re dans l diteur de texte Set password D finir le mot de passe et appuyer sur SW Select plusieurs fois jusqu ce que le champ de saisie de texte soit vide Image D50 4 Appuyer sur V9 Reset R initialiser pour accepter un mot de passe vide 5 Un texte d information confirmant le mot de passe s affiche l cran Image 051 Appuyer sur VI Ok 6 Appuyer sur ES Back Retour pour quitter le mode Password protection Protection par mot de passe Password protection Set password 4 gt Password protection is off L MN OP TUVWX A Image D49 Image D50 Image D51 52 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Settings Calibrate Calibration tracker Service tracker Product information Date and time Menu Image D52 Thermo Fisher Scientific D 3 2 Settings Param tres La fonction Settings contient des outils servant d finir les fonctions de base les param tres de suivi et la r ponse audio de la pipette image D52 D 3 2 1 Sounds Sons L option Sounds permet l utilisateur de contr ler les sons de l indicateur de fonction et de r ponse des touches du clavier Pour modifier les param tres du buzzer 1 S lectionner L Settings Param tres et appuyer sur WF Select 2 S lectionner Sounds et appuyer sur Select 3 Parcourir le menu avec A
85. ipal La vue du mode de pipetage s affiche l cran 2 Placer le s c ne s sous la surface du liquide et appuyer sur la g chette pour aspirer le liquide 3 Continuer jusqu ce que toutes les tapes s lectionn es soient termin es 4 Continuer la distribution ou appuyer sur Back Retour pour retourner au menu principal D 2 1 3 Modifier un programme existant Pour chaque tape il est possible de Image D12 1 Modifier les param tres de l tape Utiliser o 9 surbrillance l ic ne P et appuyer sur Edit Modifier Noter que l tape d jection du c ne ne peut pas tre modifi e 2 Ajouter une tape au dessus d une autre tape Utiliser L 9 pour mettre en surbrillance l ic ne et appuyer sur VES Add above Ajouter ci dessus 3 Supprimer une tape uiis D 9 pour mettre en surbrillance l ic ne et appuyer sur Delete Supprimer Toutes les tapes de la s quence peuvent tre supprim es en mettant en surbrillance la derni re ligne 2 Delete all steps et en appuyant sur VIII Delete D 2 1 4 tapes disponibles Le nombre maximum d tapes pouvant tre ajout es une s quence est 40 ZU EN E T Les tapes peuvent tre ajout es en s lectionnant Add new step ou Add above Ajouter ci dessus Une liste d tapes Image 013 apparait une tape peut tre s lectionn e en faisant d filer et en appuyant sur V9 Select S l
86. iplip 41 D 2 2 7 Dilute Mix Dilution M lange Le mode Dilute Mix permet de distribuer deux volumes s lectionn s avec un intervalle d air au milieu suivi du m lange du liquide Pour utiliser le mode 1 S lectionner Presets et appuyer sur SW Select Dilute Mix 2 S lectionner Dilute Mix dans la liste et appuyer sur Use Utiliser 3 Placer les c nes sous la surface du liquide 1 et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide fill 1 remplissage 1 4 Appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer un intervalle d air 5 Placer les c nes sous la surface du liquide 2 et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide fill 2 remplissage 2 6 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le volume total image D28 7 Placer les c nes sous la surface du liquide Appuyer sur la touche de d clenchement pour commencer m langer 8 a de m lange User controlled contr l par l utilisateur tant que la touche de d clenchement est enfonc e env 70 du volume total est pipet 8 b Type de m lange Cycle based selon un cycle le nombre de cycles de Image D28 m lange est effectu par la pipette Si le compteur de m lange est activ un nombre indiquant le nombre de cycles de m lange s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran image D29 9 Puis l cran affiche Purge Appuyer sur
87. ire des r sultats fiables et s rs Les mises en gardes relatives aux performances la section E TALONNAGE ET R GLAGE doivent tre consult es SI les performances du pipetage sont essentielles aux r sultats de l application le r sultat doit tre garanti par un test alternatif ou si cela n est pas possible par des tests r p t s La possibilit de distribuer un volume incorrect lors du pipetage ne peut pas tre totalement cart e Ce dispositif doit tre utilis par des personnes d ment form es dot es des comp tences n cessaires pour travailler dans un laboratoire L utilisation de l appareil pour pipeter des liquides injecter dans le corps humain n est pas autoris e A 2 2 Symboles et marquages de s curit Les symboles et marquages de s curit sont destin s attirer votre attention sur des informations particuli rement importantes et sur la pr sence d ventuels dangers Attention Risque d endommagement de l instrument ou d un autre appareil ou risque de perte de performance ou de fonctionnement dans une application sp cifique Avertissement Risque de blessure Avertissement Risque de d charge lectrique Avertissement Risque biologique Symbole DEEE Ce produit est conforme la directive 2012 19 EC relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Remarque Signale une information utile ou importante sur l utilisation de l instrument ou une information simple
88. isme ind pendant et est conforme la norme de qualit ISO 9001 ainsi qu la norme environnementale 150 14001 AVERTISSEMENT LA PLUPART DES PAYS INTERDISENT L EXP DITION NON AUTORIS E DE MAT RIELS CONTAMIN S PAR RADIOACTIV OU PAR DES COMPOS S CHIMIQUES OU ORGANIQUES DANGEREUX LES PIPETTES DOIVENT TRE ENTI REMENT D CONTAMIN ES AVANT D TRE EXP DI ES 86 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific J SERVICE DE MAINTENANCE En plus de l entretien normal il est recommand d entretenir la pipette r guli rement au moins tous les 12 mois par le biais des techniciens de maintenance form s par le fabricant Ceci garantit une maintenance appropri e et une exploitation fiable du produit Contactez le service de maintenance de Thermo Fisher Scientific pour plus de d tails Voir la liste ci dessous pour les coordonn es Pour envoyer la pipette en vue d une maintenance suivez les consignes ci dessous J 1 Emballage our envoyer la pipette en vue d g avant maintenance Avertissement L appareil contamin constitue un risque pour la sant Il est important de soigneusement d contaminer l instrument avant de le sortir du laboratoire ou avant de l envoyer un service de maintenance Les consignes de d contamination se trouvent au chapitre ENTRETIEN Lorsque vous envoyez l instrument un service de maintenance veillez bien e Informez le personnel de maintenance si des ma
89. it s 2 Fixer les c nes Rapprocher les c nes dans la position minimum souhait e avec le curseur d espacement 4 Appuyer sur le bouton d arr t minimum et le d placer jusqu au curseur d espacement 5 Rel cher le bouton d arr t pour verrouiller la position 6 Ecarter les c nes dans la position maximum souhait e avec le curseur d espacement 7 Appuyer sur le bouton d arr t maximum et le d placer jusqu au curseur d espacement 8 Rel cher le bouton d arr t pour verrouiller la position B 5 2 Utilisation de l espacement inter c nes r glable Les instructions suivantes indiquent comment utiliser l espacement de c ne r glable Noter que la quantit et la s quence des positions d espacement de c nes peut varier en fonction des exigences de l application Remarque Toujours utiliser la position d espacement de c ne minimum lors de la fixation des c nes partir d un rack Les positions du bouton d arr t sont configur es selon les instructions la section 5 1 1 Glisser le curseur d espacement au bord du bouton d arr t minimum 2 Fixer les c nes partir d un rack 3 Glisser le curseur d espacement au bord du bouton d arr t maximum 4 Appuyer sur la touche de d clenchement du pipetage pour remplir les c nes de liquide par exemple partir de microtubes image B8 5 Glisser le curseur d espacement au bord du bouton d arr t minimum 6 Appuyer sur la touche de d clenchement du pipetage pour
90. l d utilisation Joints d tanch it de l embase non inclus dans les pipettes 384 chantillon de c nes ClipTip Batterie Li ion CO M OL CR ER Sortez le contenu de l emballage et v rifiez que tous les l ments num r s ci dessus sont pr sents V rifiez qu aucun dommage n est survenu lors de l exp dition V rifiez galement que le volume de la pipette est bien celui souhait et que la tension du chargeur est correcte 1 Modeles de pipettes Thermo Scientific E1 ClipTip Monocanal Multicanaux Equalizer multicanaux avec espacement inter c nes r glable 6 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific A 1 1 Choix du mod le Thermo Scientific E1 ClipTip Mod les monocanal E1 ClipTip Plage de R f Canaux volume pl 4670000 1 0 5 12 5 4670020 1 2 125 4670030 1 10 300 4670040 1 15 1250 Mod les multicanaux E1 ClipTip Gamme de R f Canaux Format volume pl 4671000 8 96 0 5 12 5 4671040 8 96 2 125 4671070 8 96 10 300 4671100 8 96 15 1250 4671010 12 96 0 5 12 5 4671050 12 96 2 125 4671080 12 96 10 300 4671090 12 96 30 850 4671020 16 384 0 5 12 5 4671030 16 384 1 30 4671060 16 384 2 125 calibrage ul 1 25 12 5 12 5 125 30 300 125 1250 Plage de calibrage ul 1 25 12 5 12 9 125 30 300 125 1250 1 25 12 5 12 5 125 30 300 85 850 1 25 12 5 3 30 12 5 125 Code couleur Code couleur 060006006600 ClipTip c
91. la touche de d clenchement pour Dilute Mix vider le c ne Pour modifier les param tres Les volumes utilis s en mode Dilute Mix peuvent tre r gl s de deux mani res ratio based selon un ratio et volume based selon un volume La m thode ratio utilise diff rents rapports de dilution pour d terminer les volumes utiliser Le volume total et le rapport de dilution d finissent automatiquement les volumes de diluant fill 1 et d chantillon fill 2 Le diluant fill 1 est le plus grand des volumes Dans la m thode volume les volumes sont r gl s directement Cette m thode volume based utilise des volumes de diluant fill 1 et d chantillon fill 2 d finis par l utilisateur Image D29 Appuyer sur V Edit Modifier dans la vue du mode de pipetage Utiliser di pour choisir entre la dilution ratio based et volume based Ratio based 1 Acc der Ratio et modifier la valeur avec b 4 2 Acc der Total volume Volume total et modifier le volume avec 5 a ou le Volume editor section D 1 2 Les volumes Fill 1 et Fill 2 sont calcul s automatiquement 42 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Dilute Mix Mix type based Counter on Image D30 Thermo Fisher Scientific 3 Acc der Fill 1 speed Vitesse de remplissage 1 et modifier la valeur P 4 Acc der Fill 2 speed Vitesse de remplissage 2 e
92. liser v pour augmenter le temps et A pour diminuer le temps Passer au nombre suivant avec a Appuyer sur quand le temps a t modifi Voir galement l exemple Timed Dispensing Distribution minut e dans le chapitre D 5 Exemples d applications 34 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific T D 2 1 4 9 Note text une note par ex un rappel peut tre ajout e Pour ajouter un texte voir section D 3 1 1 La longueur maximale du texte est de cinq lignes Appuyer sur quand le texte est pr t D 2 1 4 10 Tip eject Ejection des c nes amp Une tape d jection du c ne peut tre s lectionn e dans programme Matrix quand il n y a plus de liquide dans le c ne Remarque Dans certaines combinaisons de programmes une tape Purge est n cessaire la fin de la s quence pour vider le c ne et le texte purge step will be added Une tape de purge sera ajout e s affiche l cran Appuyer sur Ok m Remarque 5i le volume d une tape rend le volume total de distribution sup rieur au volume de remplissage total avant cette tape un point d exclamation s affiche devant l tape pour indiquer que la s quence de pipetage n a pas t cr e correctement Le texte nvalid program Edit steps Programme invalide Modifier les tapes s affiche la fin de l tape de pression La s quence de pipetage doit tre modifi
93. ment digne d int r t 8 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific A A A A 2 3 Mesures de s curit Les mesures de s curit suivantes donnent des informations importantes destin es viter des blessures l op rateur et ou d autres personnes et d endommager la pipette E1 ClipTip Avertissement Suivre les consignes g n rales de pr vention des risques et de s curit port de v tements de protection de lunettes de protection et de gants par exemple Avertissement Appliquer les recommandations en mati re d ergonomie applicables au travail en laboratoire afin de limiter au maximum les risques de troubles musculo squelettiques TMS par ex le Good Laboratory Pipetting Guide Guide des bonnes pratiques de pipetage en laboratoire l adresse www thermoscientific com glp Avertissement Suivre les consignes de s curit et les bonnes pratiques de laboratoire pour l utilisation et l limination des mat riaux dangereux radioactifs ou potentiellement infectieux par exemple Avertissement 5 assurer que le chargeur est connect une prise d alimentation fournissant la tension et le courant sp cifi s dans ce manuel d utilisation L utilisation d une prise d alimentation inappropri e peut provoquer une d charge et un risque d incendie Avertissement Suivre les instructions de la pipette E1 ClipTip pr sent es dans ce manuel d utilisateur
94. n la valeur du volume l cran peut tre r initialis e 0 tout moment en appuyant sur V9 Reset Cancel R initialiser Annuler La fen tre de s lection Reset Cancel s affiche image D32 S lectionner Reset avec et appuyer sur V Termin Le volume l cran est 0 La distribution de liquide s affiche avec une valeur n gative 9 En option la s quence de distribution en cours peut tre interrompue en appuyant sur MN fen tre de s lection Reset Cancel s affiche S lectionner Cancel avec et appuyer sur VF Done Appuyer sur VES Yes pour annuler la s quence de distribution Purge Image D32 s affiche l cran Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer 44 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Manual Volume editor Done Image D33 Programs Menu Image D34 Thermo Fisher Scientific Remarque Quand tout le liquide a t distribu le bouton Back Retour s affiche de nouveau Appuyer sur Back pour retourner la liste Presets Pour modifier les param tres 1 Appuyer sur VE Edit Modifier dans la vue du mode de pipetage 2 Changer le Limit volume avec E ou le Volume editor section 0 1 2 La valeur du Limit volume est le volume maximum pouvant tre aspir Le Limit volume peut tre r gl entre les volumes minimum et maximum selon le mod le de pipette image 033 3 Acc
95. ndard ou sur les canaux des extr mit s de l embase Une pipette doit toujours tre r gl e pour distribuer le volume s lectionn La mesure de volumes par aspiration n est pas autoris e L talonnage doit tre effectu avec la m thode de pipetage direct Pour le maximum d erreurs autoris es voir Annexe 2 Limite des sp cifications d usine du fabricant et Annexe 3 Limites de sp cifications d talonnage 1508655 Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 65 Remarque Selon 1508655 les sp cifications d acceptation cit es dans ce document s appliquent uniquement en mode Forward Direct Les valeurs de performance typiques du mode Stepper Distribution peuvent tre demand es au fabricant E 4 3 Formules de calcul E 4 3 1 Calcul du volume F w e x V volume ul w masse mg Z facteur de conversion ul mg e perte par vaporation mg Les pertes par vaporation peuvent tre importantes pour les micro volumes Afin de d terminer la perte de masse verser de l eau dans le contenant utilis pour le pesage noter le poids et d clencher un chronom tre Regarder de combien d croit le poids en 30 secondes ex 6 mg 0 2 mg s Comparer ce r sultat avec le temps de pipetage entre le tarage et la lecture Dans cet exemple le temps de pipetage devrait tre de 10 secondes et la perte de masse serait donc de 2 mg 10 s x 0 2 mg s Lors de l utilisation d un pi g
96. nsformateur et support 9420510 E1 Support de charge multiple ClipTip pour trois pipettes contient transformateur et support 2215640 E1 Batterie Lithium lon ClipTip Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 99 Annexe 5 Tableau de compatibilit du systeme ClipTip LOU Ex 168 QNEM 3 3 Q Q Q Q Q Q Q Q 5 5 5 5 5 6 R f rence Description O o o o o o o o essent B un i 464180 F1 ClipTip 2 20 f o 4641190 JFiClptipssOuU o o 4641200 F1 ClipTip 10 100p S j 4641210 FiClprp202000 J Eee 4641220 F1 ClipTip 30 3004 4641230 1 10010001 4651170 F1 ClipTip 1 pl vol fixe 4651180 F1 ClipTip 5 pl vol fixe fe 4651190 F1 ClipTip 10 pl vol fixe 4651200 F1 ClipTip 20 ul vol fixe fej 4651210 FiClippipeSulvofie 4651220 F1 Cliprip 50 pl vol fixe fei j 4651230 F1 ClipTip 100 ul vol fixe Eee 4651240 F1 ClipTip 200 ul vol fixe 4651250 F1 Clip
97. odifier la valeur avec gt Remarque le param tre d jection peut ne pas tre visible Voir ci dessous pour plus d informations Appuyer sur Done Termin quand les changements sont pr ts Dispense Etape de distribution en pipetage Forward direct Pendant le pipetage plusieurs facteurs peuvent entra ner la pr sence de liquide r siduel dans le c ne apr s distribution L jection consiste en une injection d air suppl mentaire garantissant la distribution efficace de tout liquide r siduel Dans la fonction Matrix l tape de distribution inclut en option un volume Blowout Ejection r glable indiqu en 96 Image D16 Le Blowout r glable est activ lorsque le volume de liquide apr s l tape de distribution est de 0 yul par exemple apr s une s quence de pipetage comprenant un Remplissage de 100 ul et une Distribution de 100 ul Le Blowout r glable n est pas actif lorsque Volume editor Mea le volume des tapes Remplissage et Distribution est diff rent ou si un volume en exc s est programm dans le cadre de l tape Remplissage voir la section L tape de remplissage en Pipetage inverse et en Distribution en s rie Image D16 Le Blowout r glable est utile pour optimiser la quantit d air distribu e par exemple lors de la distribution dans un liquide D 2 1 4 3 Multi distribution r p t e du m me volume Changer le volume avec 4 ou le Volume editor section D 1 2 Acc de
98. ompatible ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 ClipTip 1250 ClipTip compatible ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 ClipTip 1250 ClipTip 12 5 ClipTip 200 ClipTip 300 ClipTip 1000 ClipTip 384 12 5 ClipTip 384 30 ClipTip 384 125 Modeles d Equalizer multicanaux avec espacement inter c nes r glable E1 ClipTip Espacement inte c nes Gamme de R f Canaux mm volume ul 4672050 8 9 14 2 2 125 4672080 8 9 14 2 10 300 4672090 6 9 19 8 15 1250 4672100 8 9 14 2 15 1250 4672010 8 4 5 14 2 0 5 12 5 4672030 8 4 5 14 2 1 30 4672060 8 4 5 14 2 2 125 4672020 12 4 5 9 0 5 12 5 4672040 12 4 5 9 1 30 4672070 12 4 5 9 2 125 Plage d talonnage selon la norme 1508655 Thermo Fisher Scientific Plage de calibrage ul 12 5 125 30 300 125 1250 125 1250 1 25 12 5 3 30 12 5 125 1 25 12 5 3 30 12 5 125 Code couleur 000060000600 ClipTip compatible ClipTip 200 ClipTip 300 ClipTip 1250 ClipTip 1250 ClipTip 384 12 5 ClipTip 384 30 ClipTip 384 125 ClipTip 384 12 5 ClipTip 384 30 ClipTip 384 125 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 7 A 2 S curit 2 1 Usage pr vu L usage pr vu de l appareil est de transf rer des liquides ayant diff rentes propri t s de mani re pr cise et fiable La pipette E1 ClipTip et les c nes ClipTip sont con us pour faire partie d un syst me d analyse pour un utilisateur final qui est responsable de la validation du syst me afin de produ
99. on Thermo Scientific E1 ClipTip 45 Forward Forward 1 Calibration Default calibration Volume 300 0pl Speed in 10 Edit name Done Image D35 Programs Add new program Forward Menu Image D36 4 Le nouveau programme prend un nom par d faut pouvant tre modifi Acc der Program name Nom du programme et appuyer sur Edit name Modifier nom image D35 Pour ajouter un texte voir section D 3 1 1 sur l utilisation du clavier virtuel pour modifier le nom Appuyer sur Done Termin quand les changements ont t faits 5 Le nouveau programme est associ Default calibration talonnage par d faut Diff rents talonnages peuvent tre s lectionn s si des r glages sp ciaux ont t cr s section 5 2 Acc der Calibration et appuyer sur T Calibration list Liste d talonnage Acc der au param tre de r glage voulu et appuyer sur F Select La pipette retourne aux param tres du programme 6 Chaque programme contient un ensemble de valeurs devant tre d finies avant l utilisation Appuyer sur Done quand les changements ont t faits Remarque Si l utilisateur modifie le r glage par d faut la pipette l indique avec un symbole de balance avec le nom de l talonnage s lectionn dans le champ de titre de l cran pendant l utilisation du programme Modifier un programme existant LZ 1 S lectionner Programs
100. onibles 30 D 2 1 4 1 Fill Remplir le c ne de liquide 31 D 2 1 4 2 Dispense Distribuer du liquide 22 D 2 1 4 3 Multi distribution r p t e du m me volume 32 0 2 1 4 4 Purge Vider le 33 D 2 1 4 5 Mix M langer par pipetage un volume s lectionn 23 D 2 1 4 6 Air gap un volume s lectionn d air utilis pour s parer deux liquides 34 D 2 1 4 7 Auto Distribution r p t e du m me volume des intervalles de temps 34 2 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific D 2 1 4 8 Timer Temps s lectionn avant de pouvoir ex cuter la prochaine tape 34 D 2 1 4 9 Note text une note par ex un rappel peut tre ajout e 35 D 2 1 4 10 Tip eject Ejection des c nes 35 DZ FOMIO TOSE EE P R E a 30 D 2 2 1 Forward Direct 36 D 2 2 2 Stepper Distribution 2 37 D 2 2 3 Reverse Inverse ou Indirecte 38 0 2 2 4 Repetitive R p titif 2 38 0 2 2 5 Dilute Dilution sas spisaga maai amiei aa ii aa aaa a ia 3
101. ont t faits Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 43 D 2 2 8 Manual Manuel Le mode Manual peut tre utilis dans diff rentes applications Il peut par exemple amp tre utilis pour valuer la quantit de liquide restant dans un r servoir ou pour distribuer de petites quantit s de liquide quand des vitesses basses sont requises par ex lectrophor se sur gel La fonction de r initialisation du volume peut tre utilis e par exemple pour le titrage a Remarque Le mode Manual contient des options de vitesses plus basses que les autres modes Pour utiliser le mode 1 S lectionner Presets appuyer sur EJ Select Manual S lectionner Manual dans la liste et appuyer sur Use Co Appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide 4 L cran indique le volume aspir dans le c ne 5 Le liquide est aspir tant que la touche de d clenchement est maintenue enfonc e ou Jusqu atteindre le Limit volume volume limite Le mouvement s arr te quand la touche de d clenchement est rel ch e 6 Si la touche de d clenchement a t rel ch e avant d atteindre le Limit volume la direction du mouvement peut tre modifi e en appuyant sur Reset Cancel Distribution ou ww In Aspiration image D31 Image D31 7 la distribution du liquide s affiche en une valeur d croissante l cran Manua 8 En optio
102. ontrolled contr l par l utilisateur ou Cycle based bas sur le cycle avec gt S Acc der Mix volume Volume de m lange et modifier valeur avec L a Acc der Speed Vitesse et modifier la valeur avec L S Si Cycle based est activ changer le nombre de cycles de m lange avec 4 Acc der Mix counter Compteur de m lange et s lectionner Counter off Counter on Compteur marche arr t avec E Appuyer sur Done Termin quand les changements sont pr ts Consid rations sp ciales concernant l tape M lange 11 reste du liquide dans le c ne avant une tape M lange le liquide est distribu avant de commencer l tape M lange Le cycle M lange se terminera avec le m me volume qu au d but Pour garder l tape M lange active pour un m lange r p t une tape Purge doit amp tre programm e en tape suivante Si l tape M lange est suivie d une tape Purge appuyez sur Vf Purge pour arr ter une op ration de m lange active Voir galement l exemple Serial Dispensing Distribution en s rie dans le chapitre D 5 Exemples d applications Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 33 D 2 1 4 6 Air gap un volume s lectionn d air utilis pour s parer deux liquides Changer le volume avec C ou le Volume editor section D 1 2 Acc der Speed Vitesse et modifier la valeur avec L Z App
103. ouches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 100 pl Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Repetitions Utiliser les touches Gauche Droite pour r gler les r p titions sur 12 q Done Termin La fonction est pr te tre ex cut e Avec Matrix 58 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip m Select S lectionne l ic ne Matrix dans le menu Matrix principal Select 4 L tape Fill Remplissage est ajout e Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 1250 pl Done Le volume est accept Add Ajoute une nouvelle tape Utiliser la touche Bas pour mettre en surbrillance Dispense Distribuer Select y L tape Dispense Distribuer est ajout e Cette tape sert liminer les premiers 50 yl Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 50 pl q 800080 Done Le volume est accept Add Ajoute une nouvelle tape Utilise la touche Bas pour mettre en surbrillance Multi Select M L tape Multi est ajout e NS Thermo Fisher Scientific 19 p a Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 100 pl 14 Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Re
104. our automatiquement Quand un programme enregistr est supprim le raccourci du programme est aussi supprim D 3 1 3 Organize Icons Organiser les ic nes Dans ce mode il est possible d organiser les ic nes dans le menu principal permettant un acc s rapide aux fonctions les plus utilis es 1 S lectionner Pipette et appuyer sur Select 2 S lectionner Organize icons et appuyer sur VF Select 3 Passer le curseur sur l ic ne souhait e avec les touches A v et de 4 Appuyer sur V9 Move D placer pour s lectionner l ic ne voulue 4 Des fl ches s affichent dans le cadre du curseur autour de l ic ne d placer image D42 D placer l ic ne avec les touches A v et d Vers l emplacement souhait du menu et appuyer sur Ok ic ne a t d plac e vers un nouvel emplacement du menu principal 5 Appuyer sur ww Ready Pr t quand les changements sont termin s Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 49 D 3 1 4 Password Protection Protection par mot de passe La modification des programmes utilisateurs l talonnage par d faut les talonnages sp ciaux et d autres l ments des principales fonctions Programs Programmes Settings Param tres et My Pipette Ma pipette peuvent tre prot g s par un mot de passe Voir la liste compl te des l ments prot geables ci dessous Fonction l ments prot geables Tw e Les programmes cr s par l
105. petitions 15 Utiliser les touches Gauche Droite pour r gler les r p titions sur 12 16 Done Le volume est accept 17 Done La modification est pr te 18 EA Ok y L tape Purge est ajout e 19 Done La fonction est pr te tre ex cut e Dilutions simples Exemple pr parer une dilution 1 10 avec un volume d chantillon de 10 pl Remarque le premier volume de remplissage est pour le diluant suivi d un intervalle d air et enfin du volume d chantillon Remarque Des dilutions en s rie au dixi me sont possibles en r p tant cet exemple plusieurs fois Avec Presets LA C Select S lectionne l ic ne Presets dans le menu principal Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Dilute Dilution Use S lectionne la fonction utiliser Edit Modifier Appuyer sur Edit Utiliser les touches Gauche Droite pour s lectionner la dilution Volume based selon le volume Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Fill 1 volume Volume de remplissage 1 Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 90 pl Utiliser les touches Haut Bas pour mettre en surbrillance Fill 2 volume Volume de remplissage 2 Utiliser les touches Gauche Droite ou le Volume editor diteur de volume pour r gler le volume 10 pl Done La fonction est
106. pour vider les c nes Attention S il y a du liquide dans les c nes il sera distribu Noter aussi que le volume de distribution pr c dent peut tre inexact Noter que Default calibration talonnage par d faut est utilis dans toutes les fonctions Presets et Matrix ainsi que dans tous les programmes d utilisateur qui n utilisent pas d talonnages sp ciaux Thermo Fisher Scientific G ENTRETIEN G 1 Entretien Pour une utilisation quotidienne fiable viter de renverser des liquides sur la pipette _ E1 ClipTip ou de l utiliser dans un milieu poussi reux r gulier et Bien que la pipette E1 ClipTip soit construite partir de mat riaux de haute qualit preve ntif les solutions salines acides alcalines ou base de solvants peuvent l endommager Par cons quent nettoyez Imm diatement les parois externes de l instrument en cas de projections de telles solutions l est recommand de nettoyer r guli rement le corps de la pipette afin de conserver son aspect d origine Un chiffon doux imbib d une solution d alcool 70 est adapt est galement recommand de v rifier le serrage des embases Attention Ne pas vaporiser d alcool directement sur la pipette Ceci peut affecter la transparence de l cran Utiliser uniquement un chiffon humide avant de poursuivre est recommand d utiliser uniquement de l alcool 70 pour Attention L utilisateur doit v rifier si les produits de ne
107. puyer sur VF Use Utiliser permet d acc der la fonction D 2 2 1 Forward Direct Le mode direct est recommand pour les solutions aqueuses telles que les tampons acides dilu s ou alcalins Pour utiliser le mode 1 S lectionner Presets et appuyer sur SW Select S lectionner 2 S lectionner Forward dans la liste et appuyer sur SF Use Le mode de pipetage appara t l cran image D18 3 Placer le s c ne s sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide 4 Appuyer sur la touche de d clenchement pour distribuer le liquide 36 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific Forward Speed in HH 10 Speed out BONNE 10 Counter Counter off Volume editor Done Image D19 Image 020 Thermo Fisher Scientific Pour modifier les param tres Les options de volume vitesse et compteur peuvent tre modifi es image D19 1 Appuyer sur V Edit Modifier dans le du mode de pipetage 2 Changer le volume avec e 9 ou le Volume editor section 0 1 2 3 Acc der Speed in Vitesse d aspiration et modifier la valeur avec 5 4 4 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur avec e 8 5 Acc der Counter Compteur et s lectionner Counter off on Compteur marche arr t avec 9 6 Appuyer sur Termin quand les changements ont t
108. quand les changements sont pr ts i 300 00ub 8 Une fen tre de confirmation s affiche Accepter en appuyant sur VE Yes No renvoie au menu Calibrate talonnage 9 Le param tre Defaults calibration a t modifi Actual min 10 Refaire l talonnage de l appareil selon la section E 4 pour v rifier l effet des nouveaux param tres de r glage volume editor 11 R p ter les tapes 1 si n cessaire Remarque Si les param tres de volume ne changent pas quand Done est enfonc une notification s affiche Poursuivre avec Ok renvoie au menu Calibrate Remarque 5i un seul des param tres de volume a t modifi quand Done est enfonc une notification s affiche Poursuivre avec Yes Oui envoie la confirmation et No renvoie au menu Calibrate 68 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific E 5 2 Cr er des r glages sp ciaux L utilisateur peut stocker jusqu 5 r glages sp ciaux pouvant tre utilis s dans les programmes cr s pour am liorer la performance de l appareil selon l application Les r glages sp ciaux cr s affectent uniquement les programmes ayant t d finis pour utiliser ces param tres ze Settings Param tres et appuyer sur VF Select 1 S lectionner S lectionner 2 S lectionner Calibrate talonner et appuyer sur SF Select 3 S lectionner Add new calibration Ajouter nouvel t
109. r Settings Param tres et appuyer sur WF Select 2 S lectionner Product information et appuyer sur SW Select 3 Les informations du produit s affichent l cran Ceci est important pour les demandes de clients sp cifiques au produit et les probl mes de service produit Fournissez ces informations lors de toute correspondance avec le fabricant ou les services clients D 3 2 6 Date and Time Date et heure L option Date and time permet l utilisateur de modifier les param tres correspondants La date et l heure affectent les fonctions d talonnage et de suivi de fonction Pour modifier les param tres de date et d heure 1 S lectionner e Settings Param tres et appuyer sur Select S lectionner Date and time Date 2 S lectionner Date and time Date et heure et appuyer sur Select 10 21 2013 3 Parcourir le menu avec Aa v 4 D finir la date et l heure en s lectionnant l emplacement correspondant et 09 56 AM appuyer sur VES Set D finir 5 Appuyer sur Done Termin apr s avoir entr la valeur Time format 6 Le format de la date et l heure peuvent tre modifi s avec 9 image 053 7 Appuyer sur Done quand toutes les valeurs ont t d finies Done Image D53 Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 55 D 3 2 7 Recovery R tablir Recovery est utilis pour r tablir les param tres d usine de la pip
110. r Repetitions R p titions et changer le nombre avec v 9 Acc der Speed Vitesse et modifier la valeur avec Appuyer sur Done Termin quand les changements sont pr ts Volume en exc s automatique pour l tape Multi Pour garantir des performances optimales dans les applications de distribution en s rie un volume en exc s propre au mod le de pipette est automatiquement utilis dans le cadre de l tape de remplissage pr c dente lorsque l tape Multi est ajout e au programme Le volume en exc s de l tape de remplissage pr c dente peut galement tre d fini par l utilisateur pour r pondre diff rentes applications ou exigences Voir galement par exemple Serial Dispensing Distribution en s rie dans le chapitre D 5 Exemples d applications 32 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific D 2 1 4 4 Purge Vider le c ne Changer la vitesse avec v Appuyer sur Done Terminer lorsque la vitesse a t modifi e tape Purge apr s une tape M lange Si une tape Purge est ajout e un programme Matrix imm diatement apr s une tape M lange le m lange peut tre interrompu en appuyant sur SF Purge Cela active un m lange r p t Voir par exemple Dilution en s rie dans le chapitre D 5 Exemples d applications D 2 1 4 5 Mix M langer par pipetage un volume s lectionn S lectionner le type de m lange User c
111. r en maintenant les touches enfonc es 4 Appuyer sur Done Termin quand les changements ont t faits M thode 2 Dans cette m thode il est possible d ajuster les chiffres de volume s par ment ce qui permet de passer plus rapidement d une valeur basse une valeur lev e et inversement par ex de 0010 1220 1 Le volume peut tre modifi en appuyant sur Edit ou A v pendant la une tape de pipetage active image 04 2 Le champ Volume est mis en surbrillance image 05 3 Appuyer sur pour activer Volume editor diteur de volume image 06 4 Utiliser v pour augmenter le nombre s lectionn et A pour diminuer le nombre 5 Utiliser 4 pour mettre en surbrillance le prochain nombre modifier 6 Appuyer sur quand les changements ont t faits Methode 3 Dans cette m thode il est possible de s lectionner un volume parmi une liste de volumes r cemment utilis s La liste se trouve sur le bord droit de la fen tre du Volume editor Le nombre de volumes maximum dans cette liste est de six Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 27 Volume Image 07 Volume Image D8 1 Le volume peut tre modifi en appuyant sur VE Edit OU A v pendant une tape de pipetage active image 04 2 Le champ Volume est mis en surbrillance image 05 3 Appuyer sur V pour activer Volume editor image 06 4 Quand l
112. r e s par ment selon l ordre dans lequel elle sera effectu e D2 1 1 Cr er une nouvelle s quence _ vu MI u MM 1 S lectionner l ic ne Matrix dans le menu principal Une liste d tapes pouvant tre ajout es la s quence de pipetage appara t l cran Image 09 2 S lectionner la premi re tape entrer dans la s quence en utilisant A v et en appuyant sur VF Select S lectionner La fen tre d dition de l tape s lectionn e s affiche Image 010 3 Les param tres sp cifiques de l tape peuvent tre modifi s le volume la vitesse etc Appuyer sur quand les changements sont pr ts 4 Pour ajouter une tape suppl mentaire la s quence de pipetage mettre en surbrillance la ligne Add new step Ajouter une nouvelle tape Image D11 et appuyer sur VP Add Ajouter 5 Appuyer sur quand toutes les tapes sont ajout es la s quence de pipetage et que le programme est pr t tre utilis Excess volume 0 0pl x Delete all steps peed 1 Volume editor Image D10 Image D11 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 29 ETE N 1 A 2 Dispense 235 0pl Add new step x Delete all steps Image D12 Add new step Cancel Image D13 30 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip D 2 1 2 Utiliser le mode 1 S lectionner l ic ne Matrix dans le menu princ
113. r Scientific Avertissement 5i les actions correctives ne r solvent pas le probl me ne pas utiliser la pipette Contactez le service d assistance technique 12 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific L interface utilisateur de la pipette lectronique E1 ClipTip affiche divers messages afin de guider et d assister l utilisateur Les messages les plus importants sont r pertori s et expliqu s ci dessous Messages l cran Information affich e Cause probable Solution L alimentation de la batterie est inefficace ou la batterie est vide Battery power lost press Ok R gler la date et l heure to set date and time Invalid date Press Ok La date donn e n est pas valide Appuyer sur Ok et r gler la date Piston position error Press Le mouvement du piston n tait pas trigger to empty tips Piston position error Piston adjustment error correct pendant l aspiration ou la distribution en raison d une friction m canique ou d un blocage La pipette n est pas entretenue pendant un moment et une friction m canique emp che un fonctionnement correct La pipette n est pas entretenue pendant un moment et une friction m canique emp che un talonnage Appuyer sur la touche de d clenchement pour liminer la friction ou le blocage Attention S il y a du liquide dans les c nes il sera distribu Noter aussi que le volume de distribution pr c dent peu
114. r l l ment prot ger dans la liste et appuyer sur Protect Prot ger Image D47 Une ic ne s affiche dans la ligne de l l ment pour indiquer que l l ment est prot g et ne peut pas tre modifi sans entrer le mot de passe ou supprimer la protection Remarque vous pouvez pr sent supprimer la protection d un l ment prot g en appuyant sur Unprotect Supprimer la protection 4 Appuyer sur Back Retour quand tous les l ments verrouiller sont prot g s L ic ne s affiche aussi dans la ligne de la fonction principale contenant un l ment verrouill L ic ne LI est noire si tous les l ments sous la fonction principale sont prot g s et grise si seulement certains l ments sont verrouill s sous la fonction principale Image D48 5 Appuyer sur Back Retour pour quitter le mode Password protection Protection par mot de passe Password protection Password protection Forward 1 Select fetes EGGE Image 046 Image 047 Image 048 Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 51 D 3 1 4 3 Suppression de la protection par mot de passe Ouvrir Password protection Protection par mot de passe dans le menu principal E My Pipette Remarque vous devez saisir un mot de passe valide si la protection est d j d finie 2 S lectionner Set password D finir le mot de passe et appuyer sur VF Select Image D49 3 s lect
115. rammes de distribution cr s Effectuer l talonnage avec les protocoles de l application section D 4 avant de d marrer les proc dures de r glage Le r glage peut tre effectu par exemple pour des liquides de temp ratures ou viscosit s diff rentes ou pour diff rentes m thodes de pipetage par exemple inverse ou distribution multiple Dans l talonnage E1 ClipTip le volume max correspond toujours au volume nominal de la pipette alors que le volume min correspond toujours 10 9o du volume nominal Remarque Selon 1508655 les sp cifications d acceptation cit es dans ce document s appliquent uniquement en mode Forward Les valeurs de performance du mode otepper Distribution peuvent tre demand es au fabricant Remarque utilisateur peut r gler l appareil pour le mode Stepper en d finissant l talonnage sur un point dans le mode Programs Voir sections D 2 3 E 5 2 et E 5 3 pour plus d informations E 5 1 Modifier le parametre Default Calibration Etalonnage par d faut Toutes les fonctions Presets et Matrix sont affect es quand le param tre Default adjustment R glage par d faut est modifi L utilisateur peut modifier ce param tre sauf le nom Le param tre Default calibration est toujours un talonnage sur 2 points Les volumes d talonnage sont de 10 du volume nominal Remarque l utilisateur peut verrouiller le param tre Default calibration avec un mot de passe afin que le param tre ne puisse
116. s le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te 78 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 7 Utiliser la cl pour serrer l g rement le cylindre dans la poign e 8 Ins rer l ensemble de l jecteur de c ne 8 dans la poign e et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Vous devez sentir un clip quand l ecteur de c ne est correctement plac 9 Ins rer l embase 5 comme d crit la section G 2 10 S lectionner Settings et appuyer sur V Select S lectionner dans le menu principal de la pipette 11 S lectionner Connect piston Connecter piston dans la liste et appuyer sur y Select 12 Appuyer sur et maintenir enfonc e la touche de d clenchement pour connecter le coupleur du moteur au piston Mod les 2 125 yl et 10 300 ul 1 Placer le support du ressort 10 le ressort 11 le support 13 et le Joint d tanch it 15 sur le piston 12 2 Faire glisser avec pr cautions l ensemble dans l embout 9 3 Ins rer l ensemble complet dans la poign e et le tourner fermement la main Utiliser la cl pour serrer l g rement le cylindre dans la poign e 4 Ins rer l ensemble de l jecteur de c ne 8 dans la poign e et tourner jusqu ce que l ensemble descende la bonne place En position correcte l jecteur de c ne tourne seulement de 45 S assurer que l jecteur de c ne est tourn
117. s utilis s dans les programmes enregistr s D 3 2 4 Service Tracker Suivi de service Ce mode permet l utilisateur de r gler les param tres de rappel du Service tracker Le suivi affiche une ic ne de rappel dans le champ sup rieur de l cran quand la limite de temps r gl e est atteinte Le compteur du dernier service peut galement amp tre visualis dans ce mode 1 S lectionner Settings Param tres et appuyer sur Select 2 S lectionner Service tracker et appuyer sur V Select 3 Parcourir le menu avec A v 4 Activer d sactiver le suivi avec D a 5 Acc der Reminder interval Intervalle de rappel Avec L 4 la fen tre de r glage de l intervalle de suivi s ouvre R gler l intervalle avec A v et L 4 L intervalle peut tre r gl entre 1 999 jours 54 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific 6 Appuyer sur ww Done apr s avoir r gl l intervalle 7 Le compteur de suivi peut tre r initialis en appuyant sur VES Reset tracker R initialiser le suivi 8 Quitter le mode Service tracker en appuyant sur Done 9 Appuyer sur VF Yes pour v rifier les modifications Remarque Le compteur de suivi n est pas r initialis automatiquement Il suffit l utilisateur d effectuer la r initialisation manuellement voir tape 7 D 3 2 5 Product Information Information produit I BR 1 S lectionne
118. t tre inexacte Contacter le service si l erreur se r p te en continu Le piston doit tre lubrifi Contactez le service d assistance technique Le piston doit tre lubrifi Contactez le service d assistance technique fiable de la pipette Battery failure 1 La batterie n est pas connect e V rifier que le connecteur de la batterie est correctement raccord La batterie peut tre us e ou endommag e tension de la batterie trop basse pour charger Contacter le service pour une batterie de rechange Ne pas utiliser la pipette avec une batterie d fectueuse Battery failure 2 La batterie peut tre us e ou i endommag e la batterie ne s est pas charg e Contacter le service pour une batterie de rechange Ne pas utiliser la pipette avec une batterie d fectueuse Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 73 Battery failure 3 The position sensor was not found La batterie peut tre us e ou endommag e surtension de batterie d tect e La fonction de connexion du piston dans le menu de service de la pipette monocanal n a pas d tect de capteur de position Contacter le service pour une batterie de rechange Ne pas utiliser la pipette avec une batterie d fectueuse L utilisation de la pipette avec une batterie endommag et le message battery failure 3 panne de batterie 3 peut constituer un risque pour la sant emballement t
119. t avec 2 Ed 6 Appuyer sur quand les changements ont t faits D 2 2 4 Repetitive R p titif Le mode Repetitive est recommand quand la technique de pipetage inverse est n cessaire pour des dosages r p t s du m me volume Ceci est particuli rement utile avec des volumes proches du volume maximum de la pipette Pour utiliser le mode 1 S lectionner Presets et appuyer sur Select 2 S lectionner Repetitive dans la liste et appuyer sur VES Use 3 Placer le s c ne s sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de d clenchement pour aspirer le liquide 38 Manuel d utilisation Thermo Scientific ET ClipTip Thermo Fisher Scientific Repetitive Dispense 300 0pl Image D22 Dilute Remove tips from liquid Fill 2 15 0pl Image D23 Thermo Fisher Scientific 4 Appuyer sur la touche de d clenchement et la maintenir enfonc e pour distribuer le liquide Placer le c ne contre le bord du r servoir pour liminer tout ventuel r sidu de liquide sur la surface ext rieure du c ne Un volume de liquide reste dans le c ne 5 Retourner au r servoir contenant le liquide d origine et placer le c ne sous la surface Rel cher la touche de d clenchement pour aspirer 6 R p ter les tapes 4 et 5 aussi longtemps que n cessaire 7 Appuyer bri vement sur la touche de d clenchement pour la derni re dose 8 L cran affiche Purge Appuyer sur la touc
120. t modifier la valeur se D 5 Acc der Speed out Vitesse de distribution et modifier la valeur ae D 6 Acc der Mix type Type de m lange et choisir entre User controlled et Cycle based avec 8 7 Sile type de m lange est Cycle based acc der Mix cycles Cycles de m lange et modifier la valeur avec e 9 8 Acc der Mix speed Vitesse de m lange et modifier la valeur P 9 Acc der Counter Compteur et s lectionner Counter off on Compteur marche arr t avec S image D30 10 Appuyer sur Done Termin quand les changements ont t faits Volume based 1 Acc der Fill 1 volume et modifier le volume avec 5 9 ou le Volume editor section D 1 2 2 Acc der Fill 2 volume et modifier le volume avec 6 d ou le Volume editor section D 1 2 3 Acc der Fill 1 speed et modifier la valeur avec a 4 Acc der Fill 2 speed et modifier la valeur avec gt d 9 Acc der Speed out et modifier la valeur avec gt 6 Acc der Mix type de m lange et choisir entre User controlled et Cycle based avec o 9 7 Si le type de m lange est Cycle based acc der Mix cycles et modifier la valeur avec D amp 8 Acc der Mix speed et modifier la valeur avec e 9 9 Acc der Counter et s lectionner Counter off Counter avec gt 8 10 quand les changements
121. ti res dangereuses ont t utilis es e Utiliser l emballage d origine pour pr venir tout risque d endommagement de l instrument pendant le transport Les ventuels dommages entra neront des frais suppl mentaires e Joignez une d claration de d contamination dat e et sign e demander votre service d entretien et fix e l ext rieur de l emballage dans lequel vous renvoyez la pipette ou d autres articles e Joignez le num ro d autorisation de retour de mat riel RGA fourni par votre repr sentant Thermo Fisher Scientific e ndiquez le probl me apr s avoir pris contact avec votre repr sentant Thermo Fisher Scientific local ou le service de maintenance de Thermo Fisher Scientific Voir le chapitre H DONN ES TECHNIQUES pour les informations sur les temp ratures de stockage Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 87 J 2 Informations de Service d assistance technique contact Pour l assistance technique contactez votre vendeur Thermo Fisher Scientific local ou le service d assistance technique tats Unis E mail unity pipette usa thermofisher com Europe et APAC E mail info pipettes thermofisher com Principaux services et pays Australie Thermo Fisher Scientific Pipette Service Lab 4 Caribbean Drive Scoresby Victoria 3179 T l phone 1300 735 292 E mail service AU thermo isher com Finlande Thermo Fisher Scientific Pipette Ser
122. tion Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific 1 4 Procedure de L cran le clavier la poign e et les pi ces inf rieures de la pipette E1 ClipTip ainsi que les embases des multicanaux format 384 peuvent tre essuy s avec les decontamination d contaminants recommand s ci dessous Ces pi ces ne doivent pas tre immerg es dans du liquide Les embases amovibles voir sections G2 et G3 pour le d montage peuvent tre immerg s dans una solution d contaminante selon le tableau ci dessous Ensuite les pi ces doivent tre abondamment rinc es l eau distill e puis correctement s ch avant d tre remont es Solutions de d contamination recommand es pour la pipette E1 ClipTip cran et Poign e Pi ces Embases clavier inf rieures et joints d tanch it Alcool 70 les pi ces sont chimiquement r sistantes d contaminant les pi ces ne sont pas chimiquement r sistantes au d contaminant Attention L efficacit de la proc dure de d contamination doit tre v rifi e par l utilisateur G 5 Autoclavage La st rilisation vapeur doit tre effectu e 121 C 252 F et 2 ata pendant 20 minutes Des sacs de st rilisation peuvent tre utilis s au besoin La st rilisation vapeur peut tre effectu e sur les pi ces suivantes Avec les pipettes monocanal e module du cylindre e ensemble du piston e ensemble de l jecteur de c ne e embase embase format 96 et
123. tterie peut provoquer un dysfonctionnement de la pipette et constituer un risque pour la s curit emballement thermique Il est recommand de remplacer la batterie tous les deux ans Si la dur e de charge de la batterie diminue consid rablement la batterie doit aussi tre remplac e ll est recommand de mettre en charge la pipette tous les deux mois m me si elle n est pas utilis e chaque jour 3 3 Utilisation de l alimentation Choisissez l adaptateur secteur adapt votre pays L unit d alimentation lectrique porte le num ro 5 sur l image de droite Adaptateurs de prise 1 Australie 2 Europe 3 Royaume Uni 4 tats Unis Japon Connectez le c ble chargeur la pipette Branchez ensuite le chargeur sur une prise secteur I est possible d utiliser la pipette pendant qu elle est en charge Attention La fiche du chargeur doit tre ins r e dans une prise facile d acc s d o elle peut tre facilement d branch e en cas d urgence Avertissement Utiliser uniquement le chargeur et la batterie E1 ClipTip d origine se peut que la batterie soit d charg e la livraison Dans ce cas il faut imp rativement la charger avant la premi re utilisation I est recommand de charger la batterie pendant au moins 2 5 h lors de la premi re charge Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 11 Attention La pipette doit tre charg e des temp ratures entre 0 C et 45 La batterie peut
124. ttoyage sont bien adapt s le nettoyage Attention Les produits agressifs peuvent endommager la pipette ou ses composants V rifier la compatibilit du mat riel avant d utiliser des solvants organiques et des produits chimiques agressifs avec la pipette fr Avertissement Utiliser une solution de d contamination si les surfaces sont Remarque est recommand d utiliser des c nes filtre pour viter la contamination des pi ces internes de la pipette E1 ClipTip contamin es par des mati res nocives Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 75 G 2 Remplacer Une pipette e quotidiennement doit tre v rifi e tous les trois mois La proc dure d entretien implique le d montage de la pipette l embase et les joints d tanch it Attention Les joints d tanch it 6 et 7 de l E1 ClipTip sont des pi ces d usure Les nettoyer en cas de contamination suite l utilisation de produits chimiques agressifs ou en cas de sollicitation importante Remplacer les joints d tanch it s ils sont us s ou endommag s Image G1 Retirer et remplacer les embase s 5 et joint s d tanch it 6 et 7 dans les pipettes monocanal et multicanaux Mod les monocanal et multicanaux de 2 125 yl 15 1250 pl avec embase format 96 1 Pour retirer l embase placer l extr mit sans tige en m tal de la cl pour embase C contre l embase L embase guide la cl correctement la bonn
125. ui rappelle de v rifier la performance de la pipette Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 53 Pour r gler le Calibration tracker a 1 S lectionner se Settings Param tres et appuyer sur SF Select 2 S lectionner Calibration tracker Suivi d talonnage et appuyer sur ug Select 3 Parcourir le menu avec A v 4 Activer d sactiver le rappel avec gt 4 5 S lectionner le type de suivi Cycle based bas sur le nombre ou Time based bas sur le temps avec 6 Acc der Reminder interval Intervalle de rappel Une pression sur gt d active la fen tre Reminder interval R gler les limites avec v et L pour le type de suivi s lectionn Le suivi Cycle based peut tre r gl entre 1 et 999999 nombres ou cycles de pipetage Le suivi Time based peut tre r gl entre 1 et 999 jours La fen tre Calibration tracker montre aussi les valeurs cumulatives du derniers talonnage les cycles o l option Cycle based a t s lectionn e et les jours o l option Time based a t s lectionn e ainsi que la date du dernier talonnage Ces valeurs sont r initialis es quand l talonnage par d faut est modifi section E 5 1 Attention Le Calibration counter Compteur d talonnage avertit l utilisateur uniquement des limites atteintes selon Default calibration talonnage par d faut L utilisateur est responsable de la validit des r glages personnalis
126. ur mettre en surbrillance Mix M langer Select S lectionner L tape Mix M lange est ajout e Done Termin Les param tres de m lange par d faut sont accept s Done Termin La modification est pr te Ok L tape y Purge est ajout e Co TERCER Done Termin La fonction est pr te tre ex cut e Instructions pour la distribution 1 Aspirer 30 yl d chantillon non dilu dans les c nes 2 Distribuer m langer dans la premi re rang e de la plaque Laisser les c nes dans les puits apr s distribution car les tapes de m lange et la prochaine tape d aspiration commencent imm diatement apr s la distribution Apr s les tapes de m lange la pipette aspire automatiquement les 30 ul suivants dans les c nes 3 Passer la rang e suivante distribuer m langer dans la deuxi me rang e de la plaque 4 R p ter l tape 3 jusqu r alisation de la dilution pr vue 5 Dans la derni re rang e de dilution s lectionner 7 Purge pour vider le liquide dans la derni re dilution 62 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific E 1 Terminologie E 2 talonnage en Thermo Fisher Scientific usine E ETALONNAGE ET R GLAGE Etalonnage d termination de la diff rence entre le volume r el d livr par la pipette et le volume cible Permet aussi l valuation statistique de la d viation entre l
127. utilisateur Programs e talonnage par d faut e Les talonnages sp ciaux cr s par l utilisateur Settings e er tablissement e Le nom de la pipette e Les raccourcis My Pipette e L organisation des ic nes D 3 1 4 1 D finition du mot de passe 1 S lectionner E My Pipette et appuyer sur Select S lectionner 2 S lectionner Password protection Protection par mot de passe et appuyer sur Select S lectionner 3 Appuyer sur Select S lectionner pour d finir le mot de passe Image D43 4 D finir le mot de passe avec le clavier virtuel Image 044 Appuyer sur Done Termin une fois pr t 5 Un texte d information confirmant le mot de passe s affiche l cran Image D45 Appuyer sur VE Ok Password protection Your password 15 ET ClipTip Please write it down You can use it to protect programs calibrations and other features Image D43 Image D44 Image D45 50 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific D 3 1 4 2 Protection Suppression de la protection des l ments 1 Ouvrir Password protection Protection par mot de passe dans le menu principal E My Pipette Remarque vous devez saisir un mot de passe valide si la protection est d j d finie 2 S lectionner le nom de la fonction principale o se trouve l l ment prot ger dans la liste Image 046 et appuyer sur Select 3 S lectionne
128. utilisateur Voir chapitre J SERVICE DE MAINTENANCE pour plus d informations sur l entretien de la pipette Thermo Fisher Scientific Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip 77 G 3 D montage et montage Image G4 Connect piston Keep trigger pressed to drive piston down Back Image G5 G 3 1 Pipettes monocanal D montage 1 Retirer l embase 5 comme d crit la section G 2 2 Sortir l jecteur de c ne 8 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Retirer le cylindre 9 l aide du logement correspondant de la cl A Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir et sortir le module du cylindre image 34 Utiliser l extr mit 1 de la cl pour les mod les de 12 5 ul 125 ul et 1250 ul et l extr mit 2 de la cl pour le mod le 300 yl 4 S lectionner Z Settings et appuyer sur V9 Select S lectionner dans le menu principal de la pipette 5 S lectionner Connect piston Connecter piston dans la liste et appuyer sur VES Select image G5 6 Appuyer sur et maintenir enfonc e la touche de d clenchement pour sortir le piston 7 Ins rer l outil piston B et sortir le piston 12 Rel cher la touche de d clenchement 8 Retourner l embase porte c ne et faire tomber doucement toutes les pi ces V rifier les pi ces pr sentes de chaque mod le de pipette en vous aidant des Illustrations l Annexe 4 Ne pas oublier de conserver toutes les pi
129. uyer sur Done Termin quand les changements sont pr ts Voir galement l exemple Simple Dilutions Dilutions simples dans le chapitre D 5 Exemples d applications D 2 1 4 7 Auto Distribution r p t e du m me volume des intervalles de temps d finis Changer le volume avec ou le Volume editor section D 1 2 Acc der Repetitions R p titions et changer le nombre avec s Acc der Speed Vitesse et modifier la valeur avec L 9 Acc der Time Temps modifier la valeur avec Appuyer sur Done Termin quand les changements sont pr ts Volume en exc s automatique pour l tape Auto Pour garantir des performances optimales dans les applications de distribution en s rie un volume en exc s propre au mod le de pipette est automatiquement utilis dans le cadre de l tape de remplissage pr c dente lorsque l tape Auto est ajout e au programme Le volume en exc s de l tape de remplissage pr c dente peut galement tre d fini par l utilisateur pour r pondre diff rentes applications ou exigences Voir galement l exemple Serial Dispensing Distribution en s rie dans le chapitre D 5 Exemples d applications D 2 1 4 8 Timer Temps s lectionn avant de pouvoir ex cuter la prochaine tape Le temps est d fini en affichant deux nombres pour les minutes et deux nombres pour les secondes Chaque nombre peut tre s lectionn s par ment Uti
130. v 4 Activer et d sactiver les sons de pipetage et du clavier avec 4 5 Le niveau sonore peut tre r gl sur 5 niveaux de volumes 6 Appuyer sur ww Done apr s avoir modifi les param tres D 3 2 2 Calibrate talonnage I est possible de r initialiser les param tres de r glage de Default calibration Etalonnage par d faut ou d ajouter et d finir de nouveaux param tres d talonnage dans la fonction Calibrate Les valeurs Default calibration ont t r gl s lors du contr le qualit l usine La modification des param tres Default calibration affectera tous les modes de pipetage dans les fonctions Matrix et Presets Pour plus d informations sur la modification de Default calibration voir section E 5 1 Add new calibration Ajouter nouvel talonnage permet l utilisateur de d finir un param tre de r glage sp cial pouvant tre utilis dans les programmes stock s I est possible de d finir jusqu cing param tres de r glage diff rents Pour plus d informations sur la d finition et l utilisation des param tres de r glage sp ciaux voir sections E 5 2 E 5 4 0 3 2 3 Calibration Tracker Suivi d talonnage La fonction Calibration tracker permet l utilisateur de configurer un rappel qui s affiche comme une ic ne dans le champ sup rieur de l cran de la pipette Le Calibration tracker informe l utilisateur quand la limite de temps ou la limite d un nombre de pipetage est atteinte et l
131. ve lors de la fixation des c nes le syst me n exige qu une pression tr s minime 3 Soulever la pipette 4 Si le c ne n est pas fix r p ter les tapes 1 et 2 Remarque Pour une fixation optimale avec des pipettes 16 canaux il est recommand d appliquer une force mod r e sur le c ne en le faisant l g rement basculer 4 3 jection du c ne Toutes les pipettes E1 ClipTip utilisent une jection de c ne lectronique Deux boutons code couleur permettent aux utilisateurs gauchers ou droitiers d jecter le c ne de fa on optimale voir section B 2 Remarque La fonction d jection de c ne est d sactiv e quand il y a du liquide dans le c ne afin d viter une jection accidentelle des c nes Attention loujours jecter les c nes dans un conteneur de d chets appropri Ne jamais jecter les c nes vers une autre personne 18 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific B 5 Espacement Inter c nes r glable La pipette Equalizer E1 ClipTip permet de modifier l espacement entre les c nes Ceci permet de pipeter puis de distribuer dans des r cipients de configurations diff rentes Modeles d Equalizer E1 ClipTip multicanaux espacement inter c nes r glable 4672050 4672080 4672090 4672100 4672010 4672030 4672060 4672020 4672040 4672070 Canaux Thermo Fisher Scientific Espacement inter c nes Gamme de mm volume ul 9 14 2 2 0 125 9
132. vice Rahtikatu 2 80100 Joensuu T l phone 358 9 329100 Email unity fiQthermofisher com talonnage de pipette accr dit disponible FINAS France Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services Pipette Service Lab Bd Sebastien Brant BP 50111 F 67403 Illkirch Cedex T l phone 33 3 88 67 53 30 E mail unity frGthermofisher com talonnage de pipette accr dit disponible COFRAC 88 Manuel d utilisation Thermo Scientific E1 ClipTip Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Allemagne Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services Pipette Service Lab Robert Bosch Strasse 1 D 63505 Langenselbold T l phone 49 6184 906000 E mail unity deQthermofisher com talonnage de pipette accr dit disponible DKD Japon Thermo Fisher Scientific Pipette Service Lab C 2F 3 9 Moriya Cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa ken 221 0022 T l phone 81 45 453 9227 E mail info pipettes jpthermofisher com talonnage de pipette accr dit disponible JAB Pays Bas Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services Industrieweg 13 4051 BW Ochten T l phone 31 204 877 030 E mail unity bnl thermofisher com Espagne Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services C Luis 1 No 9 28031 Madrid T l phone 34 91 380 67 33 E mail unity esQthermofisher com Suede Thermo Fisher Scientific Unity Lab Services L ngebergsgatan 30 V stra Fr lunda SE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC HR-S8600EU User's Manual  Documentation technique  Solid-State Memory Camcorder    Dicota D30962 screen protector  MACHINE À BARBE À PAPA  HAM200 - Oomipood  Velocity Micro T510 User Guide  Jenn-Air SVE47100 Slide-In Electric Kitchen Range  取扱説明書 - 日本電気  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file