remarque - Fisher UK Extranet
Contents
1. 18 MSE ee DE LA MAGHINE ne 18 5 4 BRANCHEMENT AUX SOURCES D NERGIE ET AUX DIVERS 18 5 4 1 D EEE PRE moto ietaunbilemtoienounentuecannt ner 19 5 4 2 BRANCHEMENTS L ALIMENTATION LECTRIQUE 19 9 9 CONTROLE DE REEL Re NaS 19 6 nun een 20 6 1 DESCRIPTION G N RALE DU FONCTIONNEMENT iii 20 6 2 SE eegene 20 6 3 be EE 21 6 4 PHASES OPERATONNELLE tn ne 21 6 4 1 Weer EE 21 6 4 2 eu niet A A ten 22 6 4 3 au em ii te tee 23 6 4 4 LANCEMENT EXECUTION DES PROGRAMMES EENS 25 6 4 5 Caen EE eme 26 6 4 6 RTS 9 WEE E 26 6 5 FONG TIONS TAS PAS 8 EE 26 6 6 PE E EEE EEE EEEE 27 6 7 aaao RO E E E ET 27 ID no 85085 R v 2 21 33 Juillet 2005 FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN FEDEGARI AUTOKLAVEN G 6 8 DUR 28 7 ALARMES RECHERCHE 52. 29 ek BEE 29 8 ENTRETIEN ORDINAIRE eriniki 30 8 1 PROC DURES D ENTRETIEN 30 8 1 1 INSPECTION 30 8 1 2 30 a a 31 8 2 PROC DURES D ENTRETIEN CORRECTIF isiiississsistin nsisisiessi nteessisasaensientasnaien enanaedesun ndii rd enaieies 31 EE 31 9 PEUT meme med 32 10 SEENEN ee 33 Juillet 2005 3 33 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN 1 CONSID RATIONS PR LIMINAIRES 1 1 OBJECTIF DE LA PR SENTE PUBLICATION Le pr sent manuel est destin aux utilisateurs des st rilisateurs appartenant la famille FVA A1 il contient tous les renseignements n cessaires pour proc der un usage correct des machines C est d un respect scrupuleux et rationnel des instructions et des normes contenues dans le manuel que d pendent le bon fonctionnement et la dur e de chaque machine ainsi que la sauvegarde et la s curit de l op rateur et des mat riaux trait s On conseille donc de lire attentivement et de respecter scrupuleusement toutes les dispositions contenues dans la pr sente publication Toutes les informations fournies sont mises jour la date de la publication 1 1 1 IDENTIFICATION DE LA PUBLICATION Le MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN est un document officiel publi par FEDEGARI AUTOKLAVEN AG appel
3. FEDEGARI AUTOKLAVEN G ST RILISATEURS S RIE FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN France Belgique Belgi Espa a Fisher t l 03 88 67 14 14 t l 056 260 260 tfno 9151592 34 ege fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 91515 92 35 B iobl ock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION D AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN St rilisatuer 2 Meuble compartiment technique Souspape manuelle d chargement Dispositif de blocage thermique de s curit Manille ouverture du couvercle de la chambre de st rilisation Contr leur de processus avec panneau op ratuer incorpor et cran tactile Mano vacuom tres contr le chambre generateur 8 Bouton d urgence 9 Imprimante de processus Interrupteur general Roues pivotantes Dispositif pour le soulevement de la charge Dispositif d attelage Dispositifs pour le chargement dechargement du produit Couvercle chambre en position d ouverture maximale ATTENTION POUR DISPOSER D INFORMATIONS COMPL TES ET EXHAUSTIVES SUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE LA MACHINE CONSULTEZ LE MANUEL TECHNIQUE Juillet 2005 ID no 85085 Rev 2 FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN FEDEGARI AUTOKLAVEN A T
4. FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN ORDINAIRE Les op rations d entretien figurant dans le pr sent chapitre ont t d termin es apr s un examen attentif des conditions de fonctionnement et d utilisation moyennes de la machine Au cas o l on serait confront des exigences fort diff rentes on est pri de se mettre sans retard en contact avec le fabricant Pour proc der la r daction d un programme d entretien ad quat du st rilisateur il faut tenir compte galement de la dur e l ventuelle p riode d inactivit de la machine ATTENTION Avant de proc der une op ration d entretien quelle qu elle soit sur le st rilisateur moins d indications en sens contraire il faut TOUJOURS l arr ter d branchant l interrupteur g n ral en d branchant l appareil de l alimentation lectrique du r seau et de toute autre source ventuelle d nergie E REMARQUE Des instructions d taill es portant sur l ex cution d un entretien ordinaire correct sont contenues au sein du manuel technique de la machine 8 1 PROC DURES D ENTRETIEN PR VENTIF Le pr sent paragraphe contient les tapes de la proc dure qui est conseill e pour proc der l ex cution correcte de l activit ordinaire d entretien pr ventif devant tre effectu sur la machine Les proc dures sont organis es par sujet et mentionnent en plus des ventuell
5. la conclusion du processus l action d interaction op rationnelle normale est interdite Il est cependant possible d intervenir sur le processus en cours par le biais de l activation de fonctions sp cifiques PAS PAS STOP CYCLE qui sont d crites ci dessous Fonction PAS PAS Elle est activ e par une pression sur l ic ne d di e escalier descendant sur l cran tactile Elle permet de forcer le passage la phase op rationnelle suivante en bloquant les commandes et les r alisations qui sont relatives la phase op rationnelle en cours sans attendre la r alisation de la valeur de fin de phase tablie avec visualisation et impression alarme MANUAL 5 ID no 85085 R v 2 26 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN LL REMARQUE La fonction PAS PAS n est pas op rationnelle pendant les phases de REFROIDISSEMENT SPONTAN REFROIDISSEMENT AVEC AIR Fonction STOP CYCLE Elle est activ e par la pression de l ic ne d di e point d exclamation sur l cran tactile tactile on obtient le lancement automatique de la phase d quilibrage barique avec visualisation et impression d alarme STOP MANUAL PHASE STOP ATTENTION L utilisation des fonctions Pas pas et Stop Cycle appara t tr s dangereuse pour la charge au cas o pendant la st rilisation de liquides se trouvant dans des r cipients tanches la survenue soudain
6. ci dessous plus bri vement FEDEGARI et fait partie int grante la machine il est marqu d un Code Document figurant pied page qui en garantit l identification la tra abilit et permet d y faire r f rence en un second temps 1 2 R SERVES FEDEGARI a fait de son mieux afin de garantir que les informations contenues dans le pr sent manuel soient pr cises et exhaustives la firme n assume cependant aucune responsabilit en cas d erreurs ou d omissions FEDEGARI se r serve le droit de modifier n importe quel moment et sans pr avis les sp cifications du mat riel et du logiciel qui sont d crites dans le pr sent manuel FEDEGARI se r serve de m me le droit d apporter n importe quel moment des modifications au pr sent manuel sans tre tenu pour autant avertir personne 1 3 PROTECTION DU CARACT RE CONFIDENTIEL La reproduction la transmission la transcription ou la m morisation dans un syst me de recherche d informations totale ou partielle ainsi que la traduction dans d autres langues sous n importe quelle forme du pr sent manuel et des documents qui sont joints sont absolument interdits sans une autorisation pr alable crite manant de la firme FEDEGARI 1 4 PUBLICATIONS EN RELATION AVEC LE PR SENT MANUEL D autres informations sur le st rilisateur sont contenues dans le document suivant MANUEL TECHNIQUE 1 5 UTILISATION DU MANUEL Le manuel doit tre lu de mani re s
7. l extraction du capteur de contr le de la temp rature de la chambre de st rilisation 87 au chargement du produit soumettre la st rilisation en utilisant les dispositifs les accessoires pr vus cet effet 87 Mettre en place le capteur flexible de contr le de la temp rature Pt100 les ventuels composants optionnels qui sont repris ci dessous z thermor sistance optionnelle dispositif de blocage thermique de s ret dans le panier sup rieur de telle mani re que les pointes m talliques de ceux ci soient en contact avec le produit RA REMARQUE Au cours de l op ration de chargement du produit il faut veiller ne pas endommager les thermor sistances Pour faciliter les op rations de chargement du produit soumettre la st rilisation on conseille d utiliser les paniers sp ciaux pour la mise en place de la charge ils sont r alis s en acier inoxydable AISI 304 quip s d une anse pour en faciliter le transport ou au treuil lectrique optionnel et fournis avec une plaque de support en acier inoxydable La structure est un r seau perc dans le but de pas retenir l eau condens e l issue du processus de st rilisation La forme du panier est tudi e afin de contenir les diff rentes charges normalement utilis es pour st riliser dans les laboratoires Figura 6 4 3 a Op ration de chargement Figura 6 4 3 b Dispositifs pour le chargement Juillet
8. 2005 281 83 ID 85085 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN LU REMARQUE Pour obtenir de plus amples informations sur les diff rents mod les de paniers disponibles consulter la Section 1 du MANUEL TECHNIQUE A ATTENTION Pendant les op rations de chargement du produit il faut s assurer que la mise en place de la charge l int rieur du panier se fait de mani re homog ne afin d viter un d s quilibre de celle ci pendant la phase de soul vement Au cas o la suite du chargement du produit l int rieur des paniers le poids final de ceux ci aurait pour effet de rendre leur d placement malais on conseille de recourir au dispositif sp cial de soul vement de la charge qui peut tre fourni en tant que Kit optionnel Le dispositif de soul vement de la charge est conforme la norme sur la s curit sur les lieux de travail il est constitu d un treuil d placement lectrique Fig 6 4 3 et de l accessoire d accrochage correspondant Fig 6 4 3 d Le mouvement horizontal du bras oscillant du treuil est manuel tandis que le mouvement vertical est assur par un moteur lectrique Le mouvement du bras du treuil est interrompu pour des motifs de s curit au moment o le bouton de commande est rel ch La structure du treuil et le bras sont r alis s en acier inoxydable AISI 304 Fig 6 4 3 c Dispositif de Fig 6 4 3 d Accessoire Fig 6 4 3 e
9. 3 3 8 4 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN PARAM TRES TECHNIQUES REMARQUE Pour obtenir une description d taill e des param tres fonctionnels lectriques et de fabrication on est pri de consulter le manuel technique de la machine CONSOMMATIONS EAU AIR REMARQUE Pour obtenir une description d taill e des consommations en eau et en air on est pri de consulter le manuel technique de la machine SP CIFICATIONS EMC BR REMARQUE Pour obtenir une description d taill e des sp cifications EMC on est pri de consulter le manuel technique de la machine ID no 85085 R v 2 16 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu TRANSPORT D PLACEMENT EMMAGASINAGE FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 4 1 TRANSPORT Dans le cas d un transport du st rilisateur en dehors des zones de destination on conseille de suivre les proc dures pr vues pour les op rations de chargement et de d chargement figurant dans le manuel technique de la machine ATTENTION L utilisation inad quate des dispositifs de soul vement ou d ancrage de la machine peut provoquer de graves dommages l appareillage et aux op rateurs 4 2 D PLACEMENT Tous les mod les EVAAT sont quip s d un appui sp cial sur un groupe de 4 roues qui garantit un d placement ais aussi bien au cours de la phase d installation qu au cours de la phase d entretien ou
10. A1 Le syst me est bas sur un PLC SITEK incorpor dans le panneau op rateur et reli celui ci travers un port s rie Extr mement simple utiliser m me pour un personnel d pourvu de toutes notions informatiques il permet de lancer et de contr ler le cycle de st rilisation qui est en m moire Juillet 2005 13 33 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN Toutes les informations concernant le cycle sont en outre imprim es par une petite imprimante de processus optionnelle log e sous le panneau op rateur La machine est en outre quip e d l ments de commande contr le qui ind pendamment du PLC compl tent les t ches de ce dernier en ce qui concerne certaines fonctions de commande contr le 3 6 1 POSTES DE COMMANDE ET DE CONTR LE Le st rilisateur dispose d l ments et de groupes fonctionnels de commande contr le qui sont plac s sur le corps de la machine Les l ments de commande et de contr le de la machine sont les suivants Contr leur de processus avec panneau op rateur incorpor et cran tactile Interrupteur g n ral Boutons d urgence Mano vacuom tres de contr le chambre et g n rateur Soupape manuelle de d chargement L op rateur est m me tout en demeurant en position droite d oeuvrer ais ment et d acc der sans entrave aux signalisations ou aux messages RA REMARQUE Pour une description d taill e des l
11. CLOSED est alors visualis e sur l cran 6 4 4 LANCEMENT ET EX CUTION DES PROGRAMMES Activer la s lection du programme de st rilisation en appuyant sur l ic ne d di e se trouvant sur l cran tactile du panneau de l op rateur L cran tactile affiche la liste des programmes 10 au 5 programmes par page changement de page pouvant tre s lectionn l aide de la fl che Proc der la s lection du programme souhait en appuyant sur l ic ne de l cran tactile d di ic nes de 1 10 Une de personnalisation du programme s lectionn appara t dans laquelle il est possible d ajouter des caract ristiques concernant le processus ou le produit st riliser l issue de l introduction des caract ristiques il faut appuyer sur l ic ne d di e fl che pour passer au menu de d marrage de cycle L REMARQUE Pour la configuration modification des param tres de programme consulter le manuel technique 27 Proc der au lancement du cycle de st rilisation en appuyant sur l ic ne START de l cran tactile La machine ex cutera de mani re s quentielle une s rie de phases qui seront affich es sur l cran tactile Juillet 2005 25 33 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN LL REMARQUE Les phases visualis es d pendent de la configuration mat riel de la machine et de la position du logiciel choisi Pour
12. Mise en place correcte accessoire soul vement A ATTENTION Une utilisation inad quate du dispositif de soul vement de la charge peut cr er un danger pour l op rateur On conseille n utiliser en aucune mani re le dispositif de soul vement pour d placer des charges avec des accessoires diff rents de ceux qui ont t express ment pr vus par FEDEGARI A ATTENTION Dans le but de garantir un soul vement s r et quilibr des paniers porte mat riel on conseille d utiliser exclusivement l accessoire sp cial d accrochage Il faut faire particuli rement attention la mise en place de l accessoire d accrochage afin de garantir une prise correcte sur la partie centrale de l anse du panier Une mauvaise r partition de la charge l int rieur du panier et ou une mauvaise mise en place de l accessoire d accrochage peuvent provoquer pendant la phase de soul vement du panier un renversement de la charge en cr ant de cette mani re un danger pour l op rateur A ATTENTION faut faire particuli rement attention pendant la phase d introduction du panier porte charge dans la chambre de st rilisation afin d viter l crasement des mains de l op rateur entre le bord sup rieur de la chambre et le panier m me ID no 85085 R v 2 24 1 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN G FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN A ATTENTION Toutes les
13. bien en r cipients ouverts que scell s Les mod les FVA A repr sentent la derni re g n ration de petits st rilisateurs vapeur satur e automatique pour laboratoires de microbiologie instituts de recherche universit s industries alimentaires et pharmaceutiques h pitaux et pour d autres applications encore dans le secteur m dical Le nouveau style particuli rement s duisant le design revu et perfectionn et l organisation int rieure des composants ont men une am lioration de l ergonomie et garantissent une bonne facilit d acc s pour les op rations d entretien Le contr leur de processus permet une communication extr mement simple et intuitive qui aucune connaissance informatique particuli re dans mesure o l interface homme machine se fait travers un panneau graphique du type cran tactile Le logiciel est enti rement valid de mani re permettre son utilisation de la part des utilisateurs les plus exigeants 3 2 IDENTIFICATION DE LA FAMILLE La famille de st rilisateurs FVA AT se compose des mod les suivants qui diff rent en raison de leur capacit de charge utile 2 1 751 s FVA3 A1 140 pa Les principales particularit s de cette ligne de st rilisateurs sont 1 KE s curit et simplicit du fonctionnement performances lev es et processus flexibles automatisme du fonctionnement facilit de transport et d installation des
14. d faut suivant Niveau 4 User Supervisor 2222 Autorise la gestion de la machine et la modification des param tres En outre sont galement autoris s par User Supervisor les niveaux inf rieurs Niveau 5 User Operator 1111 Autorise la gestion de la machine Niveau 6 Stand by 0000 Stand by REMARQUE Pour conna tre dans le d tail les mots de passe permettant l acc s et les fonctions op rationnelles qui y sont associ es consulter le manuel technique de la machine PHASES OP RATIONNELLES La gestion du processus g n rique de st rilisation de la part de l op rateur se subdivise selon les phases op rationnelles suivantes 6 4 1 Contr les initiaux Mise sous tension Chargement du produit Commencement et ex cution des programmes D chargement du produit Extinction CONTR LES INITIAUX V rifier que la machine est bien branch e la ligne d alimentation lectrique Figure 6 4 1 A Juillet 2005 21 33 ID no 85085 Rev 2 AUTOKLAVEN G V rifier que le raccord du dispositif de d chargement la machine est bien reli un syst me d acheminement en mesure de fonctionner des temp ratures avoisinant 100 C V rifier que la soupape manuelle de d chargement de la pression dans la chambre est bien ferm e V rifier le branchement au st rilisateur des diff rents dispositifs d alimentation eau air comprim alimentation lectrique etc 6 4 2 A
15. d urgence La mise en place d finitive de la machine sur les lieux d installation est en g n ral effectu e par deux personnes Dans le but de garantir un d placement correct et s r de la machine on conseille de proc der selon les phases suivantes 1 Enlever l enveloppe qui prot ge la machine la s parant de l estrade qui constitue la base de l emballage 2 Transporter la machine encore solidaire avec la base de l emballage sur les lieux de l installation et la d poser ensuite sur le sol dans le local m me 3 Retirer les dispositifs de blocage 4 Soulever la machine en la lib rant de la palette A ATTENTION Si le d placement de la machine exige que l on proc de un soul vement il faut v rifier que les c bles et les engins de levage r pondent bien aux port es impos es et sont dot s des homologations pr vues par les normes l gales correspondantes 4 3 EMMAGASINAGE La machine peut tre emmagasin e dans une pi ce ferm e et s che dont la temp rature est comprise entre 4 C et 50 C et dont l humidit relative n est pas sup rieure au 80 Dans le cas o ne seraient pas disponibles des locaux en mesure de garantir les conditions ambiantes susmentionn es pour l emmagasinage de la machine il est conseill de demander FEDEGARI que la machine soit fournie avec une b che thermosoud e en barri re accoupl e pour caisse via ATTENTION Les rayons solaires peuvent provoquer
16. de cycle op rationnelle au moment du retour de l nergie lectrique le logo Fedegari est visualis dans l attente de commandes de la part de l op rateur Juillet 2005 11733 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN DESCRIPTION G N RALE DE L APPAREILLAGE 3 1 CONSID RATIONS PR LIMINAIRES Au d but des ann es quatre vingt dix FEDEGARI introduisit sur le march les premiers st rilisateurs compacts vapeur satur e et chargement par le haut de la s rie Quoi qu ils aient t con us comme tant des produits de s rie leur design original repr senta une solution efficace pour tout type d utilisation ils naquirent sous la forme de machines modulaires qui pouvaient tre configur es en les adaptant aux requ tes sp cifiques du client tout en tenant compte cependant des limites de la machine La nouvelle version de la s rie FVA A1 pr sente une vaste gamme de solutions qui conservent leur caract re original et innovateur qui s est encore renforc gr ce l exp rience ayant t acquise Le vaste ventail d options du syst me modulaire permet de programmer des configurations de la machine r alis es sur demande client et en mesure de s adapter aux diff rentes utilisations pr vues et au traitement d un nombre consid rable de types de charges y compris les r sidus haut risque pathog ne en plus des solides et des liquides aussi
17. de graves dommages aux l ments en plastique et en caoutchouc on doit viter l exposition directe au soleil pendant des laps de temps trop prolong s AVERTISSEMENT On conseille de ne pas d passer des p riodes d emmagasinage de 2 mois au cas o des p riodes plus longues s av reraient n cessaires on conseille de traiter les garnitures avec de l huile la silicone afin de pr venir toute d t rioration pr coce ou collage intempestifs la suite de p riodes d emmagasinage particuli rement longues il pourrait s av rer n cessaire de remplacer les garnitures et les joints d tanch it avant la mise en service de la machine Juillet 2005 11720 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN 5 INSTALLATION 5 1 CONDITIONS AMBIANTES ADMISES POUR L UTILISATION Le milieu d installation doit tre a r et illumin de mani re ad quate Les conditions ambiantes garantissant un fonctionnement correct de la machine et du syst me de gestion correspondant sont les suivantes Param tres environnementaux Appareillage pour usage en milieu interne Altitude maximum 2000 m tres Temp rature ambiante de fonctionnement minimum 10 maximum 40 C Humidit relative de fonctionnement maximum 85 non condensante avec T lt 40 C Temp rature ambiante d emmagasinage minimum 4 maximum 50 Humidit relative d emmagasinage maximum 80 avec T lt 40 C Var
18. de l autoclave puisse commencer il faut que le contr leur de processus v rifie que sont r unies toutes les conditions pr liminaires qui figurent ci dessous le cycle de processus doit tre termin le transducteur de pression reli au syst me de contr le de l autoclave et le dispositif de s ret lectrom canique doivent tous les deux signales que la pression l int rieur la chambre a t ramen e la pression atmosph rique et si la fonction optionnelle a t programm e temp rature de s curit la thermor sistance plac e dans la chambre doit d tecter une temp rature qui n est pas sup rieure celle qui t tablie en garantissant que d ventuels liquides mis st riliser dans des r cipients en verre l int rieur de l autoclave ont atteint une temp rature inf rieure leur temp rature d bullition la pression atmosph rique fois que l ouverture du couvercle a t autoris e par le contr leur de processus le rel chement de l air introduit dans le si ge de la garniture est subordonn une v rification du fait que la pression r siduelle dans la chambre est inf rieure 50 mbar l aide d un pressostat Ce contr le est r alis avec ex cution Fail safe D livrance de l air introduit dans le logement de la garniture Une fois que les acquittements indiqu s au point pr c dent ont t obtenus la pression de l op rateur sur le bouton de d blocage de
19. de la machine sont plac es des plaquettes d avertissement sp ciales indiquant les dangers potentiels les symboles utilis s conform ment aux standards europ ens Symbole Appellation Plaquette Emplacement Plaquettes 1 Interrupteur g n ral 2 Soupape manuelle d chargement pression chambre ATTENTION 1 l int rieur du panneau du logement technique VERIFIER MENSUELLEMENT L EFFICACITE DES SOUPAPE 2 arri re du tableau lectrique DE SURETE SURFACES 1 Corps chambre C HAUDE S 2 G n rateur de vapeur 1 Tableau lectrique 2 4 AVERTISSEMENT Il est absolument indispensable de garantir La stabilit de la tension d alimentation destin e au st rilisateur au sein d une plage de tol rance quivalant 10 de la valeur nominale demand e fr quence 2 L absence de respect de la recommandation qui pr c de peut provoquer de graves dysfonctionnements au cours des cycles de st rilisation et des dommages la machine elle m me Au cours des op rations de nettoyage ou de lavage de la chambre ou de parties du st rilisateur il ne faut absolument pas employer d alcool d essence de solvants en tous genres ou de substances pr sentant une r action acide qui peuvent entamer les surfaces en acier inoxydable et les parties en lastom re Utiliser ventuellement de l eau dans une solution l g re avec des d tergents neutres selon les modalit s qui figurent dan
20. mani re inad quate et que soit endommag m me partiellement son contenu L op rateur est responsable du remplacement imm diat du manuel si celui ci est endommag gar ou qu il est devenu totalement ou partiellement incompr hensible ID no 85085 R v 2 4 133 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 7 MISES JOUR D ventuelles mises jour de la pr sente publication seront transmises au propri taire de la machine sous un format lectronique accompagn d instructions en mesure den permettre la visualisation On invite l organisme qui est propri taire du st rilisateur en cas de cession de la machine signaler FEDEGARI les ventuelles nouvelles coordonn es du propri taire afin de permettre la transmission de mises jour ventuelles au nouveau propri taire 1 8 SIGNALISATIONS D ALARME Au sein du pr sent manuel les symboles qui figurent ci dessous indiquent l utilisateur l existence d informations additionnelles qui ne sont pas contenues dans le texte d informations rev tant une importance particuli re de proc dures particuli rement d licates et dangereuses LL REMARQUE Sert indiquer des informations importantes mises en vidence en dehors du texte lui m me AVERTISSEMENT Sert indiquer une situation dans laquelle l inattention ou des proc dures incorrectement ex cut es peuvent causer des dommages ventu
21. par l absence d tanch it de la garniture la suite d un black out est atteinte au moins 20 heures apr s en fonction du niveau d entretien global de la machine 2 8 2 MANQUE D ALIMENTATION HYDRIQUE Pour garantir l alimentation du g n rateur de vapeur avec de l eau pressuris e de 4 bars le st rilisateur est quip d une pompe auto amor age en mesure de pr lever l eau d un quelconque r cipient se trouvant en position externe par rapport au st rilisateur ou du r seau hydrique d alimentation Dans le but la maintenir bon tat de marche la pompe auto amor age est quip e d un dispositif interne de v rification du niveau minimum du liquide L interruption de l alimentation hydrique du g n rateur de vapeur entra ne une augmentation des d lais exig s pour la conclusion des phases de processus en cours En cas de manque d alimentation hydrique le st rilisateur met un signal sonore d alarme il est successivement forc par l op rateur vers un tat qualifi d urgence dans l attente d un r tablissement des param tres optimaux BR REMARQUE Si le kit optionnel Groupe vide et s chage ou Groupe de refroidissement rapide est pr sent le st rilisateur appara t quip d une pompe vide et ou d une plaque de refroidissement interne L interruption de l alimentation hydrique de la pompe vide et ou de la plaque de refroidissement interne entra ne une augmentation des d lais exig s
22. paration autoclave m Contr les initiaux Mise sous tension Chargement du produit St rilisation de la charge Commencement et ex cution des programmes Fin du cycle D chargement du produit m Extinction RA REMARQUE Pour de plus amples d veloppements en ce qui concerne chaque phase on renvoie au paragraphe PHASES OPERATIONNELLES 6 2 STRUCTURE DU LOGICIEL Le logiciel r sidant dans le contr leur de processus est compos de deux parties fondamentales appel es e LOGICIEL DE PLC LOGICIEL DE PANNEAU ID no 85085 R v 2 20 33 Juillet 2005 FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6 3 FEDEGARI AUTOKLAVEN G BR REMARQUE L acc s au logiciel de PLC n est pas permis l op rateur L acc s au logiciel de panneau est permis l op rateur uniquement des niveaux bien d termin s d acc s qui sont autoris s la suite de l introduction de mots de passe sp ciaux Pour conna tre les caract ristiques et les structures du logiciel de panneau on est pri de consulter le manuel technique NIVEAUX D ACC S Dans le but de prot ger le syst me et de garantir une hi rarchie selon des comp tences ayant t raisonnablement d termin es l acc s permis que sur la base de niveaux d autorisation diff rents par le biais de l introduction pr alable d un code appel de passe 6 4 REMARQUE Le st rilisateur est fourni avec le mot de passe par
23. quentielle c est dire du d but la fin une page apr s l autre les diff rents avertissements et recommandations doivent tre compris et m moris s tant donn que l on pr sume que l op rateur est une personne qualifi e pour l emploi de ce type de machine on a omis toutes les informations et instructions de caract re g n ral qui s inscrivent n cessairement dans le cadre de ses connaissances normales Le manuel doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine et doit par cons quent la suivre dans tous ses d placements que ce soit l int rieur l ext rieur de l usine o elle est employ e 1 6 CONSERVATION DU MANUEL Le manuel doit tre conserv pendant toute la dur e de de la machine faut conserver le manuel dans des lieux qui sont l abri de l humidit et de la chaleur Ne retirer d chirer ou surcharger pour aucun motif certaines parties du manuel Dans le cas o se pr senteraient des situations op rationnelles qui n ont pas t pr vues ou qui diff rent de celles qui sont d crites au sein du manuel il faut imm diatement se mettre en contact avec le fabricant pour obtenir d ventuelles informations compl mentaires Il faut s assurer que toutes les mises jour ayant t envoy es prennent rapidement la place des publications p rim es correspondantes Le manuel doit tre conserv avec le plus grand soin il est n cessaire d viter qu il soit mani de
24. re par le personnel qualifi de l utilisateur Avant de proc der l emploi du st rilisateur il faut TOUJOURS v rifier que les mat riaux traiter sont bien compatibles avec les cycles et les phases pr vues par le programme de st rilisation qu on entend lancer Il faut s assurer en particulier que les mat riaux ne pr sentent pas intrins quement des risques d instabilit mol culaire qui puissent donner lieu des explosions la suite du maniement ou du traitement Il ne faut pas effectuer de travaux de modifications sur la machine ou sur ses accessoires de quelque type que soit Ne modifier en aucune mani re et sous aucun pr texte certains l ments du st rilisateur afin de pouvoir ventuellement y adapter d autres dispositifs ou dans tout autre but En cas de mauvais fonctionnement accident qui serait d un manque de respect de qui figure plus haut FEDEGARI ne r pond en aucune mani re des cons quences On est invit contacter FEDEGARI dans le cas o prouverait le besoin d apporter des modifications la machine Si la machine est quip e du kit optionnel Dispositif de blocage thermique de s curit il faut TOUJOURS placer soigneusement et selon les instructions fournies ci dessous la thermor sistance qui exerce une fonction de s curit en ce qui concerne la temp rature d ouverture de la chambre Il faut toujours apporter la plus grande attention l indication de la temp
25. type au CO2 2 8 SITUATIONS D URGENCE La machine doit toujours r pondre aux exigences de s curit m me en pr sence de conditions anomales et quand celles ci prennent fin 2 8 1 BLACK OUT INSTALLATION LECTRIQUE En cas de black out lectrique le st rilisateur s teint Si le st rilisateur se trouvait en phase de cycle op rationnel Au retour de l nergie lectrique un signal sonore d alarme est mis l op rateur doit acquitter l tat d urgence en appuyant sur l ic ne d acquittement de l cran tactile L op rateur doit ensuite sortir de l tat d urgence en agissant sur l ic ne STOP de l cran tactile Le st rilisateur est ainsi plac dans la phase d Equilibrage Barique Au moment retour l nergie lectrique le logo est visualis dans l attente de commandes de la de l op rateur Si le st rilisateur ne se trouvait pas en phase de cycle op rationnel La chambre de st rilisation est quip e d une garniture pneumatique d tanch it du couvercle et des dispositifs fonctionnels correspondants en mesure de garantir l tanch it la chambre m me en cas d absence d nergie aussi bien lectrique que pneumatique En particulier la d pressurisation de la garniture pneumatique de la porte se fait en un laps de temps sup rieur la d pressurisation de la chambre elle m me La condition de pression atmosph rique dans la chambre provoqu e
26. 93 42 EC Dispositifs m dicaux EMC 89 336 EC Compatibilit lectromagn tique et ses modifications successives Les st rilisateurs utilis s pour traiter des dispositifs m dicaux avant leur r utilisation doivent tre conformes la directive 93 42 et EN285 Pour r pondre enti rement ces prescriptions l option Enregistrement ind pendant des donn es et l option Pompe vide doivent tre incluses dans l objectif de la fourniture en outre les essais d installation doivent tre ex cut s comme le prescrit la norme 285 Juillet 2005 5 33 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN 2 S CURIT D EMPLOI 2 1 EMPLOI PR VU A ATTENTION est absolument interdit d employer le st rilisateur et ses accessoires pour tout usage qui serait diff rent de celui qui est sp cifi dans le pr sent manuel Les st rilisateurs sont m me selon la configuration ayant t choisie de st riliser aussi bien des solides que des liquides en utilisant diff rents processus de st rilisation La machine sous sa configuration de base est en mesure de traiter les produits suivants St rilisation de solides verrerie de laboratoire vide instruments d acier inox plac s sous enveloppe ou non parties de machines petits r cipients en acier inox mat riel de laboratoire divers filtres et membranes d licates r sidus solides de lab
27. ABLE DES MATI RES G N RALES 1 CONSID RATIONS 4 1 7 OBJECTIF DE LA PR SENTE PUBLICATION ui 4 1 Be H en dei he LA PUBLICA MON ME 4 1 2 DEE 4 1 3 PROTECTION DU CARACT RE CONFIDENTIEL iii 4 1 4 PUBLICATIONS EN RELATION AVEC LE PR SENT MANUEL 4 1 5 UTILISATION DU MARIE EE 4 1 6 CONSERVATION DU MANUEL 4 1 7 MISES JOUR 5 1 8 SIGNALISATIONS D ALARME een 5 1 9 NORMES L GALES EN APPLICATION inner 5 a anneanne 6 24 EMPLOI PR VU iii 6 2 2 UTILISATION NON AUTORISEE nene AMA EEA NA EEA EA EEE EE AEAEE EPEKA EEaren Eana renarna 6 2 3 DANGERS POTENTIELS CARACT RE G N RAL iii 7 2 4 RISQUES LI S L UTILISATION DU LOGICIEL ere 8 2 5 QUALIFICATION DES OP RATEURS inner 9 2 6 MOYENS DE PROTECTION PERSONNELS iii 9 2 7 RECOMMANDATIONS ET MESURES DE PR VENTION INCOMBANT L UTILISATEUR 9 2 8 SITUATIONS D URGENCE ere 10 2 8 1 BLACK OUT INSTALLATION LECTRIQUE nent 10 2 0 2 MANGUE RI EE 10 2 8 3 10 2 8 4 10 3 DESCRIPTION G N RALE DE 12 3 1 CONSID RATIONS PR LIMINAIRES ui iii 12 3 2 IDENTIFICATION DE LA FAMILLE 12 3 3 IDENTIFICATION DE L APPAREILLA
28. AVEN AG alla Gerra 11 6930 Bedano Suisse La machine est couverte par la garantie telle qu elle est pr vue dans les Conditions G n rales de Vente du contrat sp cifique La garantie expire quand des r parations sont ex cut es sans le consentement du fabricant ou du service apr s vente des pi ces de rechange originales ne sont pas utilis es la machine est utilis e dans des buts diff rents de ceux auxquels elle est destin e les indications contenues dans la pr sente publication ne sont pas respect es AVERTISSEMENT FEDEGARI ne r pond pas de pannes ventuelles de d fauts dans le fonctionnement et d anomalies qui appara traient la suite d une absence d application des proc dures d entretien ordinaire fournies par le fabricant et figurant dans le pr sent manuel Juillet 2005 33 33 ID no 85085 2
29. GE iii 12 3 4 COMPOSANTS FONDAMENTAUX DE L APPAREILLAGE iii 13 3 5 PRINCIPAUX COMPOSANTS SUPPL MENTAIRES DE L APPAREILLAGE OPTIONNEL SS 13 3 6 a D Re 13 Juillet 2005 1733 ID no 85085 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN AUTOKLAVEN G 3 6 1 POSTES DE COMMANDE ET DE ni nn 14 Tr EE 14 3 7 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE FERMETURE ET D OUVERTURE DE LA 14 3 7 2 du dd 15 3 6 DONNEES TECHNIQUE 19 3 8 1 PNA OINEN eebe ege 15 3 8 2 PARANE TRES TECHNIQUE EE 16 3 8 3 ete 16 3 8 4 E 16 4 TRANSPORT D PLACEMENT EMMAGASINAGE 17 4 1 Re EE 17 4 2 Kaaf eh RTE 17 4 3 STEEN 17 5 wt e 18 CONDITIONS AMBIANTES ADMISES POUR UUTIUSATION 18 9 2 LIMINATION DES MAT RIAUX DE
30. LLUMAGE V rifier que le bouton d urgence est bien d sactiv Mettre la machine sous tension par la rotation dans le sens des aiguilles d une montre de l interrupteur g n ral de la position OFF la position ON ID no 85085 R v 2 22 33 FVA A1 MANUEL D UTILISATION Figure 6 4 1 B Figure 6 4 1 C Figure 6 4 2 A ET D ENTRETIEN Juillet 2005 AUTOKLAVEN G FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN La machine effectue de mani re automatique un bref test initial Au terme du test initial le logo Fedegari est visualis sur l cran tactile la pression sur un point quelconque de cet cran l op rateur acc de au menu principal Figure 6 4 2 B partir du menu principal l op rateur active le fonctionnement du g n rateur de vapeur par une pression sur l ic ne DGE ON sur l cran tactile cette op ration est conseill e afin d abr ger les temps d attente entre le choix du programme de st rilisation et le commencement de celui ci REMARQUE Le fait que la porte soit ouverte appara t ind pendant de la position effective du couvercle de la chambre de st rilisation en effet celle ci correspond l absence de pression gonflage de la garniture d tanch it du couvercle 6 4 3 CHARGEMENT DU PRODUIT l ouverture du couvercle la chambre le faisant tourner dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 87 Proc der
31. age du couvercle Fonctionnement du syst me d tanch it Pouss e par l air comprim la garniture se d place vers le haut en allant se comprimer contre le p rim tre du couvercle qui est soulev hors de sa position de repos et demeure retenu par les deux triers semi circulaires La compression de la garniture contre le couvercle assure une fermeture totale de l autoclave et son tanch it contre toute action d ventuels fluides sous pression introduits dans la chambre Autorisation pour l introduction du fluide dans la chambre La pression de l air dans le si ge de la garniture est d tect e par un pressostat Quand cette pression atteint la valeur pr tablie le pressostat signale au contr leur de processus que la chambre est ferm e et se trouve dans des conditions d tanch it parfaites autorisant le lancement du cycle de processus et l introduction de fluides dans la chambre L autorisation d introduction de fluides dans la chambre de la part du contr leur de processus est interrompue fail safe par un circuit de s curit qui v rifie que pressostat signale que la garniture du couvercle est gonfl e couvercle est en position correcte par le biais d un acquittement de la but e ID no 85085 R v 2 14 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Conditions pour que la manoeuvre d ouverture puisse avoir lieu Pour que l ouverture
32. an tactile avec une br ve description et sont imprim es si l imprimante fonctionne correctement et que la fonction correspondante est activ e L apparition d une alarme en plus d tre signal e visuellement l est galement par l activation d un signal sonore Les alarmes peuvent tre de syst me si elles concernent des instrumentations ou des conditions g n rales de s curit 2 de phase si elles sont li es la r alisation de phases sp cifiques Les alarmes appartenant au niveau le plus lev par exemple l alarme qui indique une condition de fermeture imparfaite du couvercle pendant le processus entra nent comme cons quence l interruption du cycle avec passage imm diat la phase d urgence pendant que l autoclave est maintenu dans un tat de s curit et de suspension Une pression sur l ic ne d di e STOP sur l cran tactile permet l op rateur de passer la phase d quilibrage erop ce et la fin du cycle qui s ensuit Toutes les alarmes signalent des anomalies de fonctionnement qui peuvent se r soudre spontan ment ou qui exigent une intervention technique LL REMARQUE Pour obtenir une liste exhaustive des alarmes et des communications optiques et sonores correspondantes ainsi que des proc dures de recherche des ventuelles avaries on est pri de consulter le manuel technique de la machine Juillet 2005 29 33 ID no 85085 Rev 2
33. conna tre les caract ristiques des phases standard et des phases susceptibles d tre autoris es on est pri de consulter le manuel technique de la machine STOP l cran tactile STOP le logo Fedegari est visualis la suite d une pression exerc e en n importe quel E l issue du programme de st rilisation la machine met un signal sonore appuyant sur l ic ne de point de l cran tactile l op rateur peut acc der au menu principal 6 4 5 D CHARGEMENT DU PRODUIT amp partir du menu principal appuyer sur l ic ne de l cran tactile d ouverture de porte pour d gonfler la garniture d tanch it du couvercle la chambre de st rilisation 27 Soulever le levier de s curit qui actionne le d clenchement du couvercle du syst me m canique de blocage 27 Proc der l ouverture du couvercle en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre A ATTENTION L ouverture du couvercle de la chambre de st rilisation la fin d un cycle peut tre accompagn e par une mission de vapeur les parties internes de la chambre peuvent en outre demeurer des temp ratures lev es il faut par cons quent faire particuli rement attention au cours des op rations de d chargement du produit st rilis et adopter des moyens de protection appropri s L extraction de flacons pr sentant une temp rature interne se trouvant encore au del 70 C peut provoquer une d flagration de ce
34. de la machine apr s une interruption provoqu e par un black out un red marrage de la machine la suite de l activation du bouton d urgence 4 4 4 l activation de la commande manuelle STOP CYCLE ic ne avec point d exclamation L activation de la phase d urgence entra ne la fermeture de toutes les soupapes l arr t de tous les moteurs l mission d un signal sonore d alarme L activation de la phase d urgence place l autoclave en stand by Cet tat de suspension garantit la s curit de l autoclave du personnel et de la charge Juillet 2005 27 33 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN 6 8 FONCTIONS ACCESSOIRES Il existe certaines fonctions du st rilisateur qui sont op rationnelles m me en dehors du cycle normal de st rilisation ces fonctions sont FONCTION D IMPRESSION MODIFICATION DATE ET HEURE CONTR LE DU BON FONCTIONNEMENT SS AUTODIAGNOSTIC GESTION HISTORIQUE ALARMES AUTOCLAVE RE REMARQUE Pour l identification des fonctions accessoires et la gestion correspondante consulter le Manuel Technique de la machine ID no 85085 R v 2 28 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ALARMES ET RECHERCHE 5 71 ALARMES Le st rilisateur offre la possibilit de g rer certaines alarmes qui sont visualis es sur l cr
35. e de la pression barique provoquerait un diff rentiel de pression dangereux pour les r cipients eux m mes De m me dans le cas de r cipients qui ne sont pas ferm s herm tiquement mais qui sont prot g s par des filtres le diff rentiel de pression provoquerait une bullition des liquides faut donc activer les fonctions Pas pas et Stop Cycle apr s avoir v rifi que la pression dans la chambre spontan ment atteint les valeurs de pression barique et que la temp rature du produit est inf rieure 70 C ATTENTION Avant de passer la phase d quilibrage barique il faut v rifier que les conditions de pression et de temp rature sont m me de permettre la manoeuvre sans endommager la charge En particulier si la charge est constitu e de liquides il faut la laisser se refroidir avant d appuyer sur la touche STOP BA REMARQUE Pour obtenir de plus amples d tails sur Pas pas et Stop Cycle on est pri de consulter le Manuel Technique de la Machine Elle permet de passer la phase d urgence partir de laquelle par une pression sur l ic ne d di e STOP sur l cran 6 6 MESSAGES Ra REMARQUE Pour l identification des messages d alarme et la gestion correspondante consulter le Manuel Technique de la machine 6 7 PHASE D URGENCE La phase d urgence s instaure sur le st rilisateur quand se produit un mauvais fonctionnement pendant le processus de st rilisation un red marrage
36. e s av re n cessaire laquelle consiste en une l ex cution vide d au moins deux cycles complets Pendant cette p riode il faut proc der au contr le et la recherche d anomalies ventuelles Ce n est qu apr s que ces contr les auront obtenus un r sultat positif que la machine pourra tre ins r e dans le cycle productif normal Dans le cas o on d tecterait des anomalies de fonctionnement il faut imm diatement se mettre en contact avec le fabricant LL REMARQUE Pour de plus amples informations sur l installation du st rilisateur on est pri de consulter le manuel technique de la machine Juillet 2005 19733 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN 6 UTILISATION 6 1 DESCRIPTION G N RALE DU FONCTIONNEMENT Toutes les principales fonctions du st rilisateur sont gouvern es par un contr leur de processus se composant d un automate programmable PLC avec cran tactile incorpor dont la gestion d pend d un logiciel r sident structur par menus et sous menus auxquels il N est possible d acc der QUE par le biais d un mot de passe appropri Les niveaux d acc s autoris s permettent l acc s aux menus du logiciel sur la base d une hi rarchie pr d termin e L op rateur interagit avec la machine l aide de l cran tactile et contr le le processus de st rilisation en fonction de programmes pr tablis susceptibles d tre personnalis s
37. ection doivent tre correctement employ s et entretenus par ex endossement correct et serrage des fermetures remplacement des filtres des masques etc AVERTISSEMENT Des moyens de protection personnels sont dans certains cas express ment recommand s pour la protection du produit trait afin d en viter toute contamination habituellement au cours des op rations de d chargement Dans tous les cas lorsque l on traite des produits que ne pr sentent aucun risque de nature chimique ou microbiologique il est conseill de Porter un bleu de travail entier en coton imperm able ou d autres v tements qui tout en permettant une bonne transpiration ne laissent expos e aucune partie du corps l exclusion du visage Porter des chaussures qui offrent un degr ad quat de confort une protection m canique appropri e et un bon isolement contre d ventuels panchements des liquides Porter des lunettes de protection contre les projections de construction l g re pas en verre ou en mat riau pouvant fragmenter transparents avec l indice de r faction le meilleur la meilleure vision angulaire possible et le degr de distorsion le plus faible 2 7 RECOMMANDATIONS ET MESURES DE PR VENTION INCOMBANT L UTILISATEUR Il appartient l utilisateur la zone d installation de dispositifs pour l clairage qui soient ad quats et approuv s par les normes en vigueur en mati re de s curit e
38. ellement irr parables au st rilisateur A ATTENTION Employ pour mettre en vidence une situation de danger pour les personnes On associe aux symboles susmentionn s pour certains risques sp cifiques des symboles sp ciaux qui sont expliqu s d une fois l autre au cours du d veloppement 15 sont le reflet des symboles qui sont appos s sur la machine au moyen de plaquettes et ou d calcomanies afin d indiquer des zones et des comportements risque Avant de se rapprocher de la machine et de proc der une op ration quelconque que ce soit pour l utilisation ou pour l entretien de la machine il est n cessaire de lire avec attention les signaux les messages et les instructions figurant ci dessus et den comprendre le sens L op rateur est tenu pour responsable du remplacement imm diat des plaquettes autocollants panneaux etc appliqu s sur la machine qui auraient t perdus ou endommag s ou qui seraient devenus totalement ou partiellement incompr hensibles 1 9 NORMES L GALES EN APPLICATION Les contenus de la pr sente publication sont r dig s conform ment aux prescriptions des normes l gales suivantes UNI EN 292 2 1992 150 292 2 EN 61010 1 2001 IEC 1010 1 EN 61010 2 041 1997 IEC 1010 2 041 conform ment aux Directives europ ennes MD 98 37 EC Directive Machines LVD 73 23 Basse tension et ses modifications successives PED 97 23 quipements sous Pression MDD
39. es instructions la p riodicit ainsi que les outils le mat riel et les instruments employer au cours de l entretien Les proc dures sont organis es selon les th mes suivants Inspection visuelle ZS Nettoyage Contr les p riodiques de l efficience 8 1 1 INSPECTION VISUELLE intervalles hebdomadaires proc der un contr le visuel portant sur le bon tat de l installation et de ses principaux composants en pr tant une attention toute particuli re aux pertes ventuelles du circuit hydraulique et aux dommages ventuels se manifestant sur les circuits lectriques BR REMARQUE Une liste exhaustive des contr les visuels ex cuter sur le st rilisateur est contenue au sein du manuel technique de la machine 8 1 2 NETTOYAGE Les op rations normales de nettoyage du st rilisateur doivent tre r alis es conform ment aux informations contenues dans le pr sent paragraphe chaque partie traiter devra l tre avec des produits sp cifiques le recours des substances des outils incorrects pouvant en effet peut causer de graves dommages l appareil et ses composants Les parties du st rilisateur qui ont besoin d un nettoyage p riodique pour en garantir le bon fonctionnement et le maintien un niveau de fiabilit et d efficacit optimal sont Chambre de st rilisation Filtre dans la chambre Capteur de contr le de la temp rature Dispositifs d interfa age avec l op rateur Cou
40. hnique de la machine 5 4 2 BRANCHEMENTS L ALIMENTATION LECTRIQUE Le branchement du c ble d alimentation de la machine au r seau de distribution lectrique est plac sous la responsabilit et devra se faire par les soins du client On conseille au moment de la r alisation du branchement un respect rigoureux de ce qui figure ci dessous A ATTENTION Le branchement au r seau lectrique doit exclusivement tre r alis par un personnel qualifi en respectant en tous points les prescriptions de s curit qui sont impos es par les normes l gales en vigueur dans les lieux d installation de la machine Toutes les connexions doivent tre r alis es alors que la tension du r seau est interrompue ATTENTION Consulter le manuel technique de la machine pour proc der la d termination des polarit s correctes et de la s quence de connexion L absence de branchement ou son ex cution incorrecte du conducteur de terre peut s rieusement compromettre la s curit au cours de l utilisation du st rilisateur FEDEGARI d cline toute responsabilit qui d riverait de l absence de branchement du conducteur de terre ou de son branchement incorrect RA REMARQUE Pour obtenir une description d taill e des branchements lectriques on est pri de consulter le manuel technique de la machine 5 5 CONTR LE DE L INSTALLATION Avant de proc der l utilisation normale du st rilisateur une br ve p riode de rodag
41. iation maximale de la tension du r seau 10 de la tension nominale 2 fr quence Cat gorie d installation Degr de pollution 2 5 2 LIMINATION DES MAT RIAUX DE PROTECTION La machine est transport e dans des r cipients pr vus cet effet emballages envelopp e dans des mat riaux ayant pour t che de la prot ger contre les agents ext rieurs pendant le transport lui m me et au cours des p riodes d emmagasinage des mat riaux d emballage doit tre effectu avec le plus grand soin afin d viter que pendant ces op rations on ne puisse endommager les structures et les surfaces de la machine Le meuble ext rieur de la machine est peint et exige donc que l on adopte certaines pr cautions pour qu il demeure exempt de griffes et d raflures Ba REMARQUE On conseille de conserver emballage original afin de garantir un transport correct de la machine en cas de d placement de celle ci 5 3 MISE EN PLACE DE LA MACHINE Une mise en place correcte de la machine garantit un fonctionnement parfait du syst me et une utilisation ais e de la part de l op rateur Pour la mise en place il faut tenir compte du fait que la place disponible autour de la machine doit tre pr vue de fa on permettre l op rateur et aux responsables de l entretien la r alisation des activit s suivantes 87 r alisation des mouvements n cessaires pour manoeuvrer facilement les dispositifs de commande et cont
42. ients ferm s imperm ables la vapeur dont on vent st riliser l int rieur par exemple ampoules ferm es vides r cipients ferm s imperm ables la vapeur et contenant un mat riel anhydre qu on veut st riliser par exemple ampoules contenant des solutions huileuses anhydres et des poudres anhydres En cas de doute on conseille dans tous les cas de consulter au pr alable FEDEGARI ID no 85085 R v 2 6 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN G FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 3 DANGERS POTENTIELS CARACT RE G N RAL ATTENTION La plupart des accidents sur le travail peuvent tre imput s l inobservance des r gles de s curit les plus l mentaires Il est n cessaire que toute personne qui oeuvre sur la machine connaisse parfaitement et respecte les r gles qui figurent dans la pr sente publication et sur les plaquettes d avertissement Il est n cessaire de se conformer scrupuleusement aux r gles g n rales qui figurent ci dessous Les bornes d entr e de la ligne d alimentation sont sous tension m me quand l interrupteur g n ral est d branch position Il est absolument interdit de d sactiver pour quelque motif que ce soit les s curit s install es sur la machine Les op rations avec s curit s limit es ne doivent tre effectu es que par le personnel de la maison constructrice FEDEGARI ou moyennant une autorisation pr alable de cette derni
43. ign compact et ergonomique 3 3 IDENTIFICATION DE L APPAREILLAGE Les st rilisateurs vapeur de la famille 1 sont identifi s par une plaque pr vue cet effet plac e de mani re fixe sur le corps de l autoclave m me et contenant toutes les donn es importantes concernant ce dernier Les estampillages figurant sur la plaque sont ind l biles comme le prescrivent les normes l gales s appliquant ce type de produit Dans la Figure 3 3 est repr sent un fac simile de la plaquette d identification CE de la machine ID no 85085 R v 2 12133 Juillet 2005 FEDEGARI AUTOKLAVEN Zu FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Mod le O FEDE GARi 2 Num ro de fabrication AUTOKLAVEN 3 Ann e de construction 5 Via alla Gerra 1 CH 6930 Bedano Switzerland 4 Sigle de l organisme prescrit TF a par la directive 97 23 CE model serial number year of constr pres allow limits temp allow limits 5 Sigle de l organisme prescrit en S S j Up voltage frequency current par la directive 93 42 quand c est applicable 3 Figure 3 3 Plaquette d identification CE 3 4 COMPOSANTS FONDAMENTAUX DE L APPAREILLAGE Le st rilisateur est form des principaux composants suivants Chambre de st rilisation Couvercle et syst me d tanch it Meuble compartiment technique Installation lectrique Tableau lectrique Installation hydraulique et pneumatique Co
44. la porte provoque le d chargement de l air comprim du si ge de la garniture Ouverture manuelle de l autoclave Apr s le d chargement automatique de l air du si ge de la garniture d tanch it la manoeuvre d ouverture est achev e la main 3 7 2 SOUPAPES DE S CURIT Dans le but de garantir une s curit totale de l op rateur le st rilisateur est quip des dispositifs suivants 2 soupape de s curit qui a pour fonction de d charger l exc dent de pression se trouvant dans la chambre 2 soupape de s curit qui d charge l exc dent de pression se trouvant dans le g n rateur de vapeur autonome RA REMARQUE Pour une description d taill e de la fonctionnalit et des contr les ex cuter sur les soupapes de s curit on est pri de consulter le manuel technique de la machine 3 8 DONN ES TECHNIQUES 3 8 1 PRINCIPALES DIMENSIONS ET POIDS Les principales dimensions du st rilisateur vertical vapeur relatives la famille FVA A1 figurent dans le tableau suivant Principales donn es des diff rents mod les capacit utile de chargement I type de chambre diam tre chambre mm hauteur utile mm poids vide kg poids plein d eau kg hauteur de chargement mm dimensions externes W x H x D mm Remarque relative au tableau ci dessus 1 Dimensions externes mesur es quand le couvercle est ferm Juillet 2005 15 33 ID no 85085 2 3 8 2 3 8
45. ments de commande et de contr le on est pri de consulter le manuel technique de la machine 3 7 SYST MES DE S CURIT 3 7 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE FERMETURE ET D OUVERTURE DE LA CHAMBRE Conditions initiales du syst me Avant la fermeture de la chambre et jusqu ce que le couvercle ait atteint la position pr vue la but e du couvercle en position ferm e se trouve en position d ouverture et dans cet tat elle interrompt le circuit qui permet l introduction d air comprim dans le si ge de la garniture en rendant par cons quent impossible comme expliqu ci dessous l introduction de fluides sous pression dans la chambre Commencement de la manoeuvre de fermeture On fait tourner manuellement le couvercle de l autoclave de la position d ouverture la position de fermeture en utilisant les deux mains et en vitant de cette mani re tout risque d crasement des doigts Quand le couvercle atteint la position pr vue pour la fermeture la but e change d tat et autorise le syst me envoyer la commande permettant l introduction d air comprim dans le si ge de la garniture Fermeture de la chambre Une fois l acquittement de la but e obtenu qui garantit que le couvercle est en position correcte une pression de l op rateur sur le bouton de blocage de la porte entra ne l introduction d air comprim dans le si ge de la garniture ce qui provoque le commencement d une fermeture compl te de la chambre et le bloc
46. nform ment aux lois qui sont en vigueur dans la nation de destination Avant toute op ration quelconque de mise au rebut d brancher la machine des r seaux lectrique hydrique pneumatique On conseille en particulier de liminer de la chambre de st rilisation tout r sidu de mat riau trait partiellement trait ou traiter 27 compl tement les circuits hydrauliques et pneumatiques amp liminer le c ble d alimentation de l autoclave en le d branchant de la barrette bornes d entr e plac e bord de machine ou en le coupant AVERTISSEMENT Le fait d abandonner des appareillages mis au rebut en dehors des zones qui sont express ment destin es usage est contraire aux principes visant au respect et la protection du milieu ambiant et dans certains pays est puni par des sanctions administratives et par des amendes ID no 85085 R v 2 32 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu 10 SERVICE Pour n importe quelle intervention FEDEGARI se tient directement ou indirectement par l interm diaire de ses agents revendeurs de zone la compl te disposition de sa client le FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Les outils et le personnel sp cialis sont sa disposition pour les op rations de r vision et de r paration Demander les coordonn es des SERVICES APRES VENTE FEDEGARI en Suisse et l tranger FEDEGARI AUTOKL
47. nt est parfaitement ferm e On recommande pour la protection pr ventive contre les incendies des moyens anti incendie tels que le CO2 L emploi du st rilisateur et de ses accessoires pour n importe quel autre type d usage diff rent de celui qui est autoris et sp cifi dans le pr sent manuel est absolument interdit Les st rilisateurs en question ne sont pas des appareils lectrom dicaux Leur ventuelle installation proximit de zones comprenant des appareillages lectrom dicaux doit tre valu e ce qui concerne le probl me des niveaux maximums de tol rance aux d rangements lectromagn tiques que pr sentent ces m mes appareillages En pr sence d appareillages lectrom dicaux caract ris s par une basse r sistance aux d rangements il convient de brancher les lignes d alimentation de ces appareillages et du st rilisateur sur des r seaux s par s Les autoclaves FEDEGARI ont t soumises des mesures pour la d termination du niveau maximum de d rangement lectromagn tique mis par conduction et du niveau de r sistance aux d rangements provenant du milieu d installation type les r sultats obtenus figurant dans le paragraphe SPECIFICATIONS EMC sont conformes aux prescriptions l gales en vigueur pour des milieux ambiants de type industriel et civil Juillet 2005 7133 ID 85085 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN A ATTENTION bord
48. ntr leur lectronique de processus avec panneau op rateur incorpor lectrocompresseur de pressurisation garniture G n rateur de vapeur comprenant une pompe d alimentation Syst me de r cup ration de la chaleur des condensations Dispositifs pour le chargement d chargement du produit REMARQUE Pour obtenir une description d taill e des composants susmentionn s on peut consulter le manuel technique de la machine 3 5 PRINCIPAUX COMPOSANTS SUPPL MENTAIRES DE OPTIONNELS Le st rilisateur partir de sa configuration peut tre munis d accessoires gr ce toute une s rie de composants optionnels KIT BA REMARQUE Pour de plus amples informations sur les kits des composants suppl mentaires consulter le manuel technique de la machine 3 6 COMMANDES CONTR LES Le st rilisateur est contr l au moyen d un syst me constitu par un automate programmable PLC Ce dernier veille aux principaux actionnements la supervision et au contr le du mat riel constituant la machine en organisant l activation des s quences op rationnelles phases qui caract risent le cycle sp cifique de st rilisation ayant t programm Le PLC qui par la suite sera galement appel contr leur de processus CVB2000 a t sp cifiquement con u pour assurer le fonctionnement automatique des st rilisateurs verticaux vapeur satur e Fedegari de la s rie FVA
49. ontr le imprimante REMARQUE Des instructions d taill es concernant l ex cution des contr les p riodiques d efficience susmentionn s sont contenues dans le manuel technique de la machine 8 2 PROC DURES D ENTRETIEN CORRECTIF limination des coincements Remplacement de la batterie du contr leur de processus Remplacement du filtre st rile Remplacement du c ble d alimentation en cas d endommagement Remplacement des fusibles 8 2 1 LIMINATION DES COINCEMENTS Dans le cas d un coincement du papier dans l imprimante il faut pour le retirer proc der de la fa on suivante 1 H LU Ouvrir la trappe d acc s l imprimante Extraire le rouleau de papier Extraire le papier par la fente d introduction en liminant le coincement Couper de mani re nette et enlever du rouleau la partie du papier qui est coinc e et endommag e R ins rer le rouleau de papier Introduire le bord du papier dans la fente d introduction Refermer la trappe d acc s de l imprimante REMARQUE Des instructions d taill es concernant l ex cution des proc dures d entretien correctif l exclusion de la proc dure d limination des coincements susmentionn e sont contenues dans le manuel technique de la machine Juillet 2005 31 33 ID no 85085 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN MISE AU REBUT La mise au rebut de la machine doit tre effectu e co
50. oratoire en sachets ouverts ou liquides contamin s mat riaux qui peuvent causer des contaminations microbiologiques des milieux ambiants par des virus ou des bact ries St rilisation des liquides liquides et milieux de culture agar contenus dans des r cipients non scell s diff rentes solutions contenues dans des r cipients non scell s diff rentes solutions contenues dans de petits r cipients avec fermeture herm tique 2 2 UTILISATION NON AUTORIS E ATTENTION Tous les emplois qui ne figurent pas dans le paragraphe pr c dent doivent explicitement tre consid r s comme n tant pas permis Il faut viter le traitement des mat riaux suivants substances inflammables ou explosibles liquides non inflammable mais pr sentant des tensions de vapeur lev es hydrocarbures halog n s et substances similaires m me dans des r cipients ferm s gaz en bouteilles et bombonnes spray m me si les bombonnes sont d charg es par utilisation Substances qui par d composition cause de la chaleur humide peuvent engendrer des gaz ou des vapeurs toxiques nuisibles inflammables explosifs ou qui peuvent engendrer des r sidus ou des solides toxiques nuisibles inflammables ATTENTION En outre tant donn que l effet st rilisant est assur par le contact direct ou indirect de la vapeur d eau avec les surfaces traiter il s ensuit que ne sont pas susceptibles d tre trait s r cip
51. pour la conclusion des phases du processus en cours Dans un tel cas il est possible de forcer le st rilisateur dans un tat appel d urgence dans l attente du r tablissement des param tres optimaux 2 8 3 MISE HORS TENSION La machine est quip e d un sectionneur principal plac sur le panneau post rieur son d clenchement provoque une interruption totale de l alimentation lectrique vers la machine Le sectionneur principal interrompt tous les p les de la ligne d alimentation 2 8 4 ARR T D URGENCE La machine est quip e d un interrupteur d urgence plac dans la partie inf rieure du montant du contr leur de processus L activation du bouton d urgence du type coup de poing avec r tablissement m canique provoque le sectionnement de l alimentation lectrique du st rilisateur Si le st rilisateur se trouvait dans une phase de cycle op rationnelle ID no 85085 R v 2 10 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN G FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Au moment du retour de l nergie lectrique un signal sonore d alarme est mis l op rateur doit acquitter l tat d urgence en agissant sur l ic ne d acquittement de l cran tactile L op rateur doit ensuite sortir de l tat d urgence en agissant sur l ic ne STOP de l cran tactile STOP STOT Le st rilisateur est ainsi amen une phase d Equilibrage barique Si le st rilisateur ne se trouvait pas dans une phase
52. r le 27 r alisation de tous les mouvements n cessaires pour les op rations chargement d chargement y compris le recours aux accessoires ayant t ventuellement pr vus La r alisation des activit s d entretien ordinaire en particulier les op rations de nettoyage et d assainissement amp La r alisation des activit s d entretien extraordinaire Apr s avoir mis la machine en place on conseille de v rifier qu elle est parfaitement mise niveau Le st rilisateur doit tre plac sur une surface plate et proximit d une hotte d aspiration Mettre la machine en place en s en tenant scrupuleusement tout ce qui a t expos et d taill dans les dessins et dans les documents d installation fournis par FEDEGARI 5 4 BRANCHEMENT AUX SOURCES D NERGIE ET AUX DIVERS R SEAUX Le branchement aux sources d nergie doit tre r alis en respectant pleinement les sp cifications fournies par le fabricant Au cas o l on serait d muni des moyens ou des accessoires permettant de proc der un branchement effectu dans les r gles de l art est pri de se mettre en contact avec le service technique FEDEGARI ID no 85085 R v 2 18 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN G FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 5 4 1 BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES LL REMARQUE Pour obtenir une description d taill e des branchements hydrauliques on est pri de consulter le manuel tec
53. rature sur l afficheur dans la mesure o e En pla ant la thermor sistance entre les flacons et non pas l int rieur de ceux ci d une des couches les plus basses de la charge la thermor sistance est en mesure de d tecter la temp rature de la chambre de st rilisation et il est par cons quent NECESSAIRE de tenir compte du retard avec lequel le liquide l int rieur des flacons atteindra la temp rature visualis e par la thermor sistance retard qui sera directement proportionnel au volume des flacons Pour des flacons de 50 cc il faut prendre en compte une marge de s curit d au moins 30 C pour des flacons au volume sup rieur cette marge devra tre augment e et donc la chambre devra tre refroidie une temp rature d au moins 40 C pour pouvoir poser que la temp rature int rieure des flacons n est pas sup rieure 70 C cette derni re valeur est normalement consid r e comme tant acceptable 87 En pla ant la thermor sistance l int rieur d un flacon immerg e dans le liquide qui est contenu dans m me flacon il ne faut pas tenir compte de marges de s curit mais il subsiste cependant un risque que le flacon se brise au cours du processus et que par cons quent l indication de la thermor sistance soit galement relative la chambre plut t qu l int rieur du flacon Il faut toujours avant d entreprendre un cycle de st rilisation absolument v rifier que la soupape manuelle de d chargeme
54. recommandations susmentionn es concernant l utilisation du palan de soul vement de la charge et des accessoires correspondants quand elles sont applicables doivent galement tre respect es pendant la phase de d chargement du produit A ATTENTION Si le produit se compose de r cipients de diff rentes dimensions placer la thermor sistance dans le r cipient de dimension sup rieure Utiliser des r cipients de dimensions homog nes pour la st rilisation de produits thermolabiles Si le produit st riliser est constitu par une solution liquide contenue dans des flacons herm tiquement ferm s la thermor sistance doit tre plac e l int rieur d une bouteille chantillon remplie avec de l eau d min ralis e La bouteille chantillon rang e l int rieur de la chambre dans le panier sup rieur doit tre pr par e de fa on reproduire fid lement les caract ristiques de la charge Il faut s assurer que le les c bles s du capteur de contr le de la temp rature est sont introduit s l int rieur de la chambre avant de proc der la fermeture du couvercle Refermer le couvercle de la chambre de st rilisation en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre et en soulevant le levier de s curit Figure 6 4 3 1 Bloquer le couvercle de la chambre par le gonflage la garniture s curit en appuyant sur l ic ne d di e se trouvant sur l cran tactile L inscription
55. s les instructions pour l entretien d crit dans le pr sent manuel Pour tout type de processus et en particulier en pr sence d interventions manuelles FEDEGARI garantit les processus de st rilisation de ses machines uniquement dans le cas o le responsable de processus a donn son approbation quant l ex cution correcte de toutes les phases du cycle pr vu pour le produit en apposant la signature d approbation sur le document imprim par le syst me de contr le de l autoclave RISQUES LIES L UTILISATION DU LOGICIEL L emploi du logiciel fourni FEDEGARI avec ses produits est autoris sous licence et se fait sous l enti re responsabilit du client voir galement les Conditions G n rales de Vente ATTENTION FEDEGARI ou ses repr sentants ne pourront en aucun cas tre tenus pour responsable des dommages directs et indirects provoqu s par l utilisation du logiciel de d fauts ventuels pr sents dans le logiciel lui m me ou qui d riveraient d une autre mani re de la licence d utilisation de ce dernier ID no 85085 R v 2 8 33 Juillet 2005 AUTOKLAVEN Gu FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 5 QUALIFICATION DES OP RATEURS Les op rations d crites dans le pr sent manuel concernant chaque phase du cycle de vie de la machine ont t analys es attentivement et de mani re compl te FEDEGARI en tenant compte galement des caract ristiques de l op ra
56. sur la base de param tres sp cifiques L ensemble des principales activit s qui concourent au traitement des mat riaux trait s dans un but de st rilisation est appel processus de st rilisation ou plus commun ment cycle de st rilisation ou cycle Sur le st rilisateur l ex cution d un cycle se traduit par la progression d un programme sp cifique sur le contr leur de processus Ce dernier au moyen d un syst me d exploitation qui lui est propre et du programme susmentionn coordonne une s rie d actions orient es vers les composants et les organes qui contr lent les fluides diff rentes valeurs de temp rature et de pression On obtient de cette mani re le transfert d nergie thermique le plus correct et le mieux adapt la charge sur la base des caract ristiques physiques que pr sente celle ci Au cours du processus de st rilisation on peut distinguer les activit s principales suivantes Pr paration autoclave St rilisation de la charge Fin du cycle Chacune des activit s principales susmentionn es se compose d autres processus op rationnels simplement appel s phases qui sur la base des programmes s lectionn s dans le menu de l op rateur varient du point de vue de l entit des param tres physiques qui caract risent les liquides fluides qui sont mis en jeu dans le processus Les activit s principales susmentionn es comprennent normalement les phases op rationnelles suivantes Pr
57. t de sant dans les lieux de travail L utilisateur devra veiller que la zone op rationnelle qui entoure le st rilisateur soit quip e d un pavement antid rapant Elle devra tre constitu e de mat riaux inertes ou polym riques lavables et r sistants aux traitements de d sinfection de type chimique et thermique Le pavement devra tre r sistant aux ventuels traitements d assainissement pr vus selon les produits que Ton entend st riliser Bien en vue dans les alentours de la zone de travail devront tre appos s des panneaux de communication iconographiques bien clairs et lisibles qui interdisent l acc s la zone de travail de la part du personnel non agr Avant de leur remettre leurs consignes de travail l utilisateur doit veiller donner une formation correcte aux membres du personnel et s assurer qu ils poss dent les connaissances et le savoir faire n cessaires sur la du type de caract ristiques professionnelles qui sont exig es L utilisateur devra veiller quiper la zone d installation de la machine de postes anti incendies ad quats L op rateur devra pouvoir acc der en cas d urgence l interrupteur g n ral et aux robinets des alimentations primaires Juillet 2005 9 33 ID no 85085 Rev 2 FEDEGARI FVA A1 MANUEL D UTILISATION AUTOKLAVEN AG ET D ENTRETIEN A ATTENTION On conseille pour la protection pr ventive des incendies des moyens de lutte contre l incendie du
58. teur La comp tence des op rateurs est une condition n cessaire et indispensable pour permettre une exploitation correcte de l appareillage conform ment aux prescriptions de s curit qui sont contenues dans le pr sent manuel 2 6 MOYENS DE PROTECTION PERSONNELS L op rateur charg de l utilisation de la machine en raison de la nature des charges traiter doit se prot ger le corps en utilisant des moyens de protection appropri s ATTENTION L op rateur avant de prendre livraison de la charge doit TOUJOURS pouvoir v rifier et constater la nature des mat riaux qui la constituent L op rateur doit oeuvrer avec des v tements qui sont en mesure de garantir une protection appropri e contre les risques potentiels dus au contact avec les mat riaux les plus disparates Il appartient l acheteur de garantir conform ment aux normes l gales en vigueur dans la nation d utilisation de la machine l emploi des moyens offrant le plus haut degr de protection possible au vu de la typologie du produit devant tre trait Les moyens de protection adopter doivent pouvoir permettre une libert de mouvement suffisante que pour pouvoir r aliser toutes les manoeuvres pr vues En ce qui concerne la perception visuelle ces moyens doivent garantir une vision angulaire la plus large possible avec la distorsion la plus faible Il faut exclusivement employer des moyens de protection certifi s et homologu s Les moyens de prot
59. ux ci et faire courir de graves risques aux personnes trouvant dans les alentours Dans ce contexte pour proc der la st rilisation de solutions contenues dans des flacons herm tiquement ferm s il faut exclusivement s lectionner un processus de st rilisation pr voyant une phase appropri e de refroidissement final de la charge et de contre pression d air st rile qui offrent des garanties de s curit au cours de la phase d extraction de la charge La temp rature de s curit au dessus de laquelle l ouverture du couvercle n est pas permise doit tre programm e sur une valeur lt 70 C et le param tre check final doit tre activ programmant une valeur 1 6 4 6 MISE HORS TENSION 27 Mettre la machine hors tension en tournant l interrupteur g n ral dans le sens contraire aux aiguilles d une montre la position ON la position OFF ER REMARQUE Avant de d sactiver la machine il faut se rappeler d introduire le mot de passe de STAND BY 0000 partir de la page cran initiale logo Fedegari un clavier appara t l aide duquel il est possible de taper le mot de passe souhait la fin de la frappe sur l ic ne d di e Cl de l cran tactile pour entrer dans le menu de gestion du de passe el activer le mot de passe l aide de l ic ne de confirmation 6 5 FONCTIONS PAS PAS STOP CYCLE Pendant le d roulement du programme de st rilisation et jusqu
60. vercle et meuble externe Paniers pour le transport du produit Nettoyage des filtres de ligne ID no 85085 R v 2 30 33 Juillet 2005 FVA A1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN RA AUTOKLAVEN Gu REMARQUE Des instructions d taill es concernant une r alisation correcte et s re du nettoyage des parties susmentionn es sont contenues dans le manuel technique de la machine 8 1 3 CONTR LES P RIODIQUES On conseille de proc der intervalles p riodiques aux contr les suivants afin de garantir un fonctionnement correct et s r du st rilisateur au fil du temps dans des conditions d efficience optimales RA Contr le des soupapes de s curit de la chambre et du g n rateur Contr le de la soupape manuelle de d chargement de la chambre Contr le de l tanch it de la chambre uniquement en pr sence d une pompe vide Contr le pression chambre uniquement en pr sence de la fonction de pressurisation avec air comprim Contr le de la garniture d tanch it du couvercle Contr le tanch it installation air comprim garniture Contr le du capteur de contr le de la temp rature pt100 Contr le sous temp rature du syst me de s curit ouverture couvercle Contr le r ducteur air comprim uniquement en pr sence d une lectrovanne pour l introduction de l air comprim Calibrage du capteur de contr le de la temp rature Calibrage du transducteur de pression C
Download Pdf Manuals
Related Search