panasonic_mu_wjnv200..
Contents
1. Important e Se r f rer un administrateur de r seau en ce qui concerne le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s e Se r f rer au Guide d installation pour savoir com ment enregistrer des utilisateurs e Le nom d administrateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom d administrateur ADMIN Mot de passe 12345 e Afin de renforcer la s curit changer le nom d ad ministrateur et le mot de passe avant la mise en fonction de l enregistreur Changer de mot de passe r guli rement Se r f rer au Guide d instal lation pour savoir comment changer de mot de passe e Se r f rer la page 96 quand un message est affi ch dans la barre d informations ou quand une barre d tat inutile ou une barre de d filement est affich e sur la fen tre propos de la fen tre de travail Page d accueil Secteur d affichage d tat Network Disk Recorder WJ NV200 HDD 1 CAMI Contr le Sel cam Prog Muiti s lect Vue agrandie Zoom num rique Recherche Disque Support Journal Enr even Total z Kafraich ze pi z e Copie Onglet CAM Onglet HDD Bouton Contr le Affiche les op rations telles que la recherche et la copie des images enregistr es les r sultats de la recherche et les informations du journal Il peut gale ment tre utilis pour basculer les images de la cam ra vid o entre l affichage des images d observa2. Cliquer le bouton 1 e La fen tre Ouvrir sera affich e ee a Fichier NBR e est possible de s lectionner plusieurs fichiers ns LRM oaa 100 fichiers au maximum en cliquant les fichiers 02_100101001000_0101_20_0 03_100101001000_0101_20_0 ig menare souhait s tout en maintenant la touche Ctrl ou la Nom du fichier 01_100101001000_0101_20 00 07 Ouvir spin Atos La EM EL touche Shift enfonc e et les afficher tous dans Types de fichiers N3RC a3 Annuler une liste par glisser d poser e Les fichiers peuvent tre tri s par date de d but et l heure de d but de session dans l ordre croissant ou d croissant en cliquant sur l en t te du secteur d affichage de liste Etape 2 e Pour ajouter des donn es d image au secteur S lectionner le fichier de donn es d image t l charg d affichage de liste faire un clic droit sur la liste et filename n3r et cliquer le bouton Ouvrir Une autre s lectionner Add file dans le menu qui S affiche fa on de s lectionner un fichier consiste le tirer Lorsque la fen tre d ouverture de fichiers est affi d poser sur le logiciel de visionneuse sans afficher la ch e passer l tape 2 Les donn es d image premi re fen tre pour l ouverture des fichiers ajout es serony affich es sur la liste tri e Les informations sur le fichier s lectionn dans le e Lorsque le nombre de fichiers de donn es secteur d affichage de liste seront af
3. 00 00 D ma Fin v Tous v Planification Enr even v Alarme par borne v Alarme de site de cam ra vid o v Alarme par instruction V Cam 4 v Cam 8 WV Cam 12 Cam 16 V Cam 3 V Cam 7 V Cam 11 V Cam 15 V Cam2 V Cam 6 V Cam 10 v Cam 14 Cam ra vid o tape 2 Sp cifier les conditions de recherche filtres Limites de date et d heure S lectionner un intervalle de temps en sp cifiant une date et une heure de d but et de fin de session La plage horaire d sign e subira la recherche Enr even Recherche des images enregistr es en s lectionnant uniquement le mode d enregistrement Cocher la case cocher correspondant au type d v nement souhait Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de tous les v nements suivants peuvent tre coch es Planification SCH Enregistrement par l v ne ment d enregistrement planifi Alarme par borne TRM Enregistrement d clen ch par une alarme sur borne Alarme par instruction COM Enregistrement d clench par une alarme d instruction Alarme de site de cam ra vid o CAM Enregistrement d clench par l alarme de site de cam ra vid o 71 Cam ra vid o Recherche des images enregistr es en utilisant la cam ra vid o s lectionn e Cocher la case cocher correspondant la cam ra vid o souhait e Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher
4. 201 201 IE L 11 2010 12 00 01 AM 12 Suivant Y 0 _ 0 2 00 01 AM6 0 m n O TI 0 Jun Total 16 amp Pr c dent ARAJ f Vis B Al der don HDD aD k Recherche Vue agrandie tape 3 Pour filtrer le nombre de rubriques affich es dans la liste des donn es copi es proc der comme indiqu ci dessous Pour lire sans filtrage passer l tape 5 Filtrage par cam ra vid o Cocher la case cocher pour Filtrage par cam ra vid o Le filtrage sera appliqu la cam ra vid o dont l image est affich e Filtrer par la date et l heure sp cifi es Sp cifier la plage de filtrage par la date et l heure sp cifi es Pour sp cifier la plage de filtrage param trer l ann e le mois le date et l heure du point de d part et du point d arriv e en cliquant sur les bou tons respectifs A VW Remarque e est galement possible de d finir le point de d part et le point d arriv e de la plage de filtrage en cliquant sur les boutons D mal Fin apr s la s lection de la dur e voulue dans la case Lecture et en cliquant sur la date d sir e sur le calendrier tape 4 Cliquer sur le bouton Filtrage Une liste de r sultats de recherche pour les crit res de filtrage pr cis s est affich e Il est possible de basculer entre les pages de liste en cliquant sur les boutons Pr c dent Suivant tape 5 Choisir la ligne avec la liste souhait e et cli
5. Remarque e Lorsque des images H 264 MPEG 4 sont lues en sp cifiant la date et l heure la lecture risque de commencer partir d une position situ e plu sieurs secondes avant ou apr s la date et l heure sp cifi es e Quand aucune image enregistr e n est retrouv e l heure et la date sp cifi es la lecture des ima ges enregistr es apr s et l heure la plus proche de la date et l heure sp cifi es commencera 0 Recherche et lecture des v nements d enregistrement Recherche d v nement REC Rechercher la liste d v nement d enregistrement pour un v nement d enregistrement et le lire Important e Pour utiliser la recherche d v nement d enregistrement HDD doit tre s lectionn pour Disque Support Il est galement possible de filtrer des v nements d enregistrement l aide des filtres de recherche e L alarme d appariement de visage ne peut pas tre lue par la recherche d v nement d enregistrement sur le navigateur Internet D marrer la lecture partir de la liste des journaux d alarme Page 60 tape 1 Cliquer sur le bouton Contr le de la page d accueil page 59 de la fen tre de commande puis cliquer sur le bouton Enreg v n dans la case Recherche La fen tre de recherche d v nement d enregis trement sera affich e Recherche d v nement REC Limites de date et d heure Jan 1 v 2010 Jan 1 2010 AM12 AM12 00 500
6. S lectionner l onglet R solution des probl mes et cli quer le bouton Modifier les param tres Invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de performances de Acc l ration mat rielle sur la fen tre D panneur carte graphique D panneur de carte graphique Rencontrez vous des probl mes avec votre mat riel graphique Ces param tres peuvent vous aider r soudre les probl mes li s l affichage Acc l ration mat rielle Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de performances autoris par votre mat riel vid o L utilitaire de r solution des probl mes d affichage vous aidera effectuer ces modifications Acc l ration mat rielle Aucune l r Toutes les acc l rations sont activ es Utilisez ce param tre si votre ordinateur fonctionne sans probl me Recommand Amuier 95 Le message suivant est affich dans la barre d informations Suivant le syst me d exploitation utilis ce qui est mentionn ci dessous risque de se produire Suivre les ins tructions mentionn es ci dessous lorsque cela se produit En ex cutant les solutions suivantes les autres pro grammes d application ne risquent pas d tre affect s L indication Barre d informations exprim e dans le sympt me et les solutions suivantes sera affich e juste en dessous de la barre d adresse uniquement lorsque des informations sont communiquer index Windows I
7. 00_PANA P1000001 JPG P1000002 JPG Le dossier sera cr partir 100_PANA 999 PANA Si le dossier contient d j le fichier P1000999 JPG un dossier avec un nouveau num ro sera cr 34 Lecture des images copi es Afficher une liste d images enregistr es copi es sur une carte de m moire SD donn es copi es puis s lec tionner des images enregistr es dans la liste et les visionner Il est galement possible de rechercher des don n es copi es en utilisant des filtres tape 1 Ins rer une carte de m moire SD sur laquelle les don n es enregistr es sont copi es Page 9 tape 2 Cliquer sur le bouton SD partir du panneau de commande de lecture pour s lectionner le support de lecture Le panneau de lecture de support sera affich Un nombre maximum de 10000 journaux sont sauvegard s dans la liste Lorsque plus de 10000 journaux sont sauvegard s en fichier dans les r sultats de la recherche gt 10000 sera indiqu Lecture support A WM Jun 2010 48 20 En dimect 01 23 14 AM h unman ngi UVENE EE 1 3 4 5 EAMG 12 00 00 AMP A EN BFiltrage par cam ra vid o DHE 01 _ _ 12 00 00 AME Fin 01 12 00 00 AME Date et heure Date et heure Cam ra un 01 2010 1 2010 12 00 01 TEA 2010 00 01 01AM 8 2010 12 00 01 AM 9 1 201 2 00 01 AM 10 PA E 2 m 4 19120 _ _ 4 OIN Oui DIN Filtrage 12 1 ZF ZF 12
8. Panasonic Manuel d utilisation Enregistreur num rique r seau No de mod le WJ NV2 O0 K WJ NV200K G ERROR 3 HDI D1 REC OPERATE HDD2 ALARM BUZZER STOP Son WI NV200 0082200065 S093900800800 RES S HDM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel TABLE DES MATI RES Pr TACe sn dan e nt nn 4 propos des manuels d utilisateur 4 Conditions syst me remplir par l ordinateur D rSONNE la na ee NE use 4 Marques commerciales et marques commerciales T DOSC S san Re nds 5 ADT VIATIONS en nue 5 Limitations lors de l utilisation de ce produit 6 Avant d employer ce produit T Fonction d appariement de visage 7 Fonction de d tection de mouvement VMD T Affichage du temps des images enregistr es T R ponse aux commandes de la souris T cran noir affich au moment de la lecture des images enregistr es n snsenneeenreerrererresrrrrnrrre en 8 Op ration d enregistrement s sssseseesenreerrneennn 8 Type d v nement 8 Utiliser une carte de m moire SD 9 Fen tre de commande nsoenounennennnnnnnnonrennnnn
9. adresse IP priv e H 264 Une des m thodes de compression d images ani m es Semi duplex M thode de communication qui commute entre l en voi et la r ception en utilisant une ligne de communi cation unique HDD lecteur de disque dur Abr viation de Hard disk drive ou lecteur de disque dur p riph rique de stockage haute capacit Ce produit sesert de lecteurs de disque dur au lieu de cassettes vid o pour ex cuter l enregistrement Qualit d image La qualit d image varie en fonction du taux de com pression Dans ce produit les qualit s d image sui vantes taux de compression sont disponibles et elles peuvent tre s lectionn es pour chaque cam ra vid o SF Super Fine tr s d taill e La meilleure et haute qualit FQ Fine d taill e Qualit lev e NQ Normal normale Qualit standard Internet Un syst me global de r seaux informatiques inter connect s par ordinateur Il est n cessaire d tablir un contrat avec un fournisseur de services Internet pour se connecter l Internet IP address Internet Protocol Address ou Adresse de protocole Internet Le num ro d identification attribu aux ordinateurs personnels connect s par l interm diaire des r seaux IP tels que l Internet ou un Intranet ou diff rents dispositifs de communication Ne pas attribuer la m me adresse plusieurs p riph riques particuli re ment sur l Internet 98 LAN Local Area Netwo
10. ments pr r gl s mouvement vers une position hori zontale et verticale param tr e et les fonctions auto matiques rotation automatique de cam ra vid o etc DDNS DNS dynamique Une technologie pour traduire dynamiquement l infor mation de serveur DNS afin de permettre le transfert des diff rences seulement dans l information entre les serveurs DNS se r f rant l appellation DNS Passerelle par r glage implicite Dispositif de r seau utilis comme passerelle pour des r seaux tels qu un r seau local pour acc der aux ordinateurs personnels sur un r seau externe DHCP Protocole de configuration dynamique d h te Un protocole qui permet des ordinateurs person nels d obtenir automatiquement l information n ces saire d un serveur pour acc der un r seau Zoom num rique Fonction qui a pour but d agrandir des images d ob servation directe et des images de lecture pendant la lecture Le zoom num rique agrandit les images par l enregistreur et est s par de la fonction zoom com prise en tant qu l ment des commandes de cam ra vid o pour des images agrandies 97 DNS Syst me de nom de domaine Il est difficile se rappeler des longues listes de num ros ou d adresses IP qui sont utilis s dans des envi ronnements de r seau ce qui les rend peu pratique C est pourquoi il est attribu aux ordinateurs person nels un nom facile suivre nom de domaine qui est converti en une ad
11. ton Effacer de secteur tape 4 Cliquer le bouton OK L op ration de recherche par VMD d marrera Le r sultat de recherche sera affich dans le secteur d affichage de liste Page 71 Cela peut parfois prendre du temps pour que la recherche soit com pl tement termin e Important e Aucune ic ne audio ne sera affich e dans la colonne Son du secteur d affichage de liste pour les r sultats de recherche par VMD m me lorsque le son est associ aux images enregistr es 13 tape 5 Cliquer sur la date et l heure de l v nement d enre gistrement souhait La lecture des images enregistr es correspondant l v nement d enregistrement s lectionn com mencera A propos de la commande de lecture page 69 Remarque Un nombre maximum de 100 journaux sont sau vegard s dans la liste Lorsque plus de 100 jour naux sont sauvegard s en fichier dans les r sul tats de la recherche gt 100 sera indiqu Les images enregistr es seront visionn es sur un cran d affichage unique Pour visionner sur un cran d coupage multiple cliquer le bouton Multi s lect apr s avoir d marr la lecture Quand la recherche par VMD est lanc e tandis que les images sont visionn es sur un cran d coupage multiple la cam ra vid o dont les images sont affich es dans le coin sup rieur gau che sera soumise la recherche par VMD 14 V rifier une liste d images enregistr
12. tre pas tablie ou bien le r seau ne fonc tionne pas correctement Confirmer que l indicateur de connexion au port 10BASE T 100BASE TX est allum Se r f rer l administrateur de syst me s il n est pas allum Guide d ins tallation Les adresses IP sont elles valident Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages Guide d ins tallation Est ce que vous n acc dez pas la mauvaise adresse IP V rifier les connexions comme suit Impossibilit d acc der avec le navi gt ping Adresse IP de cet appareil Si l on obtient une gateur r ponse de l appareil la connexion est normale Dans le cas contraire v rifier les param trages de l adresse IP et du masque de sous r seau La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph ri ques Guide d ins Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de tallation plus amples informations sur les param trages Existe t il des contradictions entre l adresse et le masque de sous r seau lors de l acc s Quand l enregistreur et le client ordinateur personnel sur le m me sous r seau le m me sous r seau est il param tr pour les adresses IP de l enregistreur et de l ordinateur per Guide d ins sonnel Ou bien Utiliser un serveur proxy pour les para tallation m trages de navigateur est il coch Lors de l acc s l enregistreur dans le m me sous r seau la saisie de
13. tt in lt Journal Rm tt in lt Ertvut L action d alarme sera annul e et l indicateur d alarme s teindra Remarque e Lorsque l action d alarme est annul e l enregis trement d v nement s arr tera et reviendra sur l tat op rationnel juste avant que l v nement se soit produit Annulation d action d erreur Quand une erreur un dysfonctionnement se produit sur l enregistreur celui ci entreprend une action d erreur une s rie d actions qui informe de la pr sence d erreur L information de l erreur qui s est produite sera affi ch e sur le panneau d affichage d tat du moniteur vid o principal Page 13 Pour annuler l action d erreur cliquer sur le bouton Erreur sur le panneau d affichage d tat puis cliquer sur le bouton d erreur affich e Rm tt in Remarque e Quand une erreur se produit prendre des mesures correctives en suivant les instructions qui s affichent sur le panneau du journal des erreurs page 31 Le t moin d erreur implant en fa ade de l enregistreur s teindra lorsque la cause de l erreur aura t limin e 36 Copie des images enregistr es Il est possible de copier par proc d manuel des images enregistr es dans l enregistreur sur une carte de m moire SD Il est recommand de faire r guli rement des copies de secours pour les cas impr vus comme dans le cas d une panne des lecteurs de disque dur Il est impossible de copier des images enregistr es
14. Connectivit IPv6 Pas d acc s r seau Pas d acc s r seau tat du m dia Activ Dur e 00 05 29 100 0 Mbits s Envoy s Ac Regus F F Paquets 161 g La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local sera affich e Voir aussi Modifier vos param tres r seau W Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau r seau lt Configurez une connexion sans fil haut d bit d acc s distance ad hoc ou VPN ou configurez un routeur ou un point d acc s EY Connexion un r seau Connectez vous ou reconnectez vous une connexion de r seau sans fil c bl d acc s distance ou VPN Choisir les options de partage et de groupe r sidentiel Acc dez aux fichiers et aux imprimantes se trouvant sur d autres ordinateurs du r seau ou modifiez les param tres de partage R soudre les probl mes tape 5 Cliquer sur Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquer sur Propri t s Groupe r sidentiel Options Internet Pare feu Windows Diagnostiquez et r parez les probl mes de r seau ou acc dez des informations de d pannage gt La fen tre tat de Connexion au r seau local sera affich e Gestion de r seau Connexion en utilisant Ca Carte Fast Ethemet PCI base de Intel 21140 mul e Cette connexion utilise les l ments suivants JN Client pour les r seaux Microsoft 2 Planificateur de paquets
15. Guide d installation quant sur le bouton ALM Page 78 Fournit une notification d alarme un ordinateur Affiche le bouton d erreur personnel en fonction des param trages de proto Le bouton ERR sera affich dans le secteur d affi cole d alarme Panasonic chage d tat L action d erreur sera annul e en cli Quand un v nement ou une erreur se produit des quant sur le bouton ERR Page 78 informations sur l v nement ou l erreur seront auto matiquement avis es l ordinateur personnel enre Envoie un courrier lectronique qui avise d une gistr selon le param trage du Protocole d alarme occurrence d v nement Panasonic Pour qu une notification puisse tre Un courrier lectronique qui avise d une occurrence re ue et pour afficher le contenu de la notification le d v nement avec la date et l heure de l occurrence logiciel d di doit tre install option d v nement sera envoy Courrier lectronique Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme d alarme txt qui se trouve sur le CD ROM qui traite du logiciel d di 1 Annulation de l action d alarme Pour annuler manuellement l action d alarme cliquer sur le bouton ALM affich dans le secteur d affichage d tat L action d alarme sera annul e L enregistrement d v nement s arr tera et reviendra sur l tat op rationnel juste avant que l v nement se soit produit Annulation d action d erreur
16. Les op rations principales de cet enregistreur sont ex cut es partir de cet cran WJ NV200 Multi s lect ns 4 CAM3 CAM4 7 8 7 AMG AM7 CAM8 Loon x CAM10 CAM11 CAM12 16 CAM13 CAM14 CAM15 CA 6 4 Secteur d affichage d image Affiche les images provenant de la cam ra vid o Page 18 2 Panneau d affichage d tat Affiche les tats de l enregistreur Affiche gale ment l tat d alarme d erreur et les rem des Page 13 3 Panneau de commande Utilis pour basculer entre les crans pour lire les enregistrements commander la cam ra vid o et ainsi de suite Affiche la date et l heure actuelles L ast risque sera affich e avec l heure pendant que l heure d t sera activ e 4 Bouton Vue agrandie Bascule le moniteur vid o principal en mode d af fichage grand cran 10 Affichage en vue agrandie Ce mode d affichage offre une secteur d affichage d image grand cran particuli rement adapt pour la sur veillance des images d observation directe Toutefois les op rations possibles sont limit es pas de lecture des images enregistr es 4 Secteur d affichage d image Affiche les images provenant de la cam ra vid o Page 18 2 Panneau d affichage d tat Affiche les tats de l enregistreur Affiche gale ment l tat d alarme d erreur et les rem des Page 13 Lorsque le bouton d alarme ou le bouton d erreur est cliqu ce panneau peut
17. ci l image affich e est d livr Guide d installa tion Changer les types d v nements et d autres informations affich es dans le plan de montage chronologique Configuration avanc e Configuration avanc e Type d v nement B Alarme par borne M Alarme de site de cam ra vid o B Alarme par instruction Sensibilit de VMD Moyen Bi Pr c dent Type d v nement D finir les types d v nement afficher dans le plan de montage chronologique Pour afficher les images enregistr es par v nement sur un plan de montage chronologique cocher leurs cases cocher Se r f rer au guide d installation pour obtenir de plus amples renseignements propos des alarmes Sensibilit de VMD Param trer la sensibilit pour la d tection de mouve ment affich e dans le plan de montage chronologi que La sensibilit augmente suivant les paliers indi qu s ci dessous Faible Moyen Elev Tous Bouton Pr c dent bouton X Cliquer sur ce bouton pour retourner au panneau de commande de la date et de l heure affichage de lec ture 30 Recherche et lecture Rechercher une image enregistr e souhait e et la reproduire Il y a 2 m thodes de recherche qui sont les sui vantes e Reproduire les images s lectionn es partir des journaux d alarme et d erreur Recherche par journal e Rechercher et visionner les images enregistr es d clench es par la d tection de mouvement
18. d es sera affich Son L ic ne de son sera affich e lorsque le son est asso ci des images enregistr es Remarque e Le bouton Tte liste deviiendra non disponible pendant la lecture Pour utiliser le bouton Tte list arr ter la lecture et le cliquer e Lorsqu un grand nombre de cam ras vid o sont connect es l heure de d but d enregistrement de chaque cam ra vid o risque parfois de ne pas tre la m me tape 4 Cliquer la date et l heure de l v nement d enregistre ment souhait La lecture des images enregistr es correspondant l v nement d enregistrement s lectionn com mencera A propos de la commande de lecture page 69 2 Recherche de detection de mouvement et lecture recherche par VMD Rechercher les images enregistr es parmi les images enregistr es d clench es par la fonction VMD des cam ras vid o en sp cifiant des limites de dur e Cliquer une date et une heure sur la liste de r sultat pour visionner les images enregistr es correspondantes Important e Pour ex cuter la recherche par VMD il est n cessaire de configurer l avance les param trages des cam ras vid o connect es qui prennent en charge la fonction de d tection de mouvement Se r f rer aux ins tructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prenant en charge la fonction de recherche par VMD Pour obtenir de plus a
19. formation relative l utilisateur Les informations de l administrateur peuvent galement tre modifi es Bouton Maintenance Affiche les informations syst me de l enregistreur Bouton Gestion lec disque dur Les lecteurs de disque dur peuvent tre format s Bouton Fonction suppl mentaire T l charger les donn es statistiques des fonctions d intelligence d activit s commerciales suppl mentai res Ce bouton sera affich apr s avoir enregistr la licence pour l enregistreur ou avoir d marr en utili sant cet enregistreur en mode d essai 62 Secteur d affichage d tat D LIVE HDD FILTERING 9 Secteur d affichage d tat de lecture d observation directe L tat d une image image d observation directe ou image enregistr e sera affich Les informa tions suivantes seront affich es Indique que les images d observation direc te sont affich es Indique que les images de lecture sont affi ch es Indique que des images de lecture en sens inverse sont affich es Indique que des images de lecture rapide sont affich es Indique que des images de lecture rapide en sens inverse sont affich es Indique qu une image en pause est affi ch e Indique que des images d observation directe ou le son sont t l charg es Indique que le t l chargement des images enregistr es ou le son est termin Step1 Step Indique la vitesse de lecture Step 1
20. l phone ou une ligne priv e pour l change de donn es Navigateur Internet Un programme d application qui permet d afficher des pages de l Internet Microsoft Internet Explorer est l un des navigateurs Internet les plus couramment utilis s For U S and Canada Panasonic System Networks Company of America Unit of Panasonic Corporation of North America WWww panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 wWWww panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2011 For Europe and other countries Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany N0811 1091 3GTRO06G 58DDB Imprim en Chine
21. l adresse de cet enregistreur dans la case Ne pas utiliser de proxy pour ces adresses est recommand e Suivant le trafic du r seau il peut y avoir des difficult s d affichage des images Presser le bouton F5 du clavier pour demander les images Le rafra chissement de l image visionn e sur navigateur n a pas lieu Le rafra chissement de l image du Ceci n est il en raison d une congestion excessive du trafic navigateur est lent sur le r seau La r ponse du navigateur devient Ces sympt mes peuvent se produire quand une congestion lente excessive du trafic sur le r seau se produit Sympt me Un menu d roulant n est pas affich dans le navigateur Il est impossible de fermer la fen tre d authentification affich e lors de l affichage de la fen tre d op ration Il est impossible de reproduire le son pendant la lecture en utilisa nt le logiciel de visionneuse Impossibilit de visionner les images enregistr es t l charg es Un message d erreur est affich en essayant de lancer le logiciel de visionneuse en tirant et d posant plusieurs fichiers dessus Au moment d afficher les images sur un cran d affichage d coupage multiple d cran les images prove nant de deux cam ras vid o ou d un plus grand nombre sont affich es en s quence sur un cran d coupage multiple Origine Solution R f rence Il est possible qu un bloqueur de menu d roulant autre que Internet Explorer soit
22. les protocoles http et ftp selon l application QVGA R solution avec 320 x 240 pixels R solution taille de capture d image La r solution se r f re au degr de pr cision et de qualit des images de cam ra vid o enregistr es par ce produit Dans ce produit indique le nombre de pixels utilis s dans la composition de l image affich e sur l cran Une d finition horizontale de 720 pixels et une d fini tion verticale de 480 pixels est exprim e en tant que 720x480 Routeur Plac entre diff rents r seaux un routeur envoie des donn es la destination appropri e par l interm diaire du r seau Si des donn es sur le r seau sont adress es un r seau externe les routeurs envoient les donn es l ext rieur du r seau apr s avoir jug l itin raire d envoi optimum Enregistrement planifi Fonction qui commande automatiquement l enregis trement vid o et audio sur la base d une planification pr r gl e Carte de m moire SD propos de la carte de m moire SD s curis e Un p riph rique de stockage de taille r duite l ger et amovible ayant une grande capacit Serveur secondaire DNS Les serveurs DNS ont habituellement plus de 2 syst mes et le serveur secondaire est le syst me secon daire S il y a panne avec le serveur primaire le ser veur secondaire prend le relais SMTP Protocole de transfert de simple courrier Un protocole pour envoyer du courrier lectronique sur
23. pendant le d roulement de la copie Quand le courant de l enregistreur est coup pendant la copie le support de stockage utilis pour copier deviendra inutilisable e Lorsqu un autre utilisateur d utilisation de l enre gistreur a ouvert le panneau de copie ou lorsque le support de destination a t s lectionn par un autre utilisateur la fen tre de copie ne peut pas tre affich e G T l charger les images enregistr es qui sont actuellement visionn es Sp cifier le point de d part et le point d arriv e des images enregistr es en cours de lecture et t l charger les images sur un ordinateur personnel Pendant le t l chargement des images enregistr es les images et le son enregistr s seront t l charg s comme un fichier de donn es d image filename n3r et un fichier de donn es de son filename n3a respectivement Se r f rer la page 83 en ce qui concerne les informations relatives la fa on de lire les images enregistr es t l charg es Important e Noter que lors du t l chargement en raison des limites impos es par Internet Explorer l espace libre sur le disque de l ordinateur personnel doit tre gal ou sup rieur 2 fois la taille du fichier t l charger e Lorsque le t l chargement est annul pendant le d roulement du t l chargement il peut s av rer impossi ble de lire correctement le fichier t l charg sur un ordinateur personnel tape 1 tape 4 Cliquer sur le o
24. ra vid o S lectionner la cam ra que l on souhaite copier Cocher la case cocher pr s de la cam ra vid o souhait e Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de toutes les cam ras vid o peuvent tre coch es ji I ut pi put put pd put pu i i i i 1 tt p La fen tre Copie sera affich e Lecteur de copie V rifiez que le mode HDD gt gt SD est s lectionn comme support de destination Alter detect D terminer s il faut joindre ou non un code de d tec tion d alt ration aux images enregistr es copier Quand le code de d tection d alt ration est joint il est possible de v rifier si les images enregistr es copi es ont t modifi es ou non au moment de la reproduction des images enregistr es copi es en uti lisant le logiciel de visionneuse Cliquer le bouton F puis s lectionner On ou Off 19 Mot de passel Pour copier avec la protection de mot de passe cocher la case cocher correspondante et saisir un mot de passe 5 8 caract res alphanum riques Le mot de passe sera exig pour lire les donn es copi es Volume de donn es Quand le bouton est cliqu Mesure le volume des donn es copier sera affich Capacit disponible La capacit disponible du support de destination carte de m moire SD sera affich e tape 4 Cliquer le bouton OK La fen tre de confirmation
25. ras vid o 1 4 devient automatiquement l cran d affichage par d faut du navigateur Internet sur l ordinateur personnel 12 Panneau d affichage d tat Commande normale En direct D Ai Visa d sc Vignette Journal Am tt in lt Journal LAURE AT D O O D Secteur d affichage d tat Les indications d tat d enregistreur et leurs coordonn es sont indiqu es dans le tableau ci dessous Au cas o l enregistreur acc derait plusieurs tats en m me temps ceux ci sont affich s dans leur ordre de priorit Si deux tats ont la m me priorit celui qui s est produit en dernier sera affich tat Description Exemple Priorit En direct Lorsque les images d observation directe 5 Faible sont affich es Lecture Lorsque les images enregistr es sont lues 5 Copie en cours Les donn es sont actuelles copi es 4 f opie en cours 20 La progression de la copie est indiqu e en Formatage SD en cours La carte de m moire SD est en cours de for 4 ormatage SD en cours matage Forma lect disque dur Le lecteur de disque dur est en cours de for 3 orma lect disque dur cours cours matage automatique En tat d alarme Indique une occurrence de d clenchement 2 d alarme Les informations d tailles de l alarme seront affich es En tat d erreur Indique qu une erreur s est produite La des e 1 Elev cription d taill e du contenu de l erreur sera affich e 2 Boutons d
26. ras vid o 5 8 cam ras vid o 9 12 cam ras vid o 13 16 e Bouton d cran 16 divisions Les images des cam ras vid o 1 16 seront affi ch es Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es sur un cran d coupage multiple Remarque e Apr s avoir commut de l cran d coupage multiple l affichage sur cran d affichage unique le fait de double cliquer sur le secteur d affichage d image fera appara tre l cran d coupage mul tiple avant de commuter les crans Il est galement possible de commuter les images affich es sur un cran 4 divisions en cliquant sur le panneau de num ro de cam ra vid o avec l cran quatre divisions qui appara t Lorsque le panneau de la cam ra vid o 5 est cliqu avec un affichage en cran d affichage unique un cran d affichage 4 divisions les images des cam ras vid o 5 8 seront affich es e Le son de la cam ra vid o s lectionn e sera d li vr e En fonction de la taille de l image affich e le son risque d tre retard 20 Affichage des images de cam ra vid o en mode d affichage plein cran vue agrandie Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es en vue agrandie sur un cran d coupage multiple Des mod les d affichage sur cran pour faire appara tre des images peuvent tre commut s en cliquant sur les boutons d cran d coupage mul
27. Journal Rm tt in lt Alumni gt t tape 2 Cliquer sur le bouton d alarme Rm tt in L indication d alarme d appariement de visage dispara t Les actions d alarme entreprises sortie par sonnerie borne seront arr t es en m me temps Afficher nouveau la vignette d appariement de visage Proc der comme d crit ci dessous pour afficher encore une fois la fen tre des r sultats d appariement de visage apr s l avoir ferm e tape 1 Cliquer sur le bouton Alarme sur le panneau d affi chage d tat Le bouton Vignette sera affich Appariement de visage Cam 1 s E Visa d sc Vignette Journal Rm tt in lt tape 2 Cliquer le bouton Vignette Cliquer sur ce bouton pour afficher la fen tre des r sultats d appariement de visage Remarque e La fen tre des r sultats d appariement de visage montre les plus r centes images d appariement de visage d tect Les r sultats de l appariement de visage sont mis jour m me lorsque la fen tre des r sultats d appariement de visage est ouverte 44 Active ou d sactive manuellement les actions entreprises pour l appariement de visage Les actions entreprises pour l appariement de visage peuvent tre modifi es manuellement tape 1 Cliquer sur le bouton Alarme sur le panneau d affi chage d tat Eu Viss d sc Vignette Journal Alumne Lorsque l appariement de visage est arr t le bouton Visa acti
28. QoS M Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison R pondeur de d couverte de couche de liaison Descrioti Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s D sinstaller La fen tre Propri t s de Protocole Internet ver sion 4 TCP IPv4 sera affich e 54 tape 6 S lectionner Utiliser l adresse IP suivante et para m trer Adresse IP et Masque de sous r seau comme suit e Adresse IP 192 168 0 9 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPw4 G n ral Les param tres IF peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Adresse IP 192 168 0 9 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire E Valider les param tres en quittant Avanc Suivant la configuration du r seau il est n cessai
29. Quand une erreur un dysfonctionnement se produit sur l enregistreur celui ci entreprend une action d erreur une s rie d actions qui informe de la pr sence d erreur Une fen tre d affichage d erreur fournissant les infor mations relatives l erreur qui s est produite sera affich e sur le navigateur Internet Pour annuler manuellement l action d alarme fermer la fen tre d affichage d erreur et cliquer sur le bouton ERR affich dans le secteur d affichage d tat L action d erreur sera annul e Remarque e Quand une erreur se produit prendre des mesures correctives en suivant les instructions qui s affichent sur le panneau du journal des erreurs page 31 Le t moin d erreur implant en fa ade de l enregistreur s teindra lorsque la cause de l erreur aura t limin e 18 Copie des images enregistr es Copie les images enregistr es par l enregistreur sur une carte de m moire SD Il est recommand de faire r gu li rement des copies de secours pour les cas impr vus comme dans le cas d une panne des lecteurs de disque dur Se r f rer la page 39 pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de copie Se r f rer la page 83 en ce qui concerne les informations sur la fa on de lire les images copi es tape 1 tape 3 Cliquer sur le bouton Contr le de la page d accueil Sp cifier les conditions d taill es des images enre page 59 de la fen tre de commande gistr es copier S
30. activ V rifier l tat du logiciel install et annuler le blocage du menu d roulant Le nom d utilisateur et le mot de passe saisis sont ils exacts Confirmer que le nom d utilisateur et le mot de passe sont exacts Guide d ins tallation Lorsque des images enregistr es sont reproduites un d bit d image sup rieur le son risque parfois d tre repro duit avec des coupures Lorsque n importe quel param tre du menu de configura tion a t chang pendant le t l chargement l op ration de t l chargement sera automatiquement annul e Dans ce cas le fichier t l charg n est pas un fichier complet de sorte qu il est impossible lire Essayer de lancer en tirant et d posant plusieurs fichiers ou de lancer d abord le logiciel de visionneuse en double cli quant Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se produit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affi chage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solu tionner le probl me ajuster l acc l ration mat riel comme suit Les instructions suivantes se rapportent Windows 7 1 Apr s avoir ferm toutes les fen tres du navigateur Internet cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner R solution d cran dans le menu d rou lant affich Cliquer D tecter dans la fen tre R solution d cran
31. aux donn es copi es Le mot de passe sera n ces saire pour lire les donn es copi es qui sont prot g es par mot de passe Libre L espace disponible du support de stockage s affiche Vol dn Le volume total de toutes les images enregistr es copier y compris le logiciel de vision neuse sera affich Indiqu comme Go tandis que le volume des donn es est calcul 40 Remarque e Pour joindre un code pour la d tection de l alt ra tion cliquer sur le bouton Avanc Dans la fen tre de configuration avanc e param trer Joint le code de d tection d alt ration sur On Configuration avanc e Or N Joint le code de detection d alteration Format de carte de m moire SD Ex cuter Pr c dent e Cliquer sur le bouton Pr c dent pour retourner au panneau de commande de copie tape 4 Cliquer le bouton Copie implant sur le panneau de copie Si la case cocher G n rer un mot de passe a t coch e l cran de saisie de mot de passe sera affich Sinon passer l tape 6 Saisir le mot de passe Mot de passe O Mot de passe ressaisir RE M moriser provisoirement le mot de passe Pr c dent Suivant tape 5 Saisir le mot de passe puis cliquer sur le bouton Suivant Pour la saisie de caract re se r f rer Saisie partir du clavier affich sur l cran page 15 e Saisir entre 5 8 caract res alphanum riques p
32. commencera partir de la position laquelle la derni re lecture a t interrompue date et heure tape 3 Cliquer le bouton Arr t de l onglet HDD Lecture et Step1 dispara tront du secteur d af fichage d tat et la lecture s arr tera Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o seront affich es dans le secteur d affichage d image 68 Remarque e Quand des images sont affich es sur un cran d affichage unique le son associ la cam ra vid o partir de laquelle les images sont actuelle ment affich es sera d livr Quand des images sont affich es sur un cran d coupage multiple le son associ la cam ra vid o partir de laquelle les images sont affich es dans le coin sup rieur gauche sera d livr e Lorsque la lecture commence pour la premi re fois apr s l acc s au syst me la lecture d marre partir d un point situ environ 30 secondes avant la derni re image enregistr e e Quand un navigateur Internet et le logiciel de visionneuse sont activ s la lecture du son risque de ne pas tre ex cut e correctement Faire tour ner soit le navigateur Internet soit le logiciel de visionneuse pour reproduire le son correctement e La vitesse de lecture risque d tre plus lente ou la lecture de s arr ter pendant un moment lorsque la charge traiter pour l enregistreur devient plus importante comme cela se produit lorsque de nombreuses cam ra
33. crans pages 19 et 20 les cam ras vid o peuvent fonctionner avec la souris Secteur d affichage d image Le nombre d images pouvant tre affich es sur l cran d coupage multiple diff re de l cran de contr le et de l cran vue agrandie La lecture des images sur un cran divis en 16 parties n est pas possible lorsque des op rations sont ex cut es partir de l cran de contr le L cran par d faut au d marrage cran par d faut peut tre d fini pour chaque utilisateur acc dant le syst me dans le secteur d affichage d image Les mod les d cran suivants peuvent tre s lectionn s Se r f rer au guide d installation pour obtenir de plus amples renseignements propos du param trage de l cran d affichage par d faut Cam ras vid o 1 16 Chaque cam ra vid o est affich e sur un cran d affichage unique 4 crans A 4 crans B 4 crans C 4 crans D 16 crans Remarque Les cam ras vid o 1 4 sont affich es sur un cran quatre divisions Les cam ras vid o 5 8 sont affich es sur un cran quatre divisions Les cam ras vid o 9 12 sont affich es sur un cran quatre divisions Les cam ras vid o 13 16 sont affich es sur un cran quatre divisions Les cam ras vid o 1 16 sont affich es sur un cran seize divisions e Lorsque 16 crans a t s lectionn comme cran d affichage par d faut l cran quatre divisions affi chant les cam
34. de toutes les cam ras vid o peuvent tre coch es tape 3 Cliquer le bouton OK FILTERING appara t dans le secteur d affichage d tat et le r sultat filtr s affichera dans la secteur d affichage de liste Enr even Pass pre M Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 1 00 01 ANT Jun 01 2010 12 00 15 AM Jun 01 2010 12 00 185 ANT Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM sas sn as nm nm mm pm Total Affiche le nombre total de donn es recherch es Quand plus de 10000 donn es correspondent l indi cation gt 10000 est affich e Bouton Tte liste Annule le filtrage et affiche tous les v nements enre gistr s Bouton Rafraich Fait la mise jour avec la plus r cente version Bouton Page pre Affiche la page pr c dente de la liste Bouton Page suiv Affiche la page suivante de la liste Date L heure de d but d enregistrement sera affich e Cam La cam ra vid o pour laquelle les images enregis tr es seront affich es Evt Le type d v nement sera affich Page 71 HDD Le num ro de lecteur de disque dur dans lequel les images enregistr es correspondantes sont sauvegar
35. en s quence cam ras vid o 1 4 cam ras vid o 5 8 cam ras vid o 9 12 cam ras vid o 13 16 Bo te Vue agrandie Les images d observation directe ou les images enre gistr es seront affich es en plein cran Page 66 Bo te Zoom num rique Les images de cam ra vid o affich es sur un cran d affichage unique seront affich es dans la proportion du bouton de pourcentage de zoom cliqu x1 x1 x2 x2 x4 x4 Bo te Recherche Se servir de ce bouton pour rechercher les images enregistr es Le r sultat de recherche sera affich dans le secteur d affichage de liste Bouton Enreg v n S lectionner HDD pour Disque Support pour affi cher ce bouton La fen tre de recherche d v nement d enregistrement sera affich e Bouton VMD S lectionner HDD pour Disque Support pour affi cher ce bouton La fen tre de recherche de d tection de mouvement sera affich e Journal Journal d erreur Total 16 Date et liste ou journal Jun 01 2010 1 03 S9ANT Communication r tablie Cam 1 Secteur Jun01 2010 1 03 S9 ANT d affichage de liste 60 Bouton Donn es copie S lectionner SD pour Disque Support pour affi cher ce bouton La fen tre de recherche de donn es de copie sera affich e Disque Support S lectionner un dossier de des
36. es copi es Afficher une liste de donn es copi es images enregistr es sur une carte de m moire SD puis s lectionner une image enregistr e d sir e partir de la liste pour la reproduire Il est galement possible de rechercher des donn es copi es en utilisant des filtres Les filtres disponibles sont Limites de date et d heure et Cam ra vid o tape 1 Introduire une carte de m moire SD sur laquelle se trouvent des donn es d enregistrement dans la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Page 9 tape 2 Cliquer sur le bouton Contr le de la page d accueil page 59 de la fen tre de commande tape 3 S lectionner SD pour Disque Support dans la case Recherche et cliquer le bouton Donn es copie Sel cam Prog Contr le Multi s lect Vue agrandie Zoom num rique BE a 0o gm Rec che eu ULIT Disque Support Copie so am Journal Enr even Total 0 Son Date Cam Evt La fen tre de recherche de donn es de copie sera affich e tape 4 Sp cifier les conditions de recherche filtres Recherche des donn es de copie SD Limites de date et d heure 00 00 Jan 2 1 2010 Jan 1 2010 v Tous v Cam 1 V Cam 5 v Cam 9 v Cam 13 AM 12 AM 12 a 00 vE g 00 D ma Fin v Cam 3 v Cam 7 v Cam 11 v Cam 15 Cam ra vid o Limites de date et d heure Recherche des images enreg
37. fen tre cliquer sur le bouton x Date et heure de l v nement et les informations O O O O2 sur l v nement seront enregistr es dans une liste de journal Un e mail de notification de l v nement et sa x x date et son heure courrier d alarme seront envoy s aux adresses de courrier lectronique enregistr es jusqu 4 Lorsqu un v nement survient un avis sera x x envoy un ordinateur personnel en conformit aux param trages r alis s sous Protocole d alarme Panasonic Guide d installation Reproduit les images enregistr es par la cam ra x x vid o en association au num ro d alarme sur un cran d affichage unique 1 O Prendre des mesures ind pendamment du r glage prendre des mesures conform ment au param trage x ne prendre aucune mesure x l h h l d A lI lI lI A l 2 Comme la fonction d appariement de visage n est pas ex cut e lorsque Mode Configuration d alarme d appariement de visage avanc e est r gl sur Off il n y a pas d entr e faite dans aucun journal Interruption du retentissement de la sonnerie La sonnerie retentissant pour annoncer une alarme ou une erreur peut tre arr t e partir du panneau frontal de l enregistreur tape 1 Presser le bouton BUZZER STOP PAMASOMNC ERROR OPERATE e HDD1 REC HDD2 ALARM BUZZER STOP La sonnerie cessera de retentir Remarque e La sonnerie peut galeme
38. l heure du moment o la pause de l image a t command e avec le logiciel de visionneuse seront imprim es 8 Actionner la cam ra vid o Lors d un affichage des images d observation directe provenant d une cam ra vid o dot e de la fonction de balayage panoramique ou inclinaison les commandes de cam ra vid o suivantes sont disponibles Suivant le mod le de la cam ra vid o utilis e il peut s av rer impossible de commander la cam ra vid o ou bien certai nes de ses fonctions Balayage panoramique ou inclinaison Ajuste la position horizontale ou verticale de la cam ra vid o Zoom Op re un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement de l image affich e Mise au point Permet d ajuster le foyer principal Luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o Op ration de position pr r gl e D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e qui est d termin e sur le menu de configuration de la cam ra vid o et enregistr e dans l enregistreur e Mode automatique Valide la fonction de mode automatique de la cam ra vid o Pour pouvoir commander la cam ra vid o afficher l onglet CAM de la page d accueil Luminosit ER CS ED Mise au point H Lau D Pris JE Lon Boutons de commande Bloc de commande Balayage panoramique ou inclinaison Au moment d afficher les images d observation directe sur un cran d affichage unique commander le d pla cement horiz
39. num rique x2 x4 x8 L image affich e sera agrandie 2 fois 4 fois 8 fois avec un centrage sur le point central de l cran Remarque e Le fait de cliquer une position dans l image agran die par le zoom transforme la position cliqu e en tant en position centrale de l image tape 3 Cliquer le bouton de zoom num rique x1 pour annu ler le zooming num rique Remarque e Le zoom num rique est automatiquement annul par les autres op rations telles que la s lection d une autre cam ra vid o ou en changeant de mod le d cran 23 Images enregistr es Les images d observation directe peuvent tre enregistr es sur l enregistreur Il est possible d enregistrer simul tan ment les images provenant d un nombre maximum de 16 cam ras vid o avec cet enregistreur Enregistreur Enregistrement des images enregistrement planifi L enregistrement peut tre d marr et arr t automatiquement selon une planification pr alablement sp cifi e Se r f rer au guide d installation pour un enregistrement planifi Remarque Lorsque l enregistrement d v nement est d clench par une alarme lors d un enregistrement planifi l en registrement d v nement d tient la plus haute priorit Se r f rer la section intitul e Mode d enregistre ment et son priorit qui appara t ci dessous pour obtenir de plus amples informations propos de la prio rit du mode d enregist
40. pr r gl es de cam ra vid o Enregistrer la position actuelle de la cam ra vid o comme position pr r gl e Les positions pr r gl es peuvent tre enregistr es uniquement quand une cam ra vid o prenant en charge la fonction de position pr r gl e est utilis e tape 1 tape 4 Lorsque les images sont affich es sur un cran a Cliquer sur le bouton Y dans la case Position quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou pour s lectionner un num ro pr s lectionn Saisir un hait es num ro de position pr r gl e 1 256 enregistrer tape 2 tape 5 Cliquer sur le bouton D tails oo Cliquer sur le bouton Enregis Le panneau Commande de cam ra vid o L orientation de la cam ra vid o sera enregistr e Avanc sera affich 7 Page 46 au num ro de position pr r gl e s lectionn tape 3 Ex cuter l op ration de balayage panoramique et d inclinaison pour amener la cam ra vid o la posi tion enregistrer Page 47 D placer les positions pr s lectionn es de cam ra vid o D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e enregistr e Les positions pr r gl es doivent tre enre gistr es l avance tape 1 tape 4 Lorsque les images sont affich es sur un cran Cliquer sur le bouton Appel quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou L orientation de la cam ra vid o se changera sur hait es la position pr r g
41. ra vid o Avanc Zoom Q x 1 Appel lalida la aammanda Aa nemare An j v Valide la commande de cam ra vid o avec la souris Mise au point Auto Pres Loin D tails Luminosite Reset Mode auto Boutons de commande pai mines Sadiman D place la cam ra vid o balayage panoramique ou D Commande cam ra avec souris Position O00 Appel Enregis r glage d inclinaison dans la direction o l on a cli qu Maintenir le bouton enfonc pour d placer la cam ra en permanence Configuration Precedent e Bouton Mise au point Bouton Zoom Permet d ajuster le foyer principal Ajuste le facteur de zoom e Bouton Luminosit Bouton Position d origine Appel Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra D place la cam ra vid o jusqu la position d origine vid o Case cocher Valide la commande de cam ra e Mode auto vid o avec la souris Active la fonction de mode automatique de la Lorsque cette rubrique est coch e le balayage pano cam ra vid o ramique ou l inclinaison en cliquant et le r glage de zoom molette de souris peuvent tre command s e Position avec la souris sur l image de cam ra vid o s lection Enregistrer l orientation actuelle de la cam ra n e vid o comme position pr r gl e D place la cam ra vid o sur position pr r gl e ant rieure Remarque ment enregistr e e Lorsque cette case cocher est coch e le zoo ming num rique page 23 pa
42. ra vid o est enregistr e Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e Boutons de zoom num rique Couleur d arri re plan 5 Lorsque l affichage des images est fait sur un cran Aqua Secteur d affichage d image affichant ou sur 4 crans les images peut tre agrandies r dui les images tes gt page 23 Bleu La cam ra est enregistr e et le secteur d affichage d image n affiche aucune Bouton de sourdine ROUES Chaque clic sur ce bouton bascule entre mettre en Gris L enregistrement n est pas possible oula sourdine et annuler la mise en sourdine du son de la cam ra vid o n est pas enregistr e cam ra vid o Titre de cam ra vid o Affiche les 8 premiers caract res du titre de cam ra vid o pr c demment saisi Couleur de caract re Identique au num ro de cam ra Couleur d arri re plan Rouge En tat d alarme Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e Affichage sur 1 cran uniquement l cran de contr le Pour afficher les images d observation directe sur un cran d affichage unique ex cuter les proc dures suivantes Affichage les images sur un 1 cran tape 1 Cliquer sur le panneau de num ro de cam ra vid o de l image souhait e provenant de la cam ra vid o La couleur d arri re plan du num ro de cam ra vid o s lectionn e deviendra aqua et les images d observation directe seront affich es Remarque e Une autre fa on d afficher des images sur un cran unique con
43. sera affich e Ensuite cliquer sur le bouton OK de la fen tre La fen tre de copie des donn es se fermera La copie commencera et l ic ne COPY sera affi ch e dans le secteur d affichage d tat Quand la copie est termin e l ic ne COPY dispara tra Important e Ne pas retirer la carte de m moire SD pendant l op ration de copie sur la carte de m moire SD Sinon cela risque d endommager les donn es pr sentes sur la carte de m moire SD e Lorsque l heure de fin copie est param tr e plus t t que l heure de d but d op ration la copie ne d marre pas m me lorsque le bouton OK est cli qu e Lorsque le support de copie ne dispose pas de suffisamment d espace de stockage les donn es seront copi es jusqu ce que le support de copie soit plein Utiliser un support ayant une capacit de stockage suffisante pour viter de laisser de c t les donn es qui ne sont pas copi es e La copie sera ex cut e dans l ordre suivant Logiciel de visionneuse Images Audio Selon les limites de dur e sp cifi es pour copier et l es pace disponible du support de stockage des ima ges et le son risquent parfois de ne pas tre copi es e Au moment de cliquer sur la case Copie pendant la copie la fen tre de confirmation pour l annula tion de la copie en cours sera affich e Il est pos sible d annuler la copie en cours partir de cette fen tre e Ne pas couper l alimentation de l enregistreur
44. solution et le d bit d image feront que le volume des donn es d images de lecture sur un cran d coupage multiple diff re consid rablement ce qui peut entra ner une lecture non synchronis e Dans ce cas commander la pause et relancer la lecture 7 page 26 Panneau de commande de lecture En mode de lecture les boutons de commande sont affich s sur le panneau de commande de lecture En plus des boutons de commande le panneau de commande de lecture affiche l tat de la lecture tat normal au cours de l affichage d images d observation directe wv Recherche Vue sgrandie tat de lecture d image tat de pause en lecture Ni rs LI vA Uisque suppolt B Al der don HDD SD E 22 gt Le I 7 D Ale dm HDD laa gt Lai Le LA Recherche Recherche Vue sgrandie Vue sgrandie Les fonctions des boutons sont comme suit Fonction Exemple Bouton de lecture ELA Bouton d arr t Bouton de pause Bouton d image captur e Bouton image suivante image pr c dente Bouton d avance rapide retour rapide Bouton d enregis trement d image suivante d enregistrement d image pr c dente Bouton AI der don Affichage d tat de lecture EE Op ration Lit les images enregistr es Cliquez sur ce bouton pendant que la lecture est interrompue provisoirement pour annuler l tat de pause Lorsque le bouton de lecture est cliqu pendant la lecture en vites
45. sultat de d tection de visage Personne d tect e Image de visage enregistr D tection Aspect un 14 2010 i Jun 04 2010 AUPAEUE 10 16 06 AM D Person01 Xe A A Pr c dent 1 2 Suivant Y Image du visage appari e Image du visage enregistr e Remarque e Lors de l affichage des images en vue agrandie le panneau de commande s ouvre automatiquement e Lors de la copie ou de la lecture des images la fen tre des r sultats d appariement de visage ne s affichera pas e est possible de m moriser jusqu 16 images de visage Il est possible de commuter entre les image de visage en cliquant sur les boutons Pr c dent Suivant 43 Autres actions d alarme entreprises e L indicateur d alarme implant sur le panneau frontal de l enregistreur clignotera e La sonnerie retentit e Une alarme d appariement de visage se d clenche partir d une borne sur le panneau arri re si ceci est configur Un courrier lectronique d alarme est envoy si ceci est configur Remise l tat initial d alarme d appariement de visage Proc der comme d crit ci dessous pour annuler une alarme d appariement de visage tape 1 Cliquer sur le bouton Alarme sur le panneau d affi Remarque chage d tat Pour fermer la fen tre des r sultats d appariement Le bouton d alarme Rm tt in sera affich de visage cliquer sur le bouton x Appariement de visage Cam 1 s A Visa d sc Vignette
46. tion directe sur un cran d coupage multiple cran vue agrandie etc Bouton Sel cam Peut tre utilis pour ex cuter les op rations de cam ra vid o telles que la commutation des images de cam ra vid o Bouton Prog Il peut tre utilis pour configurer les param trages de l enregistreur Se r f rer au guide d installation en ce qui concerne les rubriques de configuration et obtenir de plus amples renseignements leur sujet Se r f rer la page 62 en ce qui concerne les op rations de base Secteur d affichage d tat L tat actuel de l enregistreur tels que l tat de lec ture l tat d enregistrement etc seront affich s Secteur d affichage de l heure actuelle La date et l heure actuelles seront affich es REC Jun 01 2010 PL 00 AM Jun 01 Enr Precsdent Inv rap Lecture TS ED ED ED OS ES 09 Secteur d affichage de l heure actuelle Jun 01 2010 1 02 BM 2 CAM2 Jun 01 2010 1 03 00 AM E a naii Secteur d afficha ge d image 2010 1 03 00 AM Secteur de com mande de t l chargement Recherche par la date Aller aux demi res donn es taaan m AM12 00 oo Bice Secteur d affichage d image Les images de lecture et les images d observation directe seront affich es Le titre de cam ra vid o est affich en haut et gauche de l image tandis que la date et l heure la date et l heure actuelles de l hor loge de cam ra vid o au moment de l afficha
47. visage et le d marrage et l arr t de la fonction d appariement de visage ne peuvent pas tre ex cut es partir d un navigateur Internet ind pendamment de la question de savoir si l enregistreur est configur pour utiliser cette fonction Pour param trer les conditions et les limites applicables l alarme d appariement de visage consulter le Guide d installation Action d v nement Lorsque l enregistreur reconna t un v nement il entreprendra une action d v nement conform ment au mode d action param tr Se r f rer Action d v nement page 36 pour obtenir de plus amples informations sur le mode d action d v nement et d action entreprendre Les actions entreprendre qui peuvent tre param tr es et v rifi es depuis un ordinateur personnel lorsque survient un v nement sont d crites ci dessous Afficher le message d alarme Une fen tre qui notifie une occurrence d v nement sera affich e Une alarme s est d clench e Borne 1 Cliquer sur le bouton OK ou sur le bouton x pour fermer la fen tre Lorsque plusieurs v nements se produi sent en m me temps les informations pour l v nement concern qui a eu en dernier s affiche Cliquer sur le bouton d alarme Un nombre maximum de 4 adresses de destination Le bouton ALM sera affich e dans le secteur d affi du courrier lectronique d alarme peuvent tre enre chage d tat L action d alarme sera annul e en cli gistr es
48. visionneuse S lectionner ND_Viewer partir du menu de d marrage Tous les programmes Panasonic Network Disk Recorder ND _Viewer ou double cliquer sur l ic ne de raccourci de ND_ Viewer du bureau Pour les images copi es sur une carte de m moire SD double cliquer le fichier ex cutable ND_Viewer exe pour lancer le logiciel de visionneuse voir page 83 pour l emplacement de conservation de fichier ex cutable 01 01 2010 Search 2 amp QE 0 10 00 ur E CEA A ms ate amp Time 21 10 2010 v 06 43 22 Bo te de Camera ch 1 Search Bouton de com mande de lecture recherche Total 8 Date amp Time 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 01 01 2010 00 10 00 gt 01 01 2010 00 11 01 Secteur d affi Secteur chage d image D d affichage de liste C Users admin Desktop 01_1 00101001000_0101_20 00 _07 n3r S lectionner les images enregistr es qui sont actuellement visionn es tape Remarque e Ne pas modifier le nom de fichier des donn es d image copi es ou t l charg es Si le nom du fichier est modifi les informations de fichier ne seront pas tre affich es correctement
49. y RRN ERR tape 2 Introduire une carte de m moire SD dans la fente de chargement jusqu ce qu un d clic de mise en place se produise Le fait d entendre le d clic signifie que la carte est correctement ins r e Au moment de l introduction de la carte de m moire SD confirmer que l tiquette de la carte de m moire SD est dirig e vers le haut et que seul le coin sup rieur droit de la carte a une forme diff rente tape 3 Fermer le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Remarque e Au moment de retirer la carte de m moire SD de la fente de chargement repousser la carte jusqu ce qu elle produise un d clic puis la retirer tout droit e Au moment de tirer sur la carte de m moire SD la saisir par les deux bords avec les doigts D BE e Le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD est con u pour se s parer lorsqu une force excessive lui est appliqu e Dans ce cas remonter le volet de la fente de charge ment de carte de m moire dans sa position d ori gine Fen tre de commande L enregistreur peut tre command en utilisant une souris raccord e au port de connexion de souris implant en fa ade de l enregistreur Lorsque l enregistreur est command l aide d un navigateur Internet se r f rer Configurer les param tres de r seau page 53 Affichage d cran de contr le L cran de contr le est l cran par d faut au d marrage
50. 010 04 00 00 AM Fin 2 0 1 0007 00 00 PMi Avance Copie Recherche o i Vue sgrandie Le panneau de commande de copie sera affich si en mode lecture la pause en lecture sera appli qu e 39 Remarque e Le panneau de commande de copie ne peut pas tre affich dans le navigateur Internet quand il a d j t ouvert par un autre utilisateur Lorsque la copie est d j en cours la fen tre d annulation de copie s affiche tape 3 Les rubriques suivantes peuvent tre param tr es pour r aliser une copie de donn es enregistr es Rubrique Description Cocher le num ro de la cam ra vid o dont les images enregis tr es doivent tre copi es Le cochage V rifier tout copiera les donn es enregistr es de toutes les cam ras S lect cam ra Lecteur de copie Indique la destination de la copie Sp cifier les heures et dates pour d finir la plage pour la copie des donn es enregis tr es Param trer l ann e le mois le date et l heure du point de d part et du point d arriv e Il est galement possible de d finir le point de d part et le point d arriv e de la plage de filtrage en cliquant sur les bou tons D mal Fin apr s avoir cliqu sur la date d sir e sur le calendrier et s lectionner ensuite la dur e voulue dans la case Lecture Plage de date et d heure G n rer un mot de passe Cocher cette rubrique pour attribuer un mot de passe
51. 168 0 250 configurer l adresse IP de l ordinateur personnel sur 192 168 0 xxx un nombre compris entre 2 et 254 l exception de 250 le pr sent enregistreur Les param trages d crits dans le pr sent manuel d utilisation sont bas s sur les param trages standard pour Windows 7 Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation du syst me d exploita tion respectif tape 1 Cliquer sur Panneau de configuration dans le menu Important Li de d marrage e Acc der l ordinateur personnel en tant qu admi nistrateur m j Mise en route kE Se connecter un projecteur PC Calculatrice tsi F Paint ao J Fam wW Pense b te Musique amp Outil Capture Ordinateur lt a Visionneuse XPS Documents Images Panneau de configuration 7 T l copie et num risation Windows a P riph riques et imprimante A Connexion Bureau distance l 9 Programmes par d faut e Loupe Aide et support gt Tous les programmes Der e J 0 Panneau de configuration sera affich 99 tape 2 Cliquer Afficher l tat et la gestion du r seau gQ GF Panneau de configuration Ajuster les param tres de l ordinateur Syst me et s curit Consulter l tat de votre ordinateur Sauvegarder l ordinateur Rechercher et r soudre des probl mes R seau et Internet o Se connecter Internet Afficher l tat et la gestion du r seau Ajouter un p
52. 5 0 EE O Ordinateur personnel Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 1 1 Pare feu Routeur E Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 R seau Centre nodal de CAA commutation Enregistreur Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 9 Affichage de la fen tre de commande Initialiser l ordinateur personnel et commander l enregistreur en utilisant un navigateur Internet tape 1 tape 3 D marrer le navigateur Internet Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe enregis tr s sur l enregistreur puis cliquer sur le bouton tape 2 Ouverture Saisir l adresse IP ou URL attribu e l enregistreur dans la case adresse puis appuyer sur la touche Enter La fen tre d authentification sera affich e La fen tre d authentification ne sera pas affich e lorsque l option Off est s lectionn e pour Authentification d utilisateur l onglet Base de Gestion d utilisateur du menu de configuration Important e Se r f rer un administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations en ce qui concerne l adresse IP e Ne pas mettre de 0 devant les nombres au moment de la saisie de l adresse IP Exemple 192 168 0 50 x 192 168 0 050 e Si un message est affich dans
53. CD ROM Il est n cessaire de se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader Il est n cessaire de se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni Le mode de compatibilit Windows XP n est pas disponible Important e Si un ordinateur personnel ne remplissant pas les conditions syst me susmentionn es est utilis l affichage des images risque d tre lent ou bien le navigateur Internet risque de ne pas tre utilisable e Microsoft Windows 7 Starter et Microsoft Windows Vista Starter ne sont pas pris em charge Remarque e Se r f rer Notes on Windows Vista Windows 7 PDF pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution e Pour toute information sur la v rification de fonctionnement des logiciels d exploitation et des programmes de navigateur Internet pris en charge se r f rer notre site Web http panasonic net pss security support index htmil Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Adobe Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques com merciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commercia les d pos es ou d
54. Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure afficha ge de lecture e Modification du support de lecture Configuration des secteurs VMD etc Configuration de recherche par VMD Configurer les secteurs VMD dans les limites des images et d une dur e de masque tape 1 Afficher les images provenant de la cam ra vid o pour rechercher sur un cran d affichage unique Page 19 tape 2 Cliquer le bouton Configuration plac pr s de Secteur de d tection Dur e de masque Le panneau Configuration de recherche par VMD sera affich Configuration de recherche par VMD Configuration de secteur de d tection 1 Cliquer sur le coin sup rieur ysuche et le coin inf rieur droit sur la zone d affichage d image pour d terminer le secteur de d tection 2 Cliquer sur le bouton Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Configuration de dur e de masque Une fois que la recherche par VMD s ex cute dans le m me secteur VMD il ne s ex cuters pus deux fois pendant la dur e sp cifique OM CRORUEELS 15 M Pr c dent tape 3 Sur l image affich e cliquer sur le coin sup rieur gau che et sur le coin inf rieur droit du carr qui va deve nir le secteur VMD L espace configur pour la recherche par VMD devient gris Remarque e Etant donn que les secteurs de d tection seront configur s pour correspondre au secteur d affi chage d image
55. Enr Cpr Lite Suivant Enr Pr c dent Cr Ha Bouton Image suiv Image pr c msti Bouton Aller aux derni res don n es Op ration Lit les images enregistr es Lit les images enregistr es dans le sens inverse La lecture en sens normal et la lecture en sens inverse sont inop rantes lorsque le bouton Lecture ou Lecture inverse est cliqu pendant l enregistrement d images d bit d image inf rieur La lecture cessera et les images d observation directe seront affi ch es lorsque ce bouton sera cliqu pendant le mode de lecture La lecture sera interrompue provisoirement lorsque ce bouton est cliqu pendant la lecture La lecture sera r tablie lorsque ce bouton sera cliqu pendant la pause La vitesse de lecture de la lecture rapide changera dans l ordre sui vant chaque fois que le bouton Av rap sera cliqu Step2 environ 4 fois gt Step3 environ 8 fois Step4 environ 16 fois Step5 environ 32 fois Step6 environ 48 fois Step7 environ 96 fois La vitesse de lecture de la lecture rapide inverse changera dans l or dre suivant chaque fois que le bouton Inv rap sera cliqu Step2 environ 4 fois Step3 environ 8 fois Step4 environ 16 fois Step5 environ 32 fois Step6 environ 48 fois Step7 environ 96 fois e La vitesse de lecture sera affich e sur l affichage d tat de lecture e Certaines trames des images
56. La vitesse de lecture de la lecture rapide changera Interrompt la lecture et affiche les images d observa dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton est tion directe cliqu Step2 environ 4 fois Step3 environ 8 fois gt Bouton Aller aux derni res donn es Step4 environ 16 fois gt Step5 environ 32 fois gt Lit les derni res images enregistr es de la cam ra Step6 environ 48 fois gt Step7 environ 96 fois vid o en cours d affichage Le point de d part de lec ture se situe aux environs de 30 secondes avant la Bouton Enr Suivant Enr Pr c dent date et l heure des derni res images enregistr es Op re un d passement jusqu l image enregistr e suivante ou l image enregistr e pr c dente et la lit Bo te Recherche par la date Commencer la lecture en sp cifiant la date et l heure Bouton Image suiv Ilmage pr c souhait es d une image enregistr e Cliquer le bouton Cliquer sur ce bouton pendant la lecture pause pour V et d terminer la date et l heure d sir es afficher l image suivante ou l image pr c dente et En cliquant sur le bouton Recherche par la date la commander la pause en lecture lecture des images correspondant la date s lection n e sera ex cut e 65 Contr le des images d observation directe provenant des cam ras video Les images d observation directe seront affich es dans la fen tre du navigateur Internet Il est possible d affi cher des images d o
57. Le point de d part de lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l heure des derni res ima ges enregistr es Lorsque le bouton Aller aux derni res donn es est cliqu pendant l enregistrement des images un d bit d image inf rieur la lecture des derni res images enregistr es risque de subir une pause ou bien les images risquent de ne pas tre affich es Se reporter la page 60 pour obtenir de plus amples informations sur Multi s lect Zoom num rique et Vue agrandie 69 Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es Commencer la lecture en sp cifiant la date et l heure souhait es d une image enregistr e L op ration de lec ture peut tre effectu e tout en enregistrant tape 1 Cliquer sur le bouton Sel cam sur la page d ouver ture de la fen tre de commande puis s lectionner une cam ra vid o pour la lecture partir de la case de s lection de cam ra vid o Page 61 tape 2 Cliquer l onglet HDD Page 59 tape 3 Cliquer sur le bouton F et d terminer la date et l heure des images d sir es Recherche par la date tape 4 Cliquer le bouton Recherche par la date Lecture et Step1 seront affich s dans le sec teur d affichage d tat et la lecture partir de l image correspondant la date et l heure d si gn e commencera Op ration de lecture Lecture des images enre gistr es page 86
58. SD FORMAT FILTERING Vitesse de lecture normale 1 fois Environ 4 fois la vitesse de lecture Environ 8 fois la vitesse de lecture Environ 16 fois la vitesse de lecture Environ 32 fois la vitesse de lecture Environ 48 fois la vitesse de lecture Environ 96 fois la vitesse de lecture Indique que le lecteur de disque dur est actuellement s lectionn comme sup port de lecture Indique que la carte de m moire SD est actuellement s lectionn e comme sup port de lecture Indique que le formatage de la carte de m moire SD ou du lecteur de disque dur est en cours Indique le filtrage des v nements d en _ registrement 2 Indicateur d enregistrement Affiche l tat de l enregistrement REC Indique que l enregistrement est en cours d ex cution Indique que l enregistrement n est pas en i y cours d ex cution 63 3 Autre secteur d affichage d tat Indique les tats suivants INA au Indique que la cam ra vid o ne peut pas tre command e parce qu un utilisateur dis posant d une priorit sup rieure utilise actuellement cette cam ra vid o Indique que la copie est en cours d ex cu tion Indique que les images enregistr es sont actuellement supprim es Suppression automatique seulement Indique que l appariement de visage est en cours d ex cution uniquement si la fonction d appariement de visage a t configur e Indique que le traiteme
59. a affich ici Important e Ne pas retirer la carte de m moire SD pendant la lecture des donn es copi es sur la carte de m moire SD Sinon cela risque d endommager les donn es pr sentes sur la carte de m moire SD Remarque e Au moment de v rifier une liste apr s l insertion d une autre carte de m moire SD s lectionner d abord HDD pour Disque Support dans la case Recherche puis s lectionner SD e Se r f rer la page 83 pour obtenir de plus amples informations sur la fa on de lire des ima ges copi es 16 Fonction d v nement L action d v nement sera ex cut e par l enregistreur lorsque n importe lequel des v nements suivants se produiront Alarme par borne Un v nement quand un signal d entr e d alarme est fourni partir d un p ri ph rique externe tel qu un capteur de porte sur la borne d entr e d alarme implant e l arri re de l enregistreur Alarme de site de cam ra vid o Un v nement lorsqu une alarme alarme sur borne de cam ra vid o etc est d tect e par une cam ra vid o Alarme par instruction Une alarme lors de la r ception d une alarme provenant d un ordinateur per sonnel etc par l interm diaire d un r seau Alarme d appariement de visage Alarme d clench e lorsqu un visage correspond dans une image faciale d j enregistr e Remarque e Les op rations telles que l enregistrement d images du visage l affichage des r sultats d appariement de
60. affich es sur un cran unique 1 ou un cran quatre divisions peuvent tre num riquement zoo m es Il est galement possible de d placer le secteur de l image agrandie dans les limites de l image affich e Remarque e Le zoom num rique n est pas disponible sur l cran d affichage en vue agrandie et sur l cran seize divi sions e Pour utiliser cette fonction sur un cran quatre divisions le faire apr s la premi re s lection de l image de la cam ra vid o souhait e Pour s lectionner une cam ra vid o cliquer sur le panneau de num ro de cam ra vid o ou sur l image de cam ra vid o Une fois qu une cam ra vid o a t s lectionn e l encadre ment de s lection s affiche autour de l image de cam ra vid o e Si Valide la commande de cam ra vid o avec la souris sur le panneau de commande de cam ra vid o page 46 n est pas coch le facteur de zoom num rique peut galement tre modifi en pla ant le cur seur sur l image dans le secteur d affichage d image et faire tourner la molette de la souris Dans ce cas l emplacement o le curseur de la souris est positionn deviendra le centre de zoom tape 1 Confirmer que le secteur d affichage d image est affi ch sur l cran d affichage unique ou sur l cran quatre divisions Lors d un affichage sur un cran quatre divisions s lectionner la cam ra vid o dont l image doit tre agrandie tape 2 Cliquer sur les boutons de zoom
61. affichage unique apparaissant sur le moniteur vid o principal ou les images s lectionn es sur un cran d coupage multiple ne seront pas tre affich es e Alors que l affichage s quentiel est en cours d ex cution les images de vue secr te seront ignor es ne seront pas affich es e L image de cam ra vid o laquelle l erreur s est produite ne sera pas affich e 14 Op ration de base WJ NV200 Configuration Sortie du syst me 1 2 3 Multi s lect en woo CAM1 CAM2 CAM3 LJ EET E 6 7 CAM5 CAMG CAM7 18 10 11 xi x2 x4 x8 CAM9 CAMI0 CAM11 13 14 15 o CAM13 CAM14 CAM15 CAMI16 Zoom num rique Pour ex cuter les op rations utiliser la souris connect e l enregistreur pour d placer le curseur de la souris affich sur le moniteur vid o principal et faire un clic gauche sur les boutons ou sur les onglets affich s sur l cran Ci apr s Faire un clic gauche sera d crit comme Cliquer sur dans le pr sent document Dans les lignes o les boutons A Y sont affich s la valeur sur laquelle est plac le curseur peut tre modi fi e en tournant la molette de la souris Par exemple au moment de faire le r glage de la date et de l heure les heures les minutes et les secondes peuvent tre modifi es La forme du curseur de la souris sera modifi e comme suit en fonction de l cran d affichage et de l utilisation de la souris R Commande normale EX Lorsqu on tire un p
62. age enregistr e une date et une heure sp cifi es nnoannannnannoaneonnnnnnnnrrennernnnnnnenne 70 Recherche et lecture des v nements d enregistrement Recherche d v nement REC 71 Recherche de d tection de mouvement et lecture recherche par VMD 73 V rifier une liste d images enregistr es copi es 75 Fonction d v nement 77 Action d v nement ss 77 Annulation de l action d alarme 78 Annulation d action d erreur 78 Copie des images enregistr es 79 T l charger les images enregistr es qui sont actuellement visionn es nannnnanonnnnanennnnneneennnnne 81 Lecture des images enregistr es copi es ou telecharge S sine 83 Lecture des images enregistr es copi es sur une carte de m moire SD aannnannnunennnnnnnnnnrennene 83 Reproduire des images enregistr es t l charg es en utilisant un navigateur Internet 83 Installer le logiciel de visionneuse 84 D sinstallation du logiciel de visionneuse 84 Comment utiliser le logiciel de visionneuse 85 Actionner la cam ra vid o 88 Balayage panoramique ou inclinaison 88 ZOOMING Es ee tee rene nas 88 R glage de la mise au point 89 R glage du diaphragme luminosit 89 Enregistre les positions pr r gl es nannnennnan 89 D placer sur les positions pr s lectionn es 89 Fonctions automatiques 90 CONTIQUEATIONME ss 25 sde
63. alarme d quand la fonction d appariement de visage n est pas utilis e kd M Indique qu une alarme s est d clench e Vire au rouge en tat d alarme Cliquer sur les boutons pour bas culer entre l affichage ou le non affichage des boutons tels que le bouton de journal d alarme et le bouton de r initialisation d alarme lt Fonction d appariement de visage gt Si la fonction d appariement de visage a t configur e pour une utilisation les fonctions d affichage et les op rations suivantes sont disponibles BEM Appariement de visage interrompu et alarme d appariement de visage d sactiv e AE Appariement de visage interrompu et appariement de visage en tat d alarme Appariement de visage actif et alarme d appariement de visage d sactiv e X Appariement de visage actif et appariement de visage en tat d alarme CITES EU Indique qu une erreur s est produite Vire au jaune en tat d erreur Cliquer sur les boutons pour basculer entre l affichage ou le non affichage des boutons tels que le bouton de journal d erreur et le bouton de r ini tialisation d erreur 4 Bouton d affichage de journal d alarme Les journaux d alarmes sont affich s sur le panneau de commande de l cran de contr le Un nombre maximum de 750 journaux d erreur sont sauvegard s Lorsque plus de 750 journaux sont sau vegard s en fichier les journaux les plus anciens subiront une r criture par les journaux les plus r cents Dans ce cas le p
64. anneau de num ro de cam ra vid o cran d affichage en vue agrandie Remarque e Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes ou plus le curseur de souris sera cach Le cur seur de souris r appara tra quand la souris sera d plac e e est impossible de raccorder une souris au port de connexion de souris si le connecteur de la souris est invers Quand il est difficile de le raccorder v rifier la position invers e du connecteur de souris Saisie partir du clavier affich sur l cran Les rubriques de param trage peuvent tre saisies en utilisant le clavier affich sur l cran En cliquant sur l ic ne plac e c t du champ de saisie le clavier affich sur l cran s affiche et il sera possible de saisir des caract res en cliquant sur les touches de caract res du clavier Champ de saisie Clavier O Supprimer tout Menu d roulant de s lection de langue Cliquer sur le bouton Y pour s lectionner la m langue pour ex cuter la saisie des caract res Suivant Bouton Supprimer tout Bouton Supprimer Supprime tous les caract res dans le champ de sai Supprime un caract re point par le curseur dans le sie champ de saisie Bouton Bouton A a Supprime le curseur dans le champ de saisie dans un Ce bouton modifie les caract res saisir entre les let sens ou dans l autre tres majuscules et minuscules 15 Bouton Suivant Modifie les touches affich
65. araison aux traits du visage semblables enregistr s pr c demment L enregistreur peut tre configur pour d livrer un signal d alarme lorsque le r sultat de la d tection est positif Pare feu Un type de s curit utilis lors de l acc s des r seaux ext rieurs comme l Internet Un ordinateur personnel est utilis pour emp cher des ordinateurs en dehors d un r seau local d acc der au r seau Fr quence de trame ips Se r f re l unit qui d termine la r gularit avec laquelle les images enregistr es sont lues ips indi que le nombre d images enregistr es en 1 seconde Plus le nombre est lev meilleure est la r gularit de mouvement mais il faut cependant savoir que la dur e d enregistrement disponible est plus courte FTP Protocole de transfert Un protocole qui est utilis g n ralement pour trans f rer des fichiers sur l Internet Duplex int gral M thode de communication qui permet l envoi simul tan et la r ception par la transmission dans les deux sens en utilisant une ligne de transmission et une ligne de r ception ind pendantes Adresse IP globale L adresse IP attribu e chaque dispositif connect l Internet qui est l quivalent d une adresse sur l Inter net L adresse IP est exig e pour les communications par l Internet En revanche l adresse IP librement dis ponible et attribuer chaque p riph rique dans un r seau Intranet s appelle Private IP address
66. arque e Lorsque les termes de l accord de licence affich s sont accept s s lectionner accept the terms in the license agreement e S lectionner Anyone who uses this computer all users L installation est possible m me si le champ User Name et le champ Organization de la page Customer Information sont laiss es en blanc e S lectionner Complete si la pas Setup Type s affiche tape 2 Cliquer le bouton Install Le programme d installation d marrera Quand l installation est termin e et que la fen tre d ac complissement d installation est affich e cliquer sur le bouton Finish Remarque e Lorsque le logiciel de visionneuse est install le contr le ActiveX sera install en m me temps D sinstallation du logiciel de visionneuse tape 1 Ouvrir D sinstaller un programme dans Panneau de configuration tape 2 S lectionner WebVideo ActiveX le programme supprimer dans la liste des programmes actuelle ment install s et faire un clic droit dessus S lectionner D sinstaller partir du menu affich en cliquant sur le bouton droit de la souris Le programme de d sinstallation d marre tape 3 D sinstaller le programme en suivant les instructions indiqu es par l assistant Remarque e Lorsque le logiciel de visionneuse est d sinstall le contr le ActiveX sera d sinstall en m me temps 04 Comment utiliser le logiciel de
67. ation directe affich es Quand les images enregistr es sont visionn es sur un cran d affichage unique cliquer sur la case Zoom num rique Bouton x1 Affiche les images d observation directe en taille zoom 1x Bouton x2 Affiche les images d observation directe en taille zoom 2x Bouton x4 Affiche les images d observation directe en taille zoom 4x Le fait de cliquer une position dans l image subissant le zoom d place l image subissant le zoom en position nant la position cliqu e en tant que position centrale Afficher les images dans une vue agrandie Affichage des images d observation directe travers le plein cran Lorsqu on travaille dans un cran d affi chage unique cliquer sur le bouton Vue agrandie le panneau de commande dispara tra Pour ramener l image de vue agrandie sa taille d origine cliquer avec le bouton droit sur l image et s lection ner Ecran de contr le dans le menu affich Remarque e Pour agrandir les images d observation directe affich es faire aussi clic droit sur les images d observation directe et s lectionner Vue agrandie dans le menu affich 66 Affiche les images sur un cran quatre divisions cran d coupage multiple Les images provenant des cam ras vid o seront affich es sur un cran quatre divisions tape 1 Cliquer le bouton Sel cam Page 59 Une liste des cam ras vid o enregistr es s affi chera dans la case S lection de ca
68. bit d image sup rieur m me lorsqu il s agit du m me num ro de cam ras vid o et que la m me dur e d enregistrement a t sp cifi e pour r aliser la copie e La copie des images enregistr es peut parfois tre ex cut e de fa on inexacte quand il existe 2 images ou plus enregistr es la m me date et m me heure ceci ayant pour r sultat un changement du param trage de la date et l heure ou de la fonction de r glage automatique de temps e Dans les cas suivants la copie en cours d ex cution s arr tera e Si l un des param trages de l enregistreur est modifi e Quand un utilisateur qui a commenc une copie par commande manuelle s est d connect ou lorsque la sortie du syst me automatique est activ e cela prendra environ 90 secondes jusqu ce que la copie soit arr t e apr s que le navigateur Internet soit ferm e Quand les donn es d origine source pour copier sont d truites r criture ou dysfonctionnement du lecteur de disque dur tape 1 Copie Ins rer une carte de m moire SD dans l enregistreur Ende 11 08 33 AM bats TUEUR bstetiadd Page 9 Ptetatatete ESME 12 00 00 AMP ERERER tape 2 Cliquer le bouton Copie partir du panneau de commande de moniteur vid o principal S lect cam ra m1 m2 M3 M4 MS M6 M7 Me j W V rifier tout LES EUR RER EF L RKE RTE MiS EL Lecteur de copie OSD Libre 0 92GB Vol dn 0 1GB Plage de date et d heure E un mot de passe pD ma _ 14 _ 2
69. bservation directe sur un cran d affichage unique ou sur un cran quatre divisions cran d coupage multiple et d largir la zone d affichage d image sur un cran complet Affichage les images sur un cran d affichage unique Pour afficher les images d observation directe sur un cran d affichage unique ex cuter les proc dures suivan tes tape 1 tape 2 Cliquer le bouton Sel cam Page 59 S lectionne le titre de la cam ra vid o Une liste des cam ras vid o enregistr es s affi Les images d observation directe provenant de la chera dans la case S lection de cam ra vid o cam ra vid o s lectionn e seront affich es WI NV200 S LIVE HDD D Jun 01 2010 Remarque i 5 N E u nn E e La s lection d une cam ra vid o partir du menu TAE TS SET 2 se 2 d roulant en cliquant le bouton droit de la souris N GE 2 T affichera galement les images provenant de la is E Moa D MAAS cam ra vid o s lectionn e SE a e En cliquant sur le bouton Aller aux derni res don m Ru a n es l onglet HDD tout en affichant des ima ges d observation directe ceci d marrera la lec ture partir d un point situ environ 30 secon des avant la derni re image enregistr e de la cam ra vid o qui est actuellement affich e 00 Mode automatique r5 D ma Mise au point Position pr r gl e em en boy Livre Meness Utilisation du zoom num rique Agrandit les images d observ
70. cam ra vid o respective peut tre affich e sur un cran d affichage unique Guide d installation Le son sera d livr quand des images provenant de la cam ra vid o auquel le son est attribu sont affich es sur un cran d affichage unique ou sur un cran d coupage multiple sur le moniteur vid o principal Guide d installation Panneau de commande Les op rations ex cut es avec des images d observation directe diff rent selon qu elles sont effectu es partir de l cran de contr le ou partir de l cran d affichage en vue agrandie cran de contr le Panneau de commande Multi s lect 2 3 4 Panneau de num ro Boutons d cran d coupa CHINE CAMe CAMI CAMI de cam ra vid o ge multiple 6 7 8 j CAMG CAM7 CAMB Zoom num rique i Boutons de zoom num rique 10 11 12 xi x2 x4 x8 CAM10 CAM11 CAM12 14 15 16 Bouton de sourdine 0 OSD CAM14 CAM15 CAM16G 18 Panneau de num ro de cam ra vid o Indicateur d enregistrement S allume en rouge quand Le panneau de num ro de cam ra vid o affiche tou un enregistrement est ex cut L affichage de tes les informations relatives la cam ra vid o telles MM indique une erreur de connexion que l tat d enregistrement le titre de la cam ra vid o et l tat d enregistrement Boutons d cran d coupage multiple Num ro de cam ra vid o Les boutons 1 cran 4 crans 16 crans sont affi Couleur de caract re ch s Blanc La cam
71. cents Dans ce cas le plus ancien jour cliquant dessus puis cliquer sur le bouton de lecture nal est le premier subir la r criture sur le panneau de commande de lecture Page 25 e Un nombre maximum de 1000 journaux d erreur La lecture commencera partir de la position sont sauvegard s Lorsque plus de 1000 journaux situ e environ 5 secondes avant la date et sont sauvegard s en fichier les journaux les plus l heure s lectionn es anciens subiront une r criture par les journaux les plus r cents Dans ce cas le plus ancien jour Remarque nal est le premier subir la r criture e La lecture peut galement tre d marr e en dou EE ble cliquant sur la ligne de la date et de l heure Journal d alarme d sir es e Pour d marrer la lecture depuis le d but de l enre Ze A SL AT EURE gistrement de pr v nement lorsque le param ANUS LL IIS trage de Dur e de pr v nement d passe 5 2 _pun 01 2010 12 47 05 AMBorne 1 secondes cliquer sur le bouton de lecture puis CE NE et ET As LLC cliquer sur le bouton d enregistrement pr c dent 4 un 01 2010 12 46 57 AMBorne 1 a E m Es amp Pr c dent Total 4 Suivant Y 31 tape 4 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture 7 Page 25 La lecture cessera et
72. cran quatre divisions le son des images de la cam ra vid o assign e au segment d cran sup rieur gauche sera d livr e Lors du d marrage de la recherche VMD tout en affichant des images sur un cran d coupage multiple l image de la cam ra vid o affich e dans le segment d cran sup rieur gauche subira la recherche 67 Lecture des images enregistr es Afficher les images de cam ra vid o enregistr es sur le disque dur de l enregistreur Il existe 2 fa ons de lire les images enregistr es comme cela est indiqu ci dessous e Visionner les images enregistr es une date et une heure sp cifi es e Recherche et lecture des images enregistr es L op ration de lecture peut tre effectu e tout en enregistrant tape 1 Cliquer sur l onglet HDD de la page d accueil de la fen tre de commande L onglet HDD sera affich Pa Di order LIVE HDD REC 1 CAM1 Contr le Sel cam Prog Multi s lect Vue agrandie Zoom num rique m 0 aog Recherche Disque Support Copie Journal Enr even Total Date Cam Evt HDD Son EnrPr c dent Inv rap Lecture inverse Lecture Av rap Enr Suivant RER E Image pr c Pause Arr t Image suiv Aller aux derni res donn es Rachenhe porta de tape 2 Cliquer le bouton Lecture La lecture d une image enregistr e commencera L indication Lecture et l indication Step seront affich es sans le secteur d affichage d tat La lecture
73. d roulant Le mot de passe saisi sera affich sous la forme des signes Lorsqu un utilisateur tente d utiliser une fonction qui ne lui n est pas autoris e en tat de sortie du syst me la fen tre d acc s au syst me sera affi ch e 17 tape 3 Cliquer le bouton OK Quand le nom d utilisateur et le mot de passe sai sis sont exacts la fen tre d acc s au syst me dis para tra et le bouton d acc s au syst me se chan gera en bouton de sortie du syst me Quand le nom d utilisateur et le mot de passe saisi sont iInexacts la fen tre d erreur est affich e Fermer la fen tre d erreur et se connecter nouveau au sys t me Remarque Le nom d administrateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom d administrateur ADMIN Mot de passe 12345 Afin de renforcer la s curit changer le nom d ad ministrateur et le mot de passe avant la mise en fonction de l enregistreur Changer de mot de passe r guli rement Se r f rer au Guide d instal lation pour savoir comment changer de mot de passe Pour quitter le syst me cliquer sur le bouton Sortie de syst me sur l cran de commande Quand un utilisateur se d connecte du syst me ou lorsque la d connexion automatique est acti v e pendant l ex cution de la copie l op ration de copie sera annul e Lorsque l enregistreur est command l aide d un navigateur Internet il fau dra environ 90 secondes jusqu ce que la c
74. date et l heure dans la liste permet de commencer la lecture partir de cette date et cette heure Le fait de cliquer sur la date et sur l heure dans les informations de journaux permet tra la lecture de commencer partir de la position situ e environ 5 secondes avant la date et l heure s lectionn es Pour afficher les r sultats de la recherche ou une liste de donn es copi es se reporter Recherche et lec ture des v nements d enregistrement page 71 et V rifier une liste d images enregistr es copi s page 75 respectivement Remarque e Pour d marrer la lecture depuis le d but de l enre gistrement de pr v nement lorsque le param trage de Dur e de pr v nement d passe 5 secondes cliquer sur le bouton de lecture puis cliquer sur le bouton d enregistrement pr c dent Les donn es enregistr es correspondantes qui sont affich es dans la liste du journal s lectionn ou les informations de journal ne peuvent pas tre lues si les donn es ont d j subies une r criture ou t effac es Panneau de s lection de cam ra vid o En cliquant sur le bouton Sel cam ceci affichera le panneau de commande ci dessous Commuter le secteur d affichage d image et s lectionner les images de cam ra vid o Controle Sel cam Prog Multi select Vue agrandie Zoom numerique M 0A eoe Selection de camera video Bo te de s lection de cam ra vid o Pour la case Mul
75. de cliquer les boutons qui sont dispos s grand angulaire ou le bouton t l photo Cliquer autour du bloc de commande permet de d placer la le bouton x1 pour faire la r initialisation zoom cam ra vid o la tourelle t l command e balayage panoramique et r glage d inclinaison dans la direc Bo te Mise au point tion o l on a cliqu Le fait de cliquer dans les limites La mise au point peut tre r gl e en cliquant le bou du bloc de commande permet galement de r gler le ton Pr s ou le bouton Loin La fonction de mise au positionnement vertical ou horizontal de l image affi point automatique peut tre ex cut e en cliquant le ch e balayage panoramique ou r glage d inclinaison bouton Auto des images affich es La vitesse de balayage panora mique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si Bo te Mode automatique la position cliqu e s loigne de la position centrale du Valide la fonction de mode automatique de la cam ra bloc de commande vid o S lectionner la fonction de mode automatique Rch aut piste Bal pan auto S q pr r gl ou Bo te Luminosit Patrouille de la cam ra vid o en cliquant le bouton La luminosit diaphragme de l objectif peut tre Y puis le bouton D mal Cliquer le bouton Arr t ajust e en cliquant le bouton plus sombre ou le pour interrompre la fonction de mode automatique bouton plus lumineux Il est possible de faire la r initiali
76. de gestion quand un plus grand r seau est divis en plus petits r seaux De grands r seaux dans les entreprises par exemple le r seau peuvent tre d compos s en plus petits r seaux appel s sous r seaux pour rendre le r seau plus maniable et les lignes utilis es plus effi cacement Dans ce cas les plus petits r seaux s ap pellent des sous r seaux SXVGA Fait r f rence une r solution de 1280x960 pixels TCP IP Protocole de contr le de transmission Protocole Internet Le protocole de r seau normal pour l Internet et les Intranets Fuseau horaire Un fuseau horaire dans une r gion ou un pays qui uti lise une heure standard uniforme URL Uniform Resource Locator ou Localisateur uniforme de ressource Une adresse pour localiser des ressources d informa tion telles que des documents et des images sur l In ternet VGA Video Graphic Array ou R seau graphique vid o R solution avec 640 x 480 pixels VPN Le service utilis pour rendre des lignes publiques en lignes priv es Be nombreuses compagnies utilisent ceci comme nouveau moyen de communication au lieu des lignes priv es co teuses Selon le service VPN fournit galement une ligne s curis e en utilisant la technologie d authentification et le chiffrement WAN Permet des ordinateurs personnels physiquement s par s comme ceux plac s entre le si ge social et une succursale de se connecter par l interm diaire d une ligne de t
77. de la cam ra vid o Recherche par VMD Lire les images s lectionn es partir des journaux recher che par journal Afficher la liste des journaux d alarme ou la liste des journaux d erreur puis cliquer sur une date et une heure pour visionner les images enregistr es correspondantes Remarque e Les donn es enregistr es correspondantes qui sont affich es dans la liste du journal s lectionn ne peuvent pas tre lues si les donn es ont d j subies une r criture ou t effac es tape 1 Journal Cliquer sur le bouton Alarme ou sur le bouton Erreur sur le panneau d affichage d tat Les boutons Journal correspondants seront affi ch s Visa d se Vignette Journal Rm tt in lt Journal Rm tt in lt E tape 2 Cliquer sur le bouton Journal Le panneau de journal d alarme ou le panneau de journal d erreur sera affich II est possible de amp Pr c dent Total 3 Suivant Y basculer entre les pages de liste en cliquant sur Rem de les boutons Pr c dent Suivant Les images d enregistrement risquent de ne pas avoir te executees des l occurrence d erreur jusqu au r tablissement Y Remarque e Un nombre maximum de 750 journaux d alarme sont sauvegard s Lorsque plus de 750 journaux sont sauvegard s en fichier les journaux les plus tape 3 anciens subiront une r criture par les journaux Choisir la ligne avec la date et l heure souhait es en les plus r
78. des images d observation directe seront affich es Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure afficha ge de lecture e Modification du support de lecture Rechercher et visionner des images enregistr es d clen ch es par la d tection de mouvement Recherche par VMD Rechercher les images enregistr es par une cam ra vid o prenant en charge la fonction de recherche par VMD d clench e par la date de la d tection de mouvement et les visionner Cliquer une date et une heure sur la liste de r sultat pour visionner les images enregistr es correspondantes Important e Pour ex cuter la recherche de d tection de mouvement il est n cessaire de configurer l avance les para m trages des cam ras vid o connect es qui prennent en charge la fonction de recherche de d tection de mouvement Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prises en charge Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e tape 1 Afficher les images provenant de la cam ra vid o pour rechercher sur un cran d affichage unique Page 19 tape 2 Cliquer le bouton Recherche pa
79. divis e en 16x16 segments les secteurs de d tection sup rieur gauche et inf rieur droit risquent de ne pas tre exactement comme d sign e est impossible de supprimer le secteur de d tection qui a t param tr Pour modifier le param trage de secteur de d tection refaire le r glage de l tape 3 SMSS i d rare tape 4 Si la recherche par VMD prend trop de temps ou si la recherche produit trop de r sultats param trer une dur e de masque pour r duire la fr quence de recherche Lorsque la dur e de masque est param tr e aucune d tection de mouvement ne sera effec tu e partir du moment o le mouvement est d tect jusqu la dur e de masque d finie Pour param trer cliquer sur le bouton F plac pr s de Configuration de dur e de masque sur le pan neau de configuration avanc e Dur e de masque 1 s 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min R glage implicite 1 s propos des images captur es tape 5 Cliquer le bouton Pr c dent ou le bouton x L affichage retourne au panneau de recherche par VMD Lorsque le bouton d image captur e page 26 est cliqu pour afficher les donn es sauvegard es sur la carte de m moire SD sur un ordinateur personnel le format des donn es et la destination pour sauvegarder sont les suivants Format de fichier pour les images enregistr es JPEG compatible DPOF Destination de sauvegarde Carte de m moire SD DCIM
80. e d tre plus lon gue que la dur e param tr e Lors d une copie des images La copie des images risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes avant l heure de d but de session sp cifi e lors d une op ration de copie des images Lors du t l chargement des images enregistr es Le t l chargement des images enregistr es risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes plus t t que l heure de d but de session sp cifi e La dur e en secondes diff re en fonction du param trage d intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o 0 2 5 secondes Afin de raccourcir le d calage de dur e param trer l intervalle de rafra chissement sur une dur e plus courte de la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o pour obtenir de plus amples renseigne ments sur le param trage d intervalle de rafra chissement Lorsqu on utilise une carte de m moire SD Si les op rations sont ex cut es juste apr s qu une carte de m moire SDHC SD ait t ins r e cela ris que de prendre du temps pour reconna tre le support Avant d employer ce produit Fonction d appariement de visage L identification de visage se r f re une fonction qui utilise une cam ra vid o connect e prenant en charge cette fonction pour d tecter les traits du visage des gens et les faire correspondre aux traits de visage similaires an
81. e disponible du support de stockage des ima ges et le son risquent parfois de ne pas tre copi es e Le fait de cliquer sur le bouton Copie pendant le processus de copie affiche la fen tre de confirma tion d annulation de copie ceci permettant d an nuler la copie La copie se poursuit m me lorsque la fen tre de confirmation d annulation de copie est affich e e Ne pas couper l alimentation de l enregistreur pendant le d roulement de la copie Quand le courant de l enregistreur est coup pendant la copie le support de stockage utilis pour copier deviendra inutilisable 41 Formater une carte de m moire SD Pour copier les images enregistr es sur une carte de m moire SD il est n cessaire de formater l avance une carte de m moire SDHC SD non format e ou une carte m moire SDHC SD format e avec un ordinateur per sonnel ou un autre appareil sur cet enregistreur Noter que le formatage de la carte de m moire SD supprimera toutes les donn es stock es dessus Important e Le formatage supprimera toutes les donn es et les informations de configuration stock es sur une carte de m moire SD Les donn es d image une fois supprim es ne peuvent pas tre restaur es tape 1 tape 4 Cliquer le bouton Copie partir du panneau de Cliquer le bouton OK commande de moniteur vid o principal Page 39 Le formatage de la carte de m moire SD com La fen tre de confirmation de d marrage de copie mencera e
82. e et lecture n nnunnnnnernnnnrnnrnnnnnrnrrrnrrnnnne 31 Lire les images s lectionn es partir des journaux recherche par journal 31 Rechercher et visionner des images enregistr es d clench es par la d tection de mouvement Recherche par VMD nannnnnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 32 Lecture des images copi es sneneueneneennnoenernnnn 35 Fonction d v n ment ssisssiiscentr unit 36 Action d v nement sims it 36 Interruption du retentissement de la sonnerie 37 Annulation de l action d alarme 38 Annulation d action d erreur 38 Copie des images enregistr es 39 Formater une carte de m moire SD 42 propos de la fonction d appariement de visage 43 Actions entreprises en cas d alarme d appariement de visage 43 Remise l tat initial d alarme d appariement de VIS AO era as a Ces oo 44 Afficher nouveau la vignette d appariement de VEE E de a pe T 44 Active ou d sactive manuellement les actions entreprises pour l appariement de visage 45 Actionner la cam ra vid o 46 Panneau de commande de cam ra vid o 46 Balayage panoramique ou inclinaison 47 ZOOMING nee donc a 48 Commande de retour sur la position d origine 48 R glage de la mise au point 48 R glage du diaphragme de la luminosit 49 MOd Autorearen ei 49 Enregistrement des positions pr r gl es de camera VIQ O se neue nn re 50 D placer les positions
83. e secteur s lectionn sera plac au centre du secteur d affichage d image et le rapport de zoom sera ajust automati quement 06 R glage de la mise au point Ajuste le point focal La fonction de mise au point automatique est disponible La mise au point peut tre r gl e en cliquant le bouton Pr s ou le bouton Loin La fonction de mise au point automatique peut tre ex cut e en cliquant le bouton Auto R glage du diaphragme luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o La luminosit diaphragme de l objectif peut tre ajust e en cliquant le bouton plus sombre ou le bouton plus lumineux Il est possible de faire la r initialisation de la luminosit ajust e en cliquant le bouton Rem ini Enregistre les positions pr r gl es Enregistre la position actuelle de la cam ra vid o en tant que position pr r gl e Les positions pr r gl es peu vent tre enregistr es uniquement quand une cam ra vid o prenant en charge la fonction de position pr r gl e est utilis e tape 1 tape 3 Ex cuter l op ration de balayage panoramique et Cliquer le bouton Enregis d inclinaison pour amener la cam ra vid o la posi La position pr r gl e sera enregistr e sous le tion enregistrer num ro pr r gl s lectionn tape 2 Cliquer le bouton F dans la bo te Position pr r gl e pour s lectionner un nombre pr r gl 1 256 Il est impos
84. endre contact avec votre distributeur pour obtenir de plus amples renseignements Aucun lecteur de disque dur n est fourni avec cet enregistreur Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat d un lecteur de disque dur propos des manuels d utilisateur Il existe 4 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WJ NV200K WJ NV200K G qui sont comme suit Guide d installation Contient des descriptions sur la fa on d installer et de raccorder ce produit et sur la fa on d ex cuter les param trages qui sont n cessaires Manuel d utilisation PDF ce document Contient les descriptions sur la fa on de faire fonctionner ce produit Les deux modes de fonctionnement en utilisant l interface sur le produit et l aide d un ordinateur personnel en passant par l interm diaire d un r seau sont assur s Guide de r f rence rapide PDF Contient les descriptions relatives la fa on de commander les fonctions fr quemment Manuel d utilisation de Kit d intelligence affaire additionnelle PDF Contient les descriptions sur la fa on d utiliser le mod le WJ NVF20 option le mod le WJ NVF20E option en mode d essai comment enregistrer la licence comment configurer les param trages et com ment en faire usage Adobe Reader est n cessaire pour lire les fichiers PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque le pro gramme Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la
85. enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 MPEG 4 La lecture rapide ou la lecture rapide en sens inverse des images sera ex cu t e selon le param trage d intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o Lorsque le bouton Enr Suivant est cliqu la position de lecture sautera l heure de d but de session des images enregistr es sui vantes Lorsque le bouton Enr Pr c dent est cliqu la position de lecture sautera l heure de d but de session des images enregistr es pr c dente S il n y a aucune image enregistr e plus r cente ou plus ancienne d passer le mode de lecture en cours se poursuit Dans ce cas la dur e de lecture de la lecture en cours peut parfois tre affich e aux environs d une minute pass e L image suivante sera affich e lorsque le bouton Image suiv sera cliqu pendant la lecture ou la pause et une pause en lecture sera command e L image pr c dente sera affich e lorsque le bouton Image pr c sera cliqu pendant la lecture ou la pause et une pause en lecture sera command e Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 MPEG 4 La lecture en sens inverse trame par trame sera ex cut e selon le param trage de l intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o Lorsque ce bouton est cliqu a lecture des derni res images enre gistr es commencera
86. ent de la cam ra vid o jusqu la position d origine ant rieurement enregistr e La position d origine doit tre enregistr e l avance Page 51 tape 1 Lorsque les images sont affich es sur un cran quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou hait es tape 2 Cliquer sur le bouton Appel pour d placer la cam ra vid o jusqu la position d origine R glage de la mise au point Permet d ajuster le foyer principal La fonction de mise au point automatique est disponible tape 1 tape 3 Lorsque les images sont affich es sur un cran Cliquer sur le bouton Pres ou sur le bouton Loin quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou La fonction de mise au point automatique peut tre hait es ex cut e en cliquant le bouton Auto tape 2 Cliquer sur le bouton D tails Le panneau Commande de cam ra vid o Avanc sera affich Page 46 48 R glage du diaphragme de la luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o tape 1 tape 3 Lorsque les images sont affich es sur un cran Cliquer sur le bouton ou quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou Il est possible de faire la r initialisation de la lumino hait es sit r gl e en cliquant le bouton Reset tape 2 Cliquer sur le bouton D tails Le panneau Commande de cam ra vid o Avanc sera affich Page 46 Mode auto Active
87. er pour la saisie de carac t res Les touches affich es sont modifi es comme suit Touches pour la langue s lectionn e par le menu d roulant de s lection de langue Caract res de combinaison Sp ciaux caract res Bouton Saisie D termine les caract res saisis et ferme le clavier affi ch sur l cran Remarque e Les op rations de base sont galement appli qu es la fen tre Ouverture et la fen tre de sai sie de mot de passe e Cliquer sur le bouton x pour fermer la fen tre sans d terminer les caract res saisis e Selon les fen tres de saisie de saisie de caract res comme le titre de la cam ra vid o les majus cules peuvent tre affich es sur le clavier affich sur l cran au lieu de minuscules Afficher le menu de configuration Cliquer le bouton Configuration Le menu de configuration sera affich Selon certains niveaux d utilisateur la fen tre d acc s au syst me sera affich e Se r f rer au guide d installation pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages Remarque e Si des modifications sont apport es la configuration et que le menu de configuration est ferm pendant que l enregistrement est en cours l enregistrement sera interrompu pendant environ 3 secondes e Lorsque des modifications sont apport es la configuration tous les utilisateurs ayant acc s cet enregis treur seront oblig s de quitter le syst me Sortie du sys
88. es marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Copie s d cran de produit de Microsoft r imprim e s avec la permission de Microsoft Corporation e Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des mar ques d pos es de la firme HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays e Le logo SDHC est une marque commerciale de la firme SD 3C LLC e Toutes autres marques d pos es identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri taires respectifs Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel Microsoft Windows 7 Professionnel 32 bits est d crit sous l appellation de Windows 7 Microsoft Windows Vista Professionnel SP1 32 bits est d crit sous l appellation de Windows Vista Windows Internet Explorer 8 0 et Windows Internet Explorer 7 0 sont d crits sous l appellation Internet Explorer La carte de m moire SDHC SD est d crite sous l appellation de carte SD ou carte de m moire SD Les cam ras de r seau sont d crites comme des cam ras vid o Limitations lors de l utilisation de ce produit Lors de l utilisation de ce produit certaines fonctions pr sentent des
89. est affich lorsque la fonction est en cours le bouton Visa d sc appara t Fonction d appariement de visage en cours ME Fonction d appariement de visage arr t e tape 2 Cliquer sur le bouton Visa acti ou sur le bouton Visa d sc Cela d marre ou arr te la fonction d appariement de visage Remarque e Lorsqu on utilise la fonction d appariement de visage sur l cran de commande l affichage passe en cran d affichage unique ou en cran quatre divisions sur l cran vue agrandie il se transforme en cran trois divisions Elle ne fonc tionne pas un cran d coupage multiple Affichage sur cran d affichage unique ou cran quatre divisions quand les segments d affichage sur cran sont divis s de fa on gale par le para m trage L appariement de visage cessera quand la lecture des images enregistr es commence pendant les actions d appariement de visage La commande d appariement de visage reprend lorsque la lec ture est arr t e e Lorsque Action d alarme est s lectionn pour Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e l affichage s quentiel sur le moniteur vid o d observation directe s arr te Guide d installation 45 Actionner la cam ra vid o Lors d un affichage des images d observation directe provenant d une cam ra vid o dot e de la fonction de balayage panoramique ou inclinaison sur un cran d affichage unique o
90. ffichant des images sur un cran quatre divi Sions l image enregistr e risque de ne pas tre affich e selon le calendrier Dans ce cas cliquer encore une fois sur le bouton AI der don 28 Lecture en indiquant un plan de montage chronologique Lorsque la lecture commence le panneau de commande de la date et de l heure se changera en affichage de lecture Cette section explique comment utiliser l affichage du plan de montage chronologique pour d signer une date et une heure de lecture en actionnant le curseur de lecture Panneau de commande de la date et de l heure affichage de lecture Lecture En direct ALAIA RR RCTAATTLEE 12 00 00 AM v nement REC 88 M Planification 7 Information VMD Bouton de s lection d chelle 2h ah 3 6 Jun 03 2010 lt Bouton de s lection de plage d affichage Curseur de lecture 1 2 3 4 B Lecture de son v nement 24h 9 A M Jun 2010 M as UuNMarMt nfi ujv N AMI M L 2 3 4 5 l8 9 10 11 12 GOGLE IpYE 7 1 5 29 a auvanre GLIN vancee 151 1181 121 Boutons de saut intervalle de saut A ARL ERL AL vy 12 Bouton de s lection de plage d affichage Plan de montage chronologique L affichage de lecture fait appara tre des images enregistr es disponibles et affiche celles ci sur un plan de montage chronologique tri par type Il est possible de changer le type d affichage des images enreg
91. fich es d image affich s a atteint le nombre de 100 plus aucun fichier ne peut tre ajout Le nombre total Date amp Time Afficher une heure de d but de ses des fichiers de donn es d image est affich sous sion et une heure de fin de session pour copier Total sur la liste les images enregistr es e Le fait de cliquer sur le bouton X permet de sup Cam Affiche le num ro de cam ra vid o primer toutes les donn es affich es dans la liste Une autre fa on d effacer la liste consiste faire un clic droit sur la liste et s lectionner Clear all list 89 Lecture des images t l charg es Utiliser le bouton de commande de lecture pour lire les images t l charg es Si le m me canal de cam ra vid o est affich sur la liste l image de liste suivante en mode de lecture ou l image de la liste pr c dente en mode de lecture invers e seront lues cons cutivement Si le m me canal de cam ra vid o ne s affiche pas sur la liste la lecture s arr te le secteur d affichage d image virera au noir et une pause en lecture sera ex cut e Remarque e Lorsque la lecture de donn es prot g es par mot de passe commence l cran de saisie de mot de passe s affichera Saisir le mot de passe requis e Le fait de cliquer sur le bouto mb pendant la lecture ou sur le bouton mi pendant la lecture en sens inverse visionnera les images suivantes ou pr c dentes sur la liste de la cam ra vid o dont les images s
92. fier l occurrence d une panne une adresse enregistr e quand une panne se produit Contenu de courrier lectronique d avertissement exemple NV200 192 168 0 250 STATUS REPORT Date Status Jan 01 2010 12 00 00 GMT 5 00 THERMAL ERROR Indication Description Date La date et l heure seront affich es quand une panne se produit Status La description de la panne sera affich e xx est le num ro de la cam ra vid o y est le num ro du disque et f est le num ro du ventilateur de refroidissement Probl me d ordre thermique D tection d alt ration Avertissement intelligent de lecteur de disque dur Avertissement de compteur horaire de lecteur de dis THERMAL ERROR ALTERED xxch HDDy SMART WARNING HDDy HOUR METER WARNING que dur Suppression automatique HDDy LOGICALLY REMOVED de lien Erreur de ventilateur de FANf ERROR refroidissement Erreur de lien NW NETWORK LINK ERROR D tection d erreur de cam ra vid o NW D tection d erreur de cam ra vid o de r seau audio R cup ration d erreur de cam ra vid o NW R cup ration d erreur de camera vid o de r seau audio Erreur de lecteur de disque dur retir CAM xx COMMUNICATION ERROR CAM xx COMMUNICATION ERROR AUDIO CAM xx COMMUNICATION RECOVERED CAM xx COMMUNICATION RECOVERED AUDIO HDDy SWAP WARNING 93 D pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes me
93. ge des images d observation directe et la date et l heure quand les images ont t enregistr es pendant la lec ture des images enregistr es en haut et droite Le fait de cliquer sur le titre de la cam ra vid o pendant l affichage des images sur un cran d coupage multiple affichera les images partir de la cam ra vid o respective sur un cran d affichage unique Secteur de commande de t l chargement T l charge les images qui sont actuellement reprodui tes le logiciel de visionneuse Onglet CAM Les op rations relatives la cam ra vid o telles que le zooming la mise au point le mode automatique etc peuvent tre ex cut es sur cet onglet Onglet HDD Peut tre utilis pour la lecture ou ex cuter des op rations dans les images enregistr es Panneau de commande Lorsque le bouton Contr le est cliqu les panneaux de commande suivants seront affich s Controle Sel cam Prog Multi select Vue agrandie Recherche Zoom NLHMETIQUE Copie Disque Support Enr eren Date Jun 012010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Bo te Multi s lect Il est possible de visionner simultan ment les images enregistr es en utilisant jusqu 4 cam ras vid o sur un cran d coupage multiple d cran Chaque clic sur un bouton bascule vers l cran suivant des 4 crans
94. indicateur d alarme implant sur le panneau O x O x d alarme frontal s allumera Fait retentir la sonnerie La sonnerie commencera retentir pendant la x x dur e programm e l avance 36 Action d v ne Action d alarme ment Envoie des signaux de sortie d alarme Affiche les informations d v nement sur le moni teur vid o principal Affiche l ic ne d alarme sur le navigateur Internet Affiche le message d alarme sur le naviga teur Internet Enregistre les journaux d alarme Envoie un courrier lec tronique qui avise d une occurrence d v nement Fournit une notification d alarme un ordinateur personnel en fonction des param trages de protocole d alarme Panasonic Affichage les images sur un cran d affichage uni que quand une alarme se d clenche Mode A B C D Des signaux de sortie seront envoy s partir du x x connecteur ALARM CONTROL du panneau arri re de l enregistreur Le type d v nement et le num ro de borne oude O x O x cam ra seront affich s sur le panneau d affi chage d tat Dans ce m me temps le bouton d alarme s allume en rouge Description L ic ne d alarme sera affich e dans le secteur CCM a VX d affichage d erreur d v nement du navigateur web Une fen tre qui notifie l occurrence d un v ne x x ment sera affich e sur le navigateur Internet Le message d alarme s affichant en dernier a la priorit Pour fermer la
95. istr es par chaque cam ra vid o s lectionn e Cocher la case cocher correspondant de la cam ra vid o souhait 15 Cam ra vid o Recherche des images enregistr es par chaque cam ra vid o s lectionn e Cocher la case cocher correspondant de la cam ra vid o souhait Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de toutes les cam ras vid o peuvent tre coch es tape 5 Cliquer le bouton OK Les donn es copi es qui correspondent au crit re de recherche seront affich es dans la fen tre d af fichage de liste Donn es copie Total 8 Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Total Affiche le nombre total de donn es recherch es Quand plus de 10000 donn es correspondent l indi cation gt 10000 est affich e Bouton Tte liste Annule le filtrage et affiche tous les v nements enre gistr s Bouton Rafra ch Fait la mise jour avec la plus r cente version Bouton Page pre Affiche la page pr c dente Bouton Page suiv Affiche la page suivante Date L heure de d but d enregistrement sera affich e Cam La cam ra vid o qui est actuellement utilis e pour l enregistrement sera affich e Evt Le type d v nement sera affich 7 Page 71 Son Rien ne ser
96. istr es sur le plan de montage chronologique de changer l chelle de dur e de lecture et de d signer l image enregistr e visionner v nement REC Cocher les cases cocher de diff rents types d ima ges enregistr es et les visionner sur un plan de mon tage chronologique Si des modifications sont appor t es pendant la lecture la lecture va tre interrompue provisoirement et une nouvelle recherche sera ex cu t e Planification Les images enregistr es planifica tion seront affich es en rose Ev nement Les images enregistr es d v nement seront affich es en rouge Information VMD Lorsque cette case est coch e le fuseau horaire enregistr lorsque la fonction VMD a t activ e un mouvement a t d tect dans une image sera affi ch en bleu sur le plan de montage chronologique Une pause en lecture sera am nag e Les p riodes pour lesquelles aucune image enregis tr e n est disponible seront affich es en noir Remarque e Pour afficher la recherche de d tection de mouve ment il est n cessaire de configurer l avance les param trages des cam ras vid o connect es qui prennent en charge la fonction de recherche de d tection de mouvement 29 Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o qui prennent en charge Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d uti
97. l chargement consiste cliquer sur la ch e case de l heure de fin de session et saisir la date et l heure z La date et l heure de la position de fin de session Etape 6 sera affich e c t du bouton Fin Cliquer le bouton Enregistrer La fen tre Enregistrer sous sera affich e Remarque e est possible de sp cifier une dur e maximum de tape 7 20 minutes par t l chargement i l E Cr er un nouveau dossier dans le r pertoire souhait et cliquer le bouton Enregistrer Les images et le son enregistr s seront respecti vement t l charg s comme un fichier de donn es d image filename n3r et un fichier de donn es de son filename n3a 01 Remarque e Lorsque Avec audio est s lectionn la fen tre T l chargement sera nouveau affich une fois le t l chargement termin e Si un message est affich dans la barre d informa tions se reporter la page 96 e est impossible de t l charger les images enre gistr es pendant l affichage des images sur un cran d coupage multiple 92 Lecture des images enregistr es copi es ou telechargees Pendant la copie ou le t l chargement des images enregistr es les images enregistr es et le son seront copi es ou t l charg es comme un fichier de donn es d image filename n3r et un fichier de donn es de son filename n3a respectivement dans le r pertoire de copie ou de t l chargement Il est possible de li
98. l e correspondant au num ro de position pr r gl e s lectionn tape 2 o Remarque Cliquer sur le bouton D tails o e Un num ro de position pr r gl e non enregistr gt Le PA Commande de cam ra vid o peut tre s lectionn mais la cam ra ne bougera Avanc sera affich Page 46 pas m me si le bouton Appel est cliqu tape 3 Cliquer sur le bouton A F dans la case Position pour s lectionner un num ro pr s lectionn Saisir un num ro de position pr r gl e 0 256 enregistrer La s lection du num ro de position pr r gl e 0 aura pour effet de ramener la cam ra vid o sur sa position d origine 50 Enregistrer la position d origine La position d origine est param tr avec la cam ra vid o plac e sur une position pr r gl e d j enregistr e tape 1 Enregistrer les positions pr r gl es de cam ra vid o sur le panneau Commande de cam ra vid o Avanc Page 46 tape 2 Cliquer sur le bouton Configuration La fen tre de configuration de cam ra vid o sera affich e Page 47 tape 3 Cliquer sur le bouton A F dans la case Position pour s lectionner un num ro pr s lectionn et enre gistrer la position d origine S lectionner un num ro de position pr r gl e 1 256 enregistrer Remarque e Sur certains mod les de cam ras vid o Panasonic le num ro de position pr r gl e 0 est enregistr comme positio
99. l Internet ou un Intranet Utilis pour les op ra tions de transfert de courrier lectronique entre les serveurs ou quand les clients envoient le courrier lectronique au serveur 99 Authentification SMTP Authentification de proto cole de transfert de simple courrier Protocole de transfert de courrier lectronique SMTP ajout avec une fonction d authentification d utilisa teur Il authentifie des mots de passe et des comptes d utilisateurs entre les serveurs SMTP et les clients Les serveurs SMTP et les clients doivent pouvoir prendre en charge l authentification SMTP Serveur SMTP Un serveur qui prend en charge la norme SMTP actuellement le protocole de transfert de courrier lectronique le plus couramment utilis SNMP Protocole de gestion de r seau simple Un protocole pour contr ler et g rer les p riph riques de communication en r seau tels que des routeurs les ordinateurs personnels les cam ras vid o et les enregistreurs de disque de r seau par l interm diaire d un r seau Masque de sous r seau Longueur de pr fixe de sous r seau Valeur num rique pour d finir s il faut utiliser plusieurs bits pour une adresse de r seau distinguer parmi les adresses IP de sous r seau dans un r seau Selon les valeurs les p riph riques peuvent d termi ner quelle partie de l adresse est l adresse de r seau et quelle partie est l adresse d h te Sous r seau Un petit r seau utilis comme unit
100. la barre d informa tions se reporter la page 96 Remarque e Lorsque la page d accueil est affich e pour la pre mi re fois l assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire pour afficher les images pro venant de la cam ra vid o sera affich Suivre les instructions de l assistant e Le contr le ActiveX et le logiciel de visionneuse page 83 seront install s en m me temps e Suivre les instructions de l assistant pour ex cuter l installation Lorsque tout contr le ActiveX pour un enregistreur Panasonic autre que ce produit est d j install d sinstaller WebVideo ActiveX de D sinstaller un programme et installer le contr le ActiveX pour ce produit Page 83 e Quand l assistant d installation est affich chaque fois qu une autre page est affich e m me si l ins tallation du contr le ActiveX pour ce produit a t faite red marrer l ordinateur personnel e Le logiciel de contr le ActiveX utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence 58 http 172 21 4 73 7UID 1 amp TEMP 9588 Login Windows Internet Explorer le 3 Network Disk Recorder WJ NV200 La page d ouverture appara tra Network Disk Recorder WJ NV200 Contr le Sel cam Prog Multi s lect Vue agrandie Zoom num rique Recherche Disque Support Copie mE mm
101. la fonction de mode automatique sp cifi e de la cam ra vid o tape 1 tape 4 Lorsque les images sont affich es sur un cran Cliquer le bouton D ma pour d marrer la fonction de quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou mode automatique s lectionn e hait es Cliquer le bouton Arr t pour interrompre la fonction de mode automatique de la cam ra vid o tape 2 a Remarque Cliquer sur le bouton D tails LL Se r f rer aux manuel d utilisation de la cam ra Le Et Commande de cam ra vid o vid o connect e pour obtenir de plus amples ren Avanc sera affich Page 46 seignements propos de la fonction de mode automatique de la cam ra vid o tape 3 Cliquer sur le bouton de mode automatique F de la cam ra vid o et s lectionner les modes automatiques suivants Rch aut piste La cam ra vid o op rera automati quement une poursuite d un objet se d pla ant sur l cran Bal pan auto La cam ra vid o se d place auto matiquement balayage panoramique de la position de d part la position de fin de cour se param tr es l avance S q pr r gl La cam ra vid o va se placer balayage panoramique sur les positions pr r gl es enregistr es l avance dans l ordre des num ros de position pr r gl e l ordre num rique Patrouille La cam ra vid o analyse la forme de balayage panoramique manuellement enregis tr e 49 Enregistrement des positions
102. le d velopp pour mettre jour exacte ment la dur e parmi des h tes sur l Internet Logiciel module d extension Petits programmes utilis s pour ajouter des fonctions au logiciel d application Serveur POP 3 Un serveur qui prend en charge la norme POP3 actuellement le protocole d envoi de courrier lectro nique le plus couramment utilis POP 3 Un protocole pour recevoir du courrier lectronique enregistr sur un serveur sur l Internet ou un Intranet Num ro de port Un ensemble de sous r seau d adresse secondaire sous l adresse IP pour connecter les parties multiples simultan ment pour la communication TCP UDP etc sur l Internet Serveur primaire DNS Les serveurs DNS ont habituellement plus de 2 syst mes et le serveur primaire est le syst me principal Adresse priv e IP L adresse IP attribu e lors de la connexion principale ment au r seau local Des adresses IP priv es peu vent tre attribu es librement sur un r seau et n exi gent pas une demande formelle Cependant tant donn que des adresses IP priv es ne peuvent pas tre employ es pour acc der l Internet un routeur ou tout autre dispositif est n cessaire pour attribuer une adresse IP globale Protocole Un ensemble de r gles qui permet l change de don n es parmi diff rents types d ordinateurs personnels avec l information L Internet utilise le protocole TCP IP comme base et l information est transf r e suivant
103. lisation de la cam ra vid o utilis e Bouton Configuration avanc e Afficher le panneau de configuration avanc e et changer les types d v nements et d autres informa tions affich es dans le plan de montage chronologi que Page 30 Bouton de s lection d chelle Choisir un affichage de plan de montage chronologi que couvrant une p riode de 2 heures 2 h 8 heures 8 h ou 24 heures 24 h Bouton de s lection de plage d affichage Un plan de montage chronologique sera affich selon le param trage du bouton de s lection d chelle Curseur de lecture Affiche l heure pendant la lecture Glisser et d poser le curseur de lecture sur une heure souhait e dans le plan de montage chronologique pour d marrer la lec ture partir de cette heure Remarque e Le curseur de lecture risque de ne pas se d pla cer tout de suite jusqu la position d sir e Intervalle de saut l boutons de saut D placer le point de lecture suivant une quantit don n e de dur e et commander la lecture partir de ce point Le fait de cliquer sur les boutons lt gt d pla cera le point de lecture de la valeur du laps de temps sp cifi sous Intervalle de saut Plages disponibles 1 min 3 min 5 min 10 min 15 min 30 min Lecture de son Cette rubrique est affich e lorsque l enregistreur est configur pour bloquer une cam ra vid o avec sortie son Si cette case cocher est coch e le son asso
104. lorsque l enregistreur se trouve dans les tats suivants e Quand la fen tre de copie est ouverte par un autre utilisateur par l interm diaire d un r seau e Quand la carte de m moire SD est s lectionn e par un autre utilisateur par l interm diaire d un r seau e Quand un support autre que des lecteurs de disque dur est s lectionn Les images enregistr es copi es peuvent tre reproduites sur l enregistreur ou sur un ordinateur personnel en utilisant le logiciel de visionneuse d di Le logiciel de visionneuse sera automatiquement copi sur une carte de m moire SD sur laquelle les images enregistr es sont copi es Se r f rer la page 85 en ce qui concerne la fa on d utiliser le logiciel de visionneuse Se r f rer la page 35 pour savoir comment des images enregistr es copi es sur l enregistreur Remarque e Commander la pause de la lecture avant de commencer copier lorsque les images enregistr es sur l enre gistreur sont lues e Pour copier les images enregistr es sur une carte de m moire SD il est n cessaire d ins rer l avance une carte de m moire SDHC SD format e ou une carte m moire SDHC SD format e avec un autre appareil sur cet enregistreur Page 42 e La dur e exig e pour copier varie selon le volume des donn es copier La copie des images enregistr es prendra plus de temps si elles ont t enregistr es dans une plus grande taille de capture d image avec une qualit sup rieure ou un d
105. lus ancien journal est le premier subir la r criture Bouton de r enclenchement d alarme Annule l action d alarme Ne peut tre cliqu qu en tat d alarme 6 Bouton d affichage de journal d erreur Les journaux d erreur dysfonctionnement sont affich s sur le panneau de commande de l cran de contr le Un nombre maximum de 1000 journaux d erreur sont sauvegard s Lorsque plus de 1000 journaux sont sauvegard s en fichier les journaux les plus anciens subiront une r criture par les journaux les plus r cents Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture 7 Bouton de r enclenchement d erreur Annule l action d erreur un dysfonctionnement Ne peut tre cliqu qu en tat d erreur Bouton d activation ou d sactivation d appariement de visage Active ou d sactive les actions d appariement de visage manuellement L appariement de visage sera r ta bli lorsque ce bouton sera cliqu pendant la pause L appariement de visage cessera lorsque ce bouton sera cliqu pendant les actions d appariement de visage Bouton d affichage de visage vignette Les r sultats d appariement de visage les plus r cents sont affich s sur le panneau de commande de l cran de contr le Page 43 Moniteur vid o d observation directe moniteur vid o pour visionner seulement les images d observation directe Important e La configuration et les commandes de l enregistreur partir du moniteur vid
106. m ra vid o tape 2 Cliquer le bouton Multi s lect Affiche les images d observation directe prove nant des cam ras vid o enregistr es enregistr es sous la forme d un groupe sur un cran quatre divisions tape 3 Chaque clic sur le bouton Multi s lect bascule vers l cran suivant des 4 crans en s quence cam ras vid o 1 4 cam ras vid o 5 8 cam ras vid o 9 12 cam ras vid o 13 16 tape 4 Cliquer sur un titre de cam ra vid o dans la case S lection de cam ra vid o ou le titre de cam ra vid o affich sur l image pour retourner sur un affi chage cran unique L affichage retourne en affichage sur cran d affi chage unique Remarque e Pour changer de mod le d cran en cran d coupage multiple faire un clic droit sur les ima ges d observation directe et s lectionner la rubri que dans le menu qui s affiche e La s lection de Vue agrandie permet l agrandis sement des images affich es sur cran quatre divisions partir du menu en cliquant sur le bou ton droit e En cliquant sur le bouton Aller aux derni res don n es l onglet HDD tout en affichant des ima ges d observation directe ceci d marrera la lec ture partir d un point situ environ 30 secon des avant la derni re image enregistr e de la cam ra vid o qui est actuellement affich e e Quand les images enregistr es sont visionn es sur un
107. m ra vid o affich e partir de l enregistreur cocher la case Valide la commande de cam ra vid o avec la souris sur le panneau de com mande de cam ra vid o Zooming Commander le zooming en rapprochement ou le zooming en loignement de l image de cam ra vid o affich e en commandant un zooming de l objectif de cam ra vid o Suivant les mod les des cam ras vid o connec t es les facteurs de zooming peuvent s av rer diff rents Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o tape 1 Remarque Lorsque les images sont affich es sur un cran o e Pour permettre des op rations dans l image quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou hait es cam ra vid o affich e partir de l enregistreur cocher la case Valide la commande de cam ra z vid o avec la souris sur le panneau de com Etape 2 mande de cam ra vid o Cliquer sur le bouton ou sur le bouton e Quand un secteur est s lectionn dans le secteur On peut galement ajuster le zoom en pla ant le d affichage d image en tirant avec la souris le pointeur de la souris sur l image et en tournant la secteur s lectionn sera plac au centre du sec molette de la souris teur d affichage d image et le rapport de zoom Cliquer sur le bouton x1 pour faire la r initialisation sera ajust automatiquement Zoom Commande de retour sur la position d origine Commander le d placem
108. me Ex cute toutes les actions d v nement en fonction des param trages A dans le tableau ci dessous Uniquement l enregistrement Effectue seulement l enregistrement la mise en fichier des journaux d alarme et le d placement de la cam ra vid o sur les positions pr r gl es B dans le tableau ci dessous Action d alarme Ex cute seulement les actions d alarme en fonction des param trages C dans le tableau ci dessous Off Met en fichier uniquement les journaux d alarme D dans le tableau ci dessous Action d alarme peut tre s lectionn uniquement pour l alarme d appariement de visage Une action d v nement diff rente sera entreprise selon le mode d action d v nement s lectionn Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations Action d v nement Description uost A B C D Enregistre D marre l enregistrement L enregistrement commencera conform ment la O x x ment d v nement dur e d enregistrement configur e dans le menu de configuration D finir l enregistrement Les images de cam ra vid o enregistr es avant x x de pr v nement que se produise un v nement peuvent tre asso ci es l v nement et sauvegard es sur le disque dur Action D place la cam ra vid o Amener la cam ra vid o la position pr r gl e x x d alarme jusqu la position pr r enregistr e l avance gl e Fait clignoter l indicateur L
109. mple e Quand un sujet se d place tr s lentement e Quand un sujet est tr s petit e Quand la quantit de rayons de faible incidence change fr quemment comme cela se produit une fen tre ou l ext rieur e Quand la lumi re telle que la lumi re du soleil ou la lumi re des phares d un v hicule vient de l ext rieur e Quand une lampe fluorescente scintille e Quand un sujet pr sente une profondeur En configurant les param trages de d tection de mouvement v rifier les performances de fonction autant pen dant la journ e que la nuit apr s avoir convenablement configur les param trages de secteur et les param tra ges de sensibilit en tenant compte des conditions d installation des cam ras vid o et du mouvement possible op r s par les sujets Quand la fonction de d tection ne fonctionne pas ou qu une d tection erron e se produit utiliser un d tecteur s par Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Affichage du temps des images enregistr es La date et l heure de l enregistrement risquent de manquer au moment de l affichage des images enregistr es Ce ph nom ne est normal La date et l heure affich es sur le moniteur et l enregistreur peuvent parfois ne pas tre exactement identiques Ce ph nom ne est galement normal R ponse aux commandes de la souris Alors que cet enregistreur traite plusieurs op rations en m me temps la r ponse aux op
110. mples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e tape 1 Cliquer sur le bouton Contr le sur la page d accueil page 59 de la fen tre de commande puis cliquer sur le bouton VMD dans la case Recherche La fen tre Recherche par VMD sera affich e Affichage des images d observation directe et l af fichage des images de lecture subiront une inter ruption provisoire Recherche par VMD Cam ra vid o Limites de date et d heure D ma Jan 1 v 2010 AM12 00 00 Fin Jan 41 2010 AM12 00 00 Dur e masq 1s v ok f Amue tape 2 Sp cifier les conditions de recherche filtres Cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o pour la recherche par VMD Limites de date et d heure S lectionner un intervalle de temps en sp cifiant une date et une heure de d but et de fin de session La plage horaire d sign e subira la recherche Dur e masq S lectionner l tendue horaire de recherche tape 3 Configurer un secteur VMD Faire glisser le pointeur de souris sur l cran Un encadrement sera affich et le secteur plac dans l encadrement sera d fini tant le secteur de recherche par VMD Recherche par VMD Effacer de secteur NT A Limites de date et d heure D ma Jan 1 2010 AM12 00 00 Fin Jan 1 2010 AM12 00 00 Remarque e Pour supprimer le secteur cr cliquer sur le bou
111. n d origine Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM qui traite des cam ras vid o qui le prenne en charge tape 4 Cliquer sur le bouton Enregis Le num ro de position pr r gl e s lectionn sera enregistr en tant que position d origine tape 5 Cliquer sur le bouton Pr c dent La fen tre de commande de cam ra vid o se ferme et un renvoi au panneau Commande de cam ra vid o Avanc se produit Ex cuter le r glage de foyer arri re automatique La fonction de r glage automatique de foyer arri re d marre automatiquement le r glage de foyer arri re sur un sujet situ au centre de l cran en cliquant sur le bouton d ex cution Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction tape 1 Lorsque les images sont affich es sur un cran quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou hait es tape 2 Afficher le panneau Commande de cam ra vid o Avanc page 46 et cliquer le bouton Configu ration La fen tre de configuration de cam ra vid o page 47 sera affich e tape 3 Cliquer sur le bouton Ex cuter plac c t de Tirage ar auto tape 4 Cliquer sur le bouton Pr c dent La fen tre de commande de cam ra vid o se ferme et un renvoi au panneau Commande de cam ra vid o Avanc se
112. nateur personnel Se r f rer la page 85 pour savoir comment utiliser le logiciel de visionneuse T l charger le logiciel de visionneuse tape 1 tape 2 Cliquer sur le bouton Visionneuse page 64 dans Cliquer le bouton Enregistrer le secteur de commande de t l chargement de la La fen tre Enregistrer sous sera affich e page d accueil page 59 de la fen tre de com mande tape 3 La fen tre de t l chargement de fichier sera affi ch e Cr er un nouveau dossier dans le r pertoire souhait et cliquer le bouton Enregistrer Le logiciel de visionneuse sera t l charg T l chargement de fichiers Avertissement de s curit ES Voulez vous ex cuter ou enregistrer ce fichier l Nom wvasetup exe Type Application De Be Come Ce Bien que les fichiers t l charg s depuis Intemet puissent tre utiles ce type de fichier pr sente un danger potentiel N ex cutez pas et n enregistrez pas ce programme si vous n tes pas s r de son origine Quels sont les risques 89 Installer le logiciel de visionneuse Lorsqu une version ancienne du logiciel de visionneuse est install e sur un ordinateur personnel d sinstaller d abord le logiciel avant d installer la nouvelle version tape 1 Double cliquer le fichier t l charg wvasetup exe Le programme d installation d marre Suivre les instructions de l assistant d installation Rem
113. ne fen tre OK Not Altered Aucune alt ration n est d tect e NG Altered Une alt ration est d tect e Sauvegarde des images fixes Sauvegarder une image actuellement reproduite dans le secteur d affichage d image sous la forme d un fichier JPEG sur un ordinateur personnel tape 1 Cliquer le bouton El tape 2 La fen tre Enregistrer sous sera affich e Saisir le nom du fichier et s lectionner Type JPEG jpg Sp cifier le dossier souhait et cliquer le bou n as ton Ouvrir D NV200 D Nouveau dossier Les donn es d image seront sauvegard es Nom du fichier P Type JPEG jpg v Annuler 86 Sauvegarder les donn es d image copie Sauvegarder les donn es d image s lectionn es filename n3r dans n importe quel dossier sur l ordinateur per sonnel tape 1 Faire un clic droit sur la liste et s lectionner Copy dans le menu affich La fen tre Enregistrer sous sera affich e tape 2 Sp cifier le nom de dossier et lecteur de destination et cliquer le bouton Ouvrir L image sera copi e et sauvegard e Remarque e n est pas possible d actionner le logiciel de visionneuse pendant que la copie est en cours Imprimer l image affich e Imprimer l image affich e dans le secteur d affichage d image Commander la pause en lecture la position souhait e en cliquant sur le bouton al Quand une image avec une extension n3r est imprim e la date et
114. nement quand un signal d entr e d alarme est fourni partir d un p riph rique externe tel qu un capteur de porte sur la borne d entr e d alarme implant e l arri re de l enregistreur e Alarme de site de cam ra vid o Un v nement lorsqu une alarme alarme sur borne de cam ra vid o etc est d tect e par une cam ra vid o e Alarme par instruction Une alarme lors de la r ception d une alarme provenant d un ordinateur personnel etc par l interm diaire d un r seau e Alarme d appariement de visage Alarme d clench e lorsqu un visage contenu dans une image d observa tion directe correspond une image faciale d j enregistr e Important e L alarme d appariement de visage n applique pas l enregistrement d v nement Remarque e Pour param trer les conditions et les limites applicables l alarme d appariement de visage consulter le Guide d installation L alarme d appariement de visage est disponible lorsque cette fonction a t configur e pour son utilisation Action d v nement Lorsque l enregistreur reconna t un v nement il entreprendra une action d v nement conform ment au mode d action param tr Mode d action d v nement Lors des modes d v nement indiqu s ci dessous l enregistreur entreprend l une des actions d v nement sui vantes lorsque survient un v nement Le mode d action d v nement peut tre configur dans le menu de configuration Action enregistrement alar
115. nenne 10 Affichage d cran de contr le nanenannnannoannnane 10 Moniteur vid o d observation directe moniteur vid o pour visionner seulement les images d observation directe 14 Op ration de base 15 Afficher le menu de configuration sesssessseseen 16 Sortie du SyYSt mMe annnannnnannnnnoannonnnnnnnrrernnernnenne 16 Op ration d acc s au syst me la mise en route 17 Images d observation directe sur moniteur vid o 18 Panneau de commande s ssosnsnnnennenrnnrrnnnnnnne 18 Affichage sur 1 cran uniquement l cran de CONMTOIE aaar N 19 Affichage des images de cam ra vid o en mode d affichage plein cran vue agrandie 21 Affiche ou masque le titre de cam ra vid o 22 Utilisation du zoom num rique cran de contr le uniquement s nnaennenoa0nn 23 Images enregistr es nnsessneennenreeenrenrrresrrrrnrnnne 24 Enregistrement des images enregistrement planifi 000n00nnnannnannnnnnnennnnnn 24 Lecture des images enregistr es 25 Panneau de commande de lecture 25 Lecture des images partir d une position SD CITIS einer 27 Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es n nnnnnannneneonnnnnnnenrennene 27 Lire l image enregistr e la plus r cente 28 Lecture en indiquant un plan de montage CHTONOIOGIQUE EL RS Re a ie 29 Recherch
116. nglet HDD de la page d accueil Cliquer le bouton T l charger page 59 de la fen tre de commande La fen tre T l chargement sera affich e tape 2 tape 5 Lire les images enregistr es sur un cran d affichage S lectionner On ou Off pour Mot de passe pour unique d terminer s il convient ou non de t l charger les Cliquer sur le bouton D mal dans le secteur de com images avec le son et pour d terminer s il convient ou mande de t l chargement au point de lecture o le non de joindre un code de d tection de modification t l chargement doit d marrer Une autre fa on de aux images enregistr es t l charger Quand un mot d marrer le t l chargement consiste cliquer sur la de passe est assign saisir de 5 8 caract res case de l heure de d but de session et saisir la date alphanum riques pour le mot de passe Lorsque le et l heure param trage est termin cliquer le bouton OK T l chargement Recherche par la date Enr Prec dent Inv Pi Lec Son eo Avec audio 0 Sans audio La date et l heure de la position de d but de ses rt om en sion seront affich es c t du bouton D mal Mn den er D Mot de passe ressaisir tape 3 Cliquer sur le bouton Fin dans le secteur de com ea mande de t l chargement au point de lecture o le t l chargement doit se terminer Une autre fa on de gt La fen tre de t l chargement de fichier sera affi terminer le t
117. nt tre arr t e en annu lant l action d alarme ou l action d erreur Page 38 Le bouton BUZZER STOP ne r ini tialise aucune des autres actions d alarme 3 Annulation de l action d alarme L enregistreur entreprendra une action d v nement en fonction des param trages configur s l avance lorsqu un v nement se produira pendant le mode d alarme ALM L information de l alarme qui s est produite sera affich e sur le panneau d affichage d tat du moniteur vid o principal Page 13 Pour r initialiser l action d alarme cliquer sur le bouton Alarme sur le panneau d affichage d tat puis cliquer sur le bouton d alarme Rm tt in Lorsqu une rubrique autre que Ext est s lectionn e pour Remise z ro automatique de l heure l onglet Configuration d v nement sous REC et v nement dans le menu de configuration Guide d installation les actions suivantes seront automatiquement entreprises moins que l action d alarme soit annul e en cli quant sur le bouton d alarme Rm tt in e L indicateur d alarme implant sur le panneau frontal cessera de clignoter et restera allum e L tat d v nement affich sur le moniteur vid o principal dispara tra e La sonnerie retentissant et l alarme indiqu e s arr teront tape 1 Cliquer sur le bouton Alarme affich sur le moniteur vid o principal puis cliquer sur le bouton d alarme Rm tt in Visa d se Vignette Journal Rm
118. nt statistique est actuellement ex cut 4 Bouton d alarme ALM Ce bouton sera affich quand un v nement se produira L action d alarme sera annul e en cli quant sur ce bouton Bouton d erreur ERR Indique qu une erreur s est produite L action d alarme sera annul e en cliquant sur ce bouton Secteur de commande de t l chargement Configuration D ma Fin Configuration D ma Fin Bouton Visionneuse Sp cifier la plage horaire pour le t l chargement Lance le t l chargement du logiciel de vision des images et le son en param trant une heure de neuse pour lire les images et le son t l charg s d but et de fin de session Cette op ration n est disponible seulement pendant la lecture sur un cran d affichage unique Page 81 Bouton T l charger T l charge les images enregistr es et le son la date et l heure sp cifi es Onglet CAM Lors d un affichage des images d observation directe provenant d une cam ra vid o dot e de la fonction de balayage panoramique ou d inclinaison les commandes de cam ra vid o suivantes sont disponibles Suivant le mod le de cam ra vid o utilis certaines commandes risquent de ne pas r agir Zoom Mode automatique Luminosite ee Rch aut piste Mise au point Position prereplee Boutons de commande Bloc de commande Bo te Zoom Boutons de commande Bloc de commande Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton Le fait
119. nternet Explorer te fe G http 192 168 0 250 v X Bing Ja y Favoris g Sites sugg r s v Galerie de composants v index En EI 1 dt Pages S curit Outils lt Barre d informations 61l Une fen tre publicitaire intempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre publicitaire intempestive ou des options suppl mentaires cliquez ici X Sympt me Le message suivant est affich dans la barre d informations Une fen tre publicitaire a t blo qu e Pour afficher cette fen tre publicitaire ou des options suppl mentaires cliquez ici Le message suivant est affich dans la barre d informations Ce site peut exiger le contr le ActiveX suivant wvasetup2 exe from Panasonic System Networks Co Ltd Cliquez ici pour l installer Le message suivant est affich dans la barre d informations Pour aider prot ger votre s cu rit Internet Explorer a bloqu ce site contre le t l chargement des fichiers sur votre ordinateur Cliquez ici pour des options Le message suivant est affich dans la barre d informations lors d une tentative d ex cution d un fichier t l charg L diteur n a pas pu tre v rifi Voulez vous vraiment ex cuter ce logiciel Une barre d tat ou une barre de d filement inutile est affich e dans la fen tre de menu d roulant Une URL est affich e dans la barre de titre de menu d roulant e
120. ntionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier avec la solution propo s e dans le tableau ou si un probl me n est pas d crit ci dessous Sympt me Origine Solution R f rence e Si les op rations sont ex cut es juste apr s qu une carte de m moire SDHC SD ait t ins r e cela risque de pren dre du temps pour reconna tre le support Fermer la fen tre de message et attendre pendant un moment avant de r es sayer Le message Veuillez ins rer un sup port est affich m me apr s avoir ins r une carte de m moire SDHC HC Les valeurs de param trage sont elles configur es comme suit Les boutons d alarme sont l tat Compression H 264 Appariement de visage interrompu Taille de capture d image SXVGA 1280 x 960 m me si aucune op ration n est Fr quence de trame 5 ips effectu e pour arr ter la fonction Qualit d image SF d appariement de visage La fonction d appariement de visage deviendra non dispo nible si ces param trages sont modifi s V rifier si les para m trages sont appropri s Guide d ins tallation Le c ble Ethernet est il raccord fermement au port 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T Guide d INS Confirmer que le c ble est branch fermement tallation L indicateur de connexion au port 10BASE T 100BASE TX est il allum S il n est pas allum la connexion au r seau LAN n est peut
121. o d observation directe site continue ne sont pas possibles Les images d observation directe provenant d une cam ra vid o param tr e l avance peuvent tre affich es dans un cran d affichage unique sur le moniteur vid o d observation directe Quand plusieurs cam ras vid o sont s lectionn es les images de cam ra vid o seront commut es s quentiellement l intervalle de commuta tion s lectionn affichage s quentiel Guide d installation En outre les images de cam ra vid o peuvent tre commut es selon le signal d entr e d clench par une alarme sur borne Guide l installation Remarque e L affichage sur cran d coupage multiple n est pas possible e Le titre de cam ra vid o et la date et l heure ne sont pas affich s sur l cran d observation site continue e La date et l heure et la cam ra vid o apparaissent galement sur l image de cam ra vid o affich e sur le moniteur vid o d observation site continue mais certains caract res risquent d tre coup s e Pour afficher des images il est n cessaire de s lectionner l avance les cam ras vid o afficher dans le menu de configuration L enregistreur n est pas configur pour afficher des images de cam ra vid o par d faut e Selon l intervalle de commutation s lectionn un cran noir risque d appara tre avant que les images de cam ra vid o ne soient affich es e Lorsque la fonction d affichage secret est s lectionn e un cran d
122. ont actuellement reproduites Le fait de cliquer sur le bouto Q fera que l image visionn e sera agrandie du double de sa taille Le fait de cliquer sur le bouton Q fera que l image visionn e sera ramen e sur sa taille d origine e Si il y a des donn es audio filename n3a les bouto IE s afficheront Cliquer sur ces boutons pour visionner les images avec ou sans le son e Quand un navigateur Internet et le logiciel de visionneuse fonctionnent simultan ment la reproduction du son risque de ne pas tre ex cut e correctement Faire tourner soit le navigateur Internet soit le logiciel de visionneuse pour reproduire le son correctement Il arrive parfois que les images de lecture et le son ne soient pas pr cis ment synchronis s Lorsque le bouton Search est cliqu apr s la s lection de Date amp Time et Camera ch dans la case de recherche la lecture des donn es d image des donn es s lectionn es de cam ra vid o commencera par le d but des donn es correspondant la date et l heure s lectionn es D tection d alt ration Il est possible de d tecter des alt rations dans les donn es page 81 si un code de d tection d alt ration a t joint aux donn es t l charg es Lorsque les donn es auxquelles un code d alt ration a t ajout sont s lectionn es le bouton ALT CHECK sera affich Le fait de cliquer sur le bouton d marre la d tection de l alt ration et affiche les r sultats dans u
123. ontal ou vertical de la cam ra vid o selon les proc dures suivantes Boutons de commande Cliquer pour commander le d placement d une cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction o l on a cliqu Bloc de commande Cliquer pour commander le d placement d une cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction o l on a cliqu La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si la position cliqu e s loigne de la position centrale du bloc de commande Remarque e Cliquer la position sur laquelle on souhaite placer au centre du champ angulaire d observation La cam ra vid o se d placera afin de placer la position cliqu e au centre du secteur d affichage d image Zooming Op re un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement de l image affich e Suivant les mod les des cam ras vid o connect es les facteurs de zooming peuvent s av rer diff rents Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton grand angulaire ou le bouton t l photo Cliquer le bouton x1 pour faire la r initialisation le facteur de zoom sur x1 Remarque e est possible de r gler le zooming en man uvrant la molette de la souris e Quand un secteur est s lectionn dans le secteur d affichage d image en tirant avec la souris l
124. opie soit arr t e apr s que le navigateur Internet soit ferm Affichage des images dans l tat connect du syst me Apr s le d marrage avec Acc s au syst me automatique param tr sur Off 4 crans A sera affich Lorsqu on quitte le syst me en cours d acc s au syst me le m me cran que celui qui appara t juste avant la sortie du syst me sera affich Quelles images de cam ra vid o l utilisateur est autoris afficher d pend du niveau d utilisateur param tr Lorsque On est s lectionn pour Acc s au sys t me automatique il est inutile d effectuer les op rations d crites sur cette page Images d observation directe sur moniteur vid o Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es en fonction des param trages configur s au moment de la mise en fonction de l enregistreur Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es par l interm diaire de l enregis treur 3 QLD PETER QQQ Cam ras vid o de r seau Enregistreur Moniteur vid o principal Moniteur vid o d observation directe Il est possible d afficher des images d observation directe sur un seul cran d affichage unique ou sur un cran d coupage multiple Selon la configuration du moniteur vid o d observation directe les cam ras vid o ris quent d tre commut es automatiquement et l image de
125. our un mot de passe e Pour confirmer le mot de passe saisir encore une fois le m me mot de passe dans la colonne Confirmer e Pour enregistrer le mot de passe saisi cocher M moriser provisoirement le mot de passe La prochaine fois que les donn es seront copi es la fen tre de saisie de mot de passe s ouvrira avec le mot de passe d j saisi Le mot de passe est conserv en m moire jusqu ce que l alimenta tion de l enregistreur soit coup e La fen tre de confirmation de d marrage de copie sera affich e tape 6 Cliquer sur le bouton OK dans la fen tre de confir mation de d marrage de copie Copie en cours est affich dans le secteur d affi chage d tat et la copie commencera Lorsque la copie est termin e Copie en cours s teint Important e Ne pas retirer la carte de m moire SD pendant l op ration de copie des donn es sur la carte de m moire SD Sinon les donn es enregistr es sur la carte de m moire SD risquent d tre perdues e Si la destination de la copie n a pas suffisamment de capacit de stockage disponible la copie se poursuivra jusqu ce que le support soit plein Utiliser un support ayant une capacit de stoc kage suffisante pour viter de laisser de c t les donn es qui ne sont pas copi es e La copie sera ex cut e dans l ordre suivant Logiciel de visionneuse Images Audio Selon les limites de dur e sp cifi es pour copier et l es pac
126. p cifier les informations param trer comme conditions tape 2 Cliquer le bouton dans la bo te Copie Copie Limites de date et d heure D ma Jan 1 2010 AM12 00 00 Fin Jan 2 1 2010 AM12 05 00 Contr le Sel cam Prog Multi s lect Vue agrandie Zoom num rique Recherche Disque Support Copie Journal Cam ra vid o Lecteur de copie HDD gt gt SD G n rer un mot de passe Mot de passe Mot de passe Mot de passe ressaisir HOn On ___ GB Oene oon e 1 83 GB Enr even Total 16 Date Cam Evt HDD Son Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Q Q Q Q Q Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM 7 Jun 01 2010 1 00 01 AM 8 Jun 01 2010 12 00 18 AM 4 Jun 01 2010 12 00 18 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM Jun 01 2010 12 00 17 AM 5 Jun 01 2010 12 00 17 AM 7 scH Jun 01 2010 12 00 17 AM m p pet p p tt Limites de date et d heure Sp cifier la date et l heure de d but de session et la date et l heure de fin de session des images enregis tr es copier Cliquer le bouton Y puis sp cifier d terminer la date et l heure Cam
127. p ration de lecture peut tre effectu e tout en enregistrant La lecture des images peut tre contr l e par tir du secteur d affichage des commandes Moniteur vid o principal Enregistreur Remarque Quand les images enregistr es sont visionn es sur un cran d affichage unique le son enregistr avec ces images sera d livr Lorsque des images enregistr es sont visionn es sur un cran d coupage multiple le son provenant de la cam ra vid o des images visionner sur l cran sera entendu e Le son ne sera pas d livr lors de la lecture en mode d avance rapide ou de retour rapide e L image de la cam ra vid o peut tre chang e en cliquant sur le num ro de cam ra vid o 1 16 pendant la lecture Le bouton de s lection d cran d coupage multiple le bouton de zoom num rique le bouton de sourdine et le bouton OSD restent effectifs pendant la lecture Se r f rer la section intitul e Images d observation directe de moniteur vid o page 18 pour obtenir de plus amples informations Lors de l affichage des images enregistr es sous les valeurs de param trage de r solution et de d bit d image suivantes sur un cran d coupage multiple les images seront reproduites avec l intervalle de rafra chissement qui a t s lectionn R solution taille de capture d image Fr quence de trame Affichage SXVGA 15 ips 30 ips 4 crans Diff rentes valeurs s lectionn es pour la r
128. pr s lectionn es de Cam ra Vid o isa nant tas 50 Enregistrer la position d origine 51 Ex cuter le r glage de foyer arri re AUTOMATIQUE student di ennemie 51 Configuration des zones masqu es 52 Configurer les param trages de r seau n 1nn01n 53 Configurer les param trages de r seau de FenregiStreU ks rm tonne 53 Configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel s sssssssnnnesrnerrennnnneennenne 53 S curit de r seau de l enregistreur 56 Fonction de s curit de l enregistreur 56 S curit de r seau rehauss e nonnoeneaennennnn 56 Affichage de la fen tre de commande n nann0annn0nnn 58 propos de la fen tre de travail s 0eseeeeeeeeeeae 59 Page d ACCUEIL Re en UE 59 Panneau de commande s ssennennsennernnnnnnnennnnne 60 Panneau de s lection de cam ra vid o 61 Panneau de configuration s sessseneennnnenneennnne 62 Secteur d affichage d tat 63 Secteur de commande de t l chargement 64 OndI lICGAMI Ses ren teens 64 Onglet IHDD FR Re 65 Contr le des images d observation directe provenant des cam ras vid o 66 Affichage les images sur un cran d affichage UNIQUE isn nan 66 Affiche les images sur un cran quatre divisions cran d coupage multiple 67 Lecture des images enregistr es 68 Visionner une im
129. produit 91 Configuration des zones masqu es Configuration des zones masqu es de la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction tape 1 Cliquer le bouton D mal Une grille appara tra sur le secteur d affichage d image et les segments sp cifi s en tant que zones masqu es sont recouverts par des mas ques transparents blancs tape 2 Cliquer sur un segment dans le secteur d affichage d image Chaque clic sur le segment bascule entre marche et arr t pour le param trage de zone masqu e tape 3 Cliquer le bouton Fin Le param trage de zone masqu e sera termin et la grille dispara tra tape 4 Cliquer le bouton Pr c dent La fen tre de configuration de cam ra vid o se ferme et un renvoi au panneau Commande de cam ra vid o Avanc se produit Remarque e est possible de faire la r initialisation de tous les param trages de zone masqu e en cliquant le bouton Rem ini 52 Configurer les param trages de r seau L enregistreur peut tre utilis avec une souris connect e l avant de l appareil ou partir d un navigateur Internet sur un ordinateur personnel l exclusion de certaines fonctions et certains param trages Dans les pages suivantes l utilisation partir d un navigateur Internet la configuration de l ordinateur personnel et les question
130. quer sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture La lecture commencera partir de la date et de l heure s lectionn es Si l cran d affichage d coupage multiple est affich il se changera en cran d affichage unique Remarque e La lecture peut galement tre d marr e en dou ble cliquant sur la ligne de la date et de l heure d sir es e Si les donn es copi es s lectionn es sont prot g es par mot de passe l cran de saisie de mot de passe s affichera Saisir le mot de passe attri bu et cliquer sur le bouton OK Si le mot de passe saisi est erron les donn es copi es ne peuvent pas tre lues Pour la saisie de caract re se r f rer Saisie partir du clavier affich sur l cran page 15 tape 6 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Remarque La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de lecture de support e Modification du support de lecture 39 Fonction d v nement L action d v nement sera ex cut e par l enregistreur lorsque l un des v nements suivants se produira e Alarme par borne Un v
131. r e tape 2 Cliquer le bouton D ma pour d marrer la fonction de mode automatique de la cam ra vid o s lectionn e Cliquer le bouton Arr t pour interrompre la fonction de mode automatique Remarque e Se r f rer aux manuel d utilisation de la cam ra vid o connect e pour obtenir de plus amples ren seignements propos de la fonction de mode automatique de la cam ra vid o 90 Configuration Op ration de base tape 1 Cliquer le bouton Prog ND D de LIVE HDD REC 1 CAMI M2 Se rog Jun 01 2010 1 04 49 AM Br 9 _ E 4 Lez tape 2 WIN VDO de Jan 01 2010 12 04 AM Contr le Param trages de la date et de eure l h R glage de la date et de l heure Format d affichage Configurer les param trages tape 3 Cliquer le bouton du sous menu souhait tape 4 Configurer chaque rubrique de param trage Cliquer le bouton Valider apr s avoir effectu les param tra ges Les param trages seront appliqu s Quand un passage une autre page est effectu sans cli quer le bouton Valider les param trages confi gur s seront annul s Important e Si les param tres sont appliqu s les utilisateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig s de le quitter e Quand les param trages relatifs au gestionnaire d utilisateurs sont appliqu s tous les utilisateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig s de le quitter e L enregistrement ri
132. r la commande de la molette de souris n est pas possible Lorsque le panneau de commande de cam ra vid o est ino p rant pour la cam ra fixe le zooming num rique peut tre ex cut en tournant la molette de la souris m me lorsque la case est coch e 46 e Bouton Configuration Affiche la fen tre de configuration de cam ra vid o pour l enregistrement d une position d ori gine page 51 et l ex cution de r glage auto matique de foyer arri re 7 page 51 Configuration de cam ra vid o Position d origine LELCIE 001 E Enregis Tirage ar auto Ex cuter Secteur de masque Reinit Pr c dent e Bouton Pr c dent Ferme Commande de cam ra vid o Avanc et renvoie au panneau de commande de cam ra vid o Remarque e La commande des cam ras vid o n est pas dis ponible sur l cran d affichage en vue agrandie et sur l cran seize divisions Balayage panoramique ou inclinaison Ajuster les positions horizontale ou verticale de la cam ra vid o tape 1 Lorsque les images sont affich es sur un cran quatre divisions s lectionner les cam ras vid o sou hait es tape 2 Cliquer sur le bouton Contr le Cliquer sur la position que l on souhaite devenir le centre le champ angulaire La cam ra vid o se d pla cera afin de placer la position cliqu e au centre du secteur d affichage d image 41 Remarque e Pour permettre des op rations dans l image ca
133. ration Recherche Date et heure RS O oo amp Pr c dent Total 3 Suivant Y Remarque e Un nombre maximum de 100 journaux sont sau vegard s dans la liste Lorsque plus de 100 jour naux sont sauvegard s en fichier dans les r sul tats de la recherche gt 100 sera indiqu e La fonction de recherche par VMD recherche l image enti re de cam ra vid o par d faut Pour sp cifier un secteur de recherche cliquer le bou ton Configuration plac pr s de Secteur de d tection Dur e de masque sur le panneau Configuration de recherche par VMD Page 33 e Un certain d lai peut tre exig avant que les r sultats de la recherche soient affich s tape 5 Choisir la ligne avec la liste souhait e et cliquer sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture Page 25 La lecture commencera partir de la date et de l heure s lectionn es Remarque e La lecture peut galement tre d marr e en dou ble cliquant sur la ligne de la date et de l heure d sir es tape 6 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e
134. rations provenant de la souris connect e risque de devenir temporairement lente Ce ph nom ne est normal cran noir affich au moment de la lecture des images enre gistr es Dans les cas suivants un cran noir peut appara tre pendant la lecture des images enregistr es Cependant ce ph nom ne est normal e Au moment de changer de cam ra vid o ou de motifs d cran pendant la lecture ou la pause e Lors d une commande de d passement de d passement en sens inverse pendant la lecture Lors d une commande d avance rapide d avance rapide en sens inverse pendant la lecture Lorsque la derni re image enregistr e est reproduite tout en affichant des images sur un cran d coupage multiple e Au moment de passer la liste d v nement d enregistrement suivante par commande d avance rapide commande d avance rapide en sens inverse pendant la lecture e Quand la commande de lecture est affect e par une autre op ration comme en recevant des alarmes multi ples s quentiellement ou au moment d ex cuter une copie simultan ment Op ration d enregistrement Il est possible de raccorder jusqu 16 cam ras vid o l enregistreur et d enregistrer les images provenant de celles ci sur les lecteurs de disque dur Les op rations d enregistrement suivantes sont disponibles Enregistrement planifi L enregistrement qui est automatiquement ex cut dans la gamme de temps sp cifi e le jour de la semaine sp cifi Enregistrement d
135. re de configurer Passerelle par d faut Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages tape 7 Cliquer le bouton OK pour que la fen tre se ferme 99 S curit de r seau de l enregistreur Fonction de s curit de l enregistreur 4 Restrictions d acc s par authentification d utilisateur Il est possible d imposer des restrictions des utilisateurs en termes d acc s de l enregistreur en s lection nant On pour Authentification d utilisateur Guide d installation 2 Restrictions d acc s en modifiant le num ro de port HTTP Il est possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP e Guide d installation Important e La conception et les contre mesures de s curit renforc e emp chant toute fuite d information telles que les donn es d image les informations d authentification le nom d utilisateur et le mot de passe les infor mations d e mail d alarme les informations de serveur FTP etc Ex cuter les contre mesures telles que la restriction d acc s en utilisant l authentification d utilisateur e Apr s que l unit soit acc d e par l administrateur s assurer de fermer le navigateur Internet comme dispo sition de s curit suppl mentaire e Changer le mot de passe d administrateur p riodiquement comme s curit suppl mentaire S curit de r seau rehauss e Il est po
136. re sauve garder et imprimer les fichiers de donn es copi es ou t l charg es en utilisant le logiciel de visionneuse d di Lecture des images enregistr es copi es sur une carte de m moire SD Pour lire les images copi es sur une carte de m moire SD double cliquer le fichier ex cutable ND_Viewer exe pour lancer le logiciel de visionneuse Le fichier ex cutable est copi dans le dossier suivant avec les images enregistr es Dossier Lecteur PRIVATE MEIGROUP PSS NVR ND_ Viewer Se r f rer la page 85 pour savoir comment utiliser le logiciel de visionneuse Remarque e Le logiciel de visionneuse copi carte sur une carte de m moire SD est un logiciel qui peut tre lanc sans n cessit d installation sur un ordinateur personnel Lors de la copie du logiciel de visionneuse partir d un autre dossier ou d un autre ordinateur personnel copier tous les fichiers contenus dans ND_Viewer exe Reproduire des images enregistr es t l charg es en utilisant un navigateur Internet Pour lire des images t l charg es partir du navigateur Internet lancer le logiciel de visionneuse install Si l ordinateur personnel utilis pour le t l chargement poss de le contr le ActiveX install le logiciel de vision neuse sera install en m me temps page 58 Si un autre ordinateur personnel est utilis pour la lecture il est n cessaire de t l charger le logiciel de vision neuse et de l installer sur l ordi
137. re auxquelles la lecture de commande de la date et de l heure afficha doit commencer ge de lecture e Modification du support de lecture tape 2 e Lorsqu il n y a aucune image stock e sous la date et l heure saisies proc der comme suit e S il y a des images enregistr es apr s la date et l heure sp cifi es la plus ancienne image enregistr e apr s la date et l heure sp cifi es S lectionner le mois dans le calendrier dans lequel la date et l heure de l image visionner sont incluses Cliquez sur le bouton lt lt A A gt gt pour changer l an n e et sur le bouton lt M M gt pour modifier le mois sera lue e S il n y a aucune image enregistr e apr s la Remarque date et l heure sp cifi es la plus r cente e La date actuelle est affich e dans aqua image enregistr e avant la date et l heure sp cifi es sera lue tape 3 Cliquer sur la date et l heure de l image visionner partir du calendrier L encadrement autour de la date s lectionn e devient vert et la lecture commence la date et l heure d sign es Le panneau de commande de la date et de l heure va changer en affichage de lecture 7 page 29 Dans ce m me temps le panneau de commande de lecture page 25 est affich au bas du pan neau de commande de la date et de l heure Remarque e A moins que l on souhaite changer la date et l heure sur le calendrier cliquer sur le bouton de lecture 2 Lire l image enregis
138. rement Pour arr ter un enregistrement planifi arr ter l enregistrement partir du menu de configuration Se r f rer au guide d installation pour obtenir de plus amples renseignements Dans le cas d une erreur de r seau l image de la cam ra vid o o l erreur de communication s est produite ne sera pas enregistr e L enregistrement d marre lorsque l erreur de r seau est r cup r e Si l tat dans lequel la communication avec la cam ra vid o est d connect e est r tabli environ 40 secondes les images ne seront pas enregistr es et les journaux d erreur ne seront pas enregistr s Les donn es des images enregistr es en mode d enregistrement planifi seront divis es en plusieurs fichiers pour chaque heure et l heure juste D s cet instant l enregistrement risque parfois d tre inter rompu pendant environ 1 seconde Mode d enregistrement et son prioritaire Il existe 3 modes d enregistrement Les modes d enregistrement et leurs niveaux prioritaires sont comme suit Lorsque deux ou davantage d enregistrements avec des modes d enregistrement diff rents d marrent simulta n ment seul l enregistrement ayant la plus haute priorit d marrera Mode d enregistrement Priorit Enregistrement d v nement 1 Enregistrement planifi 2 Enregistrement de pr v nement 3 24 Lecture des images enregistr es Afficher les images enregistr es sur le disque dur de l enregistreur sur le moniteur vid o principal L o
139. resse IP avant que l on communi que avec eux Le DNS fournit la traduction entre les noms de domaine et les adresses IP Action d v nement Une action sp cifique entreprendre dans le cas d une occurrence d v nement Lorsque ALM est s lectionn une occurrence d v nement sera annonc e en affichant une notification sur le moniteur vid o en allumant les indicateurs d tat et en faisant retentir un avertisseur sonore Lorsque ADM est s lectionn l occurrence d un v nement ne sera pas annonc e et seuls l enregistrement et la mise en fichier des journaux d v nement seront effectu s En mode OFF seul un journal d v nement est mis en fichier Enregistrement d v nement Fonction de d marrage de l enregistrement com mand automatiquement quand un v nement se produit Les enregistrements d v nement compren nent l enregistrement de pr v nement qui enregis tre les images avant que l v nement se produise et l enregistrement d v nement qui enregistre les ima ges apr s que l v nement se soit produit v nement Indique un cas qui fait prendre l enregistreur une mesure d v nement Les v nements comprennent les alarmes sur borne les alarmes par instruction les alarmes sur site de cam ra vid o et l alarme d appa riement de visage etc Appariement de visage Fait r f rence une fonction qui d tecte les traits du visage de personnes dans les images et les apparie par comp
140. restrictions qui sont comme suit Avant d utiliser ce produit garder l esprit les indications suivantes Lors de l affichage des images d observation directe partir d une cam ra vid o e Un cran noir risque d tre affich pendant les quelques premi res secondes lorsque les op rations suivantes sont ex cut es pendant l affi chage des images d observation directe e Lorsque des images d observation directe sont affich es en commutant une cam ra vid o etc e Quand une commande de zooming en rappro chement ou de zooming en loignement de l image est ex cut e Lors de la lecture d images enregistr es e Les quelques premi res secondes risquent d tre d pass es lorsque les op rations suivantes sont ex cut es pendant la lecture des images enregistr es e Quand des cam ras vid o sont commut es e Quand un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement d une image Quand une commande de zooming en rapprochement ou une commande de zooming en loigne ment est op r e sur une image enregistr e mise en pause l image de plusieurs secondes ult rieure l image affich e risque de subir un zooming en rapprochement Lorsque le bouton de lecture est cliqu encore une fois pendant la lecture des images Lorsque la premi re image est affich e en lan ant le mode de lecture image par image partir de la pause La lecture peut tre ex cut e pendant des inter valles de plusie
141. riph rique a Programmes D sinstaller un programme 5 Choisir les options de groupe r siden e partage Mat riel et audio EC Afficher les p riph riques et imprimantes F Options d ergonomie Afficher par Cat gorie 7 Comptes et protection des utilisateurs Ajouter ou supprimer des comptes d utilisateurs a Configurer le contr le parental pour un utilisateur Apparence et personnalisation Modifier le th me Modifier l arri re plan du Bureau Modifier la r solution de l cran Horloge langue et r gion Modifier les claviers ou les autres m thodes d entr e Laisser Windows sugg rer les param tres Optimiser l affichage La fen tre Centre R seau et partage sera affi ch e tape 3 Cliquer sur Connexion au r seau local Page d accueil du panneau de Modifier les param tres de la Le i PC PC Modifier les param tres de cet ordinateur partage avanc s O SE R seau et Internet Centre R seau et partage v p Rechercher configuration Afficher les informations de base de votre r seau et configurer des connexions R seau non identifi Internet Afficher vos r seaux actifs R non identifi R seau public se Q Afficher l int gralit du r seau Se connecter ou se d connecter Type d acc s Pas d acc s r seau Connexions Q Connexion au r seau local tape 4 Cliquer sur Propri t s G n ral Connexion Connectivit IPv4
142. rk ou R seau de secteur local Un r seau de communication pour connecter des ordinateurs personnels des imprimantes et d autres appareils de r seau dans un secteur relativement petit tel que dans les limites d un b timent ou l tage d un b timent ou d un campus dans lesquels des donn es sont transf r es Adresse MAC Media Access Control address ou Adresse de contr le d acc s de support Adresse physique fixe attribu e aux dispositifs de r seau Les dispositifs envoient et re oivent des don n es bas es sur ceci Recherche de d tection de mouvement VMD Fonction qui d tecte automatiquement des mouve ments dans les images vid o Dans ce produit il est possible de rechercher la date et l heure de la d tec tion de mouvement dans les images enregistr es cran d affichage d coupage multiple d cran Ce produit peut afficher plusieurs cam ras vid o simultan ment tout en affichant des images d obser vation directe ou des images de lecture Le visionne ment simultan des images provenant de 4 cam ras vid o ou de 16 cam ras vid o s appelle respective ment un affichage sur cran quatre divisions ou un affichage sur cran seize divisions NAT Network Address Translation ou Traduction d adresses de r seau Technologie qui permet de partager une adresse glo bale unique entre deux ou plusieurs ordinateurs per sonnels NTP Network Time Protocol ou Protocole horaire de r seau Un protoco
143. rtir du panneau de commande de lecture Page 25 Le panneau de recherche par VMD est affich Recherche par VMD Aa M Jun 2010 m as En direct 01 22 27 AM I UNIMARMEHLURUIVENGAMIDIM i 4 4 4 e e i 7S f rania 12 00 00 AME i Secteur de d tection Dur e de masque D ma m 01 2010 m 12 00 00 AM 2 2 EE 7 8 8 4 5 Configuration Fin 01 20 1 Bei 2 00 00 AMIE ___ Date et heure _ amp Pr cedent Total 0 tape 3 D signer la plage horaire pour op rer la recherche Param trer l ann e le mois le jour et l heure du point de d part et du point d arriv e en cliquant sur les boutons respectifs A F 32 tape 4 Cliquer le bouton Recherche Cela va lancer une recherche par VMD dans les limites de la plage de recherche sp cifi es et affi cher une liste de r sultats Il est possible de bas culer entre les pages de liste en cliquant sur les boutons Pr c dent Suivant Recherche par VMD em Jun 2010 m i onbmmardmenlir HUIVI N iam him 5 5 S 4 S 5 1 4 5 A A A En direct 01 22 27 AM CAME 12 00 00 AME Secteur de d tection Dur e de masque Fi A L 7 9 4 917 O Nf f mi 0 Pf gt ji gt A 2 JEU ES D ma 01 _ 2010 _ 12 00 00 AM Fin 210 1 20 1 0 2 00 00 AME Cam ra HDD Jun 01 2010 12 47 05 AM 1 Jun 01 2010 12 47 01 AM OR CSEUS ES Configu
144. s connexes seront d crites Pour commander l enregistreur en utilisant un navigateur Internet il est n cessaire de configurer l avance les param trages de r seau de l enregistreur et d un ordinateur personnel Quand les param trages de r seau de l ordinateur personnel sont comme suit il est inutile de configurer les param trages Il est possible de configurer les param trages et de mettre l enregistreur en service en utilisant un navigateur Internet apr s avoir fait les connexions Adresse IP 192 168 0 2 192 168 0 249 192 168 0 251 192 168 0 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 Quand les param trages sont configur s diff remment que ce qui est mentionn ci dessus configurer les para m trages de r seau de l enregistreur ou d un ordinateur personnel Configurer les param trages de r seau de l enregistreur Les param trages de r seau de l enregistreur peuvent tre configur s la page R seau l onglet Basel du menu de configuration Se r f rer au chapitre concernant l onglet Base de R seau du menu de configuration pour savoir comment op rer Guide d installation Configurer les param trages de r seau de l ordinateur per sonnel Les param trages TCP IP de l ordinateur personnel peuvent tre modifi s pour qu ils soient conformes aux param trages de l enregistreur Lorsque l enregistreur est utilis avec le r glage implicite adresse IP 192
145. s vid o sont connect es lorsque des images images d observation directe ou images de lecture sont visionn es dans de nombreux crans d affichage segments e Quand les images sont visionn es sur un cran d coupage multiple la lecture sera ex cut e tout en sautant l enregistrement actuel e Au moment de reproduire des images enregistr es un taux d enregistrement plus lev et des ima ges enregistr es un taux d enregistrement inf rieur en m me temps sur un cran d coupage multiple l cart de dur e affich entre elles deviendra plus grand e arrive parfois que les images et le son ne soient pas pr cis ment synchronis s e L image de la cam ra vid o peut tre chang e en cliquant sur le bouton Sel cam et le titre de cam ra vid o pendant la lecture e est possible de commuter l cran d affichage unique en cran d coupage multiple en cliquant sur le bouton Multi s lect pendant la lecture e En cliquant un titre de cam ra vid o sur l image visionn e sur un cran d coupage multiple les images de la cam ra vid o dont le titre de cam ra vid o est cliqu seront visionn ed cran d affi chage unique propos de la commande de lecture Les op rations suivantes sont disponibles pendant la lecture Fonction Exemple Le Ca Bouton Lecture Lecture inverse Cr Bouton Arr t Bouton Pause Ce CL Bouton Av rap Inv rap Bouton
146. sation de la luminosit ajust e en cliquant le bouton Rem ini 64 Bo te Position pr r gl el Bouton Appel e Bouton Enregis D place la cam ra vid o la position pr r gl e enre Enregistre la position actuelle de la cam ra vid o gistr e l avance en tant que position pr r gl e S lectionner un num ro de position pr r gl e Home S lectionner un num ro de position pr r gl e 1 1 256 en cliquant le bouton F puis cliquer le bou 256 en cliquant le bouto F apr s avoir d plac ton Appel Il est n cessaire d enregistrer les posi la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e tions pr r gl es l avance pour actionner la cam ra enregistrer en tant que position pr r gl e puis cli vid o jusque sur les positions pr r gl es quer le bouton Enregis II est impossible d enre gistrer la position comme position Home Onglet HDD Recherche par la date Enr Precadent Inv rap Lecea inverse i Enr Suivant ED ED ED ED ED ED m socvroce ce OMO er Bouton Lecture Lecture inverse Bouton Pause Lit les images enregistr es dans le sens avant ou le La lecture sera interrompue provisoirement lorsque ce sens inverse bouton est cliqu pendant la lecture La lecture sera r tablie lorsque ce bouton sera cliqu pendant la Bouton Av rap inv rap pause Lit les images enregistr es grande vitesse dans le sens avant ou le sens inverse Bouton Arr t
147. se rapide ou la lecture en vitesse rapide inverse la vitesse de lecture deviendra gale 1 fois La lecture cessera et les images d observation directe seront affich es lorsque ce bouton sera cliqu pendant le mode de lecture ou de pause La lecture sera interrompue provisoirement lorsque ce bouton sera cliqu pen dant la lecture La pause en lecture sera annul e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lec ture ou la pause Sauvegarde les images en pause pendant la lecture sur une carte de m moire SD Ne peut tre cliqu seulement lorsque la pause en lecture est appliqu e sur un cran d affichage unique Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton sera gris et les images seront sauvegard es La carte de m moire SD peut tre retir e lors que le bouton devient disponible A propos de l image captur es page 34 Lorsque le bouton d image suivante est cliqu partir de la pause l image sui vante est lue et mise en pause Lorsque le bouton d image pr c dente est cliqu partir de la pause l image pr c dente est lue et mise en pause Remarque Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 MPEG 4 La lecture en sens inverse trame par trame sera ex cut e selon l intervalle de rafra chissement para m tr de la cam ra vid o La vitesse de lecture de la lecture rapide changera dans l ordre suivant cha que fois que le bouton de lect
148. sible d enregistrer la position comme posi tion Home D placer sur les positions pr s lectionn es D place la cam ra vid o la position pr r gl e enregistr e l avance Les positions pr r gl es doivent tre enregistr es l avance tape 1 tape 2 Cliquer le bouton F dans la bo te Position pr r Cliquer le bouton Appel B gl e pour s lectionner un nombre pr r gl Home gt La cam ra vid o se d place jusqu la position 1 256 pr r gl e enregistr e respective du num ro de position pr r gl e s lectionn e 89 Fonctions automatiques Active la fonction automatique de la cam ra vid o en fonction des param trages de la cam ra vid o tape 1 Cliquer le bouton F dans la case Mode automati que puis s lectionner la fonction automatique sou hait e parmi les options suivantes Rch aut piste La cam ra vid o op rera automati quement une poursuite d un objet se d pla ant sur l cran Baly pan aut La cam ra vid o se d place auto matiquement balayage panoramique de la position de d part la position de fin de cour se param tr es l avance S q pr r gl La cam ra vid o va se placer balayage panoramique sur les positions pr r gl es enregistr es l avance dans l ordre des num ros de position pr r gl e l ordre num rique Patrouille La cam ra vid o analyse la forme de balayage panoramique manuellement enregis t
149. siste double cliquer sur le pan neau de num ro de cam ra vid o de la cam ra vid o qui doit tre s lectionn e dans le secteur d affichage d image e Dans le secteur d affichage d image d coupage z multiple il est galement possible de double cli Affichage des Images sur un ecran a quer sur l encadrement de s lection de cam ra d coupage multiple vid o pour afficher une image sur un cran d affi chage unique e Le son de la cam ra vid o dont les images sont Etape 1 affich es sera d livr Cliquer sur le bouton 1 cran pour le mod le d cran e En fonction de la taille de l image affich e le son d un cran d coupage multiple risque d tre retard Le secteur d affichage d image sera affich sur un cran unique tape 2 La couleur d arri re plan du le panneau de num ro de cam ra vid o s lectionn e deviendra aqua et les images d observation directe seront affich es 19 Affiche les images provenant des cam ras vid o sur un cran d coupage multiple cran de contr le Les images d observation directe provenant des cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d cou page multiple cran 4 divisions cran 16 divisions tape 1 Cliquer sur le bouton d cran 4 divisions ou cran 16 divisions e Bouton d cran 4 divisions Chaque clic sur un bouton bascule vers les 4 crans suivant en s quence cam ras vid o 1 4 cam
150. snsgm niet en enese tetes ses est ec as eteques 91 Op ration de base 91 Configurer les param trages 91 Mise jour de la microprogrammation 0 00n 92 Notification par courrier lectronique 93 Courrier lectronique d alarme 93 Courrier lectronique d avertissement 93 D pannage oies a 94 GOSSES MMS ts nr 2 ne 97 Pr face Les enregistreurs num rique r seau WJ NV200K et WJ NV200K G ci apr s enregistreurs sont con us pour tre utilis s dans un syst me de surveillance et ex cutent l enregistrement des images du son provenant d un nombre maximum de 16 cam ras vid o de r seau ci apr s cam ras vid o connect es sur des lecteurs de disque dur Il est possible d enregistrer jusqu 16 cam ras vid o Cet enregistreur prend en charge la norme HDMI High Definition Multimedia Interface ou Interface num rique multim dia haute d finition qui permet l affichage par lecture ou des images d observation directe avec la qualit sup rieure lorsqu il est raccord un moniteur haute d finition employant un c ble HDMI option Il est possible d actionner les cam ras vid o partir de cet enregistreur pour afficher les images provenant de plusieurs cam ras vid o ou de commuter les cam ras vid o dont des images doivent tre visionn es etc Les enregistreurs d crits dans ce guide d installation sont les mod les qui sont compatibles en date du mois de juillet 2011 Pr
151. sque de ne pas tre ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s l applica tion des param trages Remarque e Si la licence de Kit d intelligence affaire addition nelle a t enregistr e il est possible de sauve garder les donn es statistiques sur un ordinateur personnel Se r f rer au manuel d utilisation de Kit d intelligence affaire additionnelle pour obtenir de plus amples informations propos du traitement statistique et la fa on d op rer Il est possible de configurer les param trages de l enregistreur en utilisant le navigateur Internet Se r f rer au guide d installation en ce qui concerne les rubriques de configuration qui peuvent tre configur es partir du navigateur Internet et obtenir de plus amples renseignements leur sujet 91 Mise jour de la microprogrammation Pour ex cuter la mise jour de la microprogrammation de l enregistreur sur la plus r cente version proc der de la fa on suivante Se r f rer au guide d installation pour ex cuter les op rations quand la microprogrammation est sauvegard e sur la carte de m moire SD tape 1 T l charger la microprogrammation de la version la plus r cente sur le disque dur d un ordinateur person nel tape 2 Cliquer le bouton Maintenance et cliquer l onglet Gestion de syst me k Disk n A Aag de Jan 01 2010 12 07 AM Contr le el cam rog Information de syst me Information lecteur dis dur eiit Configuration de
152. sser d poser du num ro de panneau de num ro de cam ra vid o 1 16 sur la position d affichage d sir e Remarque e Lorsqu une cam ra vid o est assign e un segment d cran auquel une autre cam ra vid o est d j affec t e l image de la cam ra vid o initialement attribu e cette position dispara tra e La position de la cam ra vid o attribu e est conserv e m me si l enregistreur est red marr noter cepen dant que l initialisation des param tres r initialisera galement les positions de cam ra vid o sur les valeurs par d faut e Le son de la cam ra vid o attribu e la position sup rieure gauche sera d livr e En fonction de la taille de l image affich e le son risque d tre retard e Si Sourdine a t s lectionn sur l cran de contr le le son sera d livr Affiche ou masque le titre de cam ra vid o Il est possible d afficher ou de masquer le titre de cam ra vid o affich sur le moniteur vid o tape 1 chaque fois que le bouton OSD est cliqu l affi chage du titre de cam ra vid o sera affich ou mas qu Remarque e Le param trage pour afficher ou masquer le titre de cam ra vid o sera maintenu jusqu la coupure de l alimentation Une fois l appareil teint puis rallum le titre de la cam ra vid o sera affich sur l cran de d marrage du syst me 22 Utilisation du zoom num rique cran de contr le unique ment Les images
153. ssible d am liorer la s curit de r seau en divisant le sous r seau l aide d un routeur pour authentifier des utilisateurs deux fois par l enregistreur et par le routeur En raccordant l enregistreur un r seau non s curis s curiser la connexion de r seau en installant un dispositif VPN r seau priv virtuel etc entre l enre gistreur et l ordinateur personnel de centre serveur Important e Les param trages de garantie de s curit r seau varient ceci d pendant du r seau auquel l enregistreur doit tre connect comme dans le cas d un intranet ou d un fournisseur de services Internet Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples informations sur la s curit de r seau Exemple de connexion Routeur Routeur R seau Adresse IP 192 168 0 1 7 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 1 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Enregistreur Adresse IP 192 168 0 250 Ordinateur personnel Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 1 100 Passerelle par r glage implicite Masque de sous r seau 192 168 0 1 259 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 1 1 En utilisant un pare feu etc il est possible d utiliser un filtrage paquet et un filtrage de protocole pour rehaus ser la s curit du r seau o6 Routeur RS PR Adresse IP 192 168 1 1 Masque de sous r seau 255 255 25
154. syst me Dur e de sonnerie d erreur Dur e de sortie d erreur D tection de coupure de liaison au r seau Avertissement de compteur horaire de lecteur de disque dur Suppression automatique de donn es 20000h Fonctions pour la maintenance S amp N a 4 N D 4 2 g FA S 4 A b v m R initialisation de tous les param trages Mise jour de la microprogrammation Il faudra environ 15 minutes pour terminer la mise jour de la microprogrammation tape 3 D signer la microprogrammation t l charg e en cli quant sur le bouton Parcourir et de Mise jour de la microprogrammation tape 4 Cliquer le bouton Ex cuter gt e La fen tre de confirmation sera affich e pour d marrer la proc dure de mise jour Remarque e S en remettre aux recommandations du distribu teur pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise jour de la microprogrammation 92 Notification par courrier lectronique Courrier lectronique d alarme Le courrier lectronique suivant sera envoy afin de notifier une occurrence d alarme une adresse enregistr e quand une alarme se produit Contenu de courrier lectronique d alarme exemple In NV200 192 168 0 250 alarm was occurred Alarm date Cause of alarm URL Jan 01 2010 12 00 00 GMT 5 00 COMMAND ALARM 5CH http 192 168 0 250 Courrier lectronique d avertissement Le courrier suivant sera envoy afin de noti
155. t Blanc La cam ra vid o est enregistr e Bout d d multiol Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e SSRONSIERE CRC CE OC RAGE MONTE Couleur d arri re plan m HB HE CE Aqua Secteur d affichage d image affichant HH CH CHE les images Bleu La cam ra est enregistr e et le secteur Quand les segments d affichage sur cran ne sont d affichage d image n affiche aucune pas divis s de fa on gale par le param trage Image Boutons d cran d coupage multiple Gris L enregistrement n est pas possible ou la cam ra vid o n est pas enregistr e LT H i E Affichage d alarme ALM L arri re plan vire au rouge HHI HH HE en tat d alarme T moin d enregistrement REC S allume en rouge quand un enregistrement est ex cut Remarque e Se r f rer au guide d installation en ce qui concerne le param trage permettant de d termi ner s il faut diviser les segments d affichage d cran de fa on gale 21 Modifie la position d affichage de cam ra vid o sur l cran Les positions d affichage de cam ra vid o par d faut sont les suivantes Quand les segments d affichage sur cran ne sont pas divis s de fa on gale par le param trage par d faut 3 crans 6 crans 9 crans 16 crans Quand les segments d affichage sur cran sont divis s de fa on gale par le param trage 1 cran 4 crans 12 crans 16 crans Il est possible de changer l image de la cam ra vid o par gli
156. t me Cliquer le bouton Sortie du syst me Cliquer sur le bouton OK dans la fen tre de confirmation affich e pour quitter le syst me Remarque e Lorsque On est s lectionn pour Acc s au syst me automatique Guide d installation l utilisateur ne sera pas d connect automatiquement du syst me m me le bouton Sortie du syst me est cliqu 16 Op ration d acces au syst me la mise en route Lorsque Off est s lectionn pour Acc s au syst me automatique Guide d installation l enregistreur se met en marche l tat connect apr s que le contr le du syst me ait t accompli Lorsque la fen tre de commande appara t sur le moniteur vid o principal saisir un nom d utilisateur et un mot de passe comme suit tape 1 Cliquer sur le bouton Ouverture de l cran de com mande La fen tre Ouverture sera affich e tape 2 Sp cifier un nom d utilisateur et un mot de passe Pour la saisie de caract re se r f rer Saisie par tir du clavier affich sur l cran page 15 Ouverture Nom de l utilisateu ee CE EEE Ajejcjojef i a o c FJejaj is jojn xjejmjnjof ak im PJojr s T pjalr ULVIW EX YO vlw z O O Annuler Se r f rer au guide d installation pour savoir com ment enregistrer des utilisateurs Remarque Lorsque On est s lectionn pour Acc s rapide au syst me le nom d utilisateur peut tre s lec tionn dans le menu
157. t rieurement enregistr s ou pr sents dans les images d observation directe La pr cision de correspondance varie en fonction de l installation des param trages et des r glages de la cam ra vid o de l environnement ambiant et de l objet Les caract ristiques de correspondance des traits du visage ne peuvent donc pas r agir sous les conditions suivantes e Lorsque l clairage n est pas uniforme par exemple l ext rieur e Lorsque le visage est partiellement cach masque lunettes de soleil casque etc Lorsque le visage n est pas face la cam ra vid o Lorsqu un sujet volue tr s rapidement Sous de puissantes sources d clairage ext rieures telles que des phares de voiture au lever de soleil ou au coucher de soleil Configurer les param tres de la cam ra vid o prenant en charge cette fonction avant de tenter d utiliser la fonction d appariement de visage Fonction de d tection de mouvement VMD La fonction de d tection de mouvement VMD des cam ras vid o d tecte des mouvements en se r f rant des changements de luminance luminosit des secteurs param tr s l avance La fonction de d tection de mouvement ne fonctionnera pas effectivement dans les cas de figure suivants ou risque parfois de ne pas fonctionner correctement e Quand il y existe une tr s faible diff rence dans la luminance luminosit entre l arri re plan et un sujet e Quand la luminosit des images est r duite comme la nuit par exe
158. t le titre n est pas affich compl te ment e Cliquer la barre d informations et s lectionner Toujours Origine Solution R f rence autoriser les fen tres publicitaires de ce site La fen tre de dialogue disant Voulez vous autoriser les fen tres publicitaires de ce site sera affich e Cliquer le bouton Oui Cliquer la barre d informations et s lectionner Installer le contr le ActiveX Cliquer le bouton Installer dans la fen tre affich e Avertissement de s curit Cliquer la barre d informations et s lectionner T l charger le fichier Lorsque le t l chargement choue m me apr s avoir s lectionn T l charger le fichier ex cuter l op ration suivante Cliquer Options Internet dans le menu Outils de Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Ensuite cliquer le bouton Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Sous T l charge s lectionner Valider pour Incitation automatique pour t l charger le fichier Ensuite cliquer le bouton OK Lorsque la fen tre de mise en garde est affich e cliquer le bouton Oui e Cliquer le bouton Ex cuter e Cliquer Options Internet dans le menu Outils de Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Ensuite cliquer le bouton Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Sous Divers s lectionner Ac
159. t une fen tre de progr s de formatage sera affich e sera affich e Lorsque le formatage est termin la fen tre de conclusion de formatage sera affich e tape 2 Cliquer le bouton Avanc Important La fen tre Configuration avanc e sera affich e e Ne pas couper l alimentation de l enregistreur pendant le d roulement du formatage Configuration avanc e Joint le code de d tection d alt ration Off KL Format de carte de m moire SD Ex cuter Pr c dent tape 3 Cliquer le bouton Ex cuter pour Format de carte de m moire SD La fen tre de confirmation sera affich e 42 propos de la fonction d appariement de visage Lorsque la fonction d appariement de visage est activ e elle d tecte les traits du visage de personnes dans les images les apparie aux traits de visage similaires enregistr s pr c demment ou contenus dans les images d observation directe et d clenche une alarme lorsqu une correspondance est trouv e Important e La fonction d appariement de visage ne r agit pas lorsque des images enregistr es sont reproduites ou tan dis que le menu de configuration est affich e L alarme d appariement de visage n applique pas l enregistrement d v nement e Lorsqu on utilise la fonction d appariement de visage sur l cran de commande l affichage passe en cran d affichage unique ou en cran quatre divisions sur l cran vue agrandie il se transforme en cran
160. ti s lect la case Vue agrandie et lacse Zoom num rique se r f rer Panneau de com mande page 60 Bo te de s lection de cam ra vid o Lorsque le titre de cam ra vid o est cliqu les ima ges des cam ras vid o s lectionn es seront affich es sur un cran d affichage unique dans le secteur d affi chage d image 61 Panneau de configuration Le panneau de configuration suivant sera affich en cliquant sur le bouton Prog Les param trages tels que l affichage de la date et de l heure de l enregistreur peuvent tre configur s DO re Jan 01 2010 12 04 AM Contr le Sel c Param trages de la date et de n l heure f 5 Jan R glage de la date et de l heure Format d affichage Bouton Date Language Affiche la page Date Language Effectuer des para m trages tels que les r glages de la date et de l heure et de l heure d t Bouton Cam ra vid o Affiche la page Cam ra vid o Effectuer l enregistrement des cam ras vid o r seau Bouton REC et v nement Affiche la page REC et v nement Configurer les param trages relatifs aux enregistrements planifi s et aux alarmes Bouton Moniteur vid o Configurer les param trages relatifs au moniteur vid o principal et au moniteur vid o d observation directe d image Bouton R seau Configurer les param trages relatifs au r seau Bouton Gestion d utilisateur Enregistrement modification ou suppression de l in
161. tination pour stocker les images en cours de lecture HDD SD Bo te Copie S lectionner HDD pour Disque Support pour affi cher ce bouton La fen tre de copie de donn es sera affich e en cliquant sur ce bouton Utiliser ce bouton pour copier en mode manuel les images enregistr es sur la carte de m moire SD Bo te Journal S lectionner un journal afficher Le fait de cliquer sur ces boutons affichera les jour naux respectifs dans le secteur d affichage de liste Journaux affich s Journal d alarme journal d er reur journal d acc s et journal de r seau Bouton Fermer Fermer la fen tre affichant les informations de journal Secteur d affichage de liste Nombre de donn es Affiche le nombre total de donn es dans la liste No Le nombre sera affich suivant l ordre d oc currences Date et liste La date et l heure seront affich es quand un v nement ou une panne se produit Journal Les d tails de l v nement s tant produit sont affich s Ce qui suit est le nombre maximum de journaux qui peuvent tre sauvegard s Lorsque le nombre de journaux d passe cette limite les journaux les plus anciens subiront une r criture par les journaux les plus r cents Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Journaux d alarme Jusqu 750 Journaux d erreur Jusqu 1000 Journaux d acc s Jusqu 100 Journal de r seau Jusqu 100 Le fait de cliquer sur la
162. tiple tape 1 tape 2 Cliquer sur le bouton Vue agrandie page 10 sur Pour retourner de l cran d affichage plein cran la fen tre de commande l cran de contr le cliquer sur le bouton Ecran de Les images provenant de la cam ra vid o seront contr le affich es sur un cran d affichage plein cran L affichage revient l cran de contr le Le sec L cran trois divisions est affich par d faut teur d affichage d image correspond l cran par d faut param tr par l utilisateur acc dant au sys t me Remarque e Cliquer nouveau sur le bouton Vue agrandie pour commuter sur l cran d coupage multiple qui tait affich pr c demment Panneau de commande de vue agrandie Panneau de num ro Boutons d cran d coupage de cam ra vid o multiple A 1 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16i D En direct Jun 14 2010 10 52 04 AM m ili u Alu Ertuur cran de contr le Panneau de num ro de cam ra vid o Boutons de mod le d cran Le panneau de num ro de cam ra vid o affiche tou Les boutons de mod le d affichage sur cran seront tes les informations relatives la cam ra vid o telles affich s comme suit que l tat d enregistrement l tat d alarme et l tat d enregistrement Quand les segments d affichage sur cran ne sont Num ro de cam ra vid o CAM pas divis s de fa on gale par le param trage par Couleur de caract re d faut Defaul
163. tiver pour Autoriser les fen tres initi es par des scripts sans contraintes de taille ou de position Cliquer le bouton OK Lorsque la fen tre de mise en garde est affich e cliquer le bouton Oui En outre en utilisant Internet Explorer 7 0 select Valider pour Permettre aux sites Web d ouvrir des fen tres sans barres d adresse ou barres d tat Glossaire ActiveX Control Un module de logiciel d velopp par Microsoft Il est employ pour ajouter des fonctions t l charg es partir d un serveur web par l interm diaire de l Inter net ou d un Intranet Internet Explorer L enregistreur l emploie pour afficher la vid o D bit binaire Indique combien de bits de donn es peuvent tre trait s ou transmis dans un ensemble de temps En g n ral les unit s sont en b s ou bits par seconde Utilis pour indiquer le taux de compression des don n es vid o et audio et la quantit de donn es qu une ligne de communication peut envoyer et recevoir en 1 seconde Routeur large bande Le routeur utilis pour acc der l Internet par l inter m diaire des lignes grande vitesse ADSL ou des lignes fibres optiques Commande de cam ra vid o Les commandes de la cam ra vid o connect e l enregistreur tel que le balayage panoramique et l in clinaison position horizontale et verticale le zoo ming la mise au point le r glage de luminosit r glage du diaphragmee la commande des mouve
164. tr e la plus r cente La lecture des images enregistr es les plus r centes commencera Le point de d part de la lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l heure des derni res images enregistr es Panneau de commande de la date et de l heure affichage normal Date et heure B GAERA Jun 2010 P AW En direct 10 50 32 AM M TN pr ujv ET IT 1 2 T E 5 6 Km 12 00 00 AME RRERR Honza 1 am 2412512612 gt Al der don tape 1 Cliquer le bouton AI der don La lecture des derni res images enregistr es commencera Le panneau de commande de la date et de l heure va changer en affichage de lec ture page 29 Dans ce m me temps le pan neau de commande de lecture page 25 est affich au bas du panneau de commande de la date et de l heure tape 2 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton En direct ou sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure afficha ge de lecture e Modification du support de lecture e En cliquant sur le bouton AI der don tout en a
165. tre affich en che vauchement au panneau de commande Secteur d affichage d image CH HB HH CH oso 3 Panneau de commande Bascule entre les crans et les mod les d cran Affiche la date et l heure actuelles L ast risque sera affich e avec l heure pendant que l heure d t sera activ e 4 Bouton cran de contr le Bascule le moniteur vid o principal en mode d af fichage d cran de contr le Affiche les images d observation directe et reproduit les images sur l cran de contr le Seules des images d observation directe peuvent tre affich es sur un cran vue agrandie Image de s lection Date et heure de cam ra vid o T n EEEN AOs A OZAN aa NA CE PEN 02 21AM i m Da Peas merar es gt a Ea AN A 11 Titre de cam ra vid o Titre de cam ra vid o date et heure Le titre de cam ra vid o param tr sera affich La position d affichage peut tre s lectionn e parmi les options sup rieure gauche Sup rieur gauche inf rieure gauche Inf rieur gauche sup rieure droite Sup rieur droit et inf rieure droite Inf rieur droit La position d affichage par d faut est Sup rieur droit R glage implicite Sup rieur droit La date et l heure seront affich es comme param tr sur la cam ra vid o Image de s lection de cam ra vid o Affiche la cam ra actuellement en service Lorsqu on utilise un affichage 1 cran 4
166. trois divisions Elle ne fonctionne pas un cran d coupage multiple Affichage sur cran d affichage unique ou cran quatre divisions quand les segments d affichage sur cran sont divis s de fa on gale par le para m trage e Lorsque Action d alarme est s lectionn pour Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e l affichage s quentiel sur le moniteur vid o d observation directe s arr te e Lorsque plusieurs personnes apparaissent dans les images en m me temps l appariement de visage risque de prendre du temps ou bien l appariement de visage risque de ne pas tre possible sur toutes les images du visage e Une personne d tect e et affich e dans la fen tre des r sultats d appariement de visage risque parfois de ne pas tre la m me que celle qui a enregistr l image de visage e Se r f rer au guide d installation pour obtenir de plus amples renseignements propos de la fonction d ap pariement de visage Actions entreprises en cas d alarme d appariement de visage Lorsqu une alarme d appariement de visage se d clenche les notifications suivantes seront produites Une indication d alarme et le nom de l image faciale nom de la personne d tect e seront affich s dans le secteur d affichage d tat lanarianmssm t x sanas ana i i j D Ei a mm a m Apparement de visage La Person01 Les plus r cents r sultats de l appariement de visage seront affich s Dernier r
167. u sur un cran quatre divisions les commandes de cam ra vid o suivantes sont disponibles Remarque e Suivant le mod le de la cam ra vid o utilis e il peut s av rer impossible de commander la cam ra vid o ou bien certaines de ses fonctions e Les op rations sont effectu es partir de la fen tre de commande Lorsqu on travaille dans un cran d affi chage en vue agrandie ouvrir un cran d affichage unique ou un cran quatre divisions en cliquant sur le bouton Ecran de contr le situ dans le coin inf rieur droit de l cran e Dans le cas d une cam ra vid o fixe les boutons sur le panneau de commande de cam ra vid o et d autres contr les seront d sactiv s Panneau de commande de cam ra vid o Commander les cam ras vid o affich es comme s lectionn plac es l int rieur de l encadrement de s lec tion dans le secteur d affichage d image Sur un cran d affichage unique la cam ra vid o dont l image est affich e peut tre command e Sur un cran quatre divisions cliquer sur le panneau de num ro de cam ra vid o sur le panneau de commande ou bien s lectionner une image de cam ra vid o en cliquant dessus dans le secteur d affichage d image Boutons de commande Commande de cam g vid o Bouton D tails Zoom Afficher le panneau Commande de cam ra vid o a x 1 Q Avanc et ex cuter l une des op rations suivantes de la cam ra vid o Position d origine Commande de cam
168. ure des derni res images enregistr es L tat de l enregistreur tel que l tat de lecture l tat de pause etc seront affi ch s La vitesse de lecture sera affich e pendant le mode d avance rapide ou le mode d avance rapide en sens inverse 26 Lecture des images partir d une position sp cifi e Il est possible de d marrer la lecture partir d une date et d une heure sp cifi es ou partir de la derni re image enregistr e Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es Commencer la lecture en sp cifiant la date et l heure d une image enregistr e lire partir du panneau de commande de date et heure Panneau de commande de la date et de l heure affichage normal Date et heure tape 4 ENdItet 10 50 32 AM matin EAN rasta Pour interrompre la lecture et revenir aux images MENFIEIESEIE d observation directe cliquer sur le bouton En direct Lecture ACERO ou sur le bouton d arr t du panneau de commande 21 22 23 24 25 26 27 de lecture D Alder don 28 28 30 LL La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Bouton de lecture Calendrier Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tape 1 so affich es en ex cutant les op rations suivan Cliquer sur le bouton A dans la case Lecture e Cliquer sur le bouton x partir du panneau pour param trer la date et heu
169. ure en avance rapide sera cliqu Etape environ 2 fois tapes environ 4 fois gt tape4 environ 8 fois gt tapes environ 16 fois gt tape6 environ 32 fois gt Etape7 environ 48 fois La vitesse de lecture de la lecture d avance rapide en sens inverse changera dans l ordre suivant chaque fois que le bouton de lecture d avance rapide en sens inverse sera cliqu tape2 environ 2 fois gt tape3 environ 4 fois gt tape4 environ 8 fois gt tapes environ 16 fois tape6 environ 32 fois tape7 environ 48 fois La vitesse de lecture sera affich e sur l affichage d tat de lecture Remarque Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 MPEG 4 Sauf pour la vitesse de lecture rapide de 2 fois la lecture en avance rapide ou la lecture en avance rapide inverse sera ex cut e suivant l intervalle de rafra chissement param tr de la cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton d enregistrement lira l enregistrement suivant Le fait de cliquer sur le bouton d enregistrement pr c dent lira l enregistrement suivant S il n y a plus d image enregistr e suivante ou pr c dente d passer la lecture en cours se poursuivra Lorsque ce bouton est cliqu a lecture des derni res images enregistr es commencera Le point de d part de lecture se situe aux environs de 30 secon des avant la date et l he
170. urs secondes lorsque les op ra tions suivantes sont ex cut es Se r f rer la description des op rations pendant la lecture aux pages 25 et 69 pour savoir comment commander la lecture e Lecture en sens inverse e Lecture rapide lecture rapide en sens inverse e Lecture de trame en sens inverse e Lorsque des images sont lues en sp cifiant la date et l heure la lecture risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes avant ou apr s l heure sp cifi e ou partir de la premi re image de l enregistrement suivant e Au cours de la recherche des derni res images enregistr es le point de d part de lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l heure des derni res images enregistr es Cependant le lancement de l op ration risque de ne pas se produire avec pr cision e Lorsque le d bit d image est fix sur 30 ips les images enregistr es risquent de ne pas tre lues correctement Lors de l enregistrement des images e La dur e r elle du d clenchement de l enregistre ment dur e d occurrence d v nement temps de d marrage de l enregistrement planifi etc et le temps de d marrage d enregistrement temps affi ch dans la liste des v nements d enregistre ment risquent de ne pas tre exactement identi ques e Lorsque l enregistrement de pr v nement a t param tr pour tre ex cut la dur e d enregis trement de pr v nement risqu
171. v nement L enregistrement qui est automatiquement ex cut lorsqu un v nement se pro duit tel qu une alarme sur borne alarme sur site de cam ra vid o etc Important e L enregistrement risque de ne pas tre ex cut pendant environ 3 secondes dans les cas suivants Cependant ce ph nom ne est normal e Quand les param trages sont modifi s et que le menu de configuration est ferm pendant l enregistre ment e Quand la r solution la qualit d image ou le d bit d image est modifi pendant l enregistrement e Quand un enregistrement d v nement d marre ou s arr te pendant l enregistrement Type d v nement Les types d enregistrement d v nements suivants sont affich s sous forme de liste sur le navigateur Internet SCH Enregistrement planifi Ce qui suit sont les types d enregistrement d v nement d taill s COM Affich quand une occurrence d alarme par instruction s est produite TRM Affich quand une occurrence d alarme sur borne s est produite SITE Affich quand une occurrence d alarme sur site de cam ra vid o s est produite FACE Affich quand une alarme d appariement de visage s est produite PRE Enregistrement de pr v nement Utiliser une carte de m moire SD Ins rer une carte de m moire SD option tape 1 Ouvrir le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Abaisser la languette Volet de la fente de chargement de carte de De m moire SDHC SD
172. version la plus r cente de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer Suivant les descriptions le nom de mod le de cet enregistreur peut tre d crit sous l appellation de NV200 dans les manuels et dans la configuration Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation indiquent un cas d utilisation par lequel le mod le WJ NV200K est utilis et 16 cam ras vid o sont connect es Se r f rer aux instructions intitul es readme txt qui se trouvent sur le CD ROM fourni pour obtenir de plus amples informations propos du logiciel d di option qui re oit et affiche les informations d v nement et d erreur les cam ras vid o compatibles et leurs versions Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Il est recommand de commander ce produit en utilisant un ordinateur personnel remplissant les conditions syst me suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Navigateur Internet Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 8 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 7 0 32 bits Unit centrale de traitement Intel Core 2 Duo 2 66 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou sup rieure Moniteur vid o 1024 x 768 pixels ou sup rieur 24 octets True color ou meilleur Interface r seau Port 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 Son Carte son lorsque la fonction son est utilis e 4 Autres Lecteur
Download Pdf Manuals
Related Search
panasonic_mu_wjnv200..