Home

R&S FSW Getting Started

1. 33 En t te de fen tre 83 Entr e RF SR a an io 47 Erreurs Jee VE 87 INPUT OVLD nece 87 BODI RE 87 NORE aan ee 87 IVE N E 87 ON a 87 NC 87 WRONG FEW 87 Evaluation Application BEE 58 Modes ajout 97 Exemples de mesures simples voir manuel d utilisation 5 EX 1Q BOX SR da en ER 51 EXREF affichage d tat 87 EXT REF Message d tat 86 F Fen tres Agencement 97 EE E E E 97 Fichier journal d erreurs 104 Frq barre de canaux 83 FXD fonctions des marqueurs 89 G GAT barre de canaux 83 H Heure REA a 30 I IECWIN ACC S NEEN 20 IFVIDEO DEMOD ug 50 IFOVL iv 87 IFOVL affichage d tat 87 Impression APPICAUOM EE 16 Informations sur la courbe 83 En t te de fen tre aannnanennennnnnn 83 Num ro de la courbe 83 Type de d tecteur 83 INPUT OVLD e 87 INPUT OVLD affichage d tat 87 Interface bande de base num rique B17 ug 51 Interface GPIB Commande distance 103 Configuration voir manuel d utilisation SR 52 ug EE 52 voir manuel d utilisation
2. 13 MultiView affichage multiple Affichage d tat 89 APPICaNON eee sas 64 N NCor label d optimisation 83 Niveau de r f rence param tre de canal 81 NOI fonctions des marqueurs 85 Nom de l ordinateur E A ue TEE 29 NO REF SE eegener 87 O OCXO L LE ARR ORNE E 52 Offset param tre de canal 81 Onglets Basculement 80 MultiTab onglet multiple 80 OS E E 92 Optimisation Affichage du signal de calibrage 56 Ouverture de session Login Syst me d exploitation 19 OVEN AEE E E E E E uae 87 OVEN affichage d tat 87 OVLD EEU a 87 OVLD affichage d tat 88 P Pa barre de canaux 83 Paint ACCES de a a ae ent 20 Panneau arri re Vue d ensemble 47 Panneau avant Affichage voir manuel d utilisation 99 Param tres SAISIE E 89 90 Param tres alphanum riques 90 Param tres de l appareil voir manuel d utilisation 30 Param tres de recherche ADDIICAUONM anse ss ses mmmsnectes 68 Param tres des canaux ANCNIOS a E 80 81 Param tres num riques 89 Partager Fen tre n nnnnananannanenennenenernrnnnnenne 98 Partage
3. 103 L LAN Configuration onananannnnnennnenennnnnani 24 Configuration voir manuel d utilisation EE 9 RS E E E 49 Liste des cr tes Application o annonannnnonnnnnennnnnnnnnnnnnnn 68 LOUNL Er OUI urrenin EE REENE 87 LOUNL affichage d tat 87 LXI Commande dsiance 102 voir manuel d utilisation 25 102 OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 107 R amp S FSW Index M Manuels d utilisation 6 Marqueur Informations 22 dues 84 Marqueurs ADDICT aE 66 Masquage El ments l cran voir manuel d utilisa CO a cn 99 MAXH informations sur la courbe 84 Meas Time param tre de canal 81 M langeur externe PS en A 47 Menus elt EE 37 Menus contextuels 37 Messages d erreur voir manuel d utilisation 87 MI informations sur la courbe 84 MINH informations sur la courbe 84 Mini panneau avant Affichage voir manuel d utilisation 99 Mises jour du micrologiciel voir manuel d utilisation 9 MOD fonctions des marqueurs 85 Mode param tre de canal 82 Mode compatible param tre de canal 82 Mode d conomie d nergie Activation voir manuel d utilisation 99 Moniteur externe PSS ae mo 49 Montage en rack
4. 17 Ouverture de session Login 19 Service Dacks 18 T Tableau des marqueurs Informations 84 Tdf barre de canaux 83 Th me d affichage S lection voir manuel d utilisation 99 TOI fonctions des marqueurs 85 Touche BA a A 45 DROITE ee 46 GAUCFIESS 46 pl OA W 45 OT A Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 109 R amp S FSW Index POWER marche arr t 39 REDO r p ter nannnannannannnnnnennnnne 46 UNDO annuler ananannnnannnnnannnnnnnn 46 Touches de direction 45 Touches de fonction D tails voir manuel d utilisation 42 Vue d ensemble 42 Touches de navigation 45 Touches logicielles Status tat 36 TRG barre de canaux 82 TRIGGER d clenchement PS E EEO 51 TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenchement KE 46 TRK fonctions des marqueurs 85 U UNCAL EIER geet 87 UNCAL affichage detail 88 UNDO annuler OURS es 46 USB EE 50 PSS er nr en 41 V VBW param tre de canal 81 Volume Casque annnononensnsnerrerrrrrrerererrrrerrene A0 W Windows Bo tes de dialogue 89 OR a se 98 Window
5. Si de nombreux onglets sont affich s vous pouvez galement s lectionner l ic ne de s lection des onglets l extr mit droite de la barre de canaux s lectionnez ensuite dans la liste le canal vers lequel vous souhaitez basculer MultiView Spectrum Analog Demod ve IQ Analyzer E Spectrum 2 Onglet MultiView affichage multiple Un onglet suppl mentaire appel Multi View affichage multiple fournit une vue d ensemble de tous les canaux actifs Dans l onglet MultiView chaque fen tre contient sa propre barre de canaux avec un bouton suppl mentaire Appuyez sur ce bouton pour basculer rapidement sur l affichage du canal correspondant RC E Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 80 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran MultiView Spectrum Reflevel 0 00 d RBW 3 Att 10 de SWT 79 3 ms YBEW 3 1 Frequency Sweep Spectrum Une fonction Sequencer s quenceur active automatiquement un canal apr s l autre Le canal actif durant une s quence de mesures est indiqu par un ic ne amp dans la barre de canaux Param tres des canaux Sous le nom du canal les informations concernant les param tres mat riels sont affich es dans la barre de canaux Un point plac c t d un param tre indique l emploi de param tres d finis par l utilisateur par opposition au param trage auto matique Un point vert pr cise
6. OEE a Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 30 R amp S FSW Pr paration l utilisation EE Configuration des param tres initiaux de l appareil 4 Appuyez sur la touche logicielle Set Date and Time d finir la date et l heure pour ouvrir la bo te de dialogue standard de Windows Propri t s de date et heure 5 Si n cessaire changez de Format de date et heure Allemand de ou Etats Unis Apr s avoir effectu une modification et ferm la bo te de dialogue les nouveaux param tres de date et d heure sont appliqu s par l appareil ER Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 31 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant 3 Pr sentation de l appareil 3 1 Vue du panneau avant Ce chapitre d crit le panneau avant avec toutes les touches de fonction et la con nectique amp ROHDE amp SCHWARZ FSW SIGNAL amp SPECTRUM ANALYZER 2 Hz 26 5 GHz Fig 3 1 Vue du panneau avant Ecran tactile Touche POWER marche arr t Touches SYSTEM syst me Prise casque et contr le du volume Ports USB Prise POWER SENSOR sonde de mesure de puissance Prise PROBE sonde NOISE SOURCE CONTROL contr le de la source de bruit Touches de fonction 10 Pav num rique 11 Contr les de navigation 12 13 Prises TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenchement 14 Prise EXT MIXER m langeur externe en option 15 P
7. 08 61 R amp S FSW Applications de l appareil EE Activation de canaux de mesure suppl mentaires MultiView Spectrum Spectrum 2 Ref Level 0 00 dBm RBW 3 MHz 00 0 MH Att 10 SWT Ims VBW 3 MHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep a AF Cirw GC Ce Ch rie bis vu CF 00 0 MAHZ 1001 pts 100 0 MAHZ Fig 4 6 Spectre de fr quences du signal de calibrage avec une plage de balayage plus large 4 R p tez les tapes pr c dentes pour activer une troisi me fen tre de spectre Changez la plage de fr quence pour l affichage du spectre Dans la bo te de dialogue Frequency fr quence r glez la center fre quency fr quence centrale sur 64 MHz puis appuyez sur Zero Span plage de balayage z ro Vu que le signal de calibrage ne varie pas avec le temps le diagramme en fonction du temps affiche une ligne droite WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 62 R amp S FSW Applications de l appareil w BR e Lef MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 Ref Level 0 00 dEm e REW 2 MHz Att 10 dE SWT 145Sue WEW 2RHz 16 06 20 Measuring 14 50 56 g Fig 4 7 Affichage en fonction du temps du signal de calibrage 5 Cr ez un nouveau canal pour l analyse Q a Pressez la touche MODE b Appuyez sur le bouton IQ Analyzer analyseur IQ afin d activer un canal pour l application UO Analyzer c Appuyez sur la touche logicielle Display Config configuration de l affi
8. Spectrogram Glissez l ic ne Spectrogram spectrogramme de la barre d valuation jusqu la zone du diagramme La zone bleue indique que le nouveau diagramme va remplacer l affichage pr c dent du spectre Vu que nous ne souhaitons pas remplacer le spectre placez l ic ne dans la moiti inf rieure de l affichage pour ajouter une nouvelle fen tre OEE A Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 58 R amp S FSW Applications de l appareil DEE Affichage d un spectrogramme Multi iew Spectrum Rel Level 0 00 d m Att 1008 FWT 41345 L Frequency eee CHE a Oh GF Fig 4 3 Ajout d un spectrogramme l affichage D posez l ic ne es Fermer le mode SmartGrid en appuyant sur l ic ne fermer dans le coin sup rieur droit de la barre d outils Le spectrogramme appara t compar l affichage standard de spectre Vu que le signal de calibrage ne varie pas avec le temps la couleur des niveaux de fr quence ne change pas elle non plus la verticale La l gende en haut de la fen tre du spectrogramme d crit les niveaux de puissance repr sent s par les couleurs EE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 59 R amp S FSW Applications de l appareil ctivat naux de mesure suppl mentaires MultiViewv Spectrum Rel Level 0 00 dm RBW 200 kHz Att 10 dB SWT Ai gue VBW 200 kHz Mode Auto FFT ICF 64 0 MH 2 0 MHZ 7 span 20 0 MHz Frame U Fig 4 4 Spectrogramme du signa
9. distance les sorties sur imprimante et le transfert de donn es La prise RJ 45 supporte les c bles crois s de cat gorie 5 UTP STP Unshielded Twisted Pair Shielded Twisted Pair dans une configuration en toile Pour plus de renseignements voir Chapitre 2 5 Configuration d une connexion r seau LAN la page 24 OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 49 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re 3 2 5 USB Le panneau arri re offre 4 ports USB femelle USB A pour brancher des p riph riques tels qu un clavier une souris ou une cl USB voir aussi Chapitre 3 1 5 USB la page 41 Un port USB DEVICE m le USB B est galement pr sent par ex pour une impri mante 3 2 6 Extension de bande passante 160 MHz avec connecteur IF WIDE OUTPUT R amp S FSW B160 La bande passante d analyse des signaux du R amp S FSW peut tre tendue par une option mat rielle R amp S FSW B160 L extension de bande passante permet d ob tenir une bande passante lin aire jusqu max 160 MHz avec un chantillonnage en sortie de max 1000 MHz L extension peut tre activ e ou d sactiv e manuel lement dans l unit de base du R amp S FSW application analyseur UO ou bien elle est activ e automatiquement dans certaines applications qui supportent galement l analyse des donn es IO Voir la documentation de l application pour plus de ren seignements L extension de bande passante fou
10. 2 Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e au transport du produit par des personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de transport et de levage appropri s Observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport ou de levage utilis s pour viter des dommages corporels et des d g ts sur le produit 3 L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re et appropri e Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela pouvait d tourner l attention du conducteur S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Elimination Protection de l environnement 1 Les appareils marqu s contiennent une pile batterie ou un accumulateur qui ne doit pas tre limin e avec les d chets urbains non tri s mais doit faire l objet d une collecte s par e Les piles batteries ou accumulateurs peuvent uniquement tre limin e s par des points de collecte appropri s ou par un centre de service apr s vente Rohde amp
11. Les niveaux de tension vont de 0 5 3 5 V La valeur par d faut est 1 4 V L imp dance d entr e caract ristique est 10 kQ La prise BNC TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenchement peut tre utilis e pour recevoir un deuxi me signal externe ou bien pour fournir un signal OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 46 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re un autre p riph rique Ce signal est compatible TTL 0 V 5 V Vous pouvez con tr ler l utilisation de la prise dans les param tres Trigger touche TRIG Une 3 me prise TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenche ment se trouve sur le panneau arri re voir Chapitre 3 2 9 TRIGGER 3 INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenchement 3 la page 51 3 1 13 Prise EXT MIXER m langeur externe en option Des m langeurs externes peuvent tre branch s sur les prises LO OUT IF IN et IF IN sortie oscillateur local entr e fr quence interm diaire Cette prise est en option et n est pas encore support e par le R amp S FSW 3 1 14 RF Input 50Q entr e RF 50 QO Un appareil sous test DUT peut tre raccord au R amp S FSW pour fournir une entr e RF qui est alors analys e Le DUT est branch sur LA PRISE RF INPUT via un c ble quip de la fiche appropri e Risque d endommagement de l appareil Ne pas surcharger l entr e Voir la fiche technique pour les valeurs maximales admissibles Pou
12. distance avec des exemples de programmation OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 6 R amp S FSW Pr face e Br ve pr sentation de la documentation Le manuel d utilisation de l unit de base contient les informations fondamentales sur l utilisation du R amp S FSW en g n ral et du mode spectre en particulier Il d crit aussi les options logicielles qui enrichissent les fonctions de base pour les divers modes de mesure d crits Il comprend une introduction la commande distance ainsi que des informations sur l entretien les interfaces de l appareil et le d pan nage Les fonctions de l appareil sp cifiques aux applications sont d crites en d tail dans les manuels correspondants Pour plus de renseignements sur les r glages et param tres par d faut voir les fiches techniques Les informations fondamentales sur l utilisation du R amp S FSW ne sont pas incluses dans les manuels des applica tions Tous les manuels d utilisation sont galement disponibles en t l chargement sur le site de R amp S la page produit R amp S FSW htip www2 rohde schwarz com product FSW html Manuel de maintenance Ce manuel est fourni au format PDF sur le CD livr avec l appareil II donne des informations sur la mani re de s assurer de la conformit aux sp cifications nomi nales sur le fonctionnement de l appareil les r parations le d pannage et l limi nation des d fauts Il contient toutes les informa
13. w I d AVJIOr VIFTIIO eF a la E F SZT AALl WM U UI wE EENE EEN E w BR We F IE V RB GVT Le clavier virtuel est un autre moyen d interagir avec l appareil sans devoir brancher un clavier externe Bksp Home End Insert Prtscn Options Le clavier virtuel peut tre activ ou d sactiv en fonction des besoins l aide de la touche de fonction On Screen Keyboard plac e sous l cran Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 38 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant Lorsque vous appuyez sur cette touche l affichage bascule entre les options sui vantes e e clavier s affiche en haut de l cran e le clavier s affiche en bas de l cran e e clavier n est pas affich Dans les bo tes de dialogue la touche TAB du clavier virtuel permet de passer d un champ l autre 3 1 2 Touche POWER marche arr t La touche POWER se situe en bas gauche du panneau avant Elle permet de d marrer d arr ter l appareil Voir aussi Chapitre 2 1 5 Mise en marche arr t de l appareil la page 14 3 1 3 Touches SYSTEM syst me Les touches SYSTEM syst me permettent de basculer l appareil dans un tat d fini de modifier les param tres de base et d acc der aux fonctions d affichage et d impression Une description d taill e des fonctions correspondantes est pr sente dans le manuel d utilisation Tableau 3 2 Touches SYSTEM syst me T
14. E RENE KREE 32 Vue du panneau avant ne NENNEN KENE EN RENE REENEN 32 Vue du panneau arri re ENER REN NENNEN ENNER E RENE KREE ER E R EN 47 ee tee ER CR EC e CT CT UE 55 Mesure d un signal de base 55 Affichage d un spectrogramme ss 58 Activation de canaux de mesure suppl mentaires 60 Mesures s quentielles sise 65 Configuration et d placement d un marqueur 66 Affichage d une liste des cr tes 68 Zoom de l affichage sise 69 Sauvegarde des param tres sers 74 Impression et sauvegarde des r sultats 76 RTE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 3 R amp S FSW Table des mati res 5 Utilisation de l appareil 78 5 1 Comprendre les informations l cran 78 5 2 Acc s aux fonctionnalit s sis 88 5 3 Modification de la zone active 89 5 4 Saisie de e TN 89 5 5 Affichage des r sultats 92 26 EEN 99 5 7 Commande distance ssssssssssssereenreenennnnnes 102 6 SEENEN 104 Je LC CPP Re RE ER 106 OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 4 R amp S FSW Pr face Caract ristiques principales 1 Pr face 1 1 Caract ristiques principales L analyseur de spectre et de signaux R amp S FSW est une r f rence en mati re de performances RF et de facilit d utilisation Principaux avantages e Bruit de phase in gal e Excellente plage dynamique e Bande passante d analyse jusqu 160 MHz e Hau
15. Schwarz 1171 0000 53 06 Page 10 Consignes de s curit fondamentales 2 Les d chets d quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les d chets urbains non tri s mais doivent tre collect s s par ment Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG a d velopp un concept d limination et assume toutes les obligations en mati re de reprise et d limination valables pour les fabricants au sein de l UE Veuillez vous adresser votre centre de service apr s vente Rohde amp Schwarz pour liminer le produit de mani re cologique 3 Si les produits ou leurs composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb du b ryllium ou du nickel peuvent se d gager le cas ch ant Le d montage du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es 4 Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des combustibles sont d gag s qui exigent une limination sp ciale comme par exemple liquides de refroidissement ou huiles moteurs qui sont changer r guli rement les consignes de s curit du fabricant de ces mati res combustibles ou dangereuses ainsi que les directives d limination des d
16. chage pour activer le mode SmartGrid Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 63 R amp S FSW Applications de l appareil Activation de canaux de mesure suppl mentaires d Glissez l ic ne Real Imag UO r elle imagin 1 Q de la barre d valuation vers la SmartGrid MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Level 223 61 mw AQT 213 SRate 320 Mi Att 10 FregGa ih cz a a 1001 1 imag Real Imag 1 0 I 1 HE Fig 4 8 Insertion d un diagramme Real Imag pour l analyse LO e Fermez le mode SmartGrid Le canal IQ Analyzer analyseur IQ affiche les sections r elles et imaginaires du signal dans des fen tres s par es Pour afficher l onglet MultiView affichage multiple L onglet MultiView offre une vue d ensemble de tous les canaux actifs Cet onglet est toujours affich et ne peut pas tre ferm gt Appuyez sur l onglet MultiView Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 64 R amp S FSW Applications de l appareil Mesures s quentielles MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 1Q Analyzer Ref Lev 00 ZZ RBW 200 kHz Ref Leve 0 00 dEm RBW 5 Mhz Att 10 dB SWT 418us VBW 200 kHz Mode Wto FFT Att 10 d SWT 1 ms VEW 3MHz Mode ito Sweep 1 Frequency Sweep AS 2el 1 Frequency Sweep s AP Cirw CF 64 0 MHz 1001 pts 2 0 MHz Span 20 0 MHz Frame 0 CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHz Span 1 0 GHz Ref Level 0 00 den REW 2 MHz Ref Lex 61 mw AQT 313u5s SRate 0 MHz Att 10 dE
17. chets en vigueur au niveau r gional doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales correspondantes dans la documentation produit sont respecter le cas ch ant L limination non conforme des mati res dangereuses ou combustibles peut provoquer des atteintes la sant et des dommages cologiques Pour plus d informations concernant la protection de l environnement voir la page d accueil de Rohde amp Schwarz 1171 0000 53 06 Page 11 Quality management and environmental management Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produktes entschieden Sie erhalten damit ein nach mo dernsten Fertigungsmetho den hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unserer Oualitats und Um weltmanagementsysteme ent wickelt gefertigt und gepr ft Rohde amp Schwarz ist unter anderem nach den Manage mentsystemen ISO 9001 und SO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet Energie effiziente ROHS konforme Produkte Kontinuierliche Weiter entwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte 1 ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem Dear customer You have decided to buy a Rohde amp Schwarz product This product has been manu factured using the most ad vanced methods It was de veloped manufactured and tested in compliance with our quality management and environmental management systems Rohde amp Schwarz has been certified for exam ple acco
18. clenchement d un balayage continu Continuous Sweep Mode Ex cution de fonctions dans la zone des contr les de navigation Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 43 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant Touche de fonction Fonctions correspondantes UNDO annuler Annulation de l op ration pr c dente REDO r p ter R p tition de la derni re op ration annul e 3 1 10 Pav num rique Le pav num rique est utilis pour entrer des param tres alphanum riques y com pris les unit s correspondantes voir galement Chapitre 5 4 Saisie de don n es la page 89 II comprend les touches suivantes Tableau 3 4 Touches du pav num rique D adm Touches alphanum riques Entre des chiffres et caract res sp ciaux dans les bo tes de dia logue d dition Point d cimal d cimal Ins re un point la position du curseur eg de signe Change le signe d un param tre num rique Dans le cas d un param tre alphanum rique ins re un la position du curseur Touches d unit s GHz dBm Ces touches ajoutent l unit s lectionn e la valeur num rique MHz dBm kHz dB et Hz dB saisie et confirment l entr e Toutes les touches d unit ont la valeur 1 comme facteur de mul tiplication pour les indications de niveau par ex en dB ou les grandeurs sans dimension Elles se comportent ainsi comme la touche ENTER Touche ESC chap Ferme tous
19. me empreinte des p riph riques peut tre cr automatiquement Error Log le fichier RSError 1og dans le r pertoire journal du r pertoire principal d installation r pertorie toutes les erreurs en ordre chronologique Support file un fichier zip contenant des informations d assistance impor tantes peut tre cr automatiquement Ce fichier zip contient les informations relatives la configuration syst me empreinte des p riph riques les don n es actuelles de l eeprom ainsi qu une capture d cran Pour collecter les informations pour le support technique 1 2 Pressez la touche SETUP configuration S lectionnez Service gt R amp S Support Service gt Support technique R amp S puis Create R amp S Support Information Cr er informations de support technique R amp S WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 104 R amp S FSW Support technique Le fichier est enregistr sous le nom C R S instr user service zip Envoyez un courriel dans lequel vous d crivez le probl me avec le fichier de support technique en pi ce jointe l adresse du centre de support client de votre pays indiqu e au d but du Guide de d marrage rapide du R amp S FSW Emballage et transport de l appareil LU Si l appareil doit tre transport ou exp di par ex en raison de dommages la livraison tenez compte des consignes indiqu es au Chapitre 2 1 1 D ballage et v rification
20. partiteurs Taille de fen tre 98 R sultats AITICHAQE 22e ee en 92 RM informations sur la courbe 84 S SA informations sur la courbe 84 Saisie de donn es 89 Sauvegarde elei leen ue 74 76 S lecteur rotatif 45 Sensibilit tactile Activation d sactivation voir manuel d utilisation a annnanannnanannnnenannnnennna 99 Sequencer S QUENCEUF 81 Application o annonannnnonnnnnenennnnnnnnnnnnn 65 Service packs a re 18 Sgl barre de canaux 82 Signal de fr quence de r f rence voir manuel d utilisation 30 SmartGrid Le ra 96 Affichage oannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 93 Agencement des fen tres 97 Application o annonannnnannnnnenannnnnnnennnnn 58 Barre d valuation 97 Fonctionnalit s 93 Ville te 96 Sonde de mesure de puissance Configuration voir manuel d utilisation EE 41 PTS cu dE 41 Utilisation voir manuel d utilisation 41 Spectrogrammes Application ennonannnnonnnnnenennnnnnnnnnnnn 58 SUDDO een 104 SWT param tre de canal 81 SYNC TRIGGER d clenchement synchro nis Sn A 51 SYSTEM syst me Reie ee oser cu 39 Syst me d exploitation
21. placent horizontalement la barre de s lection e Dans des fen tres ou des bo tes de dialogue dot es d une barre de d filement horizontale elles la d placent 3 1 11 3 Touches UNDO REDO annuler r p ter e La touche UNDO annule la derni re action c est dire que l tat avant cette action est restaur Cette fonction est par ex tr s utile si vous effectuez une mesure en plage de repr sentation z ro avec plusieurs marqueurs et une ligne de valeur limite et que vous cliquez accidentellement sur la touche logicielle ACP Dans ce cas de nombreux param tres seraient perdus Pour y rem dier vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO tout de suite apr s l tat pr c dent est restaur c est dire la mesure en plage de repr sentation z ro et tous les param tres e La touche REDO refait l action annul e pr c demment en d autres termes l ac tion effectu e en dernier est r p t e i La fonction REDO n est pas accessible apr s une op ration PRESET ou RECALL L historique des actions pr c dentes est effac quand ces fonc tions sont utilis es Les fonctions UNDO REDO ne sont pas disponibles pour certaines applica tions voir les d tails dans les notes de mise jour 3 1 12 TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenche ment La prise TRIGGER INPUT entr e de d clenchement pour les fonctions Trigger et Gate externes est utilis e pour contr ler la mesure par le biais d un signal externe
22. ration annul e Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 35 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant ic ne Description ER Selection mode mode de s lection le curseur peut tre utilis pour s lectionner et d placer les marqueurs dans une zone agrandie Zoom mode mode zoom affiche un rectangle en pointill s qui peut tre agrandi pour d finir la zone de zoom dans le diagramme Multiple zoom mode mode zoom multiple des zones de zoom multiples peuvent tre d finies pour le m me diagramme ER Zoom off zoom d sactiv le diagramme est affich dans sa taille initiale B SmartGrid active le mode SmartGrid grille intelligente pour configurer la structure de l cran Sequencer s quenceur ouvre le menu Sequencer pour effectuer des mesures cons cutives Help select aide s lection vous permet de s lectionner un objet et d afficher une aide contextuelle sur cet objet Help aide affiche la rubrique d aide correspondante l l ment s lectionn Print immediately impression imm diate imprime l affichage actuel capture d cran comme configur Uniquement en mode SmartGrid ER Quitter le mode SmartGrid 3 1 1 2 Touches logicielles Les touches logicielles sont des touches virtuelles g r es par le logiciel Elles per mettent d acc der un plus grand nombre de fonctions que les touches physiques de l appareil Les to
23. seau non d di e branchez un c ble RJ 45 du commerce sur l un des ports r seau Pour tablir une connexion d di e branchez un c ble RJ 45 crois entre l appareil et un ordinateur Si l appareil est connect au r seau local Windows 7 d tecte automatiquement la connexion r seau et active les pilotes n cessaires La carte r seau peut tre utilis e avec une interface 1 GBit Ethernet IEEE 802 3u 2 5 2 Attribution d une adresse IP Selon les capacit s du r seau les informations relatives l adresse TCP IP de l appareil peuvent tre obtenues de diff rentes fa ons e Sile r seau prend en charge la configuration TCP IP dynamique en utilisant le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol toutes les informations d adresse peuvent tre attribu es automatiquement e Sile r seau ne prend pas en charge le protocole DHCP ou si l appareil est configur pour utiliser une configuration TCP IP alternative l adresse doit tre configur e manuellement Par d faut l appareil est configur pour utiliser une configuration TCP IP dynami que et obtenir automatiquement toutes les informations de l adresse IP Ceci veut dire que la connexion physique au r seau local peut tre tablie sans risques m me sans configurer l appareil au pr alable ER Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 26 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN Risque d erreurs
24. 4 17 Sauvegarde des param tres de l appareil sur un fichier 4 Appuyez sur le bouton Save sauvegarder Le fichier MyMultiViewSetup dfl estenregistr dans le r pertoire par d faut CoR SANS ET USSr Pour charger les param tres enregistr s de l appareil Vous pouvez restaurer tout moment les param tres de l appareil en utilisant le fichier de sauvegarde 1 Pressez le bouton PRESET pr s lections pour restaurer les param tres par d faut de l appareil Ainsi vous pouvez v rifier que les param tres personnali s s sont ensuite bien restaur s D Appuyez sur l ic ne charger de la barre d outils O a Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 75 R amp S FSW Applications de l appareil Impression et sauvegarde des r sultats 3 Dans la bo te de dialogue Load charger s lectionnez le fichier MyMultiViewSetup df1 dans le r pertoire par d faut C R S instr user 4 Appuyez sur le bouton Load charger Tous les param tres de l appareil sont restaur s et l affichage doit ressembler la Figure 4 16 qui montre l cran de l appareil juste avant la restauration des param tres 4 9 Impression et sauvegarde des r sultats Apr s les mesures nous allons notifier nos r sultats Tout d abord nous allons exporter les donn es num riques de la courbe puis nous allons g n rer une capture d cran de l affichage graphique Pour exporter les donn es de la courbe 1 Pressez la touc
25. Packs et mises jour Microsoft cr e r guli rement des mises jour de s curit et des correctifs pour prot ger les syst mes d exploitation Windows Ces mises jour et correctifs sont distribu s via le site Web Microsoft Update et les serveurs de mise jour qui lui sont associ s Les appareils utilisant Windows sp cialement ceux qui sont con nect s un r seau doivent tre mis jour r guli rement Pour plus de d tails et d informations sur la configuration des mises jour auto matiques consultez le livre blanc Protection contre les programmes malveillants de R amp S disponible sur http www rohde schwarz com appnote 1EF 73 Les changements de configuration du syst me ne sont n cessaires que si des p riph riques comme un clavier ou une imprimante sont install s ou si la configu ration r seau n est pas conforme avec les param tres par d faut Une fois le R amp S FSW mis en marche le syst me d exploitation d marre et le micrologiciel de l appareil d marre automatiquement OEE T S Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 18 R amp S FSW Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows 2 2 3 Ouverture de session Login Windows 7 n cessite que les utilisateurs s identifient en saisissant un nom d utili sateur et un mot de passe dans une fen tre d ouverture de session On peut d finir deux types de comptes utilisateur soit un compte administrateur avec un acc s sans restri
26. appareil e CD ROM de documentation avec Guide de d marrage rapide Manuels d utilisation pour l unit de base et les options Manuel de maintenance Notes de mise jour Fiche technique et brochures produit Aide en ligne L aide en ligne est int gr e dans le micrologiciel de l appareil Elle offre un acc s contextuel rapide toutes les informations n cessaires pour l utilisation et la pro grammation L aide en ligne est disponible en utilisant l ic ne de la barre d outils du R amp S FSW Guide de d marrage rapide Ce manuel est joint l appareil sous forme papier et au format PDF sur le CD ROM II fournit les informations n cessaires pour configurer et mettre en marche l appareil Les op rations de base sont d crites I comprend galement des informations sur la s curit Le Guide de d marrage rapide dans diff rentes langues est galement disponible en t l chargement sur le site de R amp S la page produit R amp S FSW http www2 rohde schwarz com product FSW html Manuels d utilisation Les manuels d utilisation sont fournis pour l unit de base et toutes les options logicielles suppl mentaires IIS sont disponibles au format PDF format imprimable sur le CD ROM de docu mentation livr avec l appareil Toutes les fonctions de l appareil sont d crites en d tail dans les manuels d utilisation Ils fournissent en outre une description com pl te des ordres de commande
27. au diagramme dans la m me fen tre 5 4 Saisie de donn es M thodes disponibles pour la saisie de donn es dans les bo tes de dialogue e Via le clavier virtuel de l cran tactile e Avec les autres l ments du panneau avant pav num rique s lecteur rotatif ou touches de navigation Avec le s lecteur rotatif validation par pression quivalent de la touche ENTER e Avec un clavier externe raccord Sp cificit s des bo tes de dialogue Windows Dans certains cas par ex pour installer une imprimante les bo tes de dialo gue de Windows sont utilis es Dans ces bo tes de dialogue le s lecteur rotatif et les touches de fonction n ont aucune action A la place utilisez l cran tactile 5 4 1 Saisie de param tres num riques Si un champ requiert une entr e num rique le pav num rique ne propose que des chiffres WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 89 R amp S FSW Utilisation de l appareil Saisie de donn es 1 Entrez la valeur du param tre l aide du pav num rique ou modifiez la valeur existante du param tre l aide du s lecteur rotatif petits pas ou des touches HAUT ou BAS grands pas importants 2 Apr s avoir saisi la valeur l aide du pav num rique appuyez sur la touche d unit correspondante L unit est ajout e la saisie 3 Sice param tre ne n cessite pas l ajout d une unit confirmez la valeur saisie en appuyant sur la touche ENTER ou l u
28. calibrage est alors affich au niveau standard par rapport au diagramme de fr quence MultiView Spectrum Ref Level O 00 dEm RBW 3 MHz AKI 10 dB SWT rm VBW 3MHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep dl CF 4 0 GHz 1001 pts 800 0 MHz Fig 4 1 Signal de calibrage comme entr e RF Temps de pr chauffage de l appareil la mise en route l appareil est tout d abord pr chauff Un message dans la barre d tat Instrument warming up pr chauffage de l appareil indique que la temp rature de service n est pas encore atteinte Attendez la dispari tion de ce message avant de lancer une mesure Pour optimiser l affichage Afin d optimiser l affichage pour le signal de calibrage nous allons ajuster les prin cipaux param tres de mesure 1 Ajuster la fr quence centrale sur celle de calibrage Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 56 R amp S FSW Applications de l appareil a Appuyez sur la touche logicielle Overview vue d ensemble pour afficher la configuration Overview b Appuyez sur le bouton Frequency fr quence c Dans le champ Center centrale tapez 64 sur le pav num rique du pan neau avant d Pressez la touche MHZ c t du pav num rique 2 R duire la plage de balayage 20 MHz a Dans le champ Span plage de balayage de la bo te de dialogue Fre quency fr quence entrez 20 MHz b Fermez la bo te de dialogue Frequency fr quence 3 R
29. d clenchement un autre p riph rique et un signal de r f rence d clenchement externe peut tre re u sur la prise d entr e par le R amp S FSW OEE A Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 51 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re 3 2 11 AUX PORT port auxiliaire La fiche 9 broches SUB D fournit des signaux de contr le permettant le contr le de p riph riques externes Les niveaux de tension sont de type TTL 5 V max Sora Desempton 5 V max 250 mA Tension d alimentation des circuits externes Lignes de contr le pour ports utili sateur voir manuel d utilisation SND masse ADY FOR TRIGGER READY FOR TRIGGER Signal indiquant que l appareil est pr t au d clenchement pr t recevoir une impulsion de d clenchement Low active 0 V Risque de court circuit Respectez l attribution des broches Un court circuit peut endommager l ap pareil 3 2 12 Interface GPIB L interface GPIB est conforme aux normes IEEE488 et SCPI Il est possible de connecter un ordinateur via cette interface pour la commande distance Pour configurer la connexion il est recommand d utiliser un c ble blind Pour plus de renseignements voir la section Configuration de la commande distance du manuel d utilisation 3 2 13 Option OCXO R amp S FSW B4 Cette option g n re un signal de r f rence de 10 MHz avec une fr quence tr s pr cise Lorsqu elle est insta
30. d une fen tre en mode SmartGrid La zone marron indique la zone de d pose possible pour la fen tre donc la zone o la fen tre peut tre plac e Une zone bleue indique la mise en page approxi mative de la fen tre si l ic ne est d pos la position actuelle Les cadres indiquent les destinations possibles de la nouvelle fen tre en respectant les fen tres exi stantes en haut bas gauche droite ou en les rempla ant comme illustr sur la Si une fen tre existante va tre remplac e la zone de d pose est mise en surbrillance dans une couleur sombre Positionnement de la fen tre L cran peut tre divis en max 4 lignes Chaque ligne peut tre partag e en max 4 colonnes chacune des lignes poss dant un nombre diff rent de colonnes Tou tefois les lignes s tendent toujours sur toute la largeur de l cran et ne peuvent pas tre interrompues par une colonne Une ligne unique est disponible comme zone de d pose pour la fen tre dans la SmartGrid La ligne peut tre partag e en colonnes ou bien une nouvelle ligne peut tre ins r e au dessus en dessous de celle existante si 4 lignes ne sont pas encore pr sentes Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 95 R amp S FSW Utilisation de l appareil Affichage des r sultats Fig 5 2 Positions de la fen tre dans la SmartGrid 1 Ins rer une ligne au dessus en dessous de la ligne existante 2 Cr er une nouvelle colonne dans la ligne
31. d utiliser un nom d ordinateur permanent qui d termine l adresse via le serveur DNS voir Utilisation d un serveur DNS pour d terminer l adresse IP la page 28 et Chapitre 2 5 3 Utilisation du nom d ordinateur la page 29 Entrez l adresse IP par ex 10 0 0 10 L adresse IP consiste en quatre blocs de chiffres s par s par des points Chaque bloc contient au max 3 chiffres Entrez le masque de sous r seau par ex 255 255 255 0 Le masque de sous r seau se compose de quatre blocs de chiffres s par s par des points Chaque bloc contient au max 3 chiffres S lectionnez Network r seau WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 27 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN Si une adresse IP ou un masque de sous r seau non valide est saisi le mes sage out of range s affiche dans la ligne d tat Si les param tres sont corrects la configuration est sauvegard e et un message indique qu il faut red marrer l appareil 8 Confirmez le message affich bouton Yes pour red marrer l appareil Utilisation d un serveur DNS pour d terminer l adresse IP Si un serveur DNS est configur sur le R amp S FSW le serveur peut d terminer l adresse IP actuelle pour la connexion en utilisant le nom d ordinateur permanent 1 Demandez aussi le nom de domaine DNS et les adresses IP des serveurs DNS et WINS du r seau 2 Pressez la touche SET
32. existante 3 Remplacer une fen tre dans la ligne existante Fonctions de la SmartGrid Apr s d pose de l ic ne d valuation les ic nes de chaque fen tre offrent des fonctions de d placement et suppression p L ic ne supprimer permet de fermer la fen tre ce qui agrandit les H fen tres restantes L ic ne d placer permet de changer la position de la fen tre ceci pouvant modifier la taille et la position des autres fen tres affich es 5 5 2 2 Comment activer le mode SmartGrid Toutes les actions de configuration de l affichage ne sont possibles qu en mode SmartGrid En mode SmartGrid la barre d valuation remplace l affichage du menu des touches logicielles Quand le mode SmartGrid est nouveau d sactiv l affi chage du menu des touches logicielles est r tabli gt Pour activer le mode SmartGrid effectuez une des actions suivantes EI S lectionnez l ic ne SmartGrid de la barre d outils e S lectionnez le bouton Display Config config de l affichage dans la con figuration Overview vue d ensemble e S lectionnez la touche logicielle Display Config config de l affichage dans le menu MEAS CONFIG config de mesure Les fonctions Smartgrid et la barre d valuation s affichent OT OC Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 96 R amp S FSW Utilisation de l appareil Affichage des r sultats Pour fermer le mode SmartGrid et restaurer le menu des touches
33. fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz 1171 0000 53 06 Page 5 Consignes de s curit fondamentales Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures 8 Ne jamais surcharger les prises les c bles prolongateurs ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques 9 En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par exemple quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit Isolation etc 10 En cas d interconnexion avec des quipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel veiller ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC 60950 1 EN 60950 1 ou IEC 61010 1 EN 61010 1 en vigueur 11 Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit 12 Si un produit est connect de fa on permanente tablir avant toute autre connexion le raccordement du
34. gler le niveau de r f rence sur 25 dBm a Dans la configuration Overview appuyez sur le bouton Amplitude b Dans le champ Value valeur de la bo te de dialogue Amplitude entrez 25 dBm L affichage du signal de calibrage est optimis Le maximum la fr quence centrale fr quence de calibrage de 64 MHz devient visible MultiViews spectrum Ref Level i DU Fig 4 2 Signal de calibrage avec param tres d affichage optimis s Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 57 R amp S FSW Applications de l appareil Affichage d un spectrogramme 4 2 Affichage d un spectrogramme En plus de l affichage de spectre standard niveau en fonction de la fr quence le R amp S FSW permet galement d afficher un spectrogramme des donn es mesur es Un spectrogramme indique les variations de densit spectrale du signal en fonction du temps L axe des x repr sente la fr quence celui des y le temps Une troi si me dimension le niveau de puissance est indiqu par diff rentes couleurs Ainsi vous pouvez voir pour diff rentes fr quences les variations d intensit du signal en fonction du temps 1 Appuyez sur la touche logicielle Overview vue d ensemble pour afficher la bo te de dialogue de configuration g n rale 2 Appuyez sur le bouton Display affichage Le mode SmartGrid est activ et la barre d valuation est affich e avec les m thodes d valuation disponibles 3 SE
35. l appareil 11 Liste des EE SRE ee 12 Positionnement et montage de l appareil 12 Connexion de l alimentation secteur Rs 14 Mise en marche arr t de l appareil ss 14 R alisation d un auto alignement et d un autotest 15 V rification des options IDOUMISS sise se ss Eed AEN E 17 2 1 1 D ballage et v rification de l appareil V rifiez que tous les l ments sont bien pr sents en vous r f rant au bon de livrai son et la liste des accessoires V rifiez que l appareil n est pas endommag En cas de probl me contactez imm diatement le transporteur qui a livr le colis Veillez dans ce cas conserver la bo te et tous les mat riaux d emballage Mat riaux d emballage L Conservez tous les emballages d origine pour viter de d t riorer les l ments de contr le et les prises si vous souhaitez renvoyer ou transporter l appareil ult rieurement OR TELE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 11 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service Risque de dommages durant le transport et l exp dition Une protection insuffisante contre les effets m caniques et lectrostatiques durant le transport et l exp dition peut entra ner l endommagement de l ap pareil e Toujours s assurer de la pr sence d une protection m canique et lectro statique suffisante e Pour envoyer un appareil utilisez si possible l emballage d origine Si
36. la zone d affichage pour les r sultats de mesure Setup gt Display gt Displayed Items Configuration gt Ecran gt El ments affich s Voir le manuel d utilisation pour plus de renseignements 3 1 1 3 Menus contextuels Les marqueurs et courbes affich s sur l cran de m me que les informations dans la barre de canaux ont des menus contextuels En cas de clic droit sur un marqueur ou une courbe dans l affichage ou sur une information dans la barre de canaux ou si VOUS la touchez pendant 1 s un menu contenant les m mes fonctions que la touche logicielle correspondante est affich Cette fonction est tr s utile par ex quand les touches logicielles sont masqu es OEE a Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 37 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant ET z d En ei a O Sety E MultiView Spectrum Spectrum 2 marker 1 Ref Level 0 00 dEm REW 3 MHz Att 10 dE SWT 53 ms VBW 3MHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep e 1 F Clr Marker 3 M1 1 69 48 dEn 2642340 GHA a Marker 3 Marker 4 Maore markers Mkr Type Norm Delta a_l Pan lt CESSE on Marker 2 Marker 3 Marker 4 _ More Markers Pm __Mkr Type Norm Delta o ke All Marker Off TREFA 1001 pts 2 65 GHz E Marker Config Melle Cl Li P fl fl A P m l pi e La ER 1 ds AN PR dm EN NU PER go n gp em d d d EI E j p o VIT T em
37. mentation sens anti horaire du para m tre de l appareil avec une largeur de pas d finie en cas d entr e num rique e D calage de la barre de s lection au sein de zones s lectionn es par ex des listes e D calage l cran du marqueur des lignes limites ou autres e D placement vertical de la barre de d filement si elle est s lectionn e e Validation par pression quivalent de la touche ENTER 3 1 11 2 Touches de navigation Les touches de navigation peuvent tre utilis es la place du s lecteur rotatif pour naviguer dans les bo tes de dialogue diagrammes ou tableaux Touches HAUT BAS Les touches HAUT et BAS remplissent les fonctions suivantes e Dans une bo te de dialogue d dition num rique elles augmentent ou diminuent un param tre de l appareil e Dans une liste elles font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re e Dans un tableau elles d placent verticalement la barre de s lection e Dans des fen tres ou des bo tes de dialogue elles d placent la barre de d fi lement RTE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 45 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant Touches GAUCHE DROITE Les touches GAUCHE et DROITE remplissent les fonctions suivantes e Elles d placent le curseur dans une bo te de dialogue d dition alphanum rique e Dans une liste elles font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re e Dans un tableau elles d
38. mettre en route l appareil assurez vous que les conditions de fonctionnement suivantes sont respec t es e Toutes les ouvertures pr vues pour les ventilateurs sont d gag es et l air peut circuler librement par les ouvertures d a ration La distance minimale entre le mur et l appareil est de 10 cm e L appareil est sec et aucune trace de condensation n est visible e L appareil est positionn comme d crit dans les sections suivantes e La temp rature ambiante n est pas sup rieure celle sp cifi e dans la fiche technique e Le niveau de tous les signaux sur les prises d entr e est dans les limites sp cifi es e Les sorties des signaux sont raccord es correctement sans tre surchar g es OEE a Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 10 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service OC Impact du brouillage lectromagn tique sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des c bles double blindage adapt s e N utilisez aucun c ble de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un appareil ou un contr leur l extr mit d un c ble de bus IEC connect D ballage et v rification de
39. onglet MultiView affichage multiple est affich car dans ce cas la barre d tat n affiche toujours que les informations relatives la mesure s lectionn e Les mots cl s suivants sont utilis s FIFO OVL Uniquement pour l interface de bande de base num rique R amp S FSW B17 L chantillonnage d entr e de l appareil raccord est trop important Pour plus de renseignements sur l interface de bande de base num rique R amp S FSW B17 voir le manuel d utilisation de l analyseur I Q R amp S FSW IFOVL Surcharge du niveau FI en aval du m langeur d entr e e Augmenter le niveau de r f rence INPUT OVLD Le niveau du signal sur la prise d entr e HF est sup rieur au maximum L entr e HF est d connect e du m langeur d entr e afin de prot ger le p ri ph rique Pour r activer la mesure abaissez le niveau sur la prise d entr e HF puis rebranchez l entr e HF sur celle du m langeur voir Protection de l entr e HF dans le manuel d utilisation du R amp S FSW LOUNL Une erreur a t d tect e dans le mat riel de traitement de fr quence de l appareil L appareil a t r gl sur une r f rence externe mais aucun signal n a t d tect l entr e de r f rence OVEN La fr quence de r f rence de l oscillateur quartz thermostat OCXO option R amp S FSW B4 n a pas encore atteint sa temp rature de service Le message dispara t normalement quelques minutes apr s la mise en service Gui
40. que le param tre est valable et que la mesure est correcte Un point rouge signale un param tre incorrect qui ne peut pas fournir de r sultats utiles Les informations sur les canaux varient suivant l application active En mode spectre les param tres affich s par le R amp S FSW sont les suivants Tableau 5 1 Param tres des canaux affich s dans la barre de canaux en mode spectre m el Att Att nuation RF m canique et lectronique param tr e Ref Offset D calage de niveau de r f rence SWT Dur e de balayage param tr e Si la dur e de balayage Sweep Time ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point est plac devant le champ Ce point devient rouge d s que la dur e de balayage est inf rieure la valeur du couplage automatique De plus le drapeau UNCAL s affiche Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la dur e du balayage Meas Time Temps de mesure calcul partir de la bande passante d analyse et du nombre d chantillons pour les mesures statistiques Bande passante de r solution param tr e Si la bande passante ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone Bande passante vid o param tr e Si la bande passante ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone Bande passante d analyse pour les mesures statistiques Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 81
41. r seau Les erreurs de connexion peuvent affecter l ensemble du r seau Si le r seau ne prend pas en charge le protocole DHCP ou si la configuration TCP IP dynamique est d sactiv e des informations d adresse IP valides doivent tre configur es avant de connecter l appareil au r seau local Contactez votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IP valide Attribution de l adresse IP sur l appareil 1 Pressez la touche SETUP configuration Appuyez sur la touche logicielle Network Remote r seau distant 2 3 A S lectionnez l onglet Network r seau Dans la bo te de dialogue Network Remote basculez le param tre DHCP On Off sur le mode requis Si DHCP est Off l adresse IP doit tre entr e manuellement en suivant les instructions ci dessous Remarque Lorsque le DHCP bascule de On Off l adresse IP et le masque de sous r seau configur s pr c demment sont restaur s Si le DHCP est sur On l adresse IP du serveur DHCP est obtenue automati quement La configuration est sauvegard e et un message indique qu il faut red marrer l appareil Les tapes restantes peuvent tre saut es Remarque Lorsqu un serveur DHCP est utilis une nouvelle adresse IP peut tre attribu e chaque fois que l appareil est red marr Cette adresse doit d abord tre d termin e par l appareil lui m me Par cons quent lors de lutili sation d un serveur DHCP il est recommand
42. r sultats de nos mesures nous allons sauvegarder les param tres de l appareil sur un fichier Pour sauvegarder les param tres de l appareil sur un fichier T e Appuyez sur l ic ne sauvegarder de la barre d outils 2 ITT Pressez la touche clavier du panneau avant pour afficher le clavier virtuel 3 Dans la bo te de dialogue Save sauvegarder appuyez sur le champ File Name nom de fichier puis entrez au clavier MyMultiViewSetup ma configu ration d affichage multiple Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 74 R amp S FSW Applications de l appareil Sauvegarde des param tres Conservez pour File Type type de fichier le param tre par d faut Instrument with all Channels appareil avec tous les canaux pour sauvegarder la confi guration de tous les canaux Qu HE ob z SAIL MultiView S E Spectrum 2 Ret Level 0 00 a Att 10 cf i e Frequency SWE BTE CH d Path user C R_S instr user Startup Recall 1 demodPredefined Screenshot CF 500 0 MHz chan_tab Span 1 0 GHz r 1 ColorGradient File Name MyMultiViewSetup Comment f Import s File Type RATA W Current Settings File i Manager Ir with all Channels Al Tracee anage BS Current Channel TFE CF67 67 24 16 Spectrum A Shan 54 310 2 Marker Peak Lis e GE Nc pe m a fa D E Diery Dery T d i E A dm 15 JE Cr 08 06 2011 Ready LLELLU 15 19 47 Fig
43. rapide 1312 9420 09 08 92 R amp S FSW Utilisation de l appareil A LE n L AFIN A IN ZA LI haaa dae r aultatse nage des resu Itats MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Lew OO d m RBW 200 kHz Rel Leve 0 00 dm RBW 3 Mhz Att i0 dB SWT 418us VBW 200 kHz Mode wto FFT Att 10 d SWT 1 ms WBW 3 MHz Mode ito Sweep 1 Frequency Sweep slk Clw 1 Frequency Sweep s LAP Cirw CF 64 0 MHz 1001 pts 20 MHz Spam 20 0 MHz Frame 0 CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHz Span 1 0 GHz Ref Level 0 00 du RBW 2 MHz Ref Lex 61 mw AQT 313us State 0 MHz Att 10 dE a SWT 14 5us VBW 2 MHz Att 10 dB Freg l MHz RecLei 1001 1 Time Sweep LAP Clrw D 1 imag Real Imag 1 0 CF 64 0 MHz 1001 pts 1 45 us CF 64 0 MHz 1001 Measuring Pour d marrer un nouveau canal 1 Pressez la touche MODE 2 Dans la bo te de dialogue Mode s lectionnez l application voulue dans l onglet New Channel nouveau canal Un nouvel onglet s affiche pour ce nouveau canal Pour changer l application d un canal actif 1 S lectionnez l onglet du canal modifier 2 Pressez la touche MODE 3 Dans la bofte de dialogue Mode s lectionnez la nouvelle application afficher dans l onglet Replace Current Channel remplacer le canal existant L application s lectionn e est affich e dans le canal s lectionn 5 5 2 Mise en page des r sultats avec la SmartGrid Les r sultats de mesure peuvent tre va
44. sortie des donn es Elle se trouve l arri re de l appareil L entr e et la sortie num rique peuvent tre activ es sur l unit de base ou dans l une des applications si pr sentes En option une interface R amp S EX 1Q BOX peut tre connect e l interface bande de base num rique pour convertir les propri t s du signal et le protocole de trans mission du R amp S FSW en formats de signaux personnalis s ou standard et inver sement Pour plus de renseignements sur l interface bande de base num rique R amp S FSW B17 et les applications associ es voir le manuel d utilisation de l analyseur UC R amp S FSW 3 29 TRIGGER 3 INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenche ment 3 La prise suppl mentaire BNC TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sortie de d clen chement peut tre utilis e pour recevoir un 3 me signal externe ou bien pour four nir un signal un autre p riph rique Ce signal est compatible TTL 0 V 5 V Vous pouvez contr ler l utilisation de la prise dans les param tres Trigger touche TRIG 3 2 10 SYNC TRIGGER OUTPUT INPUT entr e sortie de d clen chement synchronis Les prises SYNC TRIGGER OUTPUT INPUT entr e sortie de d clenchement synchronis vous permettent de synchroniser plusieurs p riph riques par ex deux R amp S FSW en respectant le signal de d clenchement mais galement la fr quence de r f rence Un signal de 100 MHz peut tre envoy en sortie comme signal de r f rence
45. texte int gral des licences est disponible sur le CD ROM contenant la documentation joint aux l ments livr s Voir Open Source Ack nowledgement Rohde amp Schwarz remercie la communaut open source pour leur pr cieuse contribution l informatique embarqu e 2012 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Allemagne T l 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Courriel info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol rance ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel R amp S FSW est abr g en R amp S FSW R amp S MultiView est abr g en MultiView Consignes de s curit fondamentales Lisez et respectez imp rativement les instructions et consignes de s curit suivantes Dans un souci constant de garantir nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curi
46. utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et connaissances de base en anglais Il faut donc consid rer que le produit ne doit tre utilis que par un personnel qualifi ou des personnes form es de mani re approfondie et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits Rohde amp Schwarz l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation produit l emplacement correspondant Gardez les consignes fondamentales de s curit et la documentation produit dans un lieu s r et transmettez ces documents aux autres utilisateurs 1171 0000 53 06 Page 1 Consignes de s curit fondamentales La stricte observation des consignes de s curit a pour but d exclure des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est n cessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit ci dessous avant l utilisation du produit et de les respecter lors de l utilisation du produit Toutes les autres consignes de s curit comme par exemple pour la protection de personnes qui sont pr sent es l emplacement correspondant de la documentation produit doivent galement tre imp rativement respect es Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoir
47. Le R amp S FSW offre plusieurs applications pour diff rentes t ches d analyse et dif f rents types de signaux par ex 3G FDD d modulation analogique analyse IC ou analyse spectrale de base Pour chaque application un nouveau canal de mesure est cr et affich l cran dans un onglet s par Les r sultats d un canal de mesure peuvent tre valu s de diff rentes mani res aussi bien graphiques que num riques Pour chaque m thode d valuation les r sultats sont affich s dans une fen tre s par e l int rieur de l onglet Le R amp S FSW vous permet de configurer l affichage pour r pondre vos exigences sp cifiques et optimiser l analyse 5 5 1 Activation de canaux Quand vous activez une application un nouveau canal de mesure est cr Il d ter mine les param tres de mesure pour cette application La m me application peut tre activ e avec diff rents param tres de mesure en cr ant plusieurs canaux pour la m me application Quand vous basculez d un canal l autre les param tres de mesure correspondants sont appliqu s Chaque canal est affich l cran dans un onglet s par Un onglet suppl mentaire MultiView offre une vue d ensemble de tous les canaux actifs Une seule mesure peut tre effectu e la fois celle du canal actif Toutefois il est possible d ex cuter les mesures configur es de mani re cons cutive en utilisant la fonction s quenceur LL Guide de d marrage
48. MHz Span 1 0 GHz EN measuring TE ER CF 500 0 MHz Fig 3 2 El ments de l cran tactile 1 Barre d outils avec fonctions d application standard imprimer sauvegarder ouvrir un fichier etc 2 Onglets pour les diff rents canaux de mesure 3 Barre de canaux pour param tres de micrologiciel et de mesure 4 Champ de saisie pour param tres de mesure 5 Touches logicielles pour acc s aux fonctions 6 En t te de fen tre avec informations sur le diagramme courbe 7 Zone des r sultats de mesure 8 Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme suivant l application 9 Barre d tat de l appareil avec messages d erreur barre de progression et affichage de la date et de l heure L cran tactile r agit au toucher c est dire en fonction de l l ment de l cran d sign par le contact d un doigt ou d un stylet par ex Tous les l ments de l in terface utilisateur sur lesquels vous pouvez cliquer l aide d une souris sont ga lement accessibles de mani re tactile et d clenchent les m mes comportements dans les deux cas Les t ches suivantes iip ik par ex tre effectu es par pres sion 1 des doigts sur l cran tactile voir aussi Chapitre 4 Applications de l appa reil la page 55 e Modification d un param tre Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 34 R amp S FSW Pr sentation de l appareil EE Vue du panneau avant e Modification du mode d affi
49. R amp S FSW Analyseur de spectre et de signaux Guide de d marrage rapide More ultiView Spectrum Spectr Spectrum zl 0 00 d r Me RUE IQ QUES H 10 d ENT 2 98 A W 3 Mig L Frequency Sw ET 35 ms VBW 3 Mhr Eet Spectrum 3 Ten Spectrum 7 Reflevel Dm re weng J ea ZO A9 we ET CF 750 0 MHz 1001 pts 20 MHz 10k Chu z Start S0 0E SE 100i pts 2MarkerTabk 25 DEL Stop 3 0 GHz Ref Level 397 64 mv AQT 31281 SRate 3204 Raf Level 509 dam REW us IQ Analyzer at 1048 Frog 730 0 M RecLength 100 Spectrum 3 we 11Q Vector 10 SWT 2me VBW 200kH Mode Aito FFT 1AP Clew TAR z O Marker D To Trace SEL QUI Markers CF 750 0 MHz 1001 pts 2 57 MHz Span25 7 MHz 2 Result Summary W CDMA JGPP FWO nel Power 0 47 dam 0 47 d m Kee 65 12 dB Overviers 64 69 06 d8 ti 69 65 dB 69 0 Ymar 397 6 mY TTT 04 08 2011 Ready 17 40 30 USB POWER SENSOR PROBE NOISE SOURCE CONTROL jee 3 o 2 c ecce lll get STEM PHONES VOLUME SY 1312 9420 09 08 ROHDE amp SCHWARZ Test et mesure de marrage rapi Guide de d Ce manuel d crit les mod les R amp S FSV suivants ayant la version 1 60 ou plus r cente du micrologiciel e R amp S FSW 8 1312 8000K08 e _R amp S FSW 13 1312 8000K13 e R amp S FSW 26 1312 8000K26 e R amp S FSW 43 1312 8000K43 Le micrologiciel de l instrument utilise plusieurs logiciels en source libre Le
50. R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran Compatible Mode p riph rique compatible FSP FSU par d faut la valeur par d faut n est pas affich e Indique le mode de balayage s lectionn e Auto FFT mode de balayage FFT automatiquement s lec tionn Auto sweep mode de balayage balay automatiquement s lectionn FFT mode de balayage FFT s lectionn manuellement Param tres communs En plus des param tres sp cifiques aux canaux la barre de canaux au dessus du diagramme affiche galement des informations sur les param tres de l appareil susceptibles d affecter les r sultats de mesure m me si cela n est pas directement visible sur la repr sentation des valeurs mesur es Ces informations sont affich es en gris et uniquement si elles concernent la mesure en cours la diff rence des param tres sp cifiques aux canaux qui sont toujours affich s MultiView Spectrum Ref Level 20 00 d m s RBW 3 MHz SGL Att 10 dB SWT 45 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep Count 1 17 TRG IFP TDF 75 0 Les types d information suivants sont affich s le cas ch ant Tableau 5 2 Param tres communs affich s dans la barre des canaux SGL Le balayage est param tr en mode SINGLE SWEEP balayage unique Sweep Le nombre de signaux en cours pour les t ches de mesure qui comportent un nombre Count sp cifique de balayages successifs voir le param tre Sweep Count nomb
51. Schwarz pour leur compatibilit avec le logiciel de l appareil Les pilotes et les programmes utilis s sous Windows 7 sont adapt s l ap pareil Les logiciels pr existants dans l appareil ne doivent tre modifi s qu en utilisant les mises jour fournies par Rohde amp Schwarz OEE R Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 17 R amp S FSW Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows Les progiciels suivants ont t test s e Symantec Endpoint Security logiciel antivirus 2 2 1 Protection contre les virus Les utilisateurs doivent prendre les mesures appropri es pour prot ger leurs appa reils contre les virus Outre l utilisation de param tres de pare feu efficaces et l ana lyse r guli re de tous les p riph riques de stockage amovibles utilis s avec l appa reil R amp S il est aussi recommand d installer un logiciel antivirus sur l appareil Bien que Rohde amp Schwarz NE RECOMMANDE PAS l ex cution d un logiciel antivirus en arri re plan mode de surveillance en temps r el on access sur les appareils fonctionnant dans un environnement Windows car cela pourrait diminuer les per formances de l appareil il recommande de l ex cuter durant les heures non criti ques Pour plus de d tails et des recommandations consulter le livre blanc Protection contre les programmes malveillants de R amp S disponible sur http www rohde schwarz com appnote 1EF 73 2 2 2 Service
52. SmartGrid dans la barre d outils pour activer le mode SmartGrid Glissez l ic ne Marker Peak List liste des cr tes de la barre d valuation jus qu la partie inf rieure de l cran afin d ajouter une nouvelle fen tre pour la liste des cr tes Fermez le mode SmartGrid Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 68 RASPESW Applications de l appareil Zoom de l affichage 6 Pour obtenir une liste des cr tes plus concluante ne contenant pas par ex les cr tes de bruit d finissez un seuil plus lev que le plancher de bruit a Pressez la touche MKR du panneau avant b Appuyez sur la touche logicielle Marker Config config des marqueurs dans le menu Marker marqueurs c S lectionnez l onglet Search rechercher dans la bo te de dialogue Mar ker marqueurs d Dans le champ Threshold seuil entrez 68 dBm e S lectionnez la bo te de dialogue State tat du Threshold seuil pour l activer Seules les cr tes sup rieures 68 dBm sont prises en compte dans la liste La liste affiche les cr tes d termin es qui sont sup rieures au seuil d fini MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Level 0 00 d m RBW 3 MHz SGL Att 10 dE SWT 1 ms VBW 3MHz Mode Auto Sweep 1 Frequency Sweep AFP Cirw 30 35 dGm 64 400 MHz 1001 pts 100 0 MHz Response 40 SOTMONIS L LILI Fig 4 11 Liste des cr tes 4 7 Zoom de l affichage Afin d analys
53. UP configuration puis appuyez sur la touche logicielle Network Remote r seau distant 3 Dans l onglet Network s lectionnez le bouton Open Dialog Network Con nections 4 Appuyez deux fois sur l ic ne Local Area Network 5 Dans la bo te de dialogue Local Area Connection Status s lectionnez le bou ton Properties Les l ments utilis s par la connexion LAN s affichent 6 Appuyez sur l entr e Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 pour la mettre en surbrillance ER Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 28 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN i EN NEEN Local Area Connection Status SST Se General Local Area Connection Properties Lie Networkin Connection pr i IPv4 Connect Connect using Network GPIB a s bo lE a digna K Broadcom NetXbreme 52o Gigabit Cortroler A Media State Danze D demetten __ Configure l e Speed This connection uses the folowing gema p ter P d WV Local Ard ram Computer Name bk ei Beta LA ZE Get for Microsoft Networks T Broadcol w Bos Packat Schedule E JE Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks A A hitemet Protocol Version 6 TCP 1Pv IP Address gemeng SW AIR ENEE TCP1Pw4 w 2 Link Laver Topology Discovery Mapper L Driver w i Lk Jeer Topology Discovery Flesponder Subnet Mask Bytes a Cescnption lit 13 Trans
54. a SWT 14 5us VBW 2 MHZ Att at FreglOMHz ReclLe 1001 1 Time Sweep LAP Clrw D H Imag Real Imag 1 0 CF 64 0 MHz 1001 pts 1 45 us CF 64 0 MHz 1001 Moasuring T Fig 4 9 L onglet MultiView affichage multiple 4 4 Mesures s quentielles Bien qu une seule mesure puisse tre effectu e en m me temps les mesures con figur es dans les canaux actifs peuvent tre lanc es de mani re s quentielle les unes apr s les autres automatiquement une par une ou en continu 1 Sex Appuyez sur l ic ne Sequencer s quenceur de la barre d outils 2 Basculez la touche logicielle Sequencer dans le menu Sequencer sur On activ Une s quence continue est lanc e l appareil effectue les mesures de diff rents canaux les uns apr s les autres jusqu ce que le s quenceur soit arr t Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 65 R amp S FSW Applications de l appareil Configuration et d placement d un marqueur MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Ref Lev 00 d m RBW 200 kHz Ref Leve 0 00 dEr RBW 3 MHz Att det SWT di u VBW 200 kHz Mode wto FFT Att 10 dE SWT ims VEW h i Mode ito Sweep 1 Frequency Sweep D Cim 1 Frequency Sweep LAP Cire CF 64 0 MHz 1001 pts 2 0 MHz Span 20 0 MHz Chanel Dpni perl S quence Frame 0 CF 500 0 MHz 1001 pts 100 0 MHZ Span 1 0 GHz RefLevel 0 00 dEm 2 RBW 2 MHZ Ref Le 61 mw AQT 3133 State 0 MHz Att 10 da a SWT 145pus WBW 2 Mihir Att 104 F
55. a touche SETUP configuration Appuyez sur la touche logicielle Display affichage na N S lectionnez l onglet Configure Monitor configurer moniteur dans la bo te de dialogue Display La bo te de dialogue standard de Windows R solution de l cran appara t OEE A Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 23 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN 5 earch Control Panel H Detect identify Display L T553120121 enn 1280x 800 recommended 7 Orieptabon Landscape SS Multiple displays lShowdesktop only onl This is currently your main display Advanced settings Make text and other items larger or smaller What display settings should I choose OK Cane 5 Si n cessaire changez de r solution Tenez compte des informations ci avant 6 S lectionnez l appareil utiliser pour l affichage e Ecran 1 uniquement moniteur interne e Ecran 2 uniquement moniteur externe e Dupliquer moniteurs interne et externe Appuyez sur Appliquer pour essayer ces param tres avant de les accepter d finitivement Si n cessaire vous pouvez facilement r tablir les param tres pr c demment utilis s 8 Appuyez sur OK si les param tres sont corrects 2 5 Configuration d une connexion r seau LAN Le R amp S FSW poss de une interface r seau et peut tre connect un r seau Ethernet local Si le
56. arche arr t du panneau avant 2 Mettez l interrupteur d alimentation principal du panneau arri re en position O ou d branchez l appareil de la prise murale Le R amp S FSW passe en mode Off arr t Risque de perte de donn es Les r glages actuels de l appareil sont perdus si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur le commutateur principal de la face arri re ou en d branchant le cordon d alimentation sans avoir teint l appareil pr alable ment Les donn es du programme risquent aussi d tre perdues Appuyez toujours d abord sur le bouton POWER afin de quitter l application correctement 2 1 6 R alisation d un auto alignement et d un autotest i Au d marrage de l appareil les composants install s sont compar s la ver sion actuelle du micrologiciel afin de garantir leur compatibilit Si ce n est pas le cas un message d erreur s affiche WRONG_FW et le syst me vous demande de mettre jour le micrologiciel Jusqu l actualisation du microlo giciel l auto alignement ne peut pas tre effectu pour plus de renseignements voir le manuel d utilisation du R amp S FSW DEE E S Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 15 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service En outre il peut s av rer n cessaire en cas de variation importante de temp rature d ajuster les donn es sur une source de r f rence en effectuant un auto aligne ment OQ Temp rature de se
57. arre d valuation Si tous les ic nes de la barre d valuation ne peuvent pas tre affich s simultan ment l cran il est possible de les faire d filer verticalement La m me m thode d valuation peut tre affi ch e simultan ment dans plusieurs fen tres e Pour ajouter de nouvelles fen tres faites glisser un ic ne d valuation de la barre d valuation sur l cran La position de chaque nouvelle fen tre d pend de l endroit o vous d posez l ic ne d valuation en relation avec les fen tres existantes e Toutes les actions de configuration de l affichage ne sont possibles qu en mode SmartGrid Quand le mode SmartGrid est activ la barre d valuation remplace l affichage du menu des touches logicielles Quand le mode SmartGrid est nouveau d sactiv l affichage du menu des touches logicielles est r tabli 5 5 2 1 G n ralit s principe de fonctionnement de la SmartGrid Affichage SmartGrid La SmartGrid s affiche durant toutes les actions de positionnement Les diff rents cadres et couleurs indiquent les nouvelles positions possibles La position dans la SmartGrid o vous d posez la fen tre d termine sa position l cran OT R Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 94 R amp S FSW Utilisation de l appareil Multi iew Spectrum Dei Level 0 00 m REW 3 MHz Att 10 SWT 53m VEW 3MHz Mode Auto Sweep P5 87 d amp mi 13 1970 GHz LODI pEs Fig 5 1 D placement
58. ation de la sensibilit tactile de l cran e Zoom dans un diagramme 5 6 Aide Pour tous probl mes et questions relatifs au R amp S FSW l appareil offre un syst me d aide en ligne tr s complet pouvant tre consult tout moment Le syst me d aide est contextuel et propose des informations cibl es sur l op ration en cours ou le param tre ex cuter En outre les rubriques g n rales offrent une vue d ensemble des t ches compl tes ou groupes fonctionnels ainsi que des informations g n ra les 5 6 1 Appel de l aide L aide en ligne peut tre ouverte tout moment en s lectionnant un des ic nes d aide de la barre d outils ou en pressant la touche F1 d un clavier externe ou du clavier virtuel TELL Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 99 R amp S FSW Utilisation de l appareil Aide Appel de l aide contextuelle gt Pour afficher la bo te de dialogue Help aide pour l l ment s lectionn l cran une touche logicielle ou un param tre dans une bo te de dialogue ouverte s lectionnez l ic ne d aide de la barre d outils L onglet View affichage de la bo te de dialogue Help s affiche Une rubrique s affiche contenant des informations sur l l ment s lectionn Si aucune rubrique d aide contextuelle n est disponible une rubrique plus g n rale ou l onglet Contents sommaire s affiche Aucune aide contextuelle n est disponible pour les bo tes de dialogue stan dard
59. ble de caract res voir Tableau 5 3 5 Sivous souhaitez passer des majuscules aux minuscules et vice versa appuyez sur la touche de signe EE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 90 R amp S FSW Utilisation de l appareil Saisie de donn es 6 Lorsque vous avez choisi la valeur souhait e patientez 2 secondes si vous souhaitez utiliser nouveau la m me touche ou passez une nouvelle saisie en appuyant sur une autre touche Saisie du caract re d espacement gt Appuyez sur la barre d espacement ou sur la touche 0 et attendez 2 secon des Correction d une entr e 1 A l aide des touches de direction placez le curseur droite de l entr e que vous souhaitez effacer 2 Appuyer sur la touche BACKSPACE retour arri re 3 L entr e plac e gauche du curseur est effac e 4 Entrez votre correction Finalisation de la saisie gt Appuyez sur le s lecteur rotatif ou la touche ENTER Annulation de la saisie gt Pressez la touche ESC chap La bo te de dialogue se ferme sans tenir compte des modifications apport es aux param tres Tableau 5 3 Touches des caract res albhanum riques Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 91 R amp S FSW Utilisation de l appareil EE Affichage des r sultats Nom de la touche Table de caract res sp ciaux et de chiffres propos e en haut 2 lt bascule entre minuscules majuscules gt 5 5 Affichage des r sultats
60. cas d installation non conforme la documentation produit il y a risque de blessures voire de mort 3 Ne jamais placer le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur par exemple radiateurs et ventilateurs air chaud La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la documentation produit ou dans la fiche technique Une surchauffe du produit peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort 1171 0000 53 06 Page 4 Consignes de s curit fondamentales S curit lectrique Si les consignes relatives la s curit lectrique ne sont pas ou insuffisamment respect es il peut s ensuivre des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort 1 Avant chaque mise sous tension du produit il faut s assurer que la tension nominale r gl e sur le produit correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire Pour les produits de la classe de protection pourvus d un c ble secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est admise qu avec des prises munies d un contact de protection raccord la terre et d un conducteur de protection avec prise de terre Toute d connexion intentionnelle du conducteur de protection dans le c ble ou dans le produit l
61. cation active CF Fr quence centrale Plage de fr quences affichage du domaine fr quentiel mei Dur e par division affichage du domaine temporel CT de points de balayage ou nombre arrondi des points actuellement affich s en mode zoom 5 1 6 Informations sur l appareil et son tat Les param tres g n raux de l appareil son tat et les ventuelles irr gularit s sont indiqu s dans la barre d tat situ e sous le diagramme OR ET ET Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 85 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran Dans l onglet MultiView affichage multiple la barre d tat affiche toujours les infor mations relatives la mesure s lectionn e Masquer la barre d tat Q Vous pouvez masquer la barre d tat par ex pour agrandir la zone d affichage des r sultats Setup gt Display gt Displayed Items Configuration gt Affichage gt El ments affich s Voir le manuel d utilisation pour plus de renseigne ments Les informations suivantes sont affich es Etat de l appareil L appareil est configur pour tre exploit avec une r f rence externe L interface bande de base num rique en option R amp S FSW B17 est utilis e pour l entr e num rique Pour plus de renseignements sur l interface de bande de base num rique R amp S FSW B17 voir le manuel d utilisation de l analyseur I Q R amp S FSW L interface bande de base n
62. chage e D placement d un marqueur e Zoom dans un diagramme e S lection d une nouvelle m thode d valuation e D filement dans une liste de r sultats e Sauvegarde ou impression de r sultats et param tres Sur l cran tactile une pression d une seconde environ est l quivalent d un clic droit a la souris par ex pour ouvrir l aide contextuelle sur un l ment particulier 3 1 1 1 Barre d outils Les fonctions standard sur les fichiers peuvent tre ex cut es au moyen des ic nes de la barre d outils situ e en haut de l cran Vous pouvez masquer la barre d outils par ex lors de l utilisation de la com mande distance afin d agrandir la zone d affichage pour les r sultats de mesure Setup gt Display gt Displayed Items Configuration gt Ecran gt El ments affich s Voir le manuel d utilisation du R amp S FSW pour plus de ren seignements Les fonctions disponibles sont les suivantes Tableau 3 1 Fonctions d application standard de la barre d outils Windows affiche le menu Start et la barre des t ches de Windows Open ouvrir ouvre un fichier de l appareil menu Save Recall enregistrer rappeler Store sauvegarder sauvegarde des donn es sur l appareil menu Save Recall enregistrer rappeler Print imprimer d finit les param tres d impression menu Print imprimer Undo annuler annule la derni re op ration Redo r p ter r p te la derni re op
63. che 2 Entrez la commande C R S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG 3 Pressez la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est d sactiv e A la prochaine mise en marche de l appareil une invite demande avant de lancer le micrologiciel d in diquer le nom d utilisateur et le mot de passe R activation de l ouverture de session automatique 1 Dans le menu Start s lectionnez Run OT Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 19 R amp S FSW Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows La bo te de dialogue Run s affiche 2 Entrez la commande C R S INSTR USER AUTOLOGIN REG 3 Pressez la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est r activ e Elle sera appliqu e d s le prochain red marrage de l appareil 2 2 4 Acc s au menu Start Dn Le menu Start de Windows 7 donne acc s aux fonctionnalit s du syst me d exploitation et aux programmes install s Pour ouvrir le menu Start cliquez sur l ic ne Windows de la barre d outils ou pressez la touche Windows ou le raccourci clavier CTRL ECHAP Toutes les configurations syst me n cessaires peuvent tre faites en utilisant le menu Start gt Control Panel consulter le manuel de Windows 7 et la description du mat riel pour conna tre la configuration n cessaire Depuis le menu Start vous pouvez naviguer vers les sous menus l aide de la souris ou des touches de d placement du clavie
64. conducteur de protection local et du conducteur de protection du produit L installation et le raccordement ne doivent tre effectu s que par une personne qualifi e en lectricit 13 Sur les appareils install s de fa on permanente sans fusible ni disjoncteur automatique ni dispositifs de protection similaires int gr s le circuit d alimentation doit tre s curis de sorte que toutes les personnes ayant acc s au produit et le produit lui m me soient suffisamment prot g s contre tout dommage 14 Chaque produit doit tre prot g de mani re appropri e contre les ventuelles surtensions par exemple dues un coup de foudre Sinon les utilisateurs sont expos s des risques de choc lectrique 15 Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier tant donn que cela peut entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures 1171 0000 53 06 Page 6 Consignes de s curit fondamentales 16 Sauf sp cification contraire les produits ne sont pas prot g s contre l infiltration de liquides voir aussi le paragraphe Etats et positions de fonctionnement point 1 II faut donc prot ger les appareils contre l infiltration de liquides La non observation de cette consigne entra nera le risque de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit ce qui peut galement mettre les personnes en danger 17 Ne pas utilis
65. ctions l ordinateur domaine ou un compte utilisateur standard avec un acc s restreint L appareil fournit une fonction d ouverture de session automatique pour le compte administrateur c d qu une connexion avec acc s sans restric tions est effectu e automatiquement en arri re plan Par d faut le nom d utilisateur du compte administrateur est Instrument le nom d utilisateur du compte utilisateur standard est NormalUser Dans les deux cas le mot de passe est 894129 Le mot de passe de Windows 7 peut tre modifi pour n importe quel utilisateur n importe quel moment via Start gt Control Panel gt User Accounts Certaines t ches administratives n cessitent des droits administrateur par ex des mises jour du micrologiciel ou la configuration d un r seau local Consultez la description de la configuration de base de l appareil menu SETUP pour trouver les fonctions affect es Pour plus de renseignements sur la mani re de d sactiver l ouverture de session automatique voir D sactivation du m canisme d ouverture de session automati que la page 19 2 2 3 1 M canisme d ouverture de session automatique D sactivation du m canisme d ouverture de session automatique la livraison l appareil est pr configur pour ouvrir automatiquement une session sous Windows Pour d sactiver ce m canisme proc dez comme suit 1 Dans le menu Start s lectionnez Run La bo te de dialogue Run s affi
66. de Windows comme Propri t s Imprimer etc gt Pour afficher une rubrique d aide pour un l ment de l cran non s lectionn a S lectionnez l ic ne pointeur d aide de la barre d outils Les Le pointeur change et prend la forme d un et d une fl che b S lectionnez l l ment souhait Une rubrique s affiche contenant des informations sur l l ment s lectionn 5 6 2 Utilisation de la fen tre d aide La fen tre d aide comprend plusieurs onglets e View affichage montre la rubrique d aide s lectionn e e Contents sommaire contient la table des mati res de l aide e Index contient des entr es d index pour la recherche parmi les rubriques e Search rechercher pour entrer le texte recherch Les boutons de la barre d outils d aide permettent View e de parcourir les rubriques dans l ordre de la table des mati res fl che vers le haut rubrique pr c dente fl che vers le bas rubrique suivante OEE T Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 100 R amp S FSW Utilisation de l appareil Aide e de parcourir les rubriques consult es auparavant fl che vers la gauche rubri que pr c dente fl che vers la droite rubrique suivante e d agrandir ou de r duire la taille de la police de caract res tlemse Pour naviguer dans l aide utilisez l cran tactile Vous pouvez galement utiliser les touches de navigation du panneau avant Pour rechercher
67. de de d marrage rapide 1312 9420 09 08 87 R amp S FSW Utilisation de l appareil Acc s aux fonctionnalit s Surcharge du m langeur d entr e e Augmenter l att nuation RF pour l entr e RF e Diminuer le niveau d entr e pour l entr e num rique D signe l un des probl mes suivants e Les donn es de correction sont d sactiv es e Aucune valeur de correction n est disponible par ex apr s une mise jour du micrologiciel e Enregistrez les donn es de correction en effectuant un auto alignement pour plus de renseignements voir Chapitre 2 1 6 R alisation d un auto alignement et d un autotest la page 15 La version du micrologiciel est obsol te et ne supporte pas les composants mat riels install s Jusqu l actualisation du micrologiciel ce message d er reur s affiche et l auto alignement ne peut pas tre effectu pour plus de renseignements voir le manuel d utilisation du R amp S FSW 5 2 Acc s aux fonctionnalit s Toutes les t ches n cessaires l utilisation de l appareil peuvent tre effectu es l aide de cette interface utilisateur A l exception des touches sp cifiques l appa reil toutes les autres touches qui correspondent un clavier externe par ex les touches de direction la touche ENTER fonctionnent comme sous Windows Vous disposez d au moins deux m thodes pour effectuer la plupart des t ches e l cran tactile e les autres l ments du pannea
68. de l appareil la page 11 WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 105 R amp S FSW Index Symboles Barre des t ches 75 Q barre de CANAUX a an 83 ACC S ee eee de 20 Basculement A Affichage de clavier 40 Ecran agrandi partag 40 eren Ai 26 Zone de mise en vidence 40 eu a ne ET deiancE Barre d valuation re 97 PAL e U LEE CT a Le Changement voir manuel d utilisation C EE 99 Calibr D sactivation voir manuel d utilisation DARA 99 Signal comme entr e RF 59 EE Gate Informations 18 Sdt Activation WE 92 SmartGrid 93 An 60 Affichage d tat 1 o 85 Se Basculement 80 Agencement e R Captures d cran RAN 97 _ A Application o aononannnnonnnnnnnannnnnnnennnnn We grandir he Agtichage se 40 q S EISE ugeet 40 FENCI O core rirr r Ere E EE 98 Chargement AIG EE 99 Apolication 75 Rechercher une rubrique SE 101 PP ICA CR nn nn nnnnnnnnnnnnnnnn SE Clavier BU en ee re er 100 Aide en ligne TEE tee E EET 38 u Clavier virtuel 0 annanannnannnnannanannnnnn 38 90 Utilisation de 99 SE CLRW informations sur la courbe 84 Alimentation lectrique CNT fonctions des marqueurs 85 D ASS A E E E A TS 49 SC Commande distance 103 Anal
69. duire des erreurs d interpr tation et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Etats et positions de fonctionnement L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et positions de fonctionnement indiqu s par le constructeur Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Le non respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort Pour tous les travaux les directives locales et ou nationales de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde amp Schwarz r pondent aux exigences ci apr s faire fonctionner le produit avec le fond du bo tier toujours en bas indice de protection IP 2X utilisation uniquement l int rieur fonctionnement une altitude max de 2000 m au dessus du niveau de la mer transport une altitude max de 4500 m au dessus du niveau de la mer tol rance de 10 pour la tension nominale et de 5 pour la fr quence nominale cat gorie de surtension 2 indice de pollution 2 2 Ne jamais placer le produit sur des surfaces v hicules d p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et la fixation du produit sur des objets ou des structures par exemple parois et tag res En
70. e lectromagn tique extr mement concentr e les lasers peuvent provoquer des dommages biologiques Si un produit laser est int gr dans un produit Rohde amp Schwarz par exemple lecteur CD DVD il ne faut pas utiliser de r glages ou fonctions autres que ceux d crits dans la documentation produit pour viter tout dommage corporel par exemple caus par rayon laser 8 Classes CEM selon CISPR 11 Classe A Appareil appropri un usage dans tous les environnements autres que l environnement r sidentiel et les environnements raccord s directement un r seau d alimentation basse tension qui alimente des b timents r sidentiels Classe B Appareil appropri au fonctionnement dans l environnement r sidentiel ainsi que dans les environnements raccord s directement un r seau d alimentation basse tension qui alimente des b timents r sidentiels R paration et service apr s vente 1 Le produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant de travailler sur le produit ou de l ouvrir il faut le couper de la tension d alimentation sinon il y a risque de choc lectrique 1171 0000 53 06 Page 8 2 Consignes de s curit fondamentales Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne doivent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par Rohde amp Schwarz En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit no
71. e mesure sur un canal La fen tre utilis e pour l affichage d un type d valuation pr cis des r sultats est d finie dans la configuration de l affichage voir Chapitre 5 5 Affichage des r sultats la page 92 L en t te de la fen tre indique quel type d valuation est affich 5 1 3 Informations sur la courbe dans l en t te de fen tre Les informations sur les courbes affich es sont indiqu es dans l en t te de la fen tre Trace no Trace mode Ser E Cup Cira A Color Detector Couleur de courbe N de courbe Couleur de la repr sentation de la courbe dans le dia gramme Num ro de la courbe de 1 6 D tecteur D tecteur s lectionn P D tecteur AUTOPEAK cr te auto TT EEE r Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 83 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran D tecteur MAX PEAK cr te max D tecteur MIN PEAK cr te min D tecteur SAMPLE chantillon D tecteur AVERAGE valeur moyenne D tecteur RMS valeur efficace Ed AVERAGE Lin Log Pwr valeur moyenne ee fees 5 1 4 Informations sur les marqueurs Les informations sur les marqueurs sont fournis soit dans la grille du diagramme ou bien dans un tableau s par suivant la configuration Informations sur les marqueurs dans la grille de diagramme Lorsqu elles sont connues les positions sur les axes x et y des deux derniers mar queurs ou marqueurs delta s
72. e se replier s ils ne sont pas compl tement d pli s ou quand l appareil est d plac Ceci peut causer des dommages mat riels et corporels e Repliez ou d pliez compl tement les pieds pour assurer la stabilit de l appareil Ne d placez jamais l appareil quand les pieds sont d pli s e Quand les pieds sont d pli s ne travaillez jamais sous l appareil et ne placez rien dessous e Les pieds risquent de se briser en cas de surcharge La charge totale exerc e sur les pieds d pli s ne doit pas d passer 500 N F lt 500 N Montage en rack Le R amp S FSW peut tre install dans un rack en utilisant un kit d adaptation voir la fiche technique pour le num ro de pi ce Les instructions d installation sont four nies avec le kit adaptateur OEE a Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 13 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l appareil dans un rack Une a ration insuffisante peut entra ner une surchauffe de l appareil ce qui peut provoquer des dysfonctionnements voire un endommagement de l ap pareil Assurez vous que toutes les ouvertures des ventilateurs sont d gag es que l air peut circuler librement par les ouvertures d a ration et que l appareil est plac au moins 10 cm du mur 2 1 4 Connexion de l alimentation secteur Dans sa version standard le R amp S FSW poss de une prise d alimentation secteur Le R amp S FSW peut tre utili
73. eil un r seau Il existe deux m thodes pour tablir une connexion r seau avec l appareil e une connexion r seau non d di e Ethernet de l appareil vers un r seau exi stant l aide d un c ble r seau ordinaire de type RJ 45 Une adresse IP est attribu e l appareil qui peut coexister avec un ordinateur et d autres h tes sur le m me r seau e une connexion r seau d di e point point entre l appareil et un seul ordinateur a l aide d un c ble r seau crois de type RJ 45 L ordinateur doit tre quip d un adaptateur r seau et est directement raccord sur l appareil L utilisation de concentrateurs de switch ou de passerelles n est pas n cessaire m me si le transfert de donn es se fait l aide du protocole TCP IP Des adresses IP doivent tre attribu es l appareil et l ordinateur voir Chapitre 2 5 2 Attri bution d une adresse IP la page 26 TT I Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 25 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN Remarque le R amp S FSW utilisant un r seau local de 1 Gbit aucun c ble crois n est n cessaire gr ce la fonctionnalit Auto MDI X Risque de panne du r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau Les erreurs peuvent avoir des r per cussions sur l ensemble du r seau gt Pour tablir une connexion r
74. ence externe OCXO option B4 15 Prises REF INPUT OUTPUT entr e sortie de r f OO d OO BR ND gt 3 2 1 Disque dur syst me amovible Le disque dur syst me amovible contient toutes les donn es de mesure du R amp S FSW et vous permet de transf rer les donn es en s curit sur un autre sup port OEE R Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 48 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re 3 2 2 Prise d alimentation secteur et bouton d alimentation prin cipal La prise d alimentation secteur et le bouton d alimentation principal sont situ s sur le panneau arri re de l appareil Fonction du bouton d alimentation principal Position 1 l appareil est sous tension Position O l appareil est coup de l alimentation secteur Pour plus de renseignement voir Chapitre 2 1 4 Connexion de l alimentation sec teur la page 14 3 2 3 DISPLAY PORT et DVI Vous pouvez brancher un moniteur externe ou un autre p riph rique d affichage sur le R amp S FSW pour augmenter la taille de l affichage L appareil est quip de deux types de prises de raccordement e DISPLAY PORT port d affichage e DVI Digital visual interface interface visuelle num rique Pour plus de renseignements voir Chapitre 2 4 Raccordement d un moniteur externe la page 23 3 2 4 LAN L interface r seau LAN peut tre utilis e pour connecter le R amp S FSW un r seau local pour la commande
75. er le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par exemple lorsque celui ci est d plac d un environnement froid dans un environnement chaud L infiltration d eau augmente le risque de choc lectrique 18 Avant le nettoyage d brancher le produit de l alimentation par exemple secteur ou pile Pour le nettoyage des appareils utiliser un chiffon doux non pelucheux N utiliser en aucun cas de produit de nettoyage chimique tel que de l alcool de l ac tone ou un solvant base de cellulose Fonctionnement E L utilisation du produit exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation du produit est sous la responsabilit de lemployeur l exploitant Avant de d placer ou transporter le produit lire et respecter le paragraphe Transport Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre totalement exclue Si lors de l utilisation de produits Rohde amp Schwarz des r actions allergiques surviennent telles que ruption cutan e ternuements fr quents rougeu
76. er plus en d tail les zones autour des cr tes nous allons zoomer dans les 3 cr tes les plus importantes Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 69 R amp S FSW Applications de l appareil Zoom de l affichage k Appuyez sur l ic ne Multiple Zoom zoom multiple de la barre d outils L ic ne appara t sur fond orange pour indiquer que le mode de zoom multiple est actif 2 Appuyez sur le diagramme proximit de la premi re cr te puis faites glisser votre doigt vers le coin oppos de la zone de zoom Un rectangle blanc s affiche entre le point s lectionn en premier et la position actuelle Fig 4 12 D finition de la zone agrandir Quand vous retirez votre doigt la zone agrandie appara t dans une deuxi me sous fen tre OR E Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 70 R amp S FSW Applications de l appareil Zoom de l affichage sf HE HH RER SN ln MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 1Q Analyzer Ref Level 0 00 d amp m RBW 3 MHz D Art 10 dE SWT ms VBW 3 MHz Mode Auto Sween 1 Frequency ween mn DA WA 30 3 d m 64 400 MHz CF 200 0 MHZ 10 OI pts 100 0 MHZ span 1 0 GHz P Il CF 64 6 72413793 MHz 2 Marker Peak List i eigl EBL L ai Fig 4 13 Affichage agrandi autour d une cr te Le mode de zoom est automatiquement d sactiv et le mode de s lection par d faut est r tabli indiqu par l ic ne Selection mode
77. es est regroup sous le terme produit Pour les indications sp cifiques au produit voir la fiche technique ainsi que la documentation produit Symboles et marquages de s curit Symbole Signification Symbole Signification Avis source g n rale de danger Tension d alimentation MARCHE DEEN ARRET Se r f rer la documentation produit A Attention lors de la manipulation Indicateur de veille d appareils ayant un poids lev Risque de choc lectrique Courant continu CC Avertissement surface chaude Courant alternatif CA Connexion du conducteur de Courant continu alternatif CC CA protection H Point de mise la terre E Appareil prot g par isolation double renforc e Point de mise la masse i Marquage UE pour piles batteries et accumulateurs Pour plus d informations voir le paragraphe Elimination Protection de l environnement point 1 1171 0000 53 06 Page 2 Consignes de s curit fondamentales Symbole Signification Symbole Signification Avis Prudence lors de la Marquage UE pour la collecte manipulation de composants s par e d appareils lectriques et sensibles aux d charges x lectroniques lectrostatiques Pour plus d informations voir le paragraphe Elimination Protection de l environnement point 2 Avertissement rayon laser Pour plus d informations voir le paragraphe Fonctionnement point 7 Mots de signalisation et significati
78. es premi res mesures vu que le signal de calibrage interne est employ il n est pas n cessaire d utiliser une source de signal ou des appareils suppl men taires Principales fonctions e Mesure d un signal de base 55 e Affichage d un SP CITOO ET 21 sde 58 e Activation de canaux de mesure suppl mentaires 60 e ue ET EE 65 e Configuration et d placement d un marqueur 66 e Affichage d une liste des cr tes ss 68 SR an OS 69 e Sauvegarde des parametres iii 14 e Impression et sauvegarde des resultats We 4 1 Mesure d un signal de base Nous allons commencer par mesurer une simple sinusoide en utilisant le signal interne de calibrage comme signal d entr e Pour afficher le signal de calibrage interne 64 MHz 1 Pressez la touche PRESET pr s lections pour lancer l appareil dans un tat pr d fini 2 Pressez la touche SETUP configuration du panneau avant 3 Appuyez sur la touche logicielle Service 4 S lectionnez l onglet Calibration Signal signal de calibrage WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 55 R amp S FSW Applications de l appareil Mesure d un signal de base 5 S lectionnez l option Calibration Frequency RF fr quence de calibrage RF Conservez la fr quence par d faut 64 MHz avec un spectre bande troite Le signal de calibrage est envoy l entr e RF du R amp S FSW Par d faut un balayage fr quence continue est effectu Le spectre du signal de
79. eur dessus 5 Pressez la touche MKR du panneau avant pour afficher le menu Marker mar queur Le marqueur 1 est activ et automatiquement plac sur le point maximum de la courbe 1 La position et la valeur du marqueur sont indiqu es sur le diagramme par M1 1 MultiView Spectrum Marker 1 Ref Level 25 00 dBm REW 200 kHz Att dB SWT 4 2us WBW 200 kHz Mode Auto FFT 37 40 dEr 4 0000 MHz LE 64 0 MHZ 1001 pts 2 0 MHZ span 20 0 MHZ 6 Vous pouvez pr sent d placer le marqueur en le s lectionnant et en le d po sant une autre position La position actuelle est indiqu e par une ligne poin till e bleue La position et la valeur du marqueur changent dans la zone corres pondante du diagramme Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 67 R amp S FSW Applications de l appareil Multi rev Spectrum Markar 1 Ref Level 25 00 d m RBW 200 kHz Att 0 d SWT d2us VEW 200 kHz Mode Auto FFT Mil1 101 18 dBm 64 991272 MHz CF 64 0 MHZ 1001 pts Span 20 0 MHz 4 6 Affichage d une liste des cr tes Cette liste d termine automatiquement les fr quences et niveaux des cr tes dans le spectre Nous allons afficher une liste des cr tes pour le canal Spectre 2 1 2 S lectionnez l onglet Spectrum 2 spectre 2 Pressez la touche RUN SINGLE lancer un balayage du panneau avant pour effectuer un seul balayage pour lequel nous allons d terminer les cr tes Appuyez sur l ic ne
80. feu prot ge un appareil en emp chant l acc s d utilisateurs non autoris s via un r seau Rohde amp Schwarz recommande fortement d activer le pare feu sur l appareil Le pare feu Windows est actif et pr configur de sorte que tous les ports et toutes les connexions pour la commande distance soient actifs sur les appareils exp di s par R amp S Pour plus de d tails et d informations sur la configuration du pare feu consultez le livre blanc Protection contre les programmes malveillants de R amp S disponible sur http www rohde schwarz com appnote 1EF73 et l aide en ligne de Windows 7 Pour modifier les param tres du pare feu il faut disposer de droits administrateur 2 6 Configuration des param tres initiaux de l appa reil Cette section d crit comment effectuer la premi re configuration du R amp S FSW Pour d autres param tres de base de l appareil voir le manuel d utilisation du R amp S FSW e R glage de la date et de l heure 30 2 6 1 R glage de la date et de l heure Les utilisateurs poss dant les droits administrateur peuvent configurer l heure et la date de l horloge temps r el interne de la mani re suivante Ouvrez la bo te de dialogue Date and Time Properties propri t s de la date et de l heure 1 Pressez la touche SETUP configuration 2 Appuyez sur la touche logicielle Display affichage 3 S lectionnez l onglet General g n ral dans la bo te de dialogue Display affichage
81. he TRACE courbe du panneau avant 2 Appuyez sur la touche logicielle Trace Config configuration de courbe 3 S lectionnez l onglet Trace Export export de courbe 4 Appuyez sur le bouton Export Trace to ASCII File exporter la courbe vers un fichier ASCII 5 Entrez le nom de fichier MyMultiViewResults Les donn es des courbes sont enregistr es dans MyMultiViewResults DAT Pour cr er une capture d cran LEI Appuyez sur l ic ne imprimer imm diatement de la barre d outils Une capture de l cran affich est g n r e Les couleurs de l cran sont inver s es sur la capture afin d am liorer la lisibilit l impression 2 Dans la bo te de dialogue Save Hardcopy as Portable Network Graphics PNG enregistrer la copie papier au format PNG entrez un nom de fichier par ex MyMultiViewDisplay E R Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 76 Impression et sauvegarde des r sultats La capture d cran est enregistr e dans MyMultiViewDisplay png R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran o Utilisation de l appareil Ce chapitre donne une vue d ensemble de l utilisation du R amp S FSW II d crit le type d informations affich es dans la zone de diagramme le fonctionnement du R amp S FSW avec les touches du panneau de la face et les autres moyens d interac tion ainsi que l utilisation de l aide en ligne e Comprendre les informat
82. ions l cran 18 e Acc s aux fonchonnaltes sise sisescsscesesseneseeseeseseeeseneeseenses 88 e Modification de la zone achve iiiiieieiseceeecesenesee 89 e Gaisiededonnees esse seen esseeneneeceneneeeseeneenesesneneeeeeeceseeeeeseesessses 89 e Affichage EP ee 92 e Aide 99 e LGommandeadsiance iieerereeececeneneceeeseeeees 102 5 1 Comprendre les informations l cran La figure suivante pr sente un diagramme de mesure pendant le fonctionnement de l analyseur Toutes les zones d informations sont tiquet es Les l ments indi viduels sont d crits de mani re plus d taill e dans les sections suivantes PE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 78 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran MultiView Spectrum Ref Level 0 00 d m RBW 3 MHz An 10 dE SWT 8 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep I Frequency Sweep 2 13 s 14F Cinw l S e 1 1001 pts 800 0 A Span 8 0 GHz HN CE 4 0 GHZ 1 Barre de canaux pour param tres de micrologiciel et de mesure 2 3 En t te de fen tre avec informations sur le diagramme courbe 4 Zone de diagramme avec informations sur les marqueurs 5 Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme suivant l application de mesure 6 Barre d tat de l appareil avec messages d erreur barre de progression et affichage de la date et de l heure Barre de CAT 2e caen eme eme nc adnes ee mo
83. it partie d un r seau les donn es du pilote peuvent tre install es partir d un r pertoire r seau Utilisez l assistant Add Printer du menu Start gt Settings gt Printer and Faxes pour installer le pilote Pour acc der Win dows 7 appuyez sur la touche Windows du clavier externe OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 22 R amp S FSW Pr paration l utilisation Raccordement d un moniteur externe 2 4 Raccordement d un moniteur externe Vous pouvez brancher un moniteur externe ou un projecteur sur le port DVI ou DISPLAY PORT du panneau arri re de l appareil voir aussi Chapitre 3 2 3 DIS PLAY PORT et DVI la page 49 R solution et format de l cran L cran tactile du R amp S FSW est talonn pour un format 16 10 Si vous bran chez un moniteur ou projecteur d un autre format par ex 4 3 le calibrage ne sera pas correct et l cran ne r agira pas correctement aux commandes tactiles L cran tactile a une r solution de 1280x800 pixels La plupart des moniteurs externes utilisent une r solution plus importante Si la r solution configur e pour l cran est sup rieure celle de l appareil la fen tre de l application uti lise une zone de 1280x800 pixels sur le moniteur Pour obtenir un affichage plein cran ajustez la r solution du moniteur Le R amp S FSW supporte une r solution minimum de 1280x768 pixels 1 Raccordez le moniteur externe au R amp S FSW Pressez l
84. l de calibrage 4 3 Activation de canaux de mesure suppl mentai res Le R amp S FSW propose des canaux de mesure multiples Vous pouvez donc d finir plusieurs configurations de mesure en parall le puis basculer automatiquement entre les canaux pour effectuer les mesures de fa on s quentielle Nous allons d montrer cette fonctionnalit en activant des canaux de mesure suppl mentaires Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 60 R amp S FSW Applications de l appareil Activation de canaux de mesure suppl mentaires pour une plage de fr quence diff rente une mesure plage de balayage z ro et une analyse UC Pour activer des canaux de mesure suppl mentaires 1 Pressez la touche MODE du panneau avant 2 Dans l onglet New Channel nouveau canal de la bo te de dialogue Signal Spectrum Mode mode signal spectre appuyez sur le bouton Spectrum spectre MultiView spectrum Ref Level 0 00 dm RBW 200 kHz Att 10 dE SWT 4i amp us VEW 200 kHz Mode Auto FFT Bimi hi Signal Spectrum Mode Channel KA Spectrum Span 20 0 MHz Replace Current aF GEI Analyzer Frame 0 Fig 4 5 Ajout d un nouveau canal de mesure 3 Changez la plage de fr quence pour l affichage du spectre Dans la bo te de dialogue Frequency fr quence r glez la center fre quency fr quence centrale sur 500 MHZ et la plage de balayage sur 1 GHZ Guide de d marrage rapide 1312 9420 09
85. la direction voulue 5 5 4 Basculement entre l affichage partag et agrandi des fen tres Pour obtenir une vue d ensemble des r sultats il peut tre utile d afficher simulta n ment plusieurs fen tres Toutefois chacune des fen tres peut alors tre tr s petite Dans ce cas il est possible d afficher temporairement une fen tre en plein cran afin d analyser plus en d tail les r sultats Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 98 R amp S FSW Utilisation de l appareil Aide 3 Pour basculer entre un affichage partag et agrandi sans devoir fermer et r ouvrir les fen tres pressez la touche SPLIT MAXIMIZE partager agrandir sur le pan neau avant En affichage agrandi la fen tre active appara t en plein cran En affi chage partag toutes les fen tres actives sont affich es 5 5 5 Changement du mode d affichage L affichage peut tre optimis suivant vos besoins Les fonctions d affichage sui vantes sont disponibles et d crites en d tail dans le manuel d utilisation e Affichage l cran d une simulation de tout le panneau avant de l appareil Panneau avant e Affichage l cran des principales touches de fonction mat rielles dans une fen tre s par e Mini panneau avant e Affichage ou masquage des diff rents l ments de l cran e S lection d un th me et de couleurs d affichage e Changement de la fr quence de rafra chissement de l affichage e Activation ou d sactiv
86. lectionn s ainsi que leurs indices sont affich s sur la grille du diagramme La valeur entre crochets apr s l indice indique la courbe laquelle le marqueur est affect exemple M2 1 d finit le marqueur 2 de la courbe 1 Si plus de deux marqueurs sont pr sents un tableau des marqueurs est affich s par ment sous le diagramme Informations sur les marqueurs dans le tableau des marqueurs En plus des informations sur les marqueurs affich es sur la grille du diagramme un tableau de marqueurs peut tre affich sous le diagramme Ce tableau fournit les informations suivantes pour tous les marqueurs actifs Type Type de marqueur N normal D delta T temporaire interne PWR sonde de mesure de puissance Ref R f rence pour marqueurs delta Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 84 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran Courbe laquelle le marqueur est affect Response Valeur y du marqueur Fune Marqueur activ ou fonction de mesure Func Result R sultat du marqueur actif ou de la fonction de mesure active Les fonctions sont d sign es par les abr viations suivantes Tess Mesure ubmtgephase noss eneen OOOO O O Dept ennen OOOO 5 1 5 Fr quence et informations sur le plage de fr quence dans le pied de page du diagramme Le pied de page de diagramme en dessous de celui ci contient les informations suivantes en fonction de l appli
87. les types de bo tes de dialogue si le mode d dition n est pas activ Quitte le mode d dition s il est actif Active le bouton Cancel annuler dans les bo tes de dialogue qui en sont dot es Pour les bo tes de dialogue Edit dition le m canisme suivant est utilis e Sila saisie de donn es a t commenc e la valeur d origine est conserv e et la bo te de dialogue se ferme e Sila saisie de donn es n a pas commenc ou si elle est ter min e la bo te de dialogue se ferme Touche BACKSPACE retour Si une saisie alphanum rique a d j t commenc e cette touche arri re permet d effacer le caract re situ gauche du curseur Touche ENTER entr e Confirme l entr e de valeurs sans unit La nouvelle valeur est accept e Pour d autres valeurs cette touche peut tre utilis e la place des touches d unit Hz dB Dans une bo te de dialogue s lectionne le bouton par d faut ou le bouton actif RTE E Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 44 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant 3 1 11 Contr les de navigation Les contr les de navigation comprennent un s lecteur rotatif des touches de navi gation ainsi que les touches UNDO REDO annuler r p ter Ils permettent de navi guer au sein de l cran ou de bo tes de dialogue 3 1 11 1 S lecteur rotatif Le s lecteur rotatif a plusieurs fonctions e Incr mentation sens horaire ou d cr
88. ll e et en l absence de tout signal externe ce signal peut tre utilis comme signal de r f rence Elle peut galement tre utilis e pour synchroniser d autres p riph riques raccord s via la prise REF OUTPUT 10 MHz sortie de r f 10 MHz WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 52 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re Temps de pr chauffage de l OCXO i la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de pr chauffage prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche technique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille 3 2 14 REF INPUT OUTPUT entr e sortie de r f Les prises REF INPUT entr e de r f permettent de fournir un signal de r f rence externe au R amp S FSW Les prises REF OUTPUT sortie de r f permettent de fournir un signal de r f rence externe ou le signal de r f rence OCXO en option du R amp S FSW d autres p ri ph riques raccord s sur cet appareil Diff rentes prises sont fournies pour les diff rences signaux de r f rence REF INPUT entr e 1 20 MHz Pour fournir un signal de r f rence externe au de r f 0 10 dBm R amp S FSW REF OUTPUT 1 20 MHz Pour fournir le m me signal de r f rence externe 0 10 dBm re u par la prise REF INPUT 1 20 MHZ un autre p riph rique si pr sent REF OUTPUT 10 MHZ Pour fournir le signal de r f rence inter
89. logicielles pr c dent s lectionnez l ic ne fermer dans le coin droit de la barre d outils ou pressez n importe quelle touche du panneau avant 5 5 2 3 Comment ajouter une nouvelle fen tre de r sultats Chaque type d valuation est affich dans une fen tre s par e Au max 16 fen tres s par es peuvent tre affich es par canal de mesure et donc par onglet 1 Activez le mode SmartGrid Toutes les m thodes d valuation disponibles pour la mesure s lectionn e sont affich es comme ic nes dans la barre d valuation 2 S lectionnez dans la barre d valuation l ic ne pour la m thode d valuation requise Si tous les ic nes de la barre d valuation ne peuvent pas tre affich s simul tan ment l cran il est possible de les faire d filer verticalement S lectionnez la barre d valuation entre les ic nes et d placez la vers le bas ou le haut jusqu ce que l ic ne recherch apparaisse 3 Glissez l ic ne voulu de la barre d valuation sur la SmartGrid qui est affich e dans la zone du diagramme puis d posez le dans la position voulue voir Cha pitre 5 5 2 4 Comment agencer les fen tres de r sultats la page 97 pour plus de renseignements sur le positionnement de la fen tre 5 5 2 4 Comment agencer les fen tres de r sultats 1 S lectionnez un ic ne de la barre d valuation ou l ic ne W d placer pour une fen tre d valuation existante 2 Faites glisser l valuation au de
90. logue Output sortie touche INPUT OUTPUT entr e sortie Video Output Video sortie vid o vid o La tension de sortie volume est de 1 V Risque de perte auditive V rifiez soigneusement le r glage du volume avant d utiliser les couteurs afin de prot ger votre ou e ER Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 40 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant 3 1 5 USB Le panneau avant est quip de deux ports USB femelles USB A destin s la connexion de p riph riques tels que le clavier recommand R amp S PSL 22 r f 1157 6870 03 et la souris recommand e R amp S PSL Z10 r f 1157 7060 03 Vous pouvez galement brancher une cl USB afin d enregistrer et de recharger les param tres de l appareil et les valeurs de mesure D autres ports USB sont pr sents sur le panneau arri re de l appareil dont un port m le USB B Voir Chapitre 3 2 5 USB la page 50 3 1 6 POWER SENSOR sonde de mesure de puissance La prise LEMOSA permet de connecter les sondes de mesure de puissance de la gamme R amp S NRP Zxy Pour une liste d taill e des sondes support es voir la fiche technique Pour plus de renseignements sur la configuration et l utilisation des sondes de mesure de puissance voir le manuel d utilisation 3 1 7 PROBE sonde Pour raccorder des sondes actives et des pr amplificateurs le R amp S FSW fournit une prise pour des tensions d alime
91. lu s de nombreuses fa ons par ex de mani re graphique comme spectrogrammes tableaux r capitulatifs valuations statistiques etc Chaque type d valuation est affich dans une fen tre s par e Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 93 R amp S FSW Utilisation de l appareil Affichage des r sultats dans l onglet du canal Au max 16 fen tres s par es peuvent tre affich es par canal de mesure et donc par onglet Pour agencer les diagrammes et tableaux l cran la fonction SmartGrid de Rohde amp Schwarz vous aide trouver facilement et rapidement la position cible pour plus de renseignements sur les m thodes d valuation voir le manuel d uti lisation Par principe la mise en page des fen tres l cran est bas e sur une grille en arri re plan la SmartGrid Toutefois la SmartGrid est dynamique et flexible offrant de nombreuses possibilit s pour la mise en page La fonction SmartGrid offre les fonctionnalit s de base suivantes e Les fen tres peuvent tre agenc es en colonnes ou en lignes ou un m lange des deux e Les fen tres peuvent tre plac es dans max 4 lignes et 4 colonnes e Pour d placerles fen tres il suffit de les faire glisser jusqu la nouvelle position Dans le m me temps la mise en page des autres fen tres peut galement tre chang e e Toutes les m thodes d valuation disponibles pour la mesure s lectionn e sont affich es comme ic nes dans la b
92. mission Control Protocol intemet Protocol The default DHCP wide area network protocol that provides communication across diverse nterconnecied networks Open Dialog Ne OR Ge S lectionnez le bouton Properties 8 Dans l onglet General cliquez sur Use the following DNS server addresses et entrez vos adresses DNS Pour plus de renseignements consultez l aide de Windows 2 5 3 Utilisation du nom d ordinateur Dans un r seau local qui utilise un serveur de DNS il est possible d acc der tous les PC ou appareils connect s dans le r seau local via un nom univoque au lieu de l adresse IP Le serveur de DNS convertit le nom d h te en adresse IP Ceci est particuli rement utile en cas d utilisation d un serveur DHCP car une nouvelle adresse IP peut tre attribu e chaque red marrage de l appareil Chaque appareil est livr avec un nom d ordinateur pr d fini mais ce nom peut tre chang Pour changer le nom d ordinateur 1 Pressez la touche SETUP configuration puis appuyez sur la touche logicielle Network Remote r seau distant Le nom de l ordinateur est affich dans l onglet Network r seau WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 29 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration des param tres initiaux de l appareil 2 Entrez le nouveau nom d ordinateur puis fermez la bo te de dialogue 2 5 4 Modifier les param tres du pare feu de Windows Un pare
93. mode de s lection en surbrillance 3 Sur la Figure 4 13 la cr te agrandie est repr sent e par une courbe tr s paisse Ceci est d au nombre insuffisant de points de balayage Les points manquants pour la zone agrandie sont interpol s solution peu pr cise Pour optimiser le r sultat nous allons augmenter le nombre de points de balayage de 1001 Valeur par d faut 32001 a Pressez la touche SWEEP balayage du panneau avant b Appuyez sur la touche logicielle Sweep Config config du balayage dans le menu Sweep balayage c Dans le champ Sweep Points points de balayage entrez 32001 d Pressez la touche RUN SINGLE lancer un balayage pour effectuer un nouveau balayage avec un nombre de points accru Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 71 R amp S FSW Applications de l appareil f OO TT qe 2 ICPNhAA L JOLT UC CA II iI IC VW A CH A0 E TES NN TA Lt Ikea 21 Swsep MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 LO Analyzer Contbsunus sean Ret Level O0 Ir REW 2 MHz Att 10 SWT 125 2 ps VEW 3 MHZ Mode Aubo FFT 1 Frequency Sweep LAP Cr kend i 8 40 56 dBm F 64 434360 MHz Continue Single Sig CF 200 0 MH 42001 pts 100 0 MHZ Sweepiime biogrual Ge GO Count Le 6 6 2413793 MHZ 2 Marker Peak List AE ve AE Mi LL LUE ET contig e jprm GEN Ei EUR Eed IRC VE Fig 4 14 Cr te agrandie avec nombre accru de points de bala
94. n eos secs conne ce cos ces uemene 80 e En t te de fen tre iii srsceseccesencenencecesemeenemeeceeneenuee 83 e Informations sur la courbe dans l en t te deten ire 83 e Informations sur les marqueurs iii iiissessenesnsnns 84 e Fr quence et informations sur le plage de fr quence dans le pied de page du RE ne 85 e Informations sur l appareil et son tat ss 85 iniormatons EE 87 EER Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 79 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran 5 1 1 Barre de canaux Le R amp S FSW vous permet de mener de front plusieurs t ches de mesure canaux bien qu elles ne puissent tre r alis es que de mani re asynchrone Un onglet s affiche l cran pour chaque canal utilis Pour passer d un canal un autre appuyez sur l onglet correspondant MultiView S Spectrum Spectrum 2 Ref Level 0 00 om gt RBW 10 MHz Att 10 dB SWT zopms VBW 10 MHZ Mode Auto Sweep OC L ic ne E figurant sur le titre de l onglet indique que la courbe affich e ne correspond plus aux param tres actuels de l appareil Ceci peut par ex se produire quand une courbe est gel e et que les param tres de l appareil ont chang Sit t qu une nouvelle mesure est effectu e l ic ne dispara t L ic ne H indique la pr sence d une erreur ou d un avertissement pour ce canal de mesure Ceci est particuli rement utile quand l onglet MultiView affichage multiple est affich
95. ne des touches d unit La ligne d dition est mise en surbrillance afin de confirmer la saisie 5 4 2 Saisie de param tres alphanum riques Pour entrer des caract res alphanum riques et des caract res sp ciaux dans un champ vous pouvez utiliser le clavier virtuel voir Chapitre 3 1 1 4 Clavier vir tuel la page 38 Vous pouvez galement utiliser le pav num rique Chaque touche alphanum ri que propose plusieurs caract res et un chiffre La touche du point d cimal permet de saisir des caract res sp ciaux et la touche de signe permet de basculer entre majuscules et minuscules Pour en savoir plus sur l affectation des touches voir Tableau 5 3 En principe la saisie de param tres alphanum riques fonctionne de la m me mani re que la r daction d un SMS sur votre t l phone portable Saisie de chiffres et de caract res sp ciaux l aide du pav num rique 1 Appuyez une fois sur la touche pour saisir la premi re valeur propos e 2 Tous les caract res accessibles par cette touche s affichent dans une fen tre contextuelle 3 Si vous souhaitez choisir une autre valeur propos e par cette touche appuyez nouveau sur la touche jusqu l affichage de la valeur souhait e 4 Chaque nouvelle pression sur la touche affiche la valeur disponible suivante Une fois que toutes les valeurs disponibles ont t affich es la s rie reprend la premi re valeur Pour plus de renseignements sur le ta
96. ne du 10 dBm R amp S FSW un autre p riph rique en continu Egalement utilis pour fournir le signal de r f rence OCXO un autre p riph rique REF INPUT entr e 100 MHZ Pour fournir un signal de r f rence externe au de r f 0 10 dBm R amp S FSW REF OUTPUT 100 MHz Pour fournir un signal de r f rence 100 MHz du 6 dBm R amp S FSW un autre p riph rique REF OUTPUT 640 MHz Pour fournir un signal de r f rence 640 MHz du 16 dBm R amp S FSW vers un autre p riph rique Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 53 Vue du panneau arri re SYNC TRIGGER d clenchement synchronis La prise SYNC TRIGGER permet galement de synchroniser la fr quence de r f rence sur plusieurs p riph riques voir Chapitre 3 2 10 SYNC TRIG GER OUTPUT INPU T entr e sortie de d clenchement synchronis a la page 51 R amp S FSW Applications de l appareil Mesure d un signal de base 4 Applications de l appareil Ce chapitre pr sente pas pas les principales fonctions et param tres du R amp S FSW L ensemble des fonctionnalit s et leur utilisation sont d crits dans le manuel d utilisation du R amp S FSW L utilisation de base de l appareil est d crite dans Chapitre 5 Utilisation de l appareil la page 78 Conditions e L appareil est configur raccord au syst me principal et d marr comme d crit dans Chapitre 2 Pr paration l utilisation la page 9 Pour c
97. ntation de 15 V 12 V et la masse Un courant maximum de 140 mA est disponible Cette prise est adapt e pour alimenter les sondes haute imp dance de la soci t Agilent 3 1 8 NOISE SOURCE CONTROL contr le de la source de bruit La prise NOISE SOURCE CONTROL fournit la tension d entr e d une source de bruit externe par ex pour mesurer le facteur de bruit et le gain des amplificateurs ainsi que les objets sous test transposition de fr quence Les sources de bruit conventionnelles n cessitent une tension de 28 V pour tre mises en marche et de 0 V pour tre arr t es La sortie supporte une charge maxi male de 100 mA DEE L Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 41 R amp S FSW Pr sentation de l appareil ee Vue du panneau avant 3 1 9 Touches de fonction Les touches de fonction donnent acc s aux fonctions et param tres de mesure les plus courants Une description d taill e des fonctions correspondantes est pr sente dans le manuel d utilisation Tableau 3 3 Touches de fonction Touche de fonction Fonctions correspondantes Param tres de mesure de base FREQ Param trage de la fr quence centrale ainsi que des fr quences de d marrage et d arr t start et stop de la bande de fr quence con sid r e Cette touche permet galement de param trer le d ca lage de fr quence et la fonction de suivi de signal Param trage de la plage de fr quences analyser R glage du nivea
98. ogie Ethernet standard LXI est pr vu pour tre le successeur r seau de l inter face GPIB il marie les avantages d Ethernet avec la simplicit et la convivialit de GBIP L interface de navigation LXI permet de configurer facilement le r seau local OR S Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 102 R amp S FSW Utilisation de l appareil Commande distance OC Restrictions L utilisation des fonctions de LXI est r serv e aux comptes d utilisateurs ayant des droits d administrateur Pour plus de renseignements voir Chapitre 2 2 3 Ouverture de session Login la page 19 5 7 2 Connexion avec Bureau distance Bureau distance est une application Windows servant acc der l appareil et l utiliser partir d un ordinateur distant via une connexion r seau Le contenu de l cran de l appareil qui doit tre en tat de marche est affich sur l ordinateur distant et Bureau distance fournit un acc s tous les fichiers applications et ressources r seau de l appareil Ceci permet d utiliser l appareil distance Sous Windows XP le client Bureau distance fait partie int grante du syst me d exploitation Pour les autres versions de Windows Microsoft propose le client Bureau distance sous forme de logiciel additionnel 5 7 3 Raccordement d un PC via l interface GPIB Une interface GPIB est int gr e au panneau arri re de l appareil Vous pouvez d finir l adres
99. ons Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers DANGER indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque lev imm diat qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e avec un potentiel de risque faible qui est susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennes si elle n est pas vit e AVIS indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit Dans la documentation produit est synonyme du terme PRUDENCE ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse 1171 0000 53 06 Page 3 Consignes de s curit fondamentales Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce que les mots de Signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation en relation avec des produits ou des documentations non correspondants peut con
100. ouche SYSTEM sys Fonctions correspondantes t me PRESET pr s lections R tablit les valeurs par d faut de l appareil MODE Permet de s lectionner l application RTE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 39 R amp S FSW Pr sentation de l appareil EE Vue du panneau avant Touche SYSTEM sys Fonctions correspondantes t me SETUP configuration Offre les fonctions de configuration de base de l appareil par ex Fr quence de r f rence externe interne source de bruit Date heure configuration de l affichage Interface LAN Auto alignement Mise jour et activation des options du micrologiciel Informations sur la configuration de l appareil y compris la version du micrologiciel et les messages d erreurs du syst me Fonctions d aide la maintenance autotest etc Bascule l affichage du clavier virtuel en haut de l cran en bas de l cran teint Bascule entre l affichage plein cran et les vues partag es de la zone s lectionn e Change de zone mise en vidence entre les fen tres 3 1 4 PHONES casque et VOLUME Un casque quip d une fiche mini jack peut tre branch sur la prise PHONES L imp dance interne est de 10 Q La tension de sortie peut tre r gl e l aide de la commande de VOLUME droite de la prise Lorsqu une fiche est branch e le haut parleur interne est automatiquement d sactiv Pour utiliser la prise PHONES s lectionnez dans la bo te de dia
101. oyer un e mail notre Customer Support Center en pr cisant la d signation de l appareil et l objet de votre demande Nous vous garantissons que vous obtiendrez les informations souhait es Europe Afrique Moyen Orient T l 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com Am rique du Nord T l 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Am rique latine T l 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asie Pacifique T l 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com Chine T l 86 800 810 8228 66 400 650 5596 customersupport china rohde schwarz com ROHDES SCHWARZ 1171 0500 23 06 00 R amp S FSW Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 EEN 5 Caract ristiques principaleS a nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn enn 5 Br ve pr sentation de la documentation 6 Conventions utilis es dans la documentation 8 Pr paration l utilisation ss 9 MIS CS RE ee De des en de eee ane de ci 9 Syst me d exploitation Windows 17 Branchement de p riph riques USB 21 Raccordement d un moniteur externe ss 23 Configuration d une connexion r seau LAN 24 Configuration des param tres initiaux de l appareil 30 Pr sentation de l appareil
102. r 2 2 5 Acc s la barre des t ches de Windows La barre des t ches Windows permet d acc der rapidement aux programmes cou ramment utilis s comme par ex Paint ou Wordpad mais galement IECWIN l outil en option de commande distance fourni gratuitement et install par R amp S Pour plus de d tails sur l outil ECWIN voir le chapitre R seau et commande distance du manuel d utilisation du R amp S FSW Dn Pour ouvrir la barre des t ches cliquez sur l ic ne Windows de la barre d outils R amp S FSW ou pressez la touche Windows ou le rac courci clavier CTRL ECHAP WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 20 R amp S FSW Pr paration l utilisation Branchement de p riph riques USB 2 3 Branchement de p riph riques USB Les interfaces USB sur les panneaux avant et arri re en option du R amp S FSW permettent de brancher des p riph riques USB directement sur l appareil Leur nombre peut tre augment selon les besoins en utilisant des concentrateurs USB Vu le grand nombre de p riph riques USB disponibles il ny a presque aucune limite aux extensions possibles avec le R amp S FSW La liste suivante pr sente diff rents p riph riques USB pouvant tre utiles e Cl USB pour un transfert facile des donn es vers depuis un ordinateur par ex mises jour du micrologiciel e Lecteurs de CD ROM pour une installation facile des applications micrologiciel les e Clavier o
103. r de la conjonctive ou difficult s respiratoires il faut imm diatement consulter un m decin pour en clarifier la cause et viter toute atteinte la sant Avant le traitement m canique et ou thermique ou le d montage du produit il faut imp rativement observer le paragraphe Elimination Protection de l environnement point 1 1171 0000 53 06 Page 7 Consignes de s curit fondamentales 5 Selon les fonctions certains produits tels que des installations de radiocommunication RF peuvent produire des niveaux lev s de rayonnement lectromagn tique Etant donn la vuln rabilit de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur lexploitant est oblig d valuer et de rep rer les lieux de travail soumis un risque particulier d exposition aux rayonnements et de pr venir tous les dangers ventuels 6 En cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit Il faut donc en cas d incendie prendre des mesures ad quates comme par exemple le port de masques respiratoires et de v tements de protection Les produits laser sont munis d avertissements normalis s d apr s leur cat gorie laser En raison des caract ristiques de leur rayonnement et en raison de leur puissanc
104. r l cran 2 40 Pav num rique onannnnnnnnennnrnrnnnnnne 90 ue e EE 91 Vue d ensemble 44 PHN fonctions des marqueurs 89 PHONES E E ee 40 Pied de page de diagramme 85 PK informations sur la courbe 84 OEE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 108 R amp S FSW Index POWER marche arr t TOUCNG ea ne 39 Prise Alimentation CA a annnnenennnorenenennnnn 49 AUX PORT port auxiliaire 52 Contr le de la source de brut 41 BI A PON erie senn ee 49 RAA 49 IF VIDEO DEMOD 50 Jee E 22 2 52 AN a sn 49 M langeur externe 47 OCXO aa ra en 52 PHONES aron 40 PROBE sonde 41 REF INPUT entr e de r f 53 RF Input 509 entr e RF 50 Q 47 Sonde de mesure de puissance 41 SYNC TRIGGER d clenchement syn CROIS 51 TRIGGER 3 d clenchement 3 51 TRIGGER INPUT OUTPUT entr e sor tie de d clenchement 46 SD 41 50 VOLUME es 40 PROBE sonde ES LE SP 41 Protection contre les virus 18 R RBW param tre de canal 81 Recherche Dans ae E 101 REDO r p ter Ketter 46 R f rence externe Message d tat 86 REF INPUT entr e de r f ET 53 R
105. r le couplage AC veillez ne jamais d passer une tension d entr e de 50 V DC Pour le couplage DC aucune tension DC ne doit tre appliqu e en entr e Dans les deux cas le non respect entraine la destruction des m langeurs d entr e 3 2 Vue du panneau arri re Cette figure montre le panneau arri re du R amp S FSW Chaque l ment est d crit en d tail dans les sections suivantes OEE EEA Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 47 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re SYSTEM DRIVE REMOVE DURING OPERATION o TRIGGER 3 OH GER CH a cemo SS ae A OUTPUT INPUT OUTPUT OUTPUT INPUT OOTAN lece amp FSW B4 14 ocxo Fig 3 3 Vue du panneau arri re Disque dur syst me amovible Prise d alimentation secteur et bouton d alimentation principal DISPLAY PORT pour cran externe Prise DVI pour cran externe Prise LAN Ports USB PERIPHERIQUE Extension de bande passante 160 MHz avec connecteur IF WIDE OUTPUT option B160 Prise IF VIDEO DEMOPD fr quence interm diaire vid o d modulation Prises DIGITAL BASEBAND INPUT OUTPUT entr e sortie bande de base num rique option B17 10 TRIGGER 3 INPUT OUTPUT entr e sortie de d clenchement 3 11 SYNC TRIGGER OUTPUT INPU T entr e sortie de d clenchement synchronis 12 AUX PORT port auxiliaire 13 Interface GPIB 14 R f r
106. rding to the ISO 9001 and ISO 14001 management systems Environmental commitment Energy efficient products Continuous improvement in environmental sustainability 1 ISO 14001 certified environ mental management system Certified Quality System ISO 9001 Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrica tion et les tests de ce produit ont t effectu s selon nos syst mes de management de qualit et de manage ment environnemental La soci t Rohde amp Schwarz a t homologu e entre autres conform ment aux syst mes de management ISO 9001 et ISO 14001 Engagement cologique Produits efficience nerg tique Am lioration continue de la durabilit environnementale Syst me de management environnemental certifi selon ISO 14001 1171 0500 11 V 05 01 1171050011 ROHDE amp SCHWARZ CE D claration de Conformit Certificat N 2011 36 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSWxx 1312 8000nXX SIGNAL ANALYZER XX 00 bis 99 XX 00 99 n Oder K est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au
107. re de balayages dans le menu Sweep balayage du manuel d utilisation Source de d clenchement voir Param tres de d clenchement dans le manuel d utilisation pour plus de rensei gnements e BBP puissance de bande de base uniquement avec interface de bande de base num rique R amp S FSW B17 EXT externe GP 0 bit d usage g n ral uniquement avec interface de bande de base num ri que R amp S FSW B17 IFP puissance FI bande passante de d clenchement PSE sonde de mesure de puissance RFP puissance RF SQL silencieux TIM heure VID vid o O M Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 82 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran Type de filtre pour bande passante de balayage voir Param tres de bande passante dans le manuel d utilisation PA La pr amplification est activ e YIG Le filtre YIG est d sactiv pass Le balayage de fr quence est contr l par la prise TRIGGER INPUT entr e de d clen chement TDF Un facteur de correction d antenne est actif imp dance d entr e de l appareil est r gl e sur 75 Q FRA Un d calage de fr quence 0 Hz est param tr DC AC Un signal de calibrage externe en courant continu ou alternatif est utilis 5 1 2 En t te de fen tre Chaque canal du R amp S FSW peut contenir plusieurs fen tres Chaque fen tre peut afficher soit un graphique soit un tableau comme r sultat d un
108. reg lO biz BecLe 1001 1 Time Sweep 1 Real Real Imag 1 0 LAP Cirw 1 Imag Real Imag 1 0 CF 64 0 MHz 1001 pts 1 45 sf CF 64 0 MHz 1001 pts Sur la la mesure Spectrum 2 spectre 2 est active indiqu e par l ic ne channel active canal actif dans le libell de l onglet 3 Arr tez le s quenceur en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle Sequencer 4 5 Configuration et d placement d un marqueur Les marqueurs sont utiles pour d terminer la position d effets particuliers dans la courbe G n ralement ils sont employ s pour d terminer une cr te configuration par d faut l activation d un marqueur Nous allons placer un marqueur sur la cr te de notre premi re mesure de spectre 1 Dans l onglet MultiView affichage multiple appuyez 2 fois sur la fen tre Spectrum balayage de fr quence avec affichage de spectrogramme pour revenir au canal Spectrum spectre 2 Appuyez sur l affichage de spectre pour mettre cette fen tre en vidence Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 66 R amp S FSW Applications de l appareil 3 Ex Appuyez sur la touche Split Maximize partager agrandir du panneau avant pour agrandir la fen tre de spectre vu que nous n avons actuellement pas besoin de l affichage du spectrogramme 4 Pressez la touche RUN SINGLE lancer un balayage du panneau avant pour effectuer un seul balayage afin d obtenir une courbe fixe pour placer un mar qu
109. riques USB Branchement d un clavier Le clavier est d tect automatiquement quand il est branch La langue de saisie par d faut est l anglais English US Vous pouvez toutefois brancher aussi des claviers internationaux Actuellement les langues suivantes sont support es par le R amp S FSW e Allemand e Suisse e Fran ais e Russe Allez dans le menu Start gt Control Panel gt Keyboard ou les Regional and Lan guage Options de Windows 7 pour configurer les propri t s du clavier Pour acc der Windows 7 appuyez sur la touche Windows du clavier externe Branchement d une souris La souris est d tect e automatiquement quand elle est branch e Allez dans le menu Start gt Control Panel gt Mouse de Windows 7 pour configurer les propri t s de la souris Pour acc der Windows 7 appuyez sur la touche Win dows du clavier externe Raccordement d une imprimante Avant d imprimer un fichier l appareil v rifie si une imprimante est raccord e et allum e et si le pilote d imprimante appropri est install Si n cessaire l installa tion du pilote d imprimante est lanc e en utilisant l assistant d ajout d imprimante de Windows 7 Le pilote d imprimante n a besoin d tre install qu une seule fois Des mises jour des versions du pilote ou de nouveaux pilotes peuvent tre char g s partir d un CD d installation d une cl USB ou d un autre support de stockage externe Si l appareil fa
110. rise RF Input 50 Q entr e RF OO OO d O O1 BR ND gt RE TE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 32 R amp S FSW Pr sentation de l appareil DEE Vue du panneau avant Dommages caus s par les produits de nettoyage Les produits de nettoyage contiennent des substances qui risquent d endom mager l instrument Notamment les produits base de solvants peuvent abi mer l tiquetage du panneau avant ou les l ments en plastique N utilisez jamais de solvants diluants ac tone etc d acides de bases ou autres substances pour nettoyer l appareil Un linge doux non pelucheux suffit nettoyer le bo tier ext rieur de l appareil 3 1 1 Ecran tactile Tous les r sultats des mesures sont affich s sur l cran du panneau avant De plus l cran affiche des informations d tat et de param trage et vous permet de basculer entre plusieurs t ches de mesure L cran est tactile et vous offre de nouvelles possibilit s pour interagir plus rapidement et simplement avec l appareil DEE L Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 33 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant GESCHECKT Il ees MultiView Spect Spectrum 2 Center Frez a Ref Level 0 00 d m RBW 35 MHz ALL LO Op Giel ms VEW 3MHz Mode Auts Sweep 1 Frequency Sweep 6 s 1 AP Cirw e en ke kene Signal Track kel Fr OugmCw 4 Config Ill m m Ca Owerviers 1001 pts 100 0
111. rnit galement un connecteur de sortie de fr quence interm diaire suppl mentaire IF WIDE OUTPUT sortie large de fr quence interm diaire Contrairement au connecteur F VIDEO DEMOD OUTPUT sortie fr quence interm diaire vid o d modulation par d faut la fr quence de interm diaire de sortie du connecteur en option ne peut pas tre d finie manuellement mais est d termin e automatiquement en fonction de la fr quence centrale Pour plus de renseignements sur les fr quences utilis es voir la fiche technique Le connec teur IF WIDE OUTPUT sortie large de fr quence interm diaire est utilis auto matiquement quand l extension de bande passante est activ e par ex pour les bandes passantes gt 80 MHz 3 2 7 IF VIDEO DEMOD OUTPUT sortie fr quence interm diaire vid o d modulation La prise BNC peut tre utilis e pour diff rentes sorties e sortie de fr quence interm diaire F1 d environ 20 MHZ e sortie vid o 1 V PE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 50 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau arri re Le type de sortie est d fini de mani re logicielle touche INPUT OUTPUT Voir le manuel d utilisation pour plus de renseignements 3 2 8 Interface bande de base num rique R amp S FSW B17 et R amp S EX I1Q BOX L option Interface bande de base num rique R amp S FSW R amp S FSW B17 met dis position une interface UO num rique en ligne pour l entr e et la
112. rvice L essai de fonctionnement doit uniquement tre effectu lorsque la temp ra ture de service est atteinte voir les d tails dans la fiche technique Un message dans la barre d tat Instrument warming up pr chauffage de l ap pareil indique que la temp rature de service n est pas encore atteinte Effectuer un auto alignement 1 Pressez la touche SETUP configuration 2 Appuyez sur la touche logicielle Alignment alignement 3 S lectionnez le bouton Start Self Alignment d marrer auto alignement dans la bo te de dialogue Alignment Une fois les valeurs de correction d erreurs calcul es avec succ s un message s affiche i Pour afficher par la suite les r sultats de l alignement e Pressez la touche SETUP configuration e Appuyez sur la touche logicielle Alignment alignement Effectuer un autotest Il n est pas n cessaire de r it rer l autotest chaque nouvelle mise sous tension mais seulement lorsque vous pensez qu une erreur de fonctionnement s est pro duite 1 Pressez la touche SETUP configuration 2 Appuyez sur la touche logicielle Service 3 Basculez vers l onglet Selftest autotest dans la bofte de dialogue Service 4 S lectionnez le bouton Start Selftest d marrer l autotest Si les modules de l appareil ont t contr l s avec succ s un message s affiche OEE A Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 16 R amp S FSW Pr paration l
113. rvice du R amp S FSW Risque de blessures et d endommagement de l appareil L appareil doit tre utilis conform ment aux prescriptions afin d viter les lectrocutions incendies dommages corporels et mat riels e N ouvrez pas le bo tier de l appareil e Lisez et respectez les consignes fondamentales de s curit au d but de ce manuel ou bien sur le CD ROM de documentation en plus des ins tructions de s curit des sections suivantes Des conditions de service suppl mentaires peuvent tre indiqu es dans la fiche technique Risque d endommagement de l appareil Les consignes de s curit g n rales contiennent aussi des informations sur les conditions de service aptes viter l endommagement de l instrument Des conditions de service suppl mentaires sont le cas ch ant d crites dans la fiche technique de l instrument OR ELLE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 9 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service Risque de d charge lectrostatique Prot gez la zone de travail contre les d charges lectrostatiques afin de pr venir tout endommagement des composants lectroniques dans les modules Pour les d tails lisez les consignes de s curit au d but de ce manuel Risque d endommagement de l appareil durant le fonctionnement Un site d utilisation ou un montage inappropri peut entra ner l endommage ment de l appareil et de ses p riph riques Avant de
114. s avec diff rentes tensions CA et s y adapte automa tiquement Voir la fiche technique afin de conna tre les sp cifications de tension et de fr quence La prise d alimentation secteur se trouve sur le panneau arri re de l appareil Pour plus de renseignements sur la prise voir Chapitre 3 2 2 Prise d alimentation secteur et bouton d alimentation principal la page 49 gt Raccordez le R amp S FSW au secteur en utilisant le c ble d alimentation fourni L appareil tant mont conform ment aux sp cifications de la classe de s curit EN61010 il doit tre uniquement branch sur une prise mise la terre 2 1 5 Mise en marche arr t de l appareil Mise sous tension de l appareil gt Mettez l interrupteur d alimentation principal du panneau arri re en position I OEE a Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 14 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service L alimentation lectrique est fournie par le secteur Apr s amor age l appareil est pr t fonctionner Un t moin lumineux vert situ au dessus de la touche POWER marche arr t indique ce mode i Temps de pr chauffage de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de pr chauffage prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche technique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille Mise hors tension de l appareil 1 Pressez la touche POWER m
115. s 7 17 AOC a en 20 Wordpad ACCOS near een arr enen 20 WRONG EW EELT a 87 Y YIG Bypass barre de canaux 83 Z Zone active EN nie TEE 89 Zone de diagramme Affichage d tat 89 Informations sur la courbe 83 Param tres des canaux 81 Zone de mise en vidence Basculement entre les fen tres 40 Zoom Application NEE 69 voir manuel d utilisation 99 WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 110
116. s droits n cessaires ont t assign s par l administrateur r seau et si la configuration du pare feu de Windows 7 a t configur e cet effet l inter face peut tre utilis e par ex pour WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 24 R amp S FSW Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN e transf rer les donn es entre un contr leur et le testeur par ex pour ex cuter un programme de commande distance Voir le chapitre Commande dis tance e acc der ou contr ler la mesure partir d un ordinateur distant en utilisant l appli cation Remote Desktop bureau distant ou un outil similaire e raccorder des p riph riques r seau externes imprimantes par ex e transf rer des donn es partir et vers un ordinateur distant par ex en utilisant des dossiers r seau Cette section explique comment configurer l interface r seau Elle contient les rubriques suivantes e Chapitre 2 5 1 Connexion de l appareil un r seau la page 25 e Chapitre 2 5 2 Attribution d une adresse IP la page 26 Seuls les utilisateurs poss dant les droits administrateur peuvent configurer des r seaux locaux LXI Le R amp S FSW est conforme la norme LXI classe C La norme LXI permet d avoir un acc s direct aux param tres r seau d crits ci dessous Pour plus de renseignements sur l interface LXI voir le manuel d utilisation 2 5 1 Connexion de l appar
117. se GPIB et la cha ne de r ponse ID Le langage par d faut de GPIB est SCPI Ceci peut toutefois tre chang pour muler d autres appareils En rac cordant un PC au R amp S FSW via l interface GPIB vous pouvez envoyer des ordres distants pour commander l appareil OEE me Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 103 R amp S FSW Support technique 6 Support technique Quand un probl me se produit l appareil g n re des messages d erreurs qui dans la plupart des cas sont suffisants pour d tecter la cause du probl me et l liminer Les messages d erreur sont d crits dans la section D bogage du manuel d utili sation En outre notre centre de support client est l pour vous aider r soudre tous les probl mes que vous seriez amen s rencontrer avec votre R amp S FSW Afin que nous puissions trouver plus rapidement et efficacement la solution votre pro bl me indiquez nous les informations list es ci dessous Configuration syst me la bo te de dialogue System Configuration confi guration syst me dans le menu Setup configuration donne des informa tions sur Hardware Info le mat riel install Versions and Options l tat de toutes les options mat rielles et logicielles install es sur votre appareil System Messages des messages sur toutes les erreurs qui se sont ven tuellement produites Un fichier ml contenant les informations relatives la configuration syst
118. sez les op rateurs AND OR et NOT OT EEE E Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 101 R amp S FSW Utilisation de l appareil Commande distance Pour fermer la fen tre d aide gt Appuyez sur l ic ne fermer dans le coin sup rieur droit de la fen tre d aide Ou Pressez la touche ESC chap du panneau avant 5 7 Commande distance Le R amp S FSW peut non seulement tre command directement sur l appareil mais galement distance avec un PC Plusieurs m thodes sont support es pour la commande distance e Raccordement de l appareil un r seau local LAN voir Chapitre 2 5 Confi guration d une connexion r seau LAN la page 24 e Utilisation de l interface de navigation LXI dans un r seau local e Utilisation de l application bureau distance de Windows dans un r seau local e Raccordement d un PC via l interface GPIB La configuration des interfaces de commande distance est d crite dans le manuel d utilisation Le R amp S FSW est fourni avec IECWIN install l outil de commande distance gratuit de R amp S Pour plus de d tails sur l outil ECWIN voir le chapitre R seau et commande distance du manuel d utilisation du R amp S FSW 5 7 1 Utilisation de l interface de navigation LXI dans un r seau local LAN eXtensions for Instrumentation LXI est une plateforme d instrumentation s appliquant aux appareils de mesure et aux syst mes d essai bas e sur la tech nol
119. ssus de la SmartGrid Une zone bleue montre l endroit o la fen tre va tre plac e D placez la fen tre jusqu une zone autoris e zone bleue 4 D posez la fen tre dans la zone cible Les fen tres sont r agenc es et les ic nes supprimer et d placer s affichent dans chaque fen tre 5 Pour fermer une fen tre s lectionnez l ic ne W supprimer correspondant OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 97 R amp S FSW Utilisation de l appareil Affichage des r sultats 5 5 3 Changement de taille des fen tres Chaque onglet de canal peut contenir plusieurs fen tres pour valuer les r sultats de mesure en utilisant diff rentes m thodes Un r partiteur vous permet de chan ger la taille des fen tres adjacentes MultiView Spectrum Ref Level 0 00 dEm DW 3 MHz hu 10 de SWT 53 ms VEW 3 MHz Mode Auto Sweep 3 Frequency Sweep 1 Dk Lins iPk Cire MII 25 87 d re GO 13 1970 GHz BL wl i i Bi E d H V LI LA L i s EN i A CF 13 25 GHz 1001 pts 65 GHz Span 26 5 Gilet Frame SO 1 Marker Peak List NE CID Respons Vir Re a SIS IV 0 473 dem 2 i 7 d 106 205 der AR elen ET me rn L Il ST e HN 15 185 dem HE ur jo e Was r De 7 p Je LE ol gi Re cen Les r partiteurs ne sont pas disponibles en mode SmartGrid gt Pour changer la taille de deux fen tres adjacentes glissez le r partiteur entre les fen tres dans
120. t en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit CE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements qui se trouvent dans ce manuel Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Le produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes OU aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L
121. t circuit es par des mat riaux conducteurs Une cellule pile ou batterie ne doit tre retir e de son emballage d origine que lorsqu on l utilise Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre expos s des chocs m caniques de force non admissible En cas de manque d tanch it d une cellule le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux S il y a contact rincer abondamment l endroit concern l eau et consulter un m decin Il y a danger d explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect des cellules piles ou batteries qui contiennent des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium Remplacer les cellules piles ou batteries uniquement par le type Rohde amp Schwarz correspondant voir la liste des pi ces de rechange pour maintenir la s curit du produit 1171 0000 53 06 Page 9 Consignes de s curit fondamentales Il faut recycler les cellules piles ou batteries et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les accumulateurs ou piles et batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales d limination et de recyclage Transport 1 Le produit peut avoir un poids lev Il faut donc le d placer ou le transporter avec pr caution et en utilisant le cas ch ant un moyen de levage appropri par exemple chariot l vateur pour viter des dommages au dos ou des blessures
122. tamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Apr s chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification du conducteur de protection mesure de la r sistance d isolation et du courant de fuite test de fonctionnement Cela assure le maintien de la s curit du produit Piles batteries et accumulateurs cellules Si les instructions concernant les piles batteries et accumulateurs cellules ne sont pas ou insuffisamment respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entra ner la mort La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit tre conforme la norme EN 62133 ik Les cellules ne doivent pas tre d mont es ouvertes ni r duites en morceaux Ne jamais exposer les cellules piles ou batteries la chaleur ni au feu Ne pas les stocker dans un endroit o elles sont expos es au rayonnement direct du soleil Tenir les cellules piles et batteries au sec Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre Ne jamais court circuiter les cellules piles ou batteries Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre gard es dans une bo te ou un tiroir o elles peuvent se court circuiter mutuellement ou tre cour
123. te sensibilit m me basses fr quences e Vitesse de mesure lev e et temps de balayage rapide avec une vitesse de max 1000 balayages s e Plusieurs mesures peuvent tre ex cut es et affich es en parall le e Utilisation simple et intuitive gr ce au grand cran tactile et une interface uti lisateur optimis e e Support int gr pour sondes de mesure de puissance R amp S NRP Zxx Consulter la fiche technique pour obtenir des sp cifications d taill es Gr ce ces caract ristiques le R amp S FSW est l appareil id al pour diff rentes t ches de mesure comme par ex e Mesure sur oscillateurs pour applications radar et de communication en raison du faible bruit de phase e Identification et analyse d missions parasites gr ce l importante plage dyna mique sans parasites et le DANL faible e Mesure d harmoniques gr ce aux filtres passe haut int gr s e Mesure de signaux modulation large bande ou fr quence agile gr ce l im portante bande passante e D tection d erreurs caus es par l interaction entre les signaux en mesurant simultan ment plusieurs standards WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 5 R amp S FSW Pr face Br ve pr sentation de la documentation 1 2 Br ve pr sentation de la documentation La documentation utilisateur du R amp S FSW se compose des parties suivantes e Manuel imprim Guide de d marrage rapide e Syst me d aide en ligne sur l
124. tilisateur sont en italique Liens Les liens sur lesquels vous pouvez cliquer hyperliens sont en bleu References Les r f rences aux autres l ments de la docu mentation sont entre parenth ses 1 3 2 Conventions pour les descriptions de proc dure Lors de la description de l utilisation de l appareil plusieurs m thodes peuvent tre disponibles pour effectuer une m me t che Dans ce cas la proc dure utilisant l cran tactile est d crite Tous les l ments pouvant tre activ s au toucher peu vent galement tre cliqu s en utilisant une souris L autre m thode utilisant les touches sur l appareil ou le clavier l cran n est d crite que si elle diff re des pro c dures d utilisation standard Le terme s lectionner peut se r f rer une des m thodes d crites par ex l uti lisation d un doigt sur l cran tactile du pointeur de la souris l cran d une touche sur l appareil ou sur un clavier RTE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 8 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service 2 Pr paration l utilisation er EE Re de art 9 e Syst me d exploitation Windows ss 17 e Branchement de p riph riques USB 21 e Raccordement d un moniteur externe 23 e Configuration d une connexion r seau LAN 24 e Configuration des param tres initiaux de l appareil 30 2 1 Mise en service Cette section d crit les tapes fondamentales de la premi re mise en se
125. tions n cessaires la r paration du R amp S FSW par remplacement des modules Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent l installation du micrologiciel les fonctions nou velles ou modifi es les probl mes r solus et les modifications de derni re minute apport es la documentation La version du micrologiciel correspondant est indi qu e en premi re page des notes de mise jour Les notes de mise jour les plus r centes sont galement disponibles en t l char gement sur le site de R amp S la page produit R amp S FSW http www2 rohde schwarz com product FSW html gt T l chargements gt Micrologiciel WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 7 R amp S FSW Pr face Conventions utilis es dans la documentation 1 3 Conventions utilis es dans la documentation 1 3 1 Conventions typographiques Les conventions suivantes sont utilis es tout au long du Guide d installation rapide Graphical user interface elements Tous les noms des l ments de l interface gra phique comme les bo tes de dialogue les menus les options les boutons et les touches logicielles sont entre parenth ses KEYS Les noms des touches sont en lettres capitales et entre parenth ses File names commands program code Les noms de fichier les commandes les exem ples de code et les sorties crans sont rep ra bles par les polices utilis es Input Les informations saisir par l u
126. u avant pav num rique s lecteur rotatif fl ches et touches de positionnement etc Les fonctions param tres de mesure et de l appareil sont accessibles via un des l ments suivants e Touches syst me et de fonction sur le panneau avant de l appareil e Touches logicielles de l cran tactile e Menus contextuels pour l ments sp cifiques de l cran tactile e Ic nes sur la barre d outils de l cran tactile e Param tre affich sur l cran tactile OR Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 88 R amp S FSW Utilisation de l appareil Modification de la zone active 5 3 Modification de la zone active Toutes les fonctions sont toujours ex cut es pour l l ment actif l cran par ex une bo te de dialogue un diagramme ou une ligne de tableau L l ment actif est indiqu par un cadre bleu diagramme fen tre tableau ou est mis en surbrillance touche logicielle marqueur etc Pour changer d l ment actif le plus simple est d appuyer dans l cran tactile sur l l ment voulu Une autre solution consiste utiliser la touche Tab du clavier virtuel ou le s lecteur rotatif pour passer au pro chain l ment actif T Pour s lectionner dans une fen tre un autre l ment actif parmi les diagrammes ou tableaux pr sents appuyez sur la touche Change focus changer de zone active du panneau avant La zone active passe du dia gramme au premier tableau puis au suivant etc et revient
127. u de r f rence de la plage dynamique affich e de l att nuation RF et de l unit d affichage du niveau Le d calage de niveau et l imp dance d entr e sont galement param tr s via cette touche Active le pr amplificateur option pr amplificateur RF R amp S FSW B22 Active le r glage automatique du niveau de la fr quence ou du mode type de balayage B SPAN AMPT Param trage de la bande passante de r solution et de celle vid o Param trage du temps de balayage sweep time et du nombre de points de mesure S lection de mesure continue ou isol e Configuration de l enregistrement des donn es de mesure et de l analyse des valeurs de mesure Param trage du mode du seuil du d lai de d clenchement ainsi que de la configuration de l chantillon dans le cas d un balayage chantillonn Fonctions des marqueurs MKR S lection et positionnement des marqueurs de mesure absolus et relatifs marqueurs standard et delta PEAK SEARCH Recherche de cr te pour le marqueur actif Si aucun marqueur n est actif le marqueur 1 normal est activ et la recherche de cr te s effectue pour ce marqueur Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 42 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant Touche de fonction Fonctions correspondantes MKR FUNC Fonctions compl mentaires d analyse des marqueurs de mesure Compteur de fr quence Sig Count Point de r f rence fixe pour marq
128. u souris pour simplifier la saisie des donn es des commentaires des noms de fichiers etc e Imprimante pour l impression des r sultats des mesures e Sondes de mesure de puissance par ex de la gamme NRP Zxy L installation de p riph riques USB est facile sous Windows 7 car tous les p ri ph riques USB sont plug amp play Lorsqu un p riph rique est branch sur un des ports USB Windows 7 recherche automatiquement le pilote correspondant Si Windows 7 ne trouve pas le bon pilote une fen tre s affiche pour sp cifier un r pertoire contenant le logiciel pilote Si le logiciel pilote se trouve sur un CD bran chez un lecteur de CD ROM USB sur l appareil avant de continuer Lorsqu un p riph rique USB est d branch du R amp S FSW Windows 7 d tecte auto matiquement le changement de configuration mat rielle et d sactive le pilote cor respondant Tous les p riph riques USB peuvent tre branch s d branch s de l appareil en cours de fonctionnement Raccordement d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM En cas de r ussite de l installation d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Windows 7 informe que le p riph rique est pr t l emploi Le p riph rique est dis ponible en tant que nouveau lecteur D et s affiche dans l Explorateur de Win dows Le nom du lecteur d pend du fabricant DEE I Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 21 R amp S FSW Pr paration l utilisation Branchement de p riph
129. uches logicielles sont dynamiques c est dire qu elles d pen dent de la touche de fonction s lectionn e une liste diff rente de touches logicielles est affich e sur le c t droit de l cran La liste des touches logicielles accessibles pour une touche de fonction donn e est galement appel e menu Les touches logicielles peuvent soit lancer une fonction sp cifique soit ouvrir une bo te de dialogue La touche logicielle More plus indique que le menu contient d autres touches logicielles Pour les afficher ensemble appuyez sur la touche More ER A Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 36 R amp S FSW Pr sentation de l appareil Vue du panneau avant D termination de l tat d une touche logicielle par sa couleur Une touche logicielle est mise en surbrillance orange quand sa bo te de dialogue associ e est ouverte S il s agit d une touche logicielle de basculement l tat actuel est surlign en bleu Si une fonction de l appareil est temporairement indisponible en raison d un r glage sp cifique la touche logicielle correspondante est d sacti v e et le texte qu elle contient appara t en gris Certaines touches logicielles correspondent une option particuli re du micrologi ciel Si cette option n est pas install e les touches logicielles correspondantes ne s affichent pas Vous pouvez masquer les touches logicielles par ex lors de l utilisation de la commande distance afin d agrandir
130. ueurs de mesure relative Ref Fixed Marqueur de bruit Noise Meas Bruit de phase Phase Noise Fonction n dB Down D modulation audio AM FM Liste des cr tes MKR gt Pour les fonctions de recherche des marqueurs de mesure maxi mum minimum de la courbe Assignation de la fr quence du marqueur la fr quence centrale et du niveau du marqueur au niveau de r f rence Restriction de la zone de recherche et caract risation des points maximum et minimum Fonctions de mesure et d valuation MEAS Fonctions de mesure Mesure de la puissance du canal adjacent en mode multiporteuse Ch Power ACLR Rapport porteuse bruit C N C No Bande passante occup e OBW Gabarit spectral d mission Spectrum Emission Mask Emissions parasites Spurious Emissions Mesure de puissance dans le domaine temporel Time Domain Power Statistiques des signaux distribution de probabilit d amplitude APD et fonction de distribution compl mentaire cumulative CCDF Point d interception du troisi me ordre TOI Taux de modulation AM AM Mod Depth MEAS CONFIG Pour d finir la configuration des mesures LINES Configuration des lignes d affichage display lines et des lignes de valeur limite limit lines Affichage des touches logicielles pour les fonctions d entr e sortie Fonctions de d marrage de la mesure INPUT OUTPUT RUN SINGLE D clenchement d un balayage unique Single Sweep Mode RUN CONT D
131. ui m me est interdite Elle entra ne un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur ou si l interrupteur secteur disponible n est pas appropri pour couper l appareil du secteur le connecteur m le du c ble de raccordement est consid rer comme interrupteur L interrupteur doit tre tout moment facilement accessible Si par exemple le connecteur secteur sert d interrupteur la longueur du c ble de raccordement ne doit pas d passer 3 m Les commutateurs fonctionnels ou lectroniques ne sont pas appropri s pour couper l appareil du secteur Si des produits sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par exemple en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des
132. um rique en option R amp S FSW B17 est utilis e pour la sortie num rique Pour plus de renseignements sur l interface de bande de base num rique R amp S FSW B17 voir le manuel d utilisation de l analyseur I Q R amp S FSW Progression La barre d tat affiche la progression de l op ration en cours Measuring Dee el CE Dans l onglet MultiView affichage multiple la barre de progression indique l tat de la mesure s lectionn e et pas celui de la mesure en cours d ex cu tion par ex par un s quenceur Date et heure La date et l heure de l appareil sont affich s dans la barre d tat 22 09 2011 10 39 44 E E Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 86 R amp S FSW Utilisation de l appareil Comprendre les informations l cran Vous pouvez masquer l affichage de la date et de l heure dans la barre d tat ou masquer compl tement la barre d tat Setup gt Display gt Displayed Items Configuration gt Affichage gt El ments affich s Pour plus de renseignements voir le manuel d utilisation du R amp S FSW 5 1 7 Informations d erreur En cas d erreur ou de situation anormale la barre d tat affiche un mot cl et ven tuellement un message d erreur UNCAL D GAR failen gt Quand des informations sur des erreurs sont disponibles pour un canal de mesure l ic ne H appara t c t du nom du canal Ceci est particuli rement utile quand l
133. une rubrique dans l index L index est class par ordre alphab tique Vous pouvez parcourir la liste ou bien rechercher les entr es correspondantes 1 2 3 S lectionnez l onglet Index Appuyez sur l ic ne clavier c t du champ de saisie Entrez les premiers caract res de la rubrique qui vous int resse Les entr es contenant ces caract res s affichent Appuyez deux fois sur l entr e d index voulue L onglet View s affiche avec la rubrique d aide correspondante Pour rechercher du texte au sein des rubriques 1 2 3 S lectionnez l onglet Search recherche Appuyez sur l ic ne clavier c t du champ de saisie Entrez la cha ne de caract res recherch e Si vous entrez plusieurs cha nes de caract res s par es par des blancs les rubriques contenant tous les mots sont recherch es op rateur AND Points importants pour une recherche avanc e e Hour trouver un ensemble de mots pr cis entrez la cha ne de caract res entre guillemets La recherche conditions de d clenchement permet par ex de trouver toutes les rubriques contenant la citation conditions de d clenchement La recherche conditions de d clenchement va trouver tou tes les rubriques contenant les mots d clenchement et conditions mais dans n importe quel ordre e Utilisez les options Match whole word mot entier uniquement et Match case respecter la casse pour affiner la recherche e Utili
134. utilisation Syst me d exploitation Windows 2 1 7 V rification des options fournies L appareil peut tre quip d options mat rielles et micrologicielles Pour v rifier que les options install es correspondent aux options indiqu es sur le bordereau de livraison proc dez comme suit 1 Pressez la touche SETUP configuration 2 Appuyez sur la touche logicielle System Config configuration syst me 3 Basculez vers l onglet Versions Options dans la bo te de dialogue System Configuration configurations syst me Une liste s affiche avec des informations sur les mat riels et les micrologiciels 4 Assurez vous de la disponibilit des options micrologicielles indiqu es dans le bordereau de livraison 2 2 Syst me d exploitation Windows L appareil est quip du syst me d exploitation Windows qui a t configur con form ment aux caract ristiques et aux besoins de l appareil Pour assurer le bon fonctionnement du logiciel de l appareil certaines r gles doivent tre respect es concernant le syst me d exploitation Risque de rendre l appareil inutilisable L appareil est quip du syst me d exploitation Windows 7 Par cons quent des logiciels suppl mentaires peuvent tre install s sur l appareil L utilisation et l installation de logiciels suppl mentaires peuvent affecter le fonctionne ment de l appareil Nous recommandons donc de n ex cuter que les pro grammes agr s par Rohde amp
135. vous ne le poss dez pas calez suffisamment l appareil pour viter tout mou vement dans la bo te Emballez l appareil dans un film antistatique pour le prot ger des d charges lectrostatiques e S curisez l appareil pour viter tout mouvement et autre effet m canique durant le transport Les poign es de transport l avant sont con ues pour soulever ou d placer l appareil N appliquez aucune force externe excessive sur les poign es Respectez les informations sur le transport d appareils lourds dans les ins tructions de s curit de base incluses au d but du manuel imprim et sur le CD ROM fourni 2 1 2 Liste des accessoires L appareil est livr avec les accessoires suivants e C ble d alimentation e Manuel imprim Guide de d marrage rapide e CD ROM Documentation utilisateur R amp S FSW 2 1 3 Positionnement et montage de l appareil Le R amp S FSW est con u pour l utilisation dans des conditions de laboratoire sur un plan de travail ou dans un rack WESSEN Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 12 R amp S FSW Pr paration l utilisation Mise en service Fonctionnement sur une table de travail Si le R amp S FSW est utilis sur une table de travail la surface de cette derni re doit tre plate L appareil peut tre utilis en position horizontale reposant sur ses pieds ou en rallongeant le pied d appui du bas Risque de blessures sur le site d utilisation Les pieds risquent d
136. x quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tension 2006 95 CE relatives la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EN 55011 2007 A2 2007 Klasse B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Pour valuer la compatibilit lectromagn tique il a t tenu compte des limites de perturbations radio lectriques pour les appareils de la classe Bainsi que de l immunit aux perturbations pour l utilisation dans l industrie ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hidorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 2011 06 17 Service g n ral de qualit GF QP Radde 1312 8000 XX CE F 1 Assistance la client le Assistance technique o et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance sp cialis e concernant tout quipement Rohde amp Schwarz contactez l un de nos Centres d assistance la client le Une quipe d ing nieurs hautement qualifi s vous fournira une assistance t l phonique et vous aidera trouver une r ponse votre requ te sur toute question concernant le fonctionnement la programmation ou les applications de votre quipement Rohde amp Schwarz Des informations r centes et des mises niveau Pour tenir votre appareil jour et pour recevoir des informations sur de nouvelles applications le concernant veuillez env
137. yage La courbe est bien plus pr cise Appuyez de nouveau sur l ic ne Multiple Zoom zoom multiple de la barre d outils autour des marqueurs M4 M5 et M6 Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 72 R amp S FSW Applications de l appareil Zoom de l affichage MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IQ Analyzer Rel Level 0 00 di REW 3 MHE An D dE SWT 125 2us VBW 3 MH Mode Auto FFI A Frequency Sweep r BEZ 64 4360 MHz W CF 00 0 MHz 32001 pts 100 0 MHZ span 1 0 GHZ bg D i t 4 CF 67 6724 l6 EPP e 52 300 CF 322 844 el BI e KK 1 7 NPC Span 54 310 2 Marker Peak List Kr eiglny EUR Fig 4 15 Fen tres de zoom multiple 5 Appuyez de nouveau sur l ic ne EI Multiple Zoom zoom multiple de la barre d outils et d finissez une zone de zoom autour du marqueur M8 6 Pour agrandir la troisi me fen tre de zoom d placez le r partiteur entre les fen tres vers la gauche la droite le haut ou le bas Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 73 R amp S FSW Applications de l appareil MultiView Spectrum Spectrum 2 Spectrum 3 IO Analyzer Ref Level 0 00 d m REW 3 MHz Att 10 dB SWT 125 2us VBW 3MHZ Mode Auto FFT Fin ZEN CF 500 0 MHz 32001 pts 100 0 MHz Span 1 0 GHz P E F1 ks S Sp CF span 24 3 10344828 MHZ 2 Marker Peak List Fig 4 16 Fen tre de zoom agrandie 4 8 Sauvegarde des param tres Afin de pouvoir restaurer ult rieurement les
138. yseur UC Ween De Configuration voir manuel d utilisation Application 60 102 AnB W param tre de canal nn 81 5 nnnnnnnnnnnnn NE us Wes Introduction voir manuel d utilisation AP informations sur la courbe 83 102 Application SEN 5 annnnnn SSC us CRI Be Configuration de l imprimante ele elt ele EE 55 io voir manuel d utilisation 9 30 Att param tre de canal 81 gt Wee Contr le de la source de bruit AUX PORT port auxiliaire it a 41 PISE a a 52 Copie papier gti SC ECC ES voir Captures d cran 76 B Couleurs l cran B d valuati voir manuel d utilisation 30 Zen SS EH 97 Couleurs d affichage l Ra WEN 5 nn nn n nn nnn ann Rn Sa nn Raa Rn Sanna nnnnnnnn Changement z voir manuel d utilisation o Barre d outils Vue d bl ap EE 99 i d ensemble Couleurs d impression Re ee Changement voir manuel d utilisation Informations 80 EE 99 RTE Guide de d marrage rapide 1312 9420 09 08 106 R amp S FSW Index D Date R DIATDS 21 a EEEE 30 D pannage voir manuel d utilisation 87 DAOP oaee 26 Display Port EE 49 Disque dur AMOVIDIE ones 48 Disque dur amovible 48 DVI EE 49 E Ecran tactile Vue d ensemble

R&S FSW Getting Started

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S FSW Getting Started

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S FSW Getting Started