Capteur à sécurité intrinsèqueFlo-Dar™
Contents
1. 14 Section A Maintenance anna een 19 4 1 Nettoyage de l appareil a 19 Table des matieres Section 1 Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis G n ralit s cETLus certifi ATEX EC Type Flo Dar Ex 1126 Ex ib IIB T4 Gb ITS10ATEX27065X et Classe Zone 1 AEx ib IIB T4 Gb et Classe Zone 1 Ex ib IIB T4 Gb Certification Barriere II 2 G Ex ib Gb IIB ITS10ATEX27042X et Classe Zone 1 AEx ib Gb IIB et Classe Zone 1 Ex ib Gb IIB SVS Ed II2G Ex ib IIB T4 Gb ITS10ATEX27043X et Classe I Zone 1 AEx ib IIB T4 Gb et Classe Zone 1 Ex ib IIB T4 Gb Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage 10 50 C 14 122 F 40 a 60 40 140 F Altitude 4000 m 13 123 pieds maximum Caracteristiques techniques Section 2 G n ralit s 2 1 Consignes de s curit 2 1 1 2 1 2 Veuillez lire le pr sent manuel dans son int gralit avant de deballer d installer ou d utiliser l appareil Respectez toutes les d clarations de prudence et d attention Le non respect de cette proc dure peut conduire a des blessures graves de l op rateur ou a des d g ts sur le mat riel Afin de vous assurer que la protection de cet appareil n est pas endommag e n utilisez ou n installez pas cet appareil d une autre fa on que celle indi2. ALUNI auu mon 1279 Sp SNS OLIO ge Od ANY Ol 14 338HL OL ATIVNOS AlddW SALIWVAVA ALLNI ON 8 09 01 9 ER GAA mn Si lo Y ANOJ 3OIA3O SI SAIAVE 5 VAIO HOVE Ge ul ia eee N 4 HOVH m ISN ie EE JO ASINNOO NI SINSWAYINDIY IGOD Yad CILIINNOO 38 NOISSIWaad 19381 1NOHLIM OL 035010990 JO NO333H NMOHS LON YO OL 035N 39 LAVd NI YO FTOHM NI LON AYW AINO NOILYWAOANI ONISIAINIONZ 404 NI DIA 191 DGAL 9L CINSSI SI L SIHLNO 0350129 NOLLVWAOHNI JHL NI SIHDIA AYWISI ATO dd SWIVID ANVdWOD HOVH SOILON JYOW 31VYINI9 YO JSN LON ISNW XIINAY I OL GALDINNOD INIWdINOI ONI9901 e OGAL9L 5 INdINO GILVA ABS 38 1SNW 3DHNOS JIMO4 IVNOLLIO 2 NOLLYOHISSYTO INOZ NO ISN ANI JO JO SINIW33INOJY 3009 WILT JONVASOOOV NI 38 ISMW SGOHISW ONRIM L 4 0006299 N d ATEWASSW x JONVIO yaaya S I 4 v Sersa EN ZNid 9 58s8 Sova L Nid 318V9 318YHOVLIG NON JOIA3Q 51 _ oh JION 335 EER UIA ES L Nid Er 39901 33MOd IVNOLLdO UIA RS Z Nid IE WUO HNS6 98 04 07 318VO Nid EN v960 Ol li
3. 92 14 OSZ HIONI XVW CO au 2 N gt Z 3LON 339 4 202 gt 09 Z ALON 335 HN08 gt 01 9 ALON 335 STANNWHO SYILIWVYVd JO 99d A10Ba3 0 7 a 9 05 gt QUDI gt 9 01 all 99 A d q A ay 9907 15010 6 0093 VSO NVO PUD 0 6 009 sn ON ZZZO VSO NVD 11 64009 IN ISNV PUO 0 6 009 IN ISNV SUOJUOT J ABIKS VIVO Nid vr SONILVY v Sersa EN ZNid pr 9 9875 LNId pr gt 318V9 318VHOV 30 51 ION 385 ae DI UIA u UNId Er 439901 IMOd IVNOUdO UIA NES Z Nid Er DI 5 31EVO NM SOLDINNOD 7 w 0006299 N d AIBWASSV AVINDIIO u AVE 51 39V3138 NOILONAOAd v 1 gl 10 dNO1O Z 10 9107 55915 NOUdIZOSIA 43141557170 SNOGYVZVH NOIIWIO1 SNOGYVZVH NON NOISIA38 1 L 8 Figure 6 Sch ma de contr le de l installation 2 16 Installation L y 5 9 8 130 193HS 2 1 37VOS ONIMVAC VOS ION Y LASAS 8 DE MA men Od Zld dra SIHL 09 5 19029 19 Li S gp SNONVHO OL HOR gg MO Car N El ig ONIMVAQ TOBINOI QAIHL oe X GIYINDIY TVAOAddV SIINNVHO 33YHL 304
4. cessaire avant d entrer dans des espaces restreint Remarque importante Les informations suivantes sont fournies dans le but d informer les utilisateurs de capteurs Flo Dar sur les dangers et les risques associ s l acc s aux espaces confin s La derni re d cision de OSHA relative au CFR 1910 146 l autorisation requise pour les espaces confin s est devenue obligatoire le 15 avril 1993 Cette nouvelle norme affecte directement plus de 250 000 sites industriels aux Etats Unis et a t cr e pour prot ger la sant et la s curit des ouvriers dans les espaces confin s D finition d un espace confin on entend par espace confin tout endroit ou enceinte pr sentant ou susceptible de pr senter une ou plusieurs des conditions suivantes e Une atmosph re avec moins de 19 5 ou plus de 23 5 d oxyg ne et ou plus de 10 ppm d hydrog ne sulfur H2S Une atmosph re qui peut tre inflammable ou explosive du fait des gaz des vapeurs des brumes des poussi res ou des fibres e Mat riaux toxiques que lors du contact ou de l inhalation pourraient entra ner des blessures des probl mes de sant voire m me la mort Les espaces confin s ne sont pas con us pour l occupation humaine Ils ont une entr e limit e et contiennent des risques connus ou potentiels Les espaces confin s incluent notamment des trous d homme des piles des tubes des cuves des chambres souterraines de transformation lectrique e
5. INANI TVIOL Jav y 66508 OD GNV13A01 pas x N AJIWVAVA ALILNI Id II SIENNWHD 333HL 11 e Gown us mi i e son Wav Sion OL ATTYNDI AlddV SHIIWVAVd ALINI N 8 19 Z ANVdWOO HOVH ava ann SS NS NOILVOIISSY TO INOZ NO CISVA 35 ANF BOSSE SEO RES AYLNNOD JO SINIWIZINOII IGOD IVORIIITI NOISSIWA34 19381Q LNOHLIM INOANY OL GASOTOSIC XO 3 NOIIIH NMOHS LON JO 33H13HM ONIHIANYW 3DNVOJODIV NI 38 ISNW ONIAIM L AYNLOVANVW OL GISN 39 LIVd NI JO JIOHM NI LON AVW AINO NOILYWNOJNI ONIBIINIONI 904 NI SALON CINSSI SI Ll ONIMVAC SIHL CISOTOSIA NOLLVWAOHNI JHL NI SLHOI AYVIIRIdOdd SWIVID ANVdWOD HIVH IOILON 5 SZ JO 07 ZL SI TI a OL 40 90 0 XX 343HM XX 900009 8 ang AIIWASSY SAS SI CA n NER V S8rSa JHM Z Nid pr 2 a sepsa Jova LE Nid pr SNIVIVAdY 9 CILVIOOSSY UIA das L Nid Er uA NES Z Nid er E WUO HNOZZ L 19 1 9 27872 ENIdEr D VOL 1 IN 9 14 087 HION31 2 ld 10610009 N d 31979 InL 0 19 3ON333439 NMOHS SNIVAWddV CILVIDOSSY N ALON 335 STINNYHI 11 5 SUJIIWVYVd ALUNI gt 894 LL 9 05 gt 301 D 01 q9 90 VLAN 9907 1 DIS 1 1 6Z0094 VSO NVD PUD 0 6 009 gt ON TZZO WSO NVO 11 64009 IN ISNV
6. PUD 0 6 009 1N ISNY SULOJUCD SONILVA 35v3139 NOILONAOAd CIAONddY Ay VL gl 40 VI ANOD 710 9107 SSDID NOISIA3N NOILV201 0314158V19 SNOGYIVZVH NOILWIO1 SNOAYVZVH NON l v 5 9 L 8 17 Installation 18 Section 4 Maintenance DANGER Danger d explosion Seul le personnel qualifi est autoris entreprendre les op rations d crites dans cette section du manuel DANGER Danger d explosion Lors de l utilisation du p le de r cup ration assurez vous de raccorder la languette de mise la terre la cosse de masse de la barri re Le capteur doit galement tre raccord la barri re pendant les op rations de maintenance Ceci sert viter d enflammer les gaz explosifs dus la d charge statique La s curit apport e par la barri re peut tre affect e dans les situations suivantes e d t rioration visible e stockage prolong des temp ratures sup rieures 70 C e exposition des contraintes de transport importantes installation pr c dente e mauvais fonctionnement de l quipement Si l une des situations se produit renvoyez l appareil au fabricant pour obtenir une nouvelle certification AVERTISSEMENT Risque d explosion Pour viter tout risque de d flagration mettez l appareil hors tension avant toute intervention d entretien Ce chapitre comprend uniquement les informations relatives l entretien pou
7. ducteur de tension sur l autre c t de la barri re Figure 3 la page 13 Serrez le r ducteur de tension 8 Pr parez les c bles 9 Installez les c bles sur les bornes J1 et J2 comme indiqu en Figure 3 la page 13 Tirez l g rement apr s chaque insertion pour vous assurer que les raccords sont bien serr s 10 Replacez le panneau sur la barri re et installez les vis 11 Raccordez une mise la terre de protection la borne de masse sur la barri re Figure 2 la page 11 l endroit o le code ou les autorit s locales autorisent ou requi rent un tel raccordement Si n cessaire utilisez un fil de cuivre AWG 9 ou plus long Installation RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD J1 3Y3H S39IA30 SNOGYVZVH LOANNOD LON OG 439907 J2 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD J3 SENSOR HAZARDOUS AREA CONNECTION ONLY J4 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B Figure 3 C blage de la barriere Cable a partir du capteur Flo Dar ou SVS 2 Cable vers l enregistreur ou le contr leur 1 13 Installation 3 3 2 3 Raccordement a l enregistreur ou au contr leur Remarque importante La longueur du cable entre la barri re et l enregistreur ou le contr leur ne doit pas depasser 750 pieds Remarque importante la longueur du cable entre la barri re et l enregistreur ou le cont
8. ennes locales et nationales Directive EU 2002 96 CE les utilisateurs europ ens d quipements lectriques doivent maintenant renvoyer au fabricant les anciens quipements ou en fin de vie pour destruction sans frais pour l utilisateur Remarque Pour le retour des fins de recyclage veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur d quipement pour obtenir les instructions sur la fa on de renvoyer l quipement usag les accessoires lectriques fournis par le fabricant et tous les articles auxiliaires pour une destruction appropri e Si ce symbole se trouve sur l emballage d un produit ou une barri re il indique la pr sence d un danger de choc lectrique et ou d lectrocution Ce symbole lorsqu il est appos sur le produit indique l emplacement de la connexion de mise la terre ba symbole s il figure sur le produit indique l emplacement d un fusible ou d un dispositif limiteur de courant Ce symbole s il figure sur le produit indique la pr sence de dispositifs sensibles aux d charges lectrostatiques ESD et la n cessit d agir avec pr caution pour viter d endommager l quipement G n ralit s 2 1 3 Pr cautions concernant les espaces confin s DANGER Danger d explosion Une formation incluant des tests de pr entr e la ventilation les proc dures d entr e les proc dures d vacuation de sauvetage et des pratiques de travail de s curit est n
9. le capteur Flo Dar est install dans un environnement dangereux comme d fini en section 3 1 page 9 une barri re doit tre mise en place Une barri re limite les param tres de puissance l appareil situ dans la zone dangereuse La barri re et l enregistreur ou le contr leur doivent toujours tre install s dans un environnement non dangereux La barri re poss de une rigidit di lectrique de 500 Vrms entre les sorties s curit intrins que et le support de l appareil Une s paration entre les sorties s curit intrins que et les connexions aux appareils non s curit intrins que et une s paration entre les canaux de sortie s par s puissance RS485A et RS485B doivent tre observ es conform ment aux instructions d installations et aux marquages dans la mesure o il n y a aucune isolation galvanique entre ces circuits Proc dure 1 Installez la barri re sur une paroi dans un environnement non dangereux Figure 2 la page 11 2 Conformez vous aux sch mas de contr le fournis section 3 4 page 14 et tous les codes et r glementations pour le branchement au capteur dans un environnement dangereux 1 Installation 180 mm 106 2 mm 7 09 in 4 18 in 131 23 mm 99 8 mm 5 17 in 3 93 in 330 2 280 13 11 02 506 6 19 91 10 2 0 4 6 4 0 25 Figure 2 Dimensions de barri re Deshydratant 2 Connecteur pou
10. Company Hach Lange GmbH 2010 2011 All rights reserved Printed in U S A
11. D DOC026 91 00817 Capteur a s curit intrinsequeFlo Dar Capteur radar sans contact pour canal ouvert avec capteur de vitesse en surcharge en option MANUEL D UTILISATION Mars 2011 2 me dition Table des matieres Section 1 Caract ristiques techniques 3 Section 2 G n ralit s a len 5 2 1 Consignes ESEGUE Ara dl ira 5 2 1 1 Interpretation des indications de risques 1 5 2 1 2 Etiquettes de mise en garde 5 2 1 3 Pr cautions concernant les espaces 6 2 2 Presentation iaia 6 Section 3 Installation ne nennen nern 9 3 1 Pr cautions pour les installations en environnement nn 9 3 1 1 Exigences d installation s curit intrinseque 9 3 1 2 Sch mas de contr le des environnements dangereux 9 3 2 Installation du capteur see 9 3 2 1 Installez le support sur la paroi 10 3 3 Installation lectrique see 10 3 3 1 Consignes de s curit en mati re de c blage 10 3 3 2 Installation lectrique dans un environnement 10 3 3 2 1 Installation de la barri re 10 3 42 2 Cablage dela Dame acts is ana ands 12 3 3 2 3 Raccordement l enregistreur ou au contr leur 14 3 4 Sch ma d installation Flo Dar approuv s
12. GISN 39 LAVA NI YO 310HM NI LON AVW AINO NOILYWNOJNI ONIIIINIONI JOY NI GANSSI SI LI ONIMVAC SIHL NO CISOTOSIA NOLLYWYOANI NI SIHOI AYVI3IIAOAA SWIVID ANVdWOD HOVH SOILON 894 5 7 1 9 14 07 XVW 9 05 gt QUDI 2 01 009 N d 31970 BR vl all q YOSNAS JONVA ONO Y1 all SUOZ 15591 L 1 6 0093 VSD NVD PUD 0 6 009 La ON TZZI VSD NVD 11 64009 1N ISNV ausm wa PUD 0 6 009 IN ISNV 04 SUOJUOD SONILVY TVNOILdO lt Viva V S8rSa 88754 UIA UIA Q13IHS 31870 NOIVIO1 SNOGAVZVH WO4 391A3Q SI ONIAOWI3Y NIHM IDAWHOSIO DILVIS INIAIYd O1310d TvA3lal3d ISN ONINIVM 105000897 N d 3104 n LOVLLOOZS N d dVALS ONIGNNOYD JOLDINNOO AVINDA voL 8 N Id 400 19 60 NAHL LO XX 33HM HNO 1 XX8700068 N d ATAWISSV ALON 335 SIINNVHO 11 4VG O14 51 SYILIWVYVd ALLNI SNLVAVddY d1VI90OSSY A Nid br EN Nid br VE y UNId cay L Nid f ES Z Nid f Nid f 92 14 0987 HLONAT TOL 10009 N d 319VI usssu t 696 11 q GIAONddW NOILAINDSIA ail ANAD 710 8U0Z 55015 NOISIA
13. RY NOILVDO1 431315510 SNOGYVZVH 4 y 5 39N3433438 NMOHS SNLVaVddV GALVIDOSSV on ZIN ol Figure 5 Sch ma de contr le de l installation 1 Od Zld 09 gt 819099 19 gt 9 87 S Y V S8pS4 YIMOd STINNVHI 333HL TIY 904 LAdLNO 1 1 JAY SITLINVIVdA ALILNI ld II 514 333HL TIY OL ATIVNDA AlddV SYSLAWVAVd ALINI IN 8 OT NOLLWOHISSW19 INOZ NO 3SN JO AALNNOD 40 SINIWIZINDII WoldlO314 JONVGYODOV NI 39 ISAW SOOHLIW l SILO NOILVDO1 SNOQYVZVH NON L 8 15 Installation f i z y 9 1 8 L40 1 193HS t 1 31WOS LON Ly 052 HLON31 37870 XWW 304 47200 214922 819099 19 709 LEAZIRIVA 9 gt SK 13 062 HION31318VO XVW JOY 819091 201 4 AS ON 325 patient N SIHL 8 ceysa aava 51 I 8 V S8 S8 YIMOd SIINNVHO 334HL TIY LNdLNO TWLOL
14. intrins que Flo Dar 3 1 1 Exigences d installation s curit intrins que L installation de cet quipement doit r pondre aux exigences du code lectrique local mentionn es dans les sch mas de contr le des environnements dangereux et est soumise l approbation finale par l autorit ayant comp tence Veuillez installer tous les appareils associ s comme la barri re s curit intrins que l enregistreur ou le contr leur dans un environnement non dangereux 3 1 2 Sch mas de contr le des environnements dangereux DANGER Danger d explosion Ne branchez jamais au capteur des l ments ne figurant pas sur le sch ma de contr le Ne branchez et ne d branchez aucun quipement sans avoir pr alablement coup l alimentation et vous tre assur que l environnement ne pr sentait aucun danger Conformez vous aux sch mas de contr le fournis section 3 4 page 14 et tous les codes et r glementations pour le branchement au capteur dans un environnement dangereux 3 2 Installation du capteur DANGER Danger d explosion L installation de l quipement dans un environnement dangereux doit tre r alis e de sorte qu aucune friction ne puisse tre g n r e entre le d bitm tre et les surfaces environnantes Installation Installez le capteur Flo Dar au dessus du canal ouvert sur la paroi du trou de visite Pour les environnements dangereux une barri re doit tre install e a l ext rieure de la zo
15. ne dangereuse Pour viter d endommager le boitier n installez pas le capteur Flo Dar dans un endroit directement expos a la lumi re du soleil 3 2 1 Installez le support sur la paroi DANGER Danger d explosion Examinez les informations concernant la s curit en section 2 1 page 5 et section 3 1 page 9 avant d entrer dans un espace confin 3 3 Installation lectrique 3 3 1 Consignes de s curit en mati re de c blage ATTENTION Coupez toujours l alimentation de l appareil avant tout branchement lectrique DANGER Danger d explosion Les raccordements lectriques la barri re doivent tre r alis s avec des enregistreurs aliment s en 12 VCC L alimentation peut venir d une batterie ou d une source 12 VCC s par e ou tr s basse tension s curis e SELV ayant re u la certification NRTL pour le Canada et les Etats Unis et le marquage CE et la d claration de conformit pour l Europe 3 3 2 Installation lectrique dans un environnement dangereux Une barri re poss dant des param tres d entit appropri s doit tre install e entre le capteur et l enregistreur ou le contr leur en cas d installation dans des environnements dangereux Si l option SVS est utilis e une barri re suppl mentaire poss dant des param tres d entit appropri s doit galement tre install e entre les composants SVS et l enregistreur ou le contr leur 3 3 2 1 Installation de la barri re 10 Lorsque
16. qu e dans le pr sent manuel Interpr tation des indications de risques DANGER Indique une situation de danger potentielle ou imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es gt D gt Remarque importante Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut provoquer des dommages a l appareil Informations n cessitant une insistance particuli re Remarque Informations compl tant des points du texte principal Etiquettes de mise en garde Lire toutes les informations et toutes les tiquettes appos es sur l appareil Des dommages ou des blessures corporelles peuvent survenir si elles ne sont pas respect es gt Ceci est le symbole d alerte de s curit Veillez vous conformer tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter des blessures potentielles Si appos s sur l appareil reportez vous au manuel d utilisation pour le fonctionnement ou les informations de s curit L quipement lectrique marqu de ce symbole ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res des pays europ ens apr s le 12 ao t 2005 En conformit avec les r glementations europ
17. r leur ne doit pas d passer 229 metres Raccordez le cable de la barri re a l enregistreur ou au contr leur e Enregistreur raccordez le cable de la barri re au connecteur de l enregistreur Assurez vous que la barri re qui est raccord e au capteur Flo Dar est galement raccord e au connecteur Flo Dar de l enregistreur Assurez vous que la barri re qui est raccord e au capteur SVS en option est galement raccord e au connecteur Flo Dar de l enregistreur e Contr leur raccordez le c ble de la barri re au contr leur Pour le raccordement des c bles de borne au contr leur veuillez consulter le manuel d utilisation du contr leur Assurez vous que la barri re qui est raccord e au capteur Flo Dar est galement raccord e la borne Flo Dar du contr leur Assurez vous que la barri re qui est raccord e au capteur SVS en option est galement raccord e la borne SVS du contr leur Figure 4 Configuration type s curit intrins que 1 Capteur Flo Dar 4 Barri re 2 Environnement a s curit intrins que 5 Longueur de c ble maximale de 750 pieds 229 m tres entre la barri re et l enregistreur ou le contr leur 3 Environnement s curit non intrins que 6 Enregistreur ou contr leur 3 4 Sch ma d installation Flo Dar approuv s 14 DANGER Il est interdit de proc der a toute installation ou configuration d un d bitm tre qui n est pas sp cifiq
18. r mise la terre de protection 11 Installation 3 3 2 2 C blage de la barriere 12 Utilisez les c bles fournis pour raccorder electriquement la barriere Assurez vous d installer une mise a la terre de protection pour la barriere Proc dure 1 Retirez les quatre vis du panneau de la barri re Retirez le panneau 2 Ins rez le cable du capteur Flo Dar dans le raccord avec r ducteur de tension sur le c t de la barri re pr sentant une tiquette de raccordement en zone dangereuse Figure 3 la page 13 Serrez le r ducteur de tension 3 Sile capteur Flo Dar poss de le composant SVS en option ins rez le c ble du capteur SVS dans le raccord avec r ducteur de tension sur le c t de la deuxi me barri re pr sentant une tiquette de raccordement en zone dangereuse Figure 3 la page 13 Serrez le r ducteur de tension 4 Pr parez les c bles Installez les c bles sur les bornes J3 et J4 comme indiqu en Figure 3 la page 13 Tirez l g rement apr s chaque insertion pour vous assurer que les raccords sont bien serr s 6 Installez le tube d air du c ble du capteur dans le raccord du bo tier de la barri re comme indiqu en Figure 3 la page 13 DANGER Danger d explosion Le tube d air doit rester fix au raccord afin de s assurer qu aucune poussi re ne p n tre dans le bo tier si le raccord est endommag 7 Ins rez le c ble de l enregistreur ou du contr leur dans le raccord avec r
19. r une utilisation dans un environnement dangereux Pour obtenir des informations sur l entretien en cas d utilisation dans un environnement non dangereux consultez le manuel d utilisation du capteur Flo Dar Le capteur Flo Dar contient des composants ne pouvant pas tre r par s ou entretenus par l utilisateur Pour tout entretien ou r paration le capteur Flo Dar doit tre envoy un centre d entretien agr 4 1 Nettoyage de l appareil DANGER Danger d explosion N essayez jamais d essuyer ou de nettoyer le capteur Flo Dar ou SVS dans un environnement dangereux N utilisez pas de produits abrasifs de flexibles sous pression ou d appareils de nettoyage pour nettoyer les capteurs Ne d rangez pas le port sous pression situ dans le bas du capteur 19 Maintenance 20 21 U S and countries other than EU HACH COMPANY 4539 Metropolitan Court Frederick MD 21704 9452 U S A Tel 800 368 2723 Fax 301 874 8459 hachflowsales hach com www hachflow com Marsh McBirney and Sigma Flow Products except Sigma Flow Products in France and the UK FLOWTRONIC SA Rue J H Cool 19a B 4840 Welkenraedt Belgium Tel 32 0 87 899 799 Fax 32 0 87 899 790 www flow tronic com France and UK Sigma Flow Products Only HACH LANGE GmbH WWW Willst tterstra e 11 D 40549 Dusseldorf Germany Tel 49 0 211 5288 0 Fax 49 0 211 5288 143 E mail info hach lange de www hach lange com Hach
20. t d autres endroits semblables Les proc dures de s curit standard doivent toujours tre suivies avant l entr e dans des espaces et ou des endroits confin s o les gaz dangereux les vapeurs les brumes les poussi res ou les fibres peuvent tre pr sentes Avant d acc der tout espace confin v rifiez avec votre employeur les proc dures li es l entr e dans un espace confin 2 2 Pr sentation du produit Le capteur Flo Dar s curit intrins que mesure la vitesse d coulement et la hauteur du liquide dans les canaux ouverts au moyen des technologies radar et ultrasons L unit est con ue pour supporter l immersion en condition de mise en charge Le capteur de vitesse optionnel pour mise en charge mesure la vitesse en condition de surpression G n ralit s La Figure 1 illustre la configuration d un syst me Flo Dar dans une installation en environnement dangereux Figure 1 Vue d ensemble du syst me 1 Environnement dangereux 4 Enregistreur ou contr leur 2 Environnement non dangereux 5 Support de montage 3 Barri re a s curit intrins que 6 Capteur Flo Dar avec option capteur de vitesse pour mise en charge G n ralit s Section 3 Installation DANGER Danger d explosion Seul le personnel form est autoris installer ou mettre en service l quipement Ce chapitre comprend uniquement les informations relatives l installation pour une utilisation dans un en
21. uement d taill e sur les sch mas de contr le suivants Dans tous les cas la d cision finale revient l autorit locale ayant comp tence Figure 5 la page 15 Figure 6 la page 16 et Figure 7 la page 17 sont des sch mas de contr le approuv s Ces sch mas certifi s d taillent la SEULE m thode d installation approuv e pour le capteur Flo Dar En outre ces sch mas r pertorient les r f rences la description et les seuls capteurs sondes et quipements associ s certifi s pouvant tre utilis s avec ce capteur Tout remplacement annule automatiquement la certification de s curit intrins que du d bitm tre et peut entra ner un incendie ou une explosion Installation l 130 1 193HS JIHOBM pil 37VOS ONIMYAQTIVOS JON IAavaoH 4 DOO ON 325 EASY 34 ONIONWVAFTOL d4vg OH Si DI LIWOID 133 NI ONIMVAQ TOSINOD NOLDIFOA STONY sos 10 x 6508 OD ONVIIAO 60 8 21 a 205 0095 110 1 SIHONI NI SNOISNaWIG ANVdWOD HOVH aWYN Q2141934 3SIMYSHLO SSIINN OSS NN ONIMVAC SIHL D DONVITO ol N N ASIS N NON N N ANVdWOD HOVH WOdI NOISSIWA34 19331A INOHLIM ANOANV OL 0350108 YO NOIIIH NMOHS LON YO YIHLIHM ONIHIANW JINLOVANVW OL
22. vironnement dangereux Pour toute information relative l installation au fonctionnement aux pi ces de rechange et aux accessoires pour une utilisation dans un environnement non dangereux consultez le manuel d utilisation du capteur Flo Dar 3 1 Pr cautions pour les installations en environnement dangereux DANGER Danger d explosion Pour assurer la s curit l installation des appareils dans des environnements dangereux doit suivre les sp cifications figurant sur les sch mas de contr le Toute modification de l appareil ou de l installation peut conduire des pr judices constituant un danger de mort et ou des d g ts sur les installations Le capteur s curit intrins que Flo Dar est consid r comme s curit intrins que pour les environnements dangereux de Classe 1 Zone 1 Groupe IIB Cela signifie que s ils sont correctement install s les circuits contenus dans ces capteurs ne peuvent pas produire d tincelle ou d effet thermique pouvant enflammer un m lange de gaz inflammables ou combustibles Cela ne signifie pas que ces capteurs sont antid flagrants Si les consignes de s curit ne sont pas soigneusement respect es ou si l quipement n est pas correctement install il existe un risque d explosion lev Veillez consulter l ensemble des consignes de s curit et des proc dures d installation et de c blage du pr sent manuel avant de proc der l installation du capteur s curit
Download Pdf Manuals
Related Search