DS-12 - Nikon Passion
Contents
1. NOMENCLATURE Collier du curseur Curseur de commande du diaphragme Rep re de fixation d objectif S lecteur Auto Manuel Molette de fixation Logement accu Bouton de d verrouillage d objectif Prise synchro Mise sous hors tension amp de l automatisme Blocage de mise sous tension contr le d alimentation Contacts pour viseur Etrier de fixation SOMMAIRE Avant propos Mise en op ration Mise en place de l accu Contr le de l alimentation Comment retirer la DS 12 Mode automatique S lecteur Auto Manuel R glage automatique de louverture Fonctionnement en continu de l automatisme Mode manuel Utilisation d un moteur Recharge de l accu CdNi Adaptation au secteur Recharge de l accu Accessoires Alimentation secteur MA 4 Etui piles DB 1 Nikon F2 36 250 vues dos dateur Fixation de 85mm et 105mm modifies d objectifs Caract ristiques Pour un bon fonctionnement de la servocommande de diaphragme AVANT PROPOS Con u pour tre utilis e avec le viseur Photomic DP 12 la servocommande de diaphragme DS 12 comporte un servo moteur qui en fonction des informations fournies par le DP 12 fait tourner la bague du diaphragme pour afficher la bonne exposi tion La DS 12 est coupl e toutes les vitesses que com porte le barillet du DP 12 et le F2 qui en est quip re oit sans aucune modification tous les objectifs Nikkor Al L automatisme de la DS 12 peut2. accu Remarque L accu DN 1 doit pouvoir alimenter environ une heure de servocommande continue entre f 1 4 et f 16 environ 20 C Pour une utilisation plus longue recourez l tui piles DB 1 ou l alimentation secteur MA 4 UTAJ 220V e 100V n CA 240V 16 ACCESSOIRES Alimentation secteur MA 4 Elle d livre une tension r gul e de 3 6V sous 400mA Retirez l accu CdNi de son logement Vissez la place du bouchon la prise d alimentation et branchez l autre extr mit du c ble sur la prise EE 3 6V situ e sur la face avant de l alimentation Avant de vous servir de la DS 12 assurez vous qu elle est correctement aliment e en basculant sur la position CH le levier de contr le d alimentation la lampe t moin doit s allumer Sur l alimentation MA 4 une sortie est galement pr vue pour alimenter le moteur MD 2 DS 12 et MD 2 peuvent ainsi tre aliment s simultan ment par Pali mentation MA 4 Etui piles DB 1 Destin exclusivement l alimentation de la servo commande de diaphragme DS 12 l tui piles DB 1 renferme quatre piles 1 5V type C II est dot d un stabilisateur de tension qui garantit une alimentation constante Pour relier l tui piles DB 1 la DS 12 retirez l accu DN 1 de son logement et tablissez la connexion avec l tui au moyen du c ble raccord Mettez le curseur de la DS 12 en position ON et con tr lez que la lampe t moin de l tui s
3. allume Ne laissez pas l tui sous tension lorsque vous ne vous en servez pas Remarque Avec l tui piles DB 1 l autonomie est quatre fois plus grande environ qu avec l accu DN 1 Nikon F2 36 250 vues dos dateur Les Nikon F2 36 250 vues dos dateurs MF 10 ou MF 11 permettent l enregistrement sur le film de donn es telles que la date l heure ou tout autre l ment s av rant n cessaire Les applications sont multi ples de la d termination d un taux de circulation a certaines exp riences scientifiques L utilisation d un ensemble F2 a dos dateur servocommande DS 12 moteur MD 2 intervallom tre MT 1 automatise totale ment la photographie La servocommande DS 12 se relie l ensemble par sa prise de synchro flash FIXATION DE 85mm ET 105mm MODIFIES D OBJECTIFS Tout objectif Nikkor Al ou non Al modifi peut tre utilis conjointement a la DS 12 Certains objectifs de 85mm et 105mm modifi s ne peuvent toutefois tre fix s sur un bo tier quip d une DS 12 Si tel est le cas avec votre objectif pro c dez comme suit 1 Otez le viseur Photomic en laissant la DS 12 sur le boftier 2 Affichez l ouverture minimale de montez celui ci de la fa on habituelle 3 Affichez l ouverture maximale de l objectif 4 Verrouillez en position haute le levier de couplage photom trique du viseur Photomic Remontez le viseur sur le bo tier 6 Abaissez le levier de couplage photom
4. n cessaire la DS 12 pour r agir un changement de luminosit s allonge aux hautes fr quences le cycle rapide du bo tier interrompant fr quemment l action du servomoteur Certaines vues peuvent donc dans ces conditions tre sur ou sousexpos es En photographie t l command e il est conseill de couvrir le viseur ou d obturer son oculaire pour pr venir toute entr e de lumi re ind sirable Le cas contraire peut aboutir une exposition incorrecte RECHARGE DE L ACCU CdNi Le chargeur rapide DH 1 recharge en moins de trois heures a 80 de sa capacit un accu CdNi DN 1 compl tement d charg Le s lecteur de tension permet de l adapter 100 117 220 ou 240V Adaptation au secteur A l aide d une pi ce de monnaie par exemple tournez le s lecteur de tension pour amener son point rouge en regard de la tension correspondant au secteur Recharge de l accu D vissez le couvercle molet situ sur la face avant du chargeur et introduisez l accu dans le logement Le p le doit tre orient vers l ext rieur sans quoi la charge ne s effectuera pas Revissez le bouchon ce qui ferme le circuit de charge Branchez au secteur la lampe t moin verte s allume ainsi que la rouge qui indique que la recharge a effectivement commenc Le temps de charge est fonction de l tat de l accu Quand accu est recharg 80 de sa capacit la lampe t moin rouge s teint Retirez alors l
5. tre d bray tout moment pour permettre au photographe de faire ses propres r glages L utilisation d un Nikon F2 avec moteur et inter vallom tre permet d envisager une prise de vues totalement automatique sans intervention directe de l op rateur Avec un bo tier quip d un dos en registreur de donn es vous pouvez en plus impres sionner la date et l heure par exemple sur le film Vous obtiendrez les meilleurs r sultats de votre servocommande de diaphragme DS 12 en lisant attentivement les instructions regroup es dans ce manuel et en vous y reportant souvent jusqu ce que vous poss diez parfaitement la technique de fonctionnement Quelques minutes ainsi pass es vous viteront de co teuses erreurs MISE EN OPERATION Retirez son objectif et son viseur au bo tier puis soulevez jusqu en but e la molette de rebobinage Assurez vous que le s lecteur Auto Manuel de la DS 12 est sur M Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton de d verrouillage d objectif de la DS 12 et le s lecteur bascule en M Positionnez la DS 12 sur le boftier en engageant trier dans la griffe porte accessoires du bo tier et le collier du curseur autour de la monture ba onnette du boftier Tournez la molette de fixation de la DS 12 jusqu ce que la tension augmente si vous continuez visser un dispositif friction vite d endommager le filetage de la prise de synchro flash Puis montez le viseur sur
6. S 12 en automatique poussez le s lecteur Auto Manuel vers le haut jusqu au d clic de verrouillage point blanc en regard du rep re A Pour d brayer l automatisme appuyez sur le bouton du s lecteur de fa on ce que celui ci revienne en position M Vous pouvez alors r gler le diaphragme votre convenance R glage automatique de l ouverture Positionnez sur A le s lecteur Auto Manuel Affichez la vitesse souhait e l aide du barillet Appuyez sur le bouton de mise sous tension situ sur le c t de la DS 12 la bague se d place avec un l ger bruit et l une des diodes lectroluminescentes du viseur s allume Ceci t moigne de l action du servomoteur sur le dia phragme pour afficher la bonne ouverture Maintenez press le bouton Lorsque le diaphragme se trouve amen louverture qui compte tenu de la vitesse affich e donne la bonne exposition le bruit cesse et la diode d exposition correcte s allume L indi cation de l ouverture affich e est port e dans le viseur ainsi que celle de la vitesse choisie Si la com binaison ouverture vitesse ne vous convient pas affichez une autre vitesse et la DS 12 affiche son tour une autre ouverture plus ad quate La plage des ouvertures affichables va de louverture minimale louverture maximale de l objectif mont de f 16 f 1 4 avec le 50mm f 1 4 par exemple Le servomoteur s arr te automatiquement quand le curseur de commande atteint l
7. accu et ins rez l accu CdNi rechargeable DN 1 disponible en option en vous assurant que son p le positif est tourn vers l ext rieur Si ce n tait le cas le bouchon ne pourrait tre reviss Remarque L accu DN 1 livr avec la DS 12 a t compl tement charg Cependant un accu qui ne sert pas pendant un certain temps stockage se d charge Une recharge lui redonnera sa pleine capacit voir p 15 Contr le d alimentation La DS 12 comporte un testeur d accu qui vous permet de conna tre l tat de ce dernier Basculez le levier de contr le d alimentation pour amener l inscription CH en regard du point noir Si la lampe t moin s allume franchement l accu est en tat de faire fonctionner la DS 12 Quand le bo tier est quip de la servocommande de diaphragme le posem tre du viseur Photomic est ali ment par l accu de la DS 12 Les piles du bo tier ne servent pas et le posem tre ne saurait tre mis sous tension au moyen du levier d armement Comment retirer la servocommande Appuyez sur le bouton du s lecteur Auto Manuel si le s lecteur est sur il bascule en M Tout en main tenant le bouton press tournez l objectif fond dans le sens horaire et retirez le Puis poussez le levier de couplage photom trique en position haute d vissez la molette de fixation et retirez la DS 12 11 MODE AUTOMATIQUE S lecteur Auto Manuel Pour faire fonctionner la D
8. le bo tier cf manuel d utilisation du F2AS Photomic comme l accoutum e la connexion lectrique viseur DS 12 est r alis e Une autre m thode permet la fixation de la DS 12 sur le bo tier d j quip de son viseur Pour cela poussez le levier de couplage photom trique du viseur en position haute et glissez la DS 12 sur le bo tier normale ment Bien que cette technique puisse s av rer plus rapide et commode en particulier en cours de prise de vues elle ne doit pas devenir pratique courante a cause de l usure des contacts lectriques qu elle occasionne Une fois la servocommande en place rendez au levier de couplage sa position normale MISE EN OPERATION suite Poussez le curseur de commande du diaphragme sur le collier jusqu en but e Affichez l ouverture minimale de l objectif par exemple f 16 pour un 50mm f 1 4 ce qui am nera l ergot de couplage de l objectif en place pour un bon engagement avec le curseur au moment de la fixation de l objectif Positionnez ob jectif dans la monture ba onnette du bo tier rep res en regard et tournez le dans le sens horaire invers jusqu au d clic de verrouillage Seuls les objectifs Nikkor Al ou non Al modifi s sont adaptables la DS 12 tout essai de fixation d un autre objectif ne pourrait qu endommager l objectif la DS 12 ou les deux Attention 1 2 3 Le 13mm f 5 6 Nikkor ne peut tre mont sur un bo tier
9. quip d une DS 12 cause de son volume Soufflets et bagues allonge ne peuvent tre utilis s conjoin tement la DS 12 puisqu ils ne sont pas pourvus d un index de servocommande de diaphragme Vous pouvez trouver quelque difficult monter sur un bo tier quip d une DS 12 un 85mm ou 105mm non Al modifi Si c est le cas reportez vous la page 18 Assurez la bonne fixation de la servocommande de dia phragme en serrant bien la molette de fixation Dans le cas contraire les contacts lectriques ne seront pas parfaits ou l accessoire risque de se d former 5 7 Veillez 4 ce que la position du levier de couplage photo m trique du viseur soit correcte par rapport l index de l objectif V rifiez que le curseur de commande et l index de servo commande de diaphragme sont correctement engag s Pour charger un bo tier quip d une servocommande de diaphragme proc dez comme suit introduisez le film puis en tournant le bouton de rebobinage dans le sens horaire poussez le vers le bas de fa on ce que le cylindre qui entoure l axe descende pour maintenir le film autrement le film ne peut tre rebobin Lors du transport du bo tier quip de la servocommande de diaphragme en particulier quand il y est fix un objectif assez long tenez toujours le boitier jamais la DS 12 MISE EN OPERATION suite Mise en place de l accu D vissez le bouchon molet du logement d
10. trique en position normale en poussant vers la droite le bouton de d verrouillage correspondant situ sur le viseur D placez le levier de couplage la main jusqu ce qu il se couple correctement avec l index de l objectif Proc dez ensuite normalement l objectif et CARACTERISTIQUES Bo tier Nikon F2AS Photomic Objectif Tout objectif Nikkor Al S lecteur Auto Manuel Oui Plage de couplage posem tre diaphragme De f 1 2 132 Plage de couplage posem tre vitesses De 10 sec 1 2000 sec Alimentation Accu incorpor rechargeable CdNi DN 1 3 6V ou alimentation secteur MA 4 ou tui piles DB 1 4 piles 1 5V type C Contr le d alimentation Sert aussi de blocage de mise sous tension Gamme IL EV 0 EV 17 en mode automatique avec obj 50mm f 1 4 100 ASA Synchronisation flash Par prise Dimensions L 106mm x 1 71 5mm x H 95 5mm Poids 230g sans accu Accessoires en option Etui rigide DS 1H Accu CdNi DN 1 Etui piles DB 1 Alimentation secteur MA 4 Dos dateur 36 250 vues INCIDENTS A Si aucune des diodes lectroluminescentes du viseur ne s allume une fois la DS 12 sous tension l aide du bouton de mise sous tension de l automatisme proc dez aux contr les suivants 1 V rifiez l tat de l accu 2 Assurez vous que DS 12 et DP 12 sont mont s correctement sur le bo tier B Si la DS 12 ne fonctionne pas alors que l une des diodes lectroluminescentes est allum e ass
11. un de ces extr mes Si le servomoteur n agit pas changez la vitesse Si apr s essai de toutes les vitesses il persiste ne pas r agir c est que la lumi re est trop forte ou trop faible pour la plage de r glage automatique du diaphragme il vous suffit alors suivant le cas soit de monter un filtre de densit neutre ND sur votre objectif pour r duire la quantit de lumi re qui p n tre travers l objectif soit au contraire d utiliser un clairage artificiel d appoint L utilisation de la DS 12 avec le viseur DP 12 en mode automatique et en tr s faible lumi re peut r sulter en une oscillation du diaphragme entre une et deux valeurs la diode s allumant par intermittence Le sujet est dans ce cas en dehors de la plage de r glage auto matique et il convient de passer en mode manuel Remarque Lorsque le servomoteur approche de l ouverture maximale ou minimale de l objectif une s curit coupe auto matiquement le m canisme pour viter une surcharge Fonctionnement en continu de l automatisme En photographie s quentielle avec ou sans moteur et en photographie t l command e le blocage de mise sous tension de la DS 12 permet la mesure de l exposi tion de fa on automatique et continue Pour cela appuyez sur le bouton de mise sous hors tension de l automatisme et poussez le commutateur vers le bas jusqu amener l inscription ON face au rep re noir MODE MANUEL Pour d brayer l a
12. urez vous que 1 Le s lecteur Auto Manuel est positionn sur A 2 L accu ou les piles de la DS 12 sont en bon tat 3 DS 12 et DP 12 sont correctement mont s sur le bo tier 4 Le curseur de commande du diaphragme n est pas en but e louverture minimale ou maximale si tel est le cas affichez soit une vitesse sup rieure soit une vitesse inf rieure C Si la diode visible sur le dessus du viseur DP 12 ne s allume pas apr s obturation de l oculaire reprenez les contr les d crits en A et B Si malgr toutes ces v rifications la DS 12 persistait ne pas fonctionner consultez votre revendeur Nikon NIPPON KOGAKU K K Toute reproduction en tout ou partie de ce manuel doit sauf pour de br ves citations dans le contexte d articles ou bancs d essai faire l object d une autorisation crite de l diteur Imprim au Japon 77 10 e amp 1 F
13. utomatisme mettez le posem tre sous tension appuyez sur le s lecteur Auto Manuel jusqu l amener en position M Vous pouvez alors faire vos propres r glages pour photographier par conditions d clairement particuli res ou pour sur ou sousexposer d lib r ment Remarque En cas d utilisation de l ensemble bojftier servo commande avec un flash positionnez le s lecteur Auto Manuel sur M et r glez l ouverture manuellement Veillez aussi ce que la vitesse d obturation soit alors compatible avec le type de flash utilis UTILISATION D UN MOTEUR L utilisation de la servocommande de diaphragme avec un Nikon F2AS Photomic motoris accro t de fa on spectaculaire les possibilit s photographiques du bo tier Pour vous assurer les meilleurs r sultats suivez les quelques conseils suivants e En mode s quentiel utilis de fa on prolong e s rie de plus de 5 images environ il peut se produire une l g re surexposi tion aux fr quences rapides M2 M3 Dans ce cas dia phragmez de 1 3 de valeur manuellement ou par exemple pour 100 ASA affichez la sensibilit 125 avant de d clencher eSi l clairement ne change pas il est conseill de couper l alimentation de la DS 12 et de positionner le s lecteur Auto Manuel sur M En cas de compensation d exposition cf plus haut la ou les deux premi res vues peuvent tre quelque peu sousexpos es Pensez y en d marrant votre s quence Le d lai
Download Pdf Manuals
Related Search