potences et cintres
Contents
1. diam tre de la plaquette diam tre du cintre TOL RANCE MAXIMALE AUTORIS E 0 20 mm Les potences pour cintre DEDA ELEMENTI sont con ues pour n tre quip es que de cintres DEDA ELEMENTI Les cintres DEDA ELEMENTI sont con us pour n tre mont s qu avec des potences DEDA ELEMENTI Les cintres et potences DEDA ELEMENTI sont con us pour supporter le poids d un cycliste enti rement quip pour un total maximal de 110 kg 242 lb CONSIGNES DE V RIFICATIONS P RIODIQUES ET D EXIGENCES D UTILISATION E REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DEDA ELEMENTI ET MUD Une fois les composants mont s pour la premi re fois et rod s g n ralement apr s les 100 250 premiers km v rifiez les couples de serrage de tous les boulons l aide d une cl dynamom trique Si n cessaire desserrez les boulons et resserrez les au couple recommand Des boulons trop ou pas assez serr s peuvent entra ner des accidents graves et des blessures s rieuses voire mortelles Les composants DEDA ELEMENTI et MUD sont con us pour fonctionner de mani re optimale avec un couple de serrage compris entre 4 et 5 Nem Si vous devez d passer ces valeurs afin d viter que le pivot de la fourche la potence et le cintre ne tournent veuillez contacter votre revendeur ou le si ge DEDA ELEMENTI Veuillez reprendre cette v rification tous les 1 500 km au moins Tous les composants de v lo sont sujets2. l usure et la d t rioration de leurs caract ristiques et performances en fonction de l entretien et du suivi du v lo mais aussi des conditions d utilisation pluie boue poussi re et sable par exemple Les l ments m talliques sont particuli rement sensibles la corrosion et les composants en mat riau composite sont sp cialement sensibles l exposition directe du soleil aux temp ratures extr mes et aux chocs Tous les deux ans ou chaque ann e en cas d utilisation intensive faites d monter vos cintre potence et pivot de fourche par un m canicien professionnel DEDA ELEMENTI afin qu il v rifie leur tat Aucun composant ne doit pr senter de fissure d entaille ou de signe d abrasion En cas de doute n h sitez pas contacter DEDA ELEMENTI Les accidents les chocs ou les chutes peuvent entra ner des fissures ou des d collements des composants en mat riau composite qui ne sont pas forc ment visibles et qui peuvent provoquer des casses brutales avec le temps Celles ci peuvent tre responsables d accidents graves et de blessures s rieuses voire mortelles Les composants en mat riau composite ne peuvent pas tre r par s C est pourquoi en cas d accident de choc ou de chute il faut jeter et remplacer les composants en mat riau composite concern s Les accidents les chocs et les chutes peuvent entra ner des micro fissures dans les composants m talliques susceptibles d volue
3. la pi ce s adapte parfaitement et peut tre utilis e en toute s curit avec les composants DEDA ELEMENTI et MUD Dans le cas o les manuels se contrediraient retenez toujours le couple de serrage le plus bas Les composants DEDA ELEMENTI et MUD sont con us pour fonctionner de mani re optimale avec un couple de serrage compris entre 4 et 5 Nem Si vous devez d passer ces valeurs afin d viter que le pivot de la fourche la potence et le cintre ne tournent cela veut dire que les composants ne sont pas compatibles ou bien que de la graisse et de la poussi re ont d grad les propri t s de friction des surfaces DEDA ELEMENTI rejette toute responsabilit pour des probl mes li s l utilisation d un composant DEDA ELEMENTI ou MUD avec un composant d un autre fabricant et ne peut plus garantir que la dur e de vie et les propri t s de conformit habituelle des montages complets DEDA ELEMENTI et MUD continueront tre respect es R GLAGE DE LA POTENCE SUR LE PIVOT DE LA FOURCHE COUPLE MAX 3 Nm VIS INTERNE TOP CAP EXPANDEUR COUPLE MAX 5 Nm PIVOT MAX ENTRETOISES Le sch ma ci dessous illustre le montage recommand de la potence sur le pivot de la fourche Couper le pivot de la fourche la bonne dimension est une op ration d licate qui peut produire des d bris nuisibles et endommager irr m diablement to
4. 0129 Fax 39 0373 751105 info dedaelementi com www dedaelementi com
5. EDA ELEMENTI Faites remplacer imm diatement les composants endommag s N exposez jamais le cintre et la potence la lumi re directe du soleil ni aux temp ratures lev es Remplacez la guidoline au moins une fois par an Lavez le cintre l eau et au savon liquide Si n cessaire enlevez les traces d adh sif avec de l alcool V rifiez que le cintre ne pr sente ni dommage ni corrosion Pour votre s curit remplacez imm diatement tout composant d t rior ou endommag TERMES DE LA GARANTIE DEDA ELEMENTI garantit que ses composants ne pr sentent pas de d fauts de mat riaux ou de vices de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine sur pr sentation d une preuve d achat indiquant la date d achat l adresse du revendeur et le nom du produit Deda Elementi concern Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une installation du composant par du personnel non qualifi d une installation de composants non compatibles d une n gligence manque de soin et d entretien d un accident d une installation incorrecte ou d une contrainte trop forte li e une utilisation inappropri e d une modification apport e au composant par ex une tige de selle raccourcie 13 DEDA ELEMENTI S r l Via Leonardo da Vinci 21 25 24010 Campagnola Cremasca CR Italia Tel 39 0373 75
6. MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ELEMENTI 2014 r v 1 POTENCES ET CINTRES FRA Merci d avoir choisi un produit DEDA ELEMENTI ou MUD Chez DEDA ELEMENTI nous concevons fabriquons et testons continuellement nos produits afin de garantir le niveau de qualit le plus lev Nous vous demandons de nous aider prot ger et utiliser correctement vos composants DEDA ELEMENTI ou MUD Pour cela nous vous invitons lire ce manuel avec attention et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Si vous revendez votre v lo quip de composants DEDA ELEMENTI ou MUD nous vous prions de fournir galement ce manuel au nouveau propri taire 1 1535 22 QU Y A T IL DE R ELLEMENT IMPORTANT POUR VOTRE S CURIT pag LIMITES D UTILISATION ET TEST DE COMPATIBILIT pag CONSIGNES DE V RIFICATIONS P RIODIQUES ET D EXIGENCES D UTILISATION ET DE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DEDA ELEMENTI ET MUD pag NOTICE G N RALE D INSTALLATION pag R GLAGE DE LA POTENCE SUR LE PIVOT DE LA FOURCHE pag R GLAGE DE LA POTENCE pag INSTALLATION DU CINTRE pag NETTOYAGE ET ENTRETIEN pag TERMES DE LA GARANTIE pag DEDA ELEMENTI et MUD vous recommandent de faire installer et r gler vos composants uniquement par des m caniciens professionnels dans l atelier de votre revendeur DEDA ELEMENTI Notre personnel est form et habitu aux sp cificit
7. e trace de poussi re et de graisse Selon la longueur du pivot de la fourche et la position souhait e de la potence vous pouvez tre amen installer des entretoises au dessus du jeu de direction La hauteur maximale de l entretoise est de 30 mm Les entretoises existent en diff rentes hauteurs La hauteur de l empilement des entretoises doit permettre au sommet du pivot de la fourche de se trouver 2 mm en dessous du sommet de la potence V rifiez que la distance entre le sommet de la potence et celui du pivot de la fourche ne d passe pas 3 mm Certaines potences DEDA ELEMENTI et MUD type flip flop r versible peuvent tre mont es quel que soit l angle form par le pivot de la fourche Cela vous permet de r gler le cintre deux hauteurs diff rentes en utilisant la m me potence Ne mettez jamais d entretoises au dessus de la potence La partie inf rieure de la potence exercerait alors une pression sur une zone non couverte par l expandeur ce qui risquerait d entailler et de rendre ovale le pivot de la fourche avec des risques s rieux pour votre s curit le pivot pourrait se casser brutalement sous la contrainte NO Mettez en place l expandeur dans le pivot de la fourche jusqu ce qu il se bloque puis serrez le boulon d expansion un couple maximal de 3 N em Serrez le capuchon sup rieur pour r gler le jeu du roulement R GLAGE DE LA POTENCE Le
8. fourche la potence et le cintre ne tournent cela veut dire que les composants ne sont pas compatibles ou bien que de la graisse et de la poussi re ont d grad les propri t s de friction des surfaces La valeur de 6 N e m indiqu e sur certaines potences DEDA ELEMENTI et MUD ne doit en aucun cas tre d pass e quelles que soient les conditions d utilisation N utilisez jamais de leviers de frein ou de commandes de d railleur mal bavur s ou avec des bords coupants car ils pourraient entailler ou rayer le cintre Desserrez les colliers de serrage pour les ouvrir fond avant de faire glisser les leviers de frein ou les commandes de d railleur sur le cintre Serrez les boulons des colliers au couple maximum recommand par le fabricant Ne faites jamais tourner les leviers sur le cintre apr s avoir serr les colliers car vous risqueriez de rayer la surface et d endommager le rev tement ainsi que le cintre NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez r guli rement le cintre la potence et la selle avec de l eau et un chiffon doux N utilisez jamais de d tergents agressifs comme de l ac tone du trichlor thyl ne des solvants ou toute autre substance similaire qui pourrait endommager le rev tement ainsi que la structure du mat riau Au cours du nettoyage v rifiez que les pi ces ne pr sentent pas de fissures rayures d formations ou d colorations En cas de doute veuillez contacter votre revendeur agr D
9. les la main de quelques tours seulement en prenant garde ce que les surfaces entre la potence la plaquette et le cintre ne soient pas souill es par de la graisse Serrez les boulons de mani re ce que les fentes de serrage sup rieure et inf rieure soient de la m me largeur Puis l aide d une cl dynamom trique serrez les boulons alternativement et en croix en tournant d un demi tour chaque fois 11 Pour les plaquettes 4 boulons serrez les boulons alternativement suivant un sch ma en croix 1 2 3 4 jusqu atteindre un couple de 4 Ne m Si votre v lo est quip d une plaquette 2 colliers serrez les boulons alternativement suivant un sch ma gauche 1 2 droite 1 2 jusqu atteindre un couple de 4 Nem SCH MA DE SERRAGE SCH MA DE SERRAGE PLAQUETTE 4 PLAQUETTE 2 BOULONS COLLIERS V rifiez que les distances entre la plaquette le corps de la pi ce et la potence sont gales et sym triques et si n cessaire serrez un peu plus jusqu 5 N em Assurez vous que le cintre est bien en place dans la potence V rifiez que le cintre est suffisamment serr pour qu il soit impossible de le faire basculer d avant en arri re Les composants DEDA ELEMENTI et MUD sont con us pour fonctionner de mani re optimale avec un couple de serrage compris entre 4 et 5 N e Si vous devez d passer ces valeurs afin d viter que le pivot de la
10. r glage de la potence est une op ration d licate pour laquelle nous vous recommandons de contacter votre revendeur DEDA ELEMENTI Si vous d cidez de r gler le jeu de la potence vous m me veuillez lire attentivement les instructions consign es dans le manuel d utilisation et d entretien de la potence que vous avez choisie ainsi que dans le manuel de la fourche qui quipe votre v lo R glez toujours le serrage des boulons l aide d une cl dynamom trique et respectez scrupuleusement les couples de serrage recommand s Dans le cas o les manuels se contrediraient retenez toujours le couple de serrage le plus bas Desserrez les boulons du collier du pivot de la fourche sans les d vissez compl tement de mani re ce que la potence puisse coulisser le long du pivot de la fourche En tournant le boulon situ sur le capuchon sup rieur vous pouvez r gler le jeu du roulement ATTENTION Le fait de trop serrer le boulon peut endommager les roulements et provoquer une casse sous contrainte Une fois le jeu de direction r gl v rifiez la position de la potence qui doit tre parfaitement align e avec l orientation de la roue Le cintre formera alors un angle droit avec l orientation de la roue l aide d une cl dynamom trique serrez alternativement les deux boulons situ s l arri re de la potence en commen ant par un couple de 4 N m Si la potence ne vous para t pas assez serr e augmentez le co
11. r en fissures d usure qui ne sont pas forc ment visibles et qui peuvent provoquer des casses brutales avec le temps Celles ci peuvent tre responsables d accidents graves et de blessures s rieuses voire mortelles Les cintres potences et plaquettes m talliques DEDA ELEMENTI et MUD sont fabriqu s partir d un alliage d aluminium dur Si vous constatez une d formation apr s un choc ou une chute il est impossible de redresser la pi ce Il FAUT la remplacer NOTICE G N RALE D INSTALLATION L installation des composants DEDA ELEMENTI ou MUD doit tre confi e imp rativement un m canicien professionnel DEDA ELEMENTI Lui seul poss de les comp tences et l quipement n cessaires au montage des produits DEDA ELEMENTI et MUD conform ment aux r gles environnementales et de s curit Chacune des consignes suivantes doit tre scrupuleusement respect e Le non respect de ces consignes peut entra ner une d faillance du composant susceptible de provoquer des accidents graves des blessures s rieuses voire mortelles et d annuler la garantie Nous vous recommandons d utiliser uniquement les cintres et potences DEDA ELEMENTI et MUD ensemble car ils ont t con us et fabriqu s pour une performance et une fiabilit optimales Si vous souhaitez utiliser un composant tiers avec un produit DEDA ELEMENTI ou MUD veuillez lire attentivement les consignes d utilisation du fabricant et vous assurer que
12. s des produits DEDA ELEMENTI et est constamment inform des volutions des r glages recommand s et des limites d utilisation Utilisez toujours une cl dynamom trique pour serrer les boulons et suivez scrupuleusement les couples de serrage recommand s dans ce manuel Veuillez noter que les valeurs de couple de serrage indiqu es sur les composants correspondent au couple maximal autoris et non au couple id al Veuillez serrer un couple inf rieur celui indiqu sur les composants Les composants DEDA ELEMENTI et MUD sont con us pour fonctionner de mani re optimale avec un couple de serrage compris entre 4 et 5 Nem Si vous devez d passer ces valeurs afin d viter que le pivot de la fourche la potence et le cintre ne tournent veillez scrupuleusement ce que leur surface soit absolument exempte de graisse ou d autre lubrifiant La graisse r duit consid rablement la friction entre les surfaces ce qui oblige un serrage excessif et dangereux des boulons Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur ou le si ge DEDA ELEMENTI Lorsque l on serre des boulons sans avoir recours une cl dynamom trique on a tendance sous estimer syst matiquement le couple de serrage Et donc serrer les boulons de mani re excessive Il est important de se rappeler que des boulons serr s de mani re excessive ne garantissent pas une meilleure s curit du montage mais au contraire qu ils fon
13. t peser une contrainte excessive sur les composants ce qui r duit consid rablement leur dur e de vie et peut entra ner des risques de casse ou de fissure compromettant votre s curit En cas d urgence ou d impossibilit d utiliser une cl dynamom trique assurez vous que les boulons sont suffisamment serr s pour viter que les composants ne tournent et contactez votre revendeur DEDA ELEMENTI au plus vite pour v rifier le couple de serrage Avant toute sortie veuillez respecter cette liste de consignes qui vous permet de pr venir la plupart des probl mes 1 V rifiez que le pivot de la fourche tourne correctement qu il est convenablement r gl pour votre jeu de direction habituel et que la potence ne tourne pas sur le pivot 2 V rifiez que le cintre ne tourne pas dans le collier de la potence 3 Contr lez les boulons de serrage de la plaquette de la potence V rifiez qu ils sont tous en bon tat et bien en place et que la plaquette ne pr sente ni fissure ni signe d abrasion 4 Contr lez les boulons de serrage du pivot de la fourche V rifiez qu ils sont tous en bon tat et bien en place et que la surface de serrage ne pr sente ni fissure ni signe d abrasion N utilisez en aucun cas le v lo si le cintre la potence ou la selle font entendre des bruits de craquement ou si vous remarquez des dommages tels que des entailles des fissures des d formations des bosses des d colorations e
14. tc Veuillez faire contr ler attentivement ces dommages par votre revendeur agr DEDA ELEMENTI et le cas ch ant faire remplacer les composants en question Veuillez visiter r guli rement le site Web www dedaelementi com afin de vous tenir inform des recommandations suppl mentaires des mises jour ou des campagnes de rappel des produits d fectueux LIMITES D UTILISATION ET TEST DE COMPATIBILIT Les composants DEDA ELEMENTI sont con us et test s conform ment aux conditions d utilisation sp cifiques aux diff rentes pratiques du cycliste telles qu elles sont consign es dans le catalogue DEDA ELEMENTI disponible l adresse www dedaelementi com Veuillez respecter strictement les indications suivantes Veuillez choisir et utiliser les composants DEDA ELEMENTI et MUD recommand s pour le type de pratique envisag N utilisez jamais de composants de route s rie ROAD pour une utilisation en tout terrain N utilisez jamais de composants DEDA ELEMENTI et MUD pour le freeride le slalom parall le la descente et plus g n ralement pour toute utilisation qui n entrerait pas dans les conditions de test pr vues par les normes EN14766 et EN14781 Avant d acheter et d installer des composants veuillez vous assurer de leur compatibilit 1 diam tre du collier de serrage du pivot de la fourche diam tre du pivot de la fourche TOL RANCE MAXIMALE AUTORIS E 0 20 mm 2
15. uple jusqu un maximum de 5 Ne m V rifiez que la potence ne tourne pas sur le pivot de la fourche Les composants DEDA ELEMENTI et MUD sont con us pour fonctionner de mani re optimale avec un couple de serrage compris entre 4et 5 Nem Si vous devez d passer ces valeurs afin d viter que le pivot de la fourche la potence et le cintre ne tournent cela veut dire que les composants ne sont pas compatibles ou bien que de la graisse et de la poussi re ont d grad les propri t s de friction des surfaces ATTENTION serrez les boulons de la potence juste assez pour que la potence ne tourne pas sur le pivot de la fourche sans d passer 5 Ne m Un couple inutilement lev entra ne une compression radiale dangereuse sur le pivot de la fourche qui peut alors se fissurer et ou casser brutalement INSTALLATION DU CINTRE Avant de commencer installer un cintre DEDA ELEMENTI ou MUD veuillez v rifier la compatibilit de ce cintre avec la potence que vous souhaitez utiliser reportez vous au chapitre Notice g n rale d installation Montez votre nouveau cintre DEDA ELEMENTI ou MUD de mani re ce qu il soit centr par rapport la plaquette de la potence Sur les v los de route veuillez noter que la partie inf rieure et plate du cintre doit tre parall le au sol ou l g rement inclin e vers le bas Lubrifiez les boulons de la plaquette si besoin nos boulons sont pr lubrifi s avec Easalock et serrez
16. ute la fourche si elle n est pas ex cut e avec l outillage adapt Pour monter une premi re fois une potence DEDA ELEMENTI ou MUD ce qui implique de couper le pivot de la fourche la bonne dimension veuillez contacter votre revendeur agr DEDA ELEMENTI En revanche si vous remplacez une potence assurez vous que le diam tre de la potence est adapt celui du pivot de la fourche V rifiez que la taille de la potence et de ses entretoises ne d passe pas celle de la potence d origine quip e de ses entretoises Inspectez avec attention le pivot de la fourche existant pour y d tecter des crasements des entailles et s il est en mat riau composite des d chirures de la fibre ou tout autre dommage Si vous rep rez un dommage visible veuillez contacter imm diatement un m canicien professionnel Des entailles transversales sur le pivot de la fourche au niveau de la potence de l expandeur ou du roulement sont des dommages susceptibles de provoquer des casses tr s dangereuses Remplacez la fourche imm diatement V rifiez que l expandeur non inclus est suffisamment long pour que les boulons situ s l arri re de la potence s adaptent bien sur la partie du pivot de la fourche r serv e l expandeur Cela r duira le risque d crasement du pivot de la fourche lors du serrage des boulons l arri re de la potence Nettoyez soigneusement les surfaces afin de les d barrasser de tout
Download Pdf Manuals
Related Search