Manuel d`utilisation MagniLink Zip
Contents
1. 46 470 72 77 00 Fax 46 470 72 77 25 As the manufacturer we declare under our sole responsibility that the product complies with the provisions of the Council Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC we will keep the technical documentation described in section 3 of Annex VII available to the national authorities for a period ending at least five years after the last product has been manufactured the device meets the Essential Requirements of Annex 1 which applies to it taking into account the intended purpose of the device to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII D Manufacturer Date 2014 11 25 Clarification Erik Bondemark 22 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WM Index alphab tique aeea teee ce cpacecea E AAA A A oles 5 ST a a nt du 17 Sn a dt E ES 17 Caract ristiques techniques 20 Consignes de SECU Gy nude urodennnio 8 D claration de conformit 22 DEAR eee ee eA Ra eS CCRT eT oa 19 ESS 2 6 CAR ten epee orn een nnn 0 0010400 10 Ergonomie de AES ed tu 18 MS N E an ae ni 11 EALO DOO 14 Ouverture du CAN EON sa unir 10 Panneau de commande ui 13 Pr sentation de MagniLink Zip 6 Table de lecture ui 16 DR SE a on a din 13 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 232. t LVI Low Vision International AB fut fond e en 1978 et elle est reconnue comme l un des fabricants mondiaux d quipements destin s aux personnes souffrant de d ficiences visuelles Les nouveaux produits sont d velopp s en troite collaboration avec les utilisateurs et les professionnels du domaine de la r habilitation visuelle LVI est certifi e pour sa gestion de la qualit selon la norme ISO 9001 et elle est certifi e pour son management environnemental selon la norme ISO 14001 Les informations contenues dans le pr sent guide d utilisation ont t soigneusement v rifi es et sont consid r es exactes Cependant LVI n assume aucune responsabilit pour toute inexactitude ventuellement contenue dans ce guide d utilisation En aucun cas LVI ne pourra tre responsable de dommages directs indirects sp ciaux exemplaires fortuits ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission quelconque dans ce guide d utilisation Dans l int r t du d veloppement continu des produits LVI se r serve le droit d apporter des am liorations ce guide d utilisation et aux produits qu il d crit tout moment sans avis ni engagement Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 5 WAN nc MagniLink Zip 2 Pr sentation de MagniLink Zip Nous vous remercions d avoir choisi ce t l agrandisseur Nous mettons tout en uvre pour que vous soyez pleinement satisfaits de votre choix de fournisseur et de votre dispositif d
3. x haut 460 x 605 x 240 mm larg x prof x haut 4 2 kg 1600 x 900 720 p 1080 p 1 3x 35x HD 1 1x 35x FHD 300 cd m 500 1 14 20 W 40 W en charge 0 1 W MagniLink Zip avec cran de 17 et table de lecture Dimensions une fois repli Dimensions une fois d ploy Dimensions de l emballage Poids sans batterie R solution du moniteur R solution de la cam ra Agrandissement Luminance Contraste Puissance de sortie Consommation nerg tique en veille Caract ristiques g n rales Fr quence de rafra chissement Tension secteur 440 x 470 x 120 mm larg x prof x haut 440 x 470 x 560 mm larg x prof x haut 575 x 660 x 265 mm larg x prof x haut 6 9 kg 1920 x 1080 720 p 1080 p 1 7x 45x HD 1 4x 45x FHD 300 cd m 650 1 14 20 W 40 W en charge 0 1 W 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz 20 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WLM eu Distance focale 0 60 mm clairage LED Capacit de la batterie 65 Wh Temps de charge 2 5 heures Autonomie de la batterie utilisation Jusqu 5 heures 13 3 ou 4 5 heures 17 3 Autonomie de la batterie veille Jusqu 45 heures Poids de la batterie 322 g P riode de garantie de la batterie 1 an Hauteur de travail d gag e sous la 280 mm cam ra Humidit relative lt 80 Plages de temp ratures acceptables Transport et stockage 20 C 60 C Fonctionnement 5 C 35 C Eli
4. CE Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 7 WL E MagniLink Zip 3 Consignes de s curit Utilisez uniquement l adaptateur externe fourni avec le produit L utilisation d un type d adaptateur externe inad quat est susceptible de provoquer des dommages au syst me Par mesure de s curit placez le cordon d alimentation de mani re viter de vous faire tr bucher et de l endommager en marchant dessus Si cet quipement a t d plac d un local froid dans un local chaud de la condensation humidit peut se former l int rieur de l quipement ou sur l objectif de la cam ra Pour viter la formation de condensation les quipements doivent tre install s dans le local au moins 30 minutes avant utilisation Ne faites jamais fonctionner l appareil s il a t expos l eau ou tout autre liquide Les appareils endommag s ou mouill s sont susceptibles de provoquer des chocs lectriques ou un incendie Utilisez uniquement la batterie fournie avec le produit S il est n cessaire de remplacer la batterie veuillez contacter LVI Si le syst me n cessite un nettoyage d branchez tous les c bles et utilisez un chiffon l g rement humide non mouill Utilisez uniquement de l eau ou un d tergent destin aux moniteurs et ordinateurs Faites attention de ne pas vous pincer les doigts lorsque vous pliez votre MagniLink Zip ou r glez la position de l cran Ne placez et ne laissez auc
5. ploy e Une charge excessive pourrait faire basculer l appareil dans cette position 2 Prenez le bras de l appareil puis tournez le vers le haut jusqu ce que vous entendiez le clic une fois en place 3 Tournez l cran sur la position souhait e Lorsque vous effectuez ceci la cam ra se positionne automatiquement dans la bonne position Installer la batterie si votre MagniLink Zip a t fourni avec une batterie 4 Tournez le bras de l appareil de mani re pouvoir acc der ais ment au compartiment de la batterie Placez la batterie dans le contact au dessus du compartiment batterie 5 Appuyez sur le couvercle de batterie pour le mettre en place dans l appareil Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 11 WAN Beon MagniLink Zip Raccordez le c ble d alimentation 6 Raccordez l adaptateur secteur l arri re de l appareil et la prise murale L appareil est pr t tre utilis 12 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WLM eus 6 Utilisation Il est possible de s lectionner soit le mode de fonctionnement de base soit un mode auquel vous acc dez toutes les fonctionnalit s Pour changer de mode suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur le bouton 4 et maintenez le enfonc 2 Appuyez sur le bouton 3 et maintenez le enfonc 3 Appuyez sur le bouton 5 Le mode de fonctionnement de base est id al pour les utilisateurs souhaitant utiliser l
6. Oye D VISION INTERNATIONAL Manuel d utilisation LVI Low Vision International Belgium Grauwmeer 1 42 bus 40 T l 03 455 92 64 info lvi be 3001 Leuven T l c 03 455 92 88 www lvi be LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 T l 052 202 96 16 info lvi ch CH 8312 Winterberg T l c 052 202 96 15 www lvi ch Fabricant LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 T l 46 470 727700 info lvi se SE 352 46 Vaxjo T l c 46 470 727725 www lvi se MagniLink Zip WANI eu Table des mati res OS NE itr ree rrer Tener tr ree rerrtnte etree 5 2 Presentation de MagniLink Zimmermann 6 3 Consignes de SS CU Ss nano 8 4 Ouverture du Carton iii 10 4 1 EMOMROS de con rod 10 5 MPS Alt nn un ne bein 11 RE 0e D msn vevanstjsnbeuae eyesataeslsaagaeunseabines 13 6 1 Panneau de commande 13 62 nec ae sera bs ea no 14 6 3 Table de lecture ciii esis 16 6 4 CamM fa cccccccccciiiiicicicccccccccccccccccissseeeeeeeeeeess 17 CE TR a ie do eses 17 7 Ergonomie de travail errr a er an 18 8 D pannage sesesseseirsssrisrististtsttistististitttistististertististtsrrsreste 19 9 Caract ristiques technique ccccccccesceceeseesseeseeeseeneeeeenseeeeeaes 20 10 D claration de conformit 22 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip WAN nc MagniLink Zip 4 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WLM Bcc 1 A propos de LVI La soci
7. a cam ra de lecture le plus simplement possible Dans ce mode les fonctions disponibles sont les suivantes marche arr t commande de l agrandissement mode image mode de contraste lev et r glage du contraste Le mode avec toutes les fonctionnalit s permet l utilisateur d acc der un large ventail d options suppl mentaires Pour en savoir plus voir Menu page 14 6 1 Panneau de commande 1 7 4 JNCTION DOG 1 Bouton marche arr t avec voyant LED Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre l appareil Un voyant vert indique que l appareil est sous tension Un voyant jaune clignotant indique que l autofocus est d sactiv Le voyant vert clignote lors de la mise en route du syst me Lorsque le voyant rouge s allume pendant cinq secondes lors de la mise en route du syst me la batterie doit tre recharg e Si l appareil tait sous tension lorsque la batterie commen ait tre recharg e le voyant LED jaune clignote toutes les cinq secondes 2 Commande de l agrandissement Fonction permettant de r gler l agrandissement Pour r duire l agrandissement tournez le bouton vers la gauche et pour augmenter l agrandissement tournez le bouton vers la droite Appuyez sur le bouton pour r duire l agrandissement en mode Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 13 WNI Eion MagniLink Zip aper u Appuyez nouveau sur le bouton pour r tablir l agrandissement 3 Mode image Une pres
8. affich si elle est d sactiv e 2 Focus FOCUS Dans ce mode vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction 14 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WLM eu Ensuite SET est affich sur l cran et il est alors possible de r gler la mise au point manuellement en tournant le bouton de fonction La mise au point manuelle peut tre utile par exemple pour inspecter une carte de circuit ou tout autre objet non plat Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur le bouton de fonction pour revenir au menu 3 Ligne barre de r f rence REFLINE Appuyez sur le bouton de fonction dans ce mode et SELECT va s afficher l cran Tournez ensuite le bouton pour s lectionner soit la ligne de r f rence verticale soit la ligne de r f rence horizontale soit la barre verticale soit la barre horizontale Appuyez ensuite sur le bouton de fonction SET est ensuite affich l cran et il est possible de d finir le mode de la ligne ou de la barre de r f rence en tournant le bouton de fonction Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur le bouton de fonction pour revenir au menu 4 Luminosit LAMP Appuyez sur le bouton de fonction dans ce mode pour acc der aux param tres de luminosit de la lampe SET est affich l cran et il est possible de tourner le bouton de fonction pour modifier la luminosit Apr s avoir obtenu le niveau de luminosit souhait appuyez nouvea
9. aide la lecture MagniLink Zip est un t l agrandisseur con u pour les personnes souffrant de d ficiences visuelles Ce t l agrandisseur poss de de nombreuses fonctionnalit s parmi lesquelles on peut citer l autofocus la grande palette de couleurs artificielles le commutateur permettant de permuter le t l agrandisseur en mode lecture ou en mode distance et le r glage de la luminosit MagniLink Zip poss de un cran r glable en hauteur Vous pouvez galement plier votre MagniLink Zip lorsque vous avez fini de l utiliser ou pour les besoins de transport MagniLink Zip est d clin en plusieurs mod les diff rents Choisissez un mod le en quatre tapes e Taille de l cran vous avez le choix entre un cran large de formats 13 3 ou 17 3 pouces e Cam ra la cam ra est d clin e en deux mod les HD 720 p et FULL HD 1080 p e Table de lecture optez pour un mod le avec ou sans table de lecture e Batterie optez pour un mod le avec ou sans batterie 6 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip Wy ON rona Mod le Taille de l cran Table de lecture MLZIP 13 02 Oui Oui Oui MLZIP 17 01 MLZIP 17 04 MagniLink Zip est conforme l ensemble des exigences s appliquant aux dispositifs m dicaux dans le cadre de l homologation CE r gies par la directive 93 94 CEE Nos produits sont conformes la directive MDD 93 94 CEE avec des amendements de la directive 2007 47
10. l d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 17 WL E MagniLink Zip 7 Ergonomie de travail Votre cam ra de lecture est maintenant pr te fonctionner Il est important que votre environnement de travail autour de MagniLink soit agr able et que vous soyez assis confortablement Vous pourrez ainsi utiliser la cam ra le plus longtemps possible sans exercer de pression excessive sur votre cou et votre dos Veuillez tenir compte des recommandations suivantes Votre chaise doit tre plac e pr s de la table sur laquelle l quipement est install vitez de rester assis pendant trop longtemps Nous vous recommandons d utiliser une chaise de bureau r glable en hauteur Le si ge de la chaise doit se trouver une hauteur qui vite l engourdissement de vos jambes Les jambes doivent former un angle de 90 degr s et vos pieds doivent reposer plat sur le sol La table de lecture doit se trouver une hauteur vous permettant reposer votre bras inf rieur horizontalement sur elle Il est important que la table ne soit ni trop haute ni trop basse pour vous Id alement l cran doit se trouver l g rement en dessous du niveau des yeux et former une ligne aussi droite que possible devant vous Protection contre la lumi re du jour L clairage au plafond les lampes de bureau et la lumi re traversant les fen tres peuvent cr er des reflets sur le moniteur Pour cette raison vitez de placer des lampes qui clairent directe
11. ment votre cran ou vous m me Si vous utilisez votre appareil pendant de longues p riodes les mouvements r p t s risquent de provoquer des douleurs dans le cou les paules et le dos Vos yeux risquent galement de se fatiguer apr s avoir pass de longs moments a regarder l cran 18 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WLM Et 8 D pannage Aune image ne s affiche sur votre MagniLink Zip apr s la mise en route du syst me e V rifiez que l appareil est sous tension e V rifiez que tous les connecteurs sont correctement branch s comme expliqu dans la section Installation Le voyant LED rouge a gauche du bouton de mise sous tension s allume pendant cing secondes e La batterie doit tre recharg e Raccordez l adaptateur secteur l appareil pour recharger la batterie Ne d montez jamais les panneaux pour essayer de r parer le syst me vous m me Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 19 WLM En MagniLink Zip 9 Caract ristiques techniques MagniLink Zip avec cran de 13 sans table de lecture et avec batterie Dimensions une fois repli Dimensions une fois d ploy Dimensions de l emballage Poids avec batterie R solution du moniteur R solution de la cam ra Agrandissement Luminance Contraste Consommation nerg tique Consommation nerg tique en veille 330 x 450 x 90 mm larg x prof x haut 330 x 450 x 510 mm larg x prof
12. mination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l UE et dans les autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte sp cifiques Si ce symbole est indiqu sur le produit ou sur son emballage ce produit ne doit pas tre limin comme les d chets m nagers ordinaires Au lieu de cela II doit tre d pos dans un centre de collecte destin au recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est correctement limin vous contribuez pr venir l impact n gatif sur la sant et l environnement qui pourrait r sulter de l limination inappropri e de ce produit Le recyclage participe la gestion de nos ressources naturelles Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit nous vous invitons contacter votre mairie votre soci t de collecte des d chets m nagers ou le magasin dans lequel vous avez achet ce produit Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 21 WANI Eun MagniLink Zip 10 D claration de conformit DECLARATION OF CONFORMITY according to the Medical Devices Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC Type of equipment Reading Aid Brand name or trademark MagniLink Type designation MLZIPHD 13 MLZIPFHD 13 MLZIPHD 17 MLZIPFHD 17 Product class Class 1 Manufacturer LVI Low Vision International AB Address Verkstadsgatan 5 S 352 46 Vaxjo Sweden Web htto www lvi se Phone
13. nte aucun dommage ext rieur En cas de dommages veuillez contacter la soci t de livraison et dresser un avis de sinistre Ouvrez le carton et sortez le MagniLink Zip Retirez l emballage blanc Pour en savoir plus sur l installation reportez vous au chapitre Installation page 11 4 1 Emballage L emballage de l quipement contient les l ments suivants LVI recommande de conserver l emballage en cas de retour ventuel ou de transport du syst me e Mat riaux d emballage EPP e Carton ondul e Sac en poly thyl ne LDPE4 En ce qui concerne le tri et la collecte des mat riaux d emballage veuillez contacter le d partement de collecte des emballages pour conna tre les r gles en vigueur dans votre municipalit Veuillez noter que ce produit et ses accessoires devront tre recycl s comme d chets lectroniques Une batterie usag e doit tre recycl e comme un d chet lectronique 10 Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip SAE 5 Installation Ouvrir votre MagniLink Zip 1 Posez votre MagniLink Zip suffisamment loin sur la table devant votre si ge au moins 10 cm du bord de la table N oubliez pas que la table de lecture peut tre d ploy e de 30 cm dans trois directions MagniLink Zip est un appareil de poids l ger Par cons quent il est tr s important de placer le syst me l endroit ad quat sur la table notamment lorsque la table de lecture est compl tement d
14. sion sur le bouton permet de s lectionner les couleurs naturelles ou l chelle de gris du mode image 4 Mode de contraste lev avec couleurs artificielles Appuyez sur le bouton pour afficher les diff rentes combinaisons de couleurs 5 Bouton de fonction En mode normal ce bouton de fonction sert r gler le niveau de luminosit Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction vous acc dez un menu dans lequel vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires 6 2 Menu Vous acc dez ce menu en appuyant sur le bouton de fonction Tournez le bouton de fonction pour afficher les options du menu actif sur l cran e 1 Autofocus 7 Mode normal e e 2 Focus 6 Niveau de charge de la batterie e e 3 Ligne barre de r f rence 5 Luminosit de l cran e e 4 Luminosit Les menus comportent sept modes principaux diff rents Le mode actif est affich sur l cran L cran d affichage dans le mode actif est indiqu entre parenth ses moins que SET ne soit affich l cran l appareil reviendra dans son mode normal apr s 30 secondes d inactivit Si SET est affich l utilisateur devra appuyer sur le bouton de fonction pour enregistrer le param tre 1 Autofocus AF Dans ce mode vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction pour s lectionner soit la mise au point automatique soit la mise au point manuelle AF ON est affich sur l cran si la mise au point automatique est activ e et AF OFF est
15. tion poussez le frein lat ral vers le fond Poussez le frein le plus loin possible pour verrouiller la table de lecture Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WANI Biron 6 4 Cam ra La cam ra fonctionne dans deux modes Le mode lecture et le mode distance Tournez la cam ra pour passer du mode lecture 1 au mode distance 2 Il pourra tre n cessaire d abaisser l g rement l cran pour tourner la cam ra et passer en mode distance Une fois que la cam ra est en mode distance elle peut tre inclin e lat ralement en fonction de ce que vous souhaitez regarder 6 5 Batterie La proc dure suivante s applique aux mod les MagniLink Zip quip s d une batterie Si le niveau de charge de la batterie chute en dessous de 10 ou de 5 le symbole repr sentant une batterie rouge s affichera pour avertir qu il est temps de brancher l adaptateur secteur et de recharger la batterie Pour supprimer le symbole appuyez sur le bouton de fonction Charge d entretien Les mod les MagniLink Zip avec batterie sont galement quip s d un chargeur de batterie intelligent qui utilise la charge d entretien pour maintenir la batterie en bon tat Pour prolonger davantage la dur e de vie de la batterie nous vous recommandons d utiliser deux fois par an MagniLink Zip avec seulement la batterie d branchez l adaptateur secteur jusqu ce que la batterie soit compl tement d charg e Manue
16. u sur le bouton de fonction pour revenir au menu 5 Luminosit de l cran SCREEN Dans ce mode vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction pour r gler la luminosit de l cran SET est affich l cran et il est possible de r duire ou d augmenter la luminosit en tournant le bouton de fonction Apr s avoir obtenu le niveau de luminosit souhait appuyez nouveau sur le bouton de fonction pour revenir au menu 6 Niveau de charge de la batterie symbole de la batterie Lorsque vous tournez le bouton de fonction dans ce mode le niveau de charge actuel de la batterie s affiche l cran Ce mode n est disponible que sur les mod les quip s de batterie 7 Mode normal EXIT Si vous appuyez sur le bouton de fonction dans ce mode vous quittez le menu et revenez au mode normal Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 15 WANI Bou MagniLink Zip 6 3 Table de lecture 1 te R glage lat ral de la friction R glez la friction lat rale en d pla ant cette manette Lorsque le frein est pouss gauche la table de lecture est d verrouill e Pour augmenter la friction poussez le frein lat ral vers la droite une fois compl tement droite le frein s enclenche en mode verrouill R glage de la friction en profondeur R glez la friction en profondeur en d pla ant cette manette Lorsque le frein est tir vers l avant la table de lecture est d verrouill e Pour augmenter la fric
17. un objet sur la table de lecture lorsque l appareil est pli sous peine d endommager l cran Pliez votre MagniLink Zip lorsque vous le d placez Verrouillez toujours la table de lecture et ne soulevez jamais l appareil par l cran ou la table de lecture qui sont des parties mobiles du syst me N effectuez aucun r glage suppl mentaire m me si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les descriptions des fonctions D branchez le c ble d alimentation et contactez le personnel d entretien ou le distributeur de votre appareil Utilisez uniquement les pi ces de rechange qui sont recommand es par LVI Mettez toujours votre syst me hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip MagniLink Zip WLM Et En cas de doute nous vous invitons contacter votre fournisseur AVERTISSEMENT Ce produit est livr emball dans un sac en plastique Pour viter tout risque de suffocation gardez le sac hors de la port e des enfants et des nourrissons Manuel d utilisation 79 43 531 MagniLink Zip 9 WL E MagniLink Zip 4 Ouverture du carton Le syst me est livr dans un carton contenant les l ments suivants e Cam ra de lecture e Adaptateur externe e Sac de transport e Manuel de l utilisateur e Batterie uniquement pour les mod les fonctionnant avec batterie Tout d abord contr lez le carton pour vous assurer qu il ne pr se
Download Pdf Manuals
Related Search