Home

MESUREURS DE CHAMP MANUEL D`UTILISATION

1. TURKSAT2 420 E 11996 V DVB S 26000 12652 H DVB S 22500 11919 V DVB S 24444 11804 V DVB S 24444 ASTRA 2 282 E 10803 H DVB S 22000 107144 H DVB S 22000 10847 V DVB S 22000 12441 V DVB S 27500 ASTRA3 235 E 10803 H VBS 2200 12725 V DVB S 27500 11836 H DVB S 29900 11914 H VBS 27500 ASTRA1 192 Ee 11720 H DVB S 27500 12515 H DVB S 22000 10979 v DVB S 22000 12363 v DVB S 27500 EUTeLW2 160 e 1011 V VBS 27500 11094 v VBS 27900 11554 v DVB S 30000 12650 H DVB S 15000 ATLANTIC 2 so w 1057 HK VBS 27500 11387 H DVB S 24740 12566 v DVB S 27500 12649 v DvB s 27500 Hataki Sat A e D Pr t 234 y ri mimm mim Paeonia wN e Un fichier programme de 1000 programmes voir Biblioth que des programmes B C D E F G H J K L M N O J Demas asai 10729000 Tvs ARD ASTRA 10743000 OS P00 SkYp___ ASTRA 10773000 J o o 00 DiGmAL ASTRA 10788000 Jo OS oa pp DiGmAL ASTRA1 10817000 J see ANXEHD ASTRA 10832000 PS 00 DIGITAL ASTRA1 10847000 Jo se TVP HD ASTRA1 10861000 o OS P00 DIGITAL ASTRA 10876 000 J CE OS pam pe ASTRA 10920000 OS P00 DIGITAL ASTRA 10979 000 les poa S
2. C N Porteuse Bruit Bruit 15 Fcen 741 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHZ Corpo Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex Codage num rique utilis pour la TNT Le principe est de transmettre l information par une multitude de porteuses mode 2K ou 8K ConsTELLATION Moyen de v rification de la qualit du signal par un regroupement de points formant des taches sur l cran du mesureur de champs Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualit de plus en fonction de la forme des taches on peut d terminer le type d erreur pr sent Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l affichage de la constellation pour tous types de signaux num riques QAM QPSK et COFDM Typiquement QAM c ble 64 taches 16 taches par cadran COFDM TNT 64 taches 16 taches par cadran QPSK Satellite 4 taches 1 tache par cadran 8PSK Satellite 8 taches r parties sur un cercle 8K 6404M 1 32 2 3 BER 2 8E 5 BERO lt 9E 11 PER lt 5E 8 MER 32 806 CoNTRE POLARISATION rapport entre les niveaux re us de la polarisation d sir e et de la polarisa tion oppos e il doit tre le plus lev possible Pour r gler la contre polarisation on tourne la t te de la parabole D 114 806 7807 7808 7809 7845 7847 Das Digital Audio Broadcasting La Diffusion Audio Num rique est un syst me de radiodiff
3. pour changer de programme Utiliser la touche VALIDATION puis la roue 15 4 Audio L instrument peut d coder les sons num riques suivants MPEG 1 L1 L2 AAC Advanced Audio Coding License Via Licensing HE AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby Dolby Digital Plus License Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories p 76 806 807 808 809 845 7847 806 7 807 7808 7809 7845 7847 16 Sauvegarde L appui sur la touche boite a outils permet de SAUVEGARDER des mesures 195 125 MHz G4QAM 6875 kBd COIE cero lt 15 s EERIE Per lt 28 6 AAA MER 35 8dB ru sauve TL VE Les mesures sauvegard es pourront apres transfert servir la cr ation de rapports de mesures sur ordinateur voir le paragraphe M moires pour plus de pr cisions Une fen tre se superpose la page en cours et propose un nom de fichier Vous pouvez Sauver directement un fichier en utilisant le nom propos ou modifier ce dernier Apres avoir entr le nom de fichier appuyez sur la touche VALIDATION EA Voir le paragraphe Saisie d un nom pour plus de pr cisions Lorsque vous arr terez l appareil celui ci pourra mettre quelques secondes pour s arr ter totalement car la sauvegarde sur m moire flash est effectu e lors de l extinction p 78 80
4. 806 807 7808 809 845 7847 7806 7807 7808 7809 7845 7847 MESUREURS DE CHAMP MANUEL D UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes prot g s par les lois am ricaines de copyright en tant que travaux non publi s Ils sont confidentiels et sont la propri t de Dolby Laboratories La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la g n ration de travaux d riv s de ces programmes sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copyright 2003 2005 par Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Edition avril 2015 M7806001F 05 N de version et date 806 807 808 809 845 7847 R visions 1 0 4 octobre 2010 Tous 2 0 8 novembre 2010 3 0 12 avril 2011 4 0 12 mars 2012 5 0 avril 2015 10 1 10 2 10 3 10 4 12 16 1 16 2 17 7 20 2 2 1 3 1 3 2 3 3 2 8 3 3 2 9 9 1 10 10 1 10 3 10 4 11 12 13 14 1 16 17 7 17 9 20 1 20 4 20 5 20 6 20 7 20 9 1 19 20 32 43 43 46 47 54 57 10 11 12 16 17 20 17 6 17 7 20 10 Chap 4 Chap 5 Chap 14 Chap 17 Num ros Chap 15 20 Chapitres modifies Nature de la modification Creation du document Tableaux programmes et listes gris s Num ro de programme dans biblioth que Ajout 7806 7807 et 7808 pour les fonctions et me sures specifiques Marge au bruit Protection entr e 48V eff Modific
5. 13 SKY D ASTRA 1 11023000 OH oves2 o poa 14 42 DIGITAL ASTRA1 11038000 J CBS A poa pp 15143 DIGTAL ASTRA 1 11097000 VBS Pp poa 16 14 DiGmAL ASTRA1 11156000 ___ _ v_ S wes A pam pp 17 MS ORANGE AsTrRat 11170000 KCBS Pp poa 18 Me ORF ASTRA1 11302000 KCBS A 22000 19 m DIGTAL ASTRA1 11317000 BS po 2000 20 M8 DASERSTE ASTRA1 11361000 KCBS p00 21 M9 DIGITAL ASTRA 11435000 VBS A pam 22 20 HD ASTRA1 11464000 CT H oves Pp poa 23 21 CANALSAT ASTRA 11479000 J o ___ _ v _ Dv s A pam pp 24 22 GLOBECAS ASTRA1 11508000 J ____ _ v DvBs Pp pam 25 23 GLOBECAS ASTRA 11538 000 J ___ _ v oves A pam pp 26 24 CANALSAT ASTRA1 11567 000 ____ _v oves o poa 27 25 ASTRA ASTRA 1msro0o0 J CT v p oves A O pam 28 26 DIGITAL ASTRA 11626000 o CC eset 2921 UPC ASTRA meooo0 J CK OS aoo po 30 28 DIGTAL ASTRa1 11685000 __ _ OS pam pp amp SKY D ASTRA t1719 000 es rs 32 30 viacom ASTRA 1173900 CT OS rg 331 SKY D ASTRA 4758 00 ____ _ nm cP 34 32 CANALSAT ASTRA1 11778000 ___ _v_ OS e p oaso 36 B3 SKY D ASTRA 11797000 n eS _ S aao pp 36 34 CANALSAT ASTRA1 11817000 ___ _v_ OS paso 37 B5 ARD ASTRA 11636000 H_ OS amo pp 38 36
6. 4 dB max 4 dB max 4 dB max de 5 C 45 C Unit dBuV dBmV dBm ou Volt Resolution 0 1 dB Filtres de mesure terrestre 300 kHz satellite 1MHz Entr e 75 OHMS BNC Niveau max admissible 80 VDC 48 V efficaces 50 Hz Standards terrestres B G D K I L M N FM DVB T H DVB T2 DVB C MCNS satellites PAL SECAM NTSC DVB S2 DVB S DSS Mesures cr te moyenne ou puissance efficace Affichage numerique et bargraphes Analyse spectrale Filtres terrestre 300 kHz satellite 1 MHz Att nuateur 0 60 dB par pas de 10 dB Dynamique affichage 60 dB Span 0 5 10 20 50 100 200 500 1000 MHz et full Nombre de points 400 points Vitesse de balayage terrestre 150 ms satellite 350 ms p 107 21 2 21 3 21 4 806 7807 7808 7809 7845 7847 Plan de mesures data logger Capacite Affichage Mesures M morisation Sauvegarde Donn es Capacit Entr es et Sorties auxiliaires Interface USB Entr e alimentation DVB C 7807 7809 Suivant UIT J 83 ANNEXE A Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation D bit Constellation Affichage graphique de constellation MCNS 7807 Suivant UIT J 83 ANNEXE B IDEM DVB C sauf Constellation Debit scrutation 50 programmes max numerique niveau puissance C N et taux d erreurs d tection de seuils interne sur m moire flash plans de fr quences mesures spectres plans de
7. gt Touche MESURES R glage de la touche MESURES acc s toutes les mesures ou la fonction One Touch seulement p 89 806 7807 7808 7809 7845 7847 18 6 M moires Le nombre de fichiers m moris s ainsi que leur occupation m moire sont affich s Langue Unite Bip LCD R glages y M moires 0 0 000 Config lt gt USB y Restauration usine y L appui sur la touche VALIDATION d plie la liste des fichiers enregistr s pr c demment La premi re colonne contient le num ro d ordre du fichier la seconde le nom du fichier la suivante la bande de mesure TER terrestre cable ou SAT satellite et la derni re le type de fichier niveau spectre plan de me sures Config lt gt USB Restauration usine 44 Apr s rotation de la roue pour pointer sur le fichier exploiter l appui sur la touche 2 i y t i ah v VALIDATION p 90 806 80 7 808 809 845 847 Configuration T ETIENNE i Listede fichiers 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Visu visualisation du contenu du fichier Niveau Puissane ASTRA NUM Programme ANIXE HD nea 11303 1553 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S2 D bit symbole 22000 kBd O 50 60 80 100 120 RF 71 8 BV 0 5 10 15 O 25 1 SO VLNE 127 22 6 ILNB 44 6m gt USB BMP exportation du fichier vers la cl
8. 7808 7845 7847 Les fichiers d importation de programmes des satellites recevables en Europe en bande Ku sont t l chargeables sur le site Internet http fr kingofsat net dans le dossier Annuaires des satellites hitp fr kingofsat net satellites ohp Ces fichiers sont mis a jour r guli rement il est donc conseill de visiter p riodiquement ce site pour avoir l information la plus r cente Comment faire Cliquer sur le lien suivant http fr kingofsat net satellites php pour acc der au site Internet Pour une meilleure pr cision des fr quences il est conseill de cocher cette case EH Satellite directory KingOFSat Eh gt Page Outils ed gt e WT Generate ini files with A in KHz allow more complete scans for low SRs compatibility depending on software used A Orbital Free To Radios a Longitude Declination Free To NAS position a aa Eo plow om Max rois Li DIE gestes 5857 TEE 2 intelsat 10 15 10 oe ee EE oor oor E 2010 09 12 191 ose eel o 3 o o mesasa COE p010 08 31 215 sot eel o a 1 2 exoressanza a Coe eee a So peje a Hellas Sat eave Prosfae o0 Miz f Eutelsat 35 55 002 00e 260 ss f esse tobas ose ooroo 55 2 astra 1G ares 0 08 for 23 2 se E bss D oee ooroo 31 29 478 sears E ooe oo st nf a ECO E IR SE 28 190 2010 09 25 1 Moving E SE Tur
9. Sat A High Horizontal Sat A Low Horizontal Sat A Low Vertical Signal sur un seul cable Slot1 Slot2 Slot3 Slot4 A Transpondeurs Bandes utilisateurs Slot Utilisation LNB DiSEqC ASTE T l alim sat On Frequence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur _ SatCR Slot 1 1092 MHz Pos A Ligne SatCR e Slot 1 choix du slot SatCR si affichage du signe moins le mode SatCR est d sactiv e 1180 MHZ acces au r glage de la fr quence des slots e PosA choix commutateur Pos A Pos B Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification Le mode SatCR est prioritaire sur tous les autres modes selection polarisation selection OL commutateurs committed et uncommitted et positionneur p 84 806 7807 7808 7809 7845 7847 17 2 3 1 Recherche automatique des frequences de slot Appui sur la touche boite a outil la liste des LNB DiSEqG ASTRA 1 T l alim sat On Ro ts fr quences des slots Fr quence OL1 stat a 1092 MHz Fr quence OL2 Slot 2 1178 MHz S lection OL Slot 3 1279 MHz apparait Deuxi me ap pui sur la S lection polar l9t 4 1382 MHz touche boite slot 5 1484 MHz outils une re Commutateur siot 6 1586 MHz cherche automatique de Uncommitted Slat 7 16
10. paquets perdus Taux d erreur de modulation 0 35 dB MER Largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHz Porteuses 2k 8k automatique Constellation 16QAM 64QAM QPSK automatique Taux Viterbi Ya 2 3 Y 5 6 7 8 automatique Affichage graphique de constellation Affichage graphique des chos 21 7 DVB T2 7809 7847 suivant ETS 302 755 Fr quences 45 MHz 865 MHz p 109 806 807 808 809 845 7847 AFC Taux d erreur Taux d erreur de modulation Largeur de bande Porteuses Constellation Taux Viterbi Intervalle de garde Modes DVB T2 167 kHz 333 kHz 500 kHz avant LDPC apres LDPC BCH apres BCH FER trames perdues 0 a 35 dB MER 5 6 7 ou 8 MHz 1k 2k 4k 8k 16k 32k automatique QPSK 16QAM 64QAM 256QAM automatique 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 automatique 14 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 automatique SISO et MISO PLP simple ou multiples Affichage graphique de constellation Affichage graphique de la R ponse Impulsionnelle du canal 21 8 D modulation image et son Audio Vid o 21 9 T l alimentation Tension Courant Mini DiSEqC G n rateur DiSEqC SatCR 21 10 Alimentation batterie Alimentation externe Batterie non amovible Autonomie son TV num rique AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus Image TV num rique MPEG2 MPEG4 576i 720p 1080i non crypt e 7845 visual
11. 2E 10 SSSR PER lt 5E 6 A 25 30 35 40 15 2 MER 37 4dB D MCNS BER MER CABLE STE Programme 64 US C Canal Fr quence 465 000 MHz Standard MCNS Modulation 2560AM D bit symbole 5360 kBd 1E 1 1E 3 1E 5_ 1E 7 1E 9 BERO lt 1E 10 ESS PER lt 1E 6 15 O da 30 AS 40 MER 43 3dB NME Affichage des mesures de e BERo taux d erreur avant Reed Solomon e PER taux d erreur apres Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation e NM Marge au bruit Noise Margin BERo taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB C est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon p 59 806 7807 7808 7809 7845 7 847 10 4 DVB S et DSS 7808 7845 7847 SOLOMON MPEG J TUNER DEMODULATEUR D VITERBI REED gt DECODAGE og BERi BERo PER DVB 5 Programme BER Fr quence 11954 1354 MHz Polar Bande Horizontale Haute Standard DVB S D bit symbole 27500 kBd Modulation QPSK 3 4 1E 1 1E 3 1E 5 1E 7 1E 9 BERI 2 1E 6 BERo lt 5E 9 PER lt 9E 6
12. 7 60 50 EE A RR ITA 40 Fcen 11362 MHz Filt 1 MHz Span 100 MHz Banne DE FREQUENCE Portion continue du spectre hertzien ayant fait l objet d une affectation particuli re t l communications t l vision s curit int rieure Exemple bande UHF 470 860 MHz Bcu Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Ber Bit Error Rate Calcul du nombre de bits erron s par rapport au nombre de bits transmis Le BER traduit la d gradation des in formations num riques transmises Bouauer Ensemble de cha nes num riques diffus es et commercialis es par un m me op rateur TPS Ca nal Satellite Cana Attribution d un num ro une fr quence dans laquelle est transmis le signal audio vid o Les canaux TV sont num rot s Propre chaque Pays Exemple de 21 69 pour la bande UHF canal 21 fr quence 471 25 MHz Cen ID Identifiant de cellule Identification de l metteur DVB T sur 4 chiffres en hexad cimal soit 65536 possibilit s p 113 806 807 808 809 845 7847 Cn Carrier to Noise ratio Rapport porteuse bruit Un bon rapport C N contribue la qualit de l image sur l cran du t l viseur Rapport donn en dB Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d analyse cana Att 15dB auto 738 000 MHz R MGAB 54 E54 10 dB div Porteuse
13. Attention Pour identifier un satellite il faut tre synchronis sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonc tionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner l OL et la polarisation sur DiSEqC en page configuration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC p 49 806 7807 7808 7809 7845 7 847 8 3 Verification du satellite point L ASTRA 1 19 2 E RF OU RF QU RF OU RF QU 77 81 60 73 74 BS 51 74 ES D ES F l 1 117 20MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHz HH HH LW HY 27500KB 22000kKB 22000kB 27500kB ILNB 42mA En ASTRA 2 28 2 E RF OU RF QU RF OU RF QU 77 75 66 80 77 0 77 O ts j f ul 10803MHz 10714MHz 1084 7MHZ 12441MHz LH LH LW HY 22000kKB 22000KB 22000kB 27500kB ILNB 42mA Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es p 50 806 807 808 809 845 7847 806 807 808 809 845 847 9 Mesure de niveau puissance L appui sur la touche MESURE permet d acc der la fonction MESURE DE NIVEAU Il est ainsi possible d effectuer une mesu
14. CANALSAT ASTRA 11856000 VS amo 33 Ba SKY D ASTRA 11875000 __ _H_ OS rc 40 38 CANALSAT ASTRA1 11895000 Ts S amo s1 B9 skyb__ ASTRA 11914000 __ _ H_ ows2p amo 42 40 CaAnalsar ASTRA1 11934000 CS o y Lst00 LstO1 Lst02 Lst03 LstO4 LstO5 Lst06 Lst07 Lst08 LstO9 Lst10 Lst11 Lsti2 Lsti3 Lsti4 Lsti5 Lstl6 Lsti7 Lsti8 Lsti9 YI Les modeles 7845 et 7847 permettent de mixer dans une liste de mesure a la fois des programmes ter restres et satellites Listes AASTST s Liste n 9 AST ST ET Y fr quence confic 365 R3 CANAL ST ETIENNE 366 R M6 AB ST ETIENNE E54 367 RSHD ST ETIENNE 368 RG TF1N ST ETIENNE e o e eee O DIGITAL ASTRA1 10729 VL C1 ARD ASTRA 1 10743 HL 2 SKY D ASTRA 10773 HL 3 DIGITAL ASTRA 1 10788 VL p 32 806 7807 7808 7809 7845 7847 4 Mise en service L ensemble du materiel est v rifi et contr l avant expedition et livr dans un emballage adapt Il n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d une batterie Lithium lon Li ion Il est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et la recharger ventuellement 4 1 Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d monta
15. DVB S DSS et DVB S2 T l alimentation terrestre 5 13 18 et 24 Volts Image et son num riques SD HD non cryptes T l alimentation satellite 13 18 volts ToneBurst DiSEqC 1 2 et SatCR p 20 806 7807 7808 7809 7845 7847 3 2 Description 3 2 1 Face avant MENE Y Y a WAL Y SER DVB T H BER7MER ST ETIENNE R1 CH PU Canal E50 Eu Ecran couleur 16 9 Fr quence 706 000 MHz 166 kHz Standard DVB T H 8 MHz Modulation 8K 64QAM 1 32 auto 2 3 Cell_ID Da Vovant t l alimentation BERI 4 5E 5 BERo lt 3E 9 PER RH TER Touche boite outils tH RRRS SEGER AAA SATRRTEN ENTER ES us E Touche validation Touche marche arr t A GCMs SE o a gf ists stan Ye Roue Touches de fonction Za 3 2 2 Touche marche arr t Voyant charge batterie Cette touche permet de mettre en service et d arr ter l appareil L appareil s arr te seul au bout de dix minutes s il est rest sur la page de garde Si l appareil se bloque un appui long d une dizaine de secondes force l arr t 3 2 3 Touches de fonction PARAMETRES choix et modification des listes de mesures un deuxi me appui donne acc s la biblioth que des 1000 programmes et permet de les modifier SPECTRE analyse de spectre un deuxi me appui donne acc s au mode pointage satellite un troisi me l affichage de l indentification du satellite suivant type appareil MESURE mesure de n
16. F s k x Fr quence 10832 1082 MHz Polar Bande Horizontale Basse F Standard DVB S La roue permet de se D bit symbole 22000 kBd O d placer dans la liste O 40 60 80 100 12 RF 75 9 Br A 0 gt 10 15 20 25 touche VALIDA 127 Ton Le programme est rappe VLNB o e e 6 le nom de programme n est plus s lectionn ILNB 45 5 mA Appui sur la 806 7807 7808 7809 7845 7 847 3 2 8 3 Ligne avec plusieurs parametres LNB DiSEqC ASPE eE te Y Appui sur la touche T l alim sat On RACE Le premier param tre est s lec tionn il peut tre modifi l aide Fr quence OL1 9750 MHz de la roue Fr quence OL2 10600 MHz AAA S lection OL 0 2 2kHz E N S lection polar 13 18V i Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur Bale SatCR Slot 1 1092 MHz Pos A gt a The MN D ie AS A EA touche VALIDATION T l alim sat On Le deuxi me parametre est s lectionn il peut tre a son Fr quence OL1 9750 MHz tour modifi par la roue Fr quence OL2 10600 MHz pu S lection OL 0 22kHz y N S lection polar 13 18V 4 Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 l Positionneur z LNB DISEqC ASTRA 1 Td v Troisi me appui sur la T l alim sat On BA touche VALIDATION Le troisi me param tre est s lec Fr quence OL1 9750 MHz aa Frequence
17. Programme ESA Fr quence 10832 1082 MHz ce Polar Bande Horizontale Basse est s lectionn Standard DVB S une il peut main tenant tre modifi D bit symbole E oe ae RF 76 0 i D o 12 i VLNB 17 9 va ILNB 45 5 mA de Niveau Puissaned ASTRA 1 Programme ANIXE HD Fr quence 11303 1553 MHz gt Polar Bande Horizontale Basse l E a i ay a A ts Standard DVB S Debit symbole k ee OD kB Rotation de la roue le RE 72008 RE rearme change les param tres du nouveau programme C N 138 i sont rappel s automati quement VLNB 17 9 va ILNB 45 5 mA 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Appui sur la touche RETOUR Niveau Puissaneg ASTRA L Programme ANIXE HD Fr quence 11303 1553 MHz Le nom du programme n est Polar Bande Horizontale Basse plus s lectionn un mou Standard DVB S vement de la roue changera de ligne mais plus de pro gramme D bit symbole 22000 kBd 20 40 60 80 100 120 RF 71 9 dB 143 iia VLNB 17 9 an ILNB 45 5 mA 3 2 8 2 Modification d un parametre par une liste Appui sur la Zz WVA touche VALIDA Programme ee fu Fr quence Puis appui sur la Polar Bande touche Boite a til Standard EDF MOSACSAT CANAL CA La liste des programmes disponibles apparait C N 14 2 VLNB 17 9 Y ILNB 45 5 mA Programme DVBS2 HD F
18. 10 LD 10 10 10 10 LD LD 10 10 LD DO 10 10 10 LD 10 10 LD 10 10 10 10 DO 10 10 10 10 41 599 25 24 7 Supprime pour effacer le fichier s lectionn Sauve tout BMP gt USB enregistre tous les fichiers pr sents dans l appareil en format BMP dans des dos siers s par s LEVEL pour les mesures de niveau MAP pour les plans de mesures SPECTRUM pour les mesures de spectre BER MER pour les mesures de taux d erreur CONST pour les constellations ECHO pour les chos Sauve tout CSV gt USB comme pr c demment tous les fichiers sont enregistr s dans des dossiers mais cette fois en formant CSV p 93 806 807 7808 809 845 7847 Supprime tout pour remettre z ro la m moire avec confirmation Liste d fichiers Toutes les m moires seront effac es R gl Confirmez SVP Supprime Memo Sauve tout BMP gt USB gauve tout CSV gt USB Config lt gt 2101 Restauration usine Y 806 807 7808 809 845 7847 18 7 Configuration par cl USB Il est possible de mettre jour tout ou partie de la configuration de l appareil l aide d un tableur et d une cl m moire USB Langue Unit Bip LCD 4 R glages 0 0 000 Config lt gt USB A Restauration usine y M moires La configuration de l appareil se compose de trois types de fichier diff rents e Un fichier satellite pour le pointage voir Pointage
19. CT DSE rasa __ DS PA y A o PS PS Ooo 18 TEA PosB O O E o Oo 19 DISE Po A DISE Po Oo DSC Po D DISE Po A a DSE TC Pos Bf po HT TE TEO Pos BT 25 DiSEqC Pos B Prog Lst00 Lst01 LstO2 Lst03 Lst04 LstO5 Lst06 LstO7 Lst08 Lst09 LstiO Lstii Lsti2 Lsti3 Lsti4 Lsti5 Lsti6 Lsti7 Lsti8 Lsti9 J 4 I Ces fichiers correspondent aux onglets des fichiers Sat xls pour le pointage TConf xls pour la bande Terrestre CConf xls pour le Cable et SConf xls pour le Satellite ces fichiers sont disponibles sur le site web de SEFRAM http www sefram com wwwfr F_D SOFTWARE asp L appareil n est pas directement compatible avec ces fichiers il est n cessaire de sauvegarder avant tout chaque onglet sous forme d un fichier CSV fichier texte en colonne s par e par des points virgule e Un fichier Sat csv pour le pointage e Un fichier TProg csv CProg csv SProg csv ou STProg csv pour les programmes e Des fichiers TLst00 csv TLst01 csv TLst02 csv CLst00 csv pour chaque liste de mesures Une macro commande CVS permet d effectuer cette op ration directement raccourci Ctrl Maj C Une autre macro commande INI permet d ins rer partir de la cellule s lectionn e une liste de de programmes provenant de fichiers ini disponibles sur le site web de SEFRAM http www sefram com wwwfr F_D SOFTWARE asp Ces fichiers doivent tre copi s la racine d un
20. Fcen 706 250 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz 2 2 Affinage des paramean en page Mesure Appui sur la touche MESURE Niveau Puissane lt ST ETIENNE Canal ESO Eu Fr quence 703 250 MHz Standard L Audio 6 5 MHz Mono Programme 1 A Canal ESO Eu Fr quence 703 250 MHz y Audio 6 5 MHz Mono a Rotation de la roue pour s lec tionner le standard Y 59 1 dBuv gt 50 0 po VA 2314 p 13 806 7807 7808 7809 7845 7847 Niveau Puissane Programme Canal ESO Eu Fr quence 703 250 MHz Standard EL Audio 6 5 MHz Mono DTS Appui sur la touche cA VALIDATION pour le s lectionner Programme q Canal E50 Eu Fou Fr quence 406 000 MHz F DVB T H 8 MHz aD Rotation de la roue pour le modifier Y 54 6 dBuv Niveau Puissane lt ST ETIENNE WH Appui sur la touche f VALIDATION pour Programme ene LOS s lectionner la lar Canal E50 Eu geur de bande Fr quence 706 000 MHz O N Standard DVB T H 8 MHz k y Rotation de la roue pour la modifier si n cessaire V 54 6 dBuv TES RRNE 10 20 30 40 S E 45378 806 80 7 808 809 845 847 2 3 Validation en TV Appui sur la touche TV 806 7807 7808 7809 7845 7 847 2 4 Mise en service de la t l alimentation Ty Des appuis successifs SEA sur la touche boite 24 outils permettent d entrer dans la
21. LNB e le mode de s lection de la polarisation e a pr sence et le num ro de la position du positionneur parabole motoris e e 50 lignes contenant chacune e un num ro de programme correspondant la liste des programmes e a pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type commited e la position du commutateur de type commited e la pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type uncommitted e la position du commutateur de type uncommitted p 29 806 7807 7808 7809 7845 7 847 e la pr sence d un quipement SatCR e le num ro de slot SatCR e la position du commutateur SatCR Certains de ces param tres sont sp cifiques la bande satellite et n influent pas en terrestre et en cable Appui sur la touche PARAMETRES Listes ASTRA ls F Liste n D ASTRA 1 Y n nom ANIXE HD ASTRA 1 commutateur DISEGC Pos A Uncommitted Port Non Pos 1 E Ew faa Ea ES 5 SatCR 6 8 EN cl al e A Rotation de la roue pour choisir une ligne dans la liste Supprime F Supprime tout OWBS2 HD ASTRA 1 10832 HL Appui sur VALIDATION pour ouvrir la page de modification D E E F G H ASTRA1 HOT 9750 10600 DiSEqC DiSEqC Oooo E E AAA DiSEqC DiSEqC DiSEqC DiSEqC DiSEqC IA A A DisEge Pos o o S A 2 DisEe Pos o o S A o DSC Ps o S DUO eee
22. Messages affiches L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 19 1 Messages de mise en garde Att 15dB auto 618 000 MHz R3 CANAL 39 E39 75 dBuv i i La batterie est d charg e 10 dB div l i l appareil va s teindre dans 65 ee ns quelques minutes UN ES Batterie DECHARGEE Fcen 618 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz Demande de confirmation d une Liste n HOT BIRD y action importante ne nom site fr quence configuration Programme Confirmez SVP Commutateur Uncommitted Port Non Pos 1 SatCR supprime D faut de la t l alimentation presence d une tension sur le amp FUN TV cable ou d passement du cou nr rene 10719 969 MHz see Polar Bande Verticale Basse Standard NVA S D bit symbol D faut t l alimentation Modulation 7 1E 1 1E 3 1 E 5 1E 7 1E 9 BERI Sync a eee eee eee BERo Sync PER Sync MER dB 806 807 7808 809 845 7847 19 2 Messages d impossibilite Niveau Puissane Ha Pas de d codeur DVB C ps sur un 7806 donc pas Programme ABSAT d image TV Canal 11 Frc Fr quence 227 125 MHz Standard DVR C D bit symbole option non pr sente V 64 7 dB MS 17 AO TT Niveau Puissaned ST ETIENNE Programme FR3 Pas d image TV en ana logique Canal E33 Eu Fr quence 567 250 MHz Standard l Aud
23. O 5 20 25 MER 14 9dB LKM 8 7dE Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM taux d erreur avant Viterbi taux d erreur apres Viterbi taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin BERx taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rappel un paquet en QPSK DVB S est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Affichage du type de Modulation d tect e la constellation QPSK le taux de Viterbi 3 4 p 60 806 7807 7808 7809 7845 7 847 10 5 DVB S2 7808 7809 7845 7847 Ei gt TUNER DEMODULATEUR LDPC BCH D CODAGE o MPEG BER BERO PER DVB S2 BER MER ASTRA 1 Programme Fr quence 11362 1612 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB 52 D bit symbole 22000 kBd Modulation 8PSK 2 3 1E 1 1E 3 BERI 2 E 4 A A BERo lt 3E 9 PER lt 9E 6 O 5 MER 16 8dB LKM 9 9dE Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM Rappel LDPC Low Densi
24. SAA AA AAA A EA AAA 12 2 2 Affinage des param tres en page Mesure iii 13 25 Validation EM dd Le alee 15 2 4 Mise en service de la t l alimentation iii 16 295 Fomtage d Une Daal ADO C Es Re mn ce ee ela a st nn 17 3 Presenta ierccese recess reve ne don 19 3l Ce 2 6 1 co asii ic 19 32 SMD SSG OU saccades wi Min els Ae ca aaa tan nee 21 3 2 1 Face AV AIM ST SR Se PR Re re 21 Seid Touche INANCING CNN Cl SRE SR NU Res re nn UE Te UE ne UN ji ne en 21 323 MOUCHES GO IN e ad ds ds il e 21 S24 Touche DONE a US ad o un JUL 22 320 e Validation erreto Ukar aa Re nest datent fee Aie tn 22 3 20 CONN CI LES ina ie 22 3 2 compositlonae FECA si ia iw te nese ied ee het tel Me eared eee ER dei 23 3 2 8 Interface homne Machi tt dolia 24 3 2 8 1 Modification d un param tre par la roue iii 24 3 2 8 2 Modification d un param tre par une liste 25 3 2 8 3 Ligne avec plusieurs param tres sise 26 3 2 8 4 sakie AUN A one Pn Renee tr ne nae AS 27 3 2 8 5 Cas particulier de l analySeur de spectre 28 3 2 9 Listes de mesures et biblioth que de programmes 29 4 MISE en SOIVIC Lin iii 33 4 1 A 33 42 Charge dela Dalene sui ti dali oia 33 da AUMEentalon Ac Mr a ia 34 4a A A ee ee 34 A5 Mise a Jordi a E nent ts a de cannes nets Dessus 34 5 Param trage des listes de mesures ccccccesseeeeeseeeceenseeseesseeecenseeseenseeseonseeseoaneesseaaes 36 6 Biblioth que des programm s 5 55 nn nn 40 7 Analyser G
25. T2 7809 7847 DVB C 7807 7809 MCNS uniquement 7807 DVB S DSS DVB S2 7808 7845 7847 Les parametres de cette page sont les m mes que ceux de la page Mesure de niveau avec des parametres suppl mentaires propres chaque modulation L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v rifier sa pr sence les param tres de modulation la pr sence de la t l alimentation et les para metres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur mais que 1 bits ont t test s par exemple lt 1 indique que 1 bits ont t test s Pour les 7845 et 7847 compatible la fois terrestre et satellite le passage de ter restre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite p 56 10 1 806 7807 7808 7809 7845 7847 DVB T H 7806 7809 7845 7847 iis REED DECODAGE VITERBI gt D TUNER DEMODULATEUR gt SOLOMON d MPEG U BERi BERo PER DVB T H BER7MER ST ETIENNE R1 CH PU Canal ESO Fr Fr quence 706 000 MHz 166 kHz Standard DVB T H 8 MHz Modulation 8K 640 AM 1 32 auto 2 3 Cell_ID 3420 1E 1 1E 3 BERI 8 0E 5 BERo lt 5E 9 PER
26. The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 61326 1 Immunity standard EN 61326 1 La directive Europ enne CEM 2004 108 CE En mission selon NF EN 61326 1 En immunit selon NF EN 61326 1 Product name D signation Field Strengh Meter Mesureur de champ Model Type 7806 7807 7808 7809 7845 7846 7847 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number s f N 444 La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 7806 SAINT ETIENNE the March 22 2012 p 119
27. artiches seacor naaa a E Aaea sais 101 19 1 Messages de mise engado sata aos 101 19 2 Messages a IMpossSiDlIO static a aA A teen 102 19 3 Messages d One L a data 103 20 INANE ALIN AEN CO ssp a RS 105 21 SD CHICATIONS TECHNIQUES cnc ds 107 21 1 Caract ristiques techniques communes sise 107 21 2 DVB G TOO TOR ans a ae 108 21 3 WG INS A OS OP Re sia 108 21 4 DVB S DSS 7809 79497947 a 108 21 5 DVESS2 70808 7645704 Pa a a a a E O 109 21 6 DVB T 606 7809 7849 7847 ia A EAS 109 21 7 DNS ALA A A In edit transe ententes dieu 109 21 8 Demodulation IMAGE et SON aiii aia 110 21 9 T l AIMS tA ON rica di ic 110 21 19 Alimentation DA id et ale 110 2 1 M ENVIOS MON NS 111 21 12 ACCESSOI S sn nr TR de el a hae aha ly 111 21 13 Correspondance V dBuV dBmV et ABM 111 21 14 Valeurs a Me RUN Re ie Rte MAN cer 112 22 2 0 UT RSR Re RS ere 113 806 807 808 809 845 7847 806 7807 7808 7809 7845 7847 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Precautions particuli res e Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en mesure e Ne pas utiliser dans un environnement humide e Ne pas utiliser dans un environnement explosif e En cas de d faillance ou pour l entretien de
28. dB division La fr quence centrale La largeur de balayage Span Par d faut l att nuateur d entr e est positionn en mode automatique une modification du ni veau de r f rence interrompt le mode automatique seul un retour en page SPECTRE le remet en service En mode att nuateur d entr e manuel pour ne pas saturer l entr e et ne pas avoir de repr sen tations erron es il faut que le niveau d entr e soit inf rieur Att 50 dBuV Exemple pour visualiser correctement un signal de 110 dBuV il faut un att nuateur de 60 dB Pour les 7845 et 7847 il est possible de passer du spectre terrestre satellite et inversement soit En changeant la fr quence a l aide de la roue codeuse Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite p 45 806 7807 7808 7809 7845 7847 8 Pointage 7808 7845 7847 Uniquement en bande Satellite Le mode pointage vous permet un alignement rapide de parabole par le choix initial du satellite a recevoir Nom du satellite et Position Indicateur de qualit globale ILNB 42mA Courant d alimentation du LNB Fr quence polarisa tion bande niveau et qualite 27500kKB 22000kKB 22000kB 27500kB L appareil poss de 32 positions orbitales de satellites possibles l appareil est livr avec une dizaine de satellites renseign s chaque satellite sont associ s 4 transpondeurs 8 1 Mise jour des satellites
29. de l appareil Tourner la roue pour s lectionner la ligne Config lt gt USB Langue Unite dBuV Bip 10 LCD 100 R glages 1 Y M moires Of 0 000 Config lt gt USB Restauration usine y Appuyer sur la touche VALIDATION L ancienne configuration est sauvegard e sur la cl la nouvelle est transf r e dans l appareil Fonctionnement pointage Mode op ratoire 1 Connecter la parabole l appareil et le mettre en marche 2 Valider la t l alimentation Le voyant VDC s claire en face avant Verifier le courant d alimentation du LNB 50 200 mA environ p 48 806 7807 7808 7809 7845 7 847 3 Choisir le satellite pointer dans la liste par la roue 4 Orienter lentement la parabole jusqu a obtenir le maximum de niveau et entendre la m lodie de ver rouillage 5 Tourner l gerement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible des que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapproch s lorsque la qualit augmente Si l appareil n est pas synchronise sur les quatre transpondeurs l indicateur de qualit est rouge Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est moyenne il est orange Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est bonne il est vert
30. ee ee IS SS A AA E ae ICO MA DSC O E E E S S O Lst01 LstO2 Lst03 Lst04 z Lst05 Lst06 Lst07 Lst08 Lst09 Lsti0 z Lsti1 Lsti2 Lsti3 z Lsti4 Lsti5 Lsti6 Lsti7 Lsti8 Lsti9 YI I S ps M 4 M Prog Lst00 p 30 806 7807 7808 7809 7845 7847 Un Programme est constitu par un nom de programme sur 8 caract res un nom de site sur 10 caracteres une fr quence un num ro de canal en bande terrestre ou c ble un plan de fr quences en bande terrestre ou c ble une polarisation verticale ou horizontale en bande satellite une bande LNB basse ou haute en bande satellite un standard un mode audio analogique mono st r o ou NICAM en bande terrestre ou c ble un type de constellation 64QAM 256QAM en DVB C ou MCNS une largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHz en DVB T et DVB T2 un d bit symbole en DVB C MCNS DVB S DVB S2 ou DSS une valeur de l intervalle de garde en DVB T et DVB T2 inversion ou non du spectre en DVB T En fonction de la bande terrestre cable ou satellite et du standard certains param tres n influent pas Le nom de site permet de diff rencier deux metteurs par exemple TF1 Fourvi re et TF1 Chamb ry Fr quence et num ro de canal sont quivalents un num ro de canal valide est prioritaire sur la fr quence Le param tre plan de fr quences associ au programme permet aux utilisateurs frontaliers de con
31. kHz Standard DVB T H 8 MHz Modulation 8K 64QAM 1 32 auto 2 3 Cell_ID 3420 BERI 4 5E 5 BERo lt 3E 9 2 RATE CHIC DITA A eet sT J THHHH 3 lt Touches importantes Boite outils pour mettre en service la t l alimentation en satellite 806 7807 7808 7809 7845 7847 2 1 Rep rage du signal en terrestre Appui sur la touche SPECTRE Att 5dB auto 471 250 MHz 21 E21 M Plusieurs appuis sur 65 dByuY WA la touche VALIDA 10 dB div TION pour s lection 55 A ner le param tre Span 820MH7 15 3 Fcen 455 000 MHz Filt 300 kHz Span 820 MHz 21 E21 nooo Att OdB auto 471 250 MHz 60 dBuY 10 dB div 50 A E j i i i Rotation de la roue pour affi i i cher Span 20 MHz 20 tardo ea A rT Re ee Hie i eevee E ie 10 Fcen 441 250 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz Att OdBouto 474 000 MHz 21 E21 m Plusieurs appuis sur 60 dBuv oe MAI la touche VALIDA 10 dB div i TION pour s lection 50 E ner le param tre Ca nal 21 E21 50 A 30 O ee S 20 a ee Web ig bee Dp ops 10 Q Fcen 474 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz 7806 7807 7808 7809 7845 7847 50 E50 Att 5dBauto 703 250 MHz pe 65 dByv d h 10 dB div i j i un canal actif dans l cran
32. les standards Dans les mesureurs de champ SEFRAM les plans de fr quence sont pr programmes ils regroupent les bandes de fr quences les plus utilis es Pian DE MESURE Permet la visualisation simultan e des caract ristiques fr quence canal standard de plusieurs programmes TF1 France2 avec rep rage des mesures hors tol rance Permet d effectuer des mesures de niveau BER pour une liste de programmes ST ETIENNE C N BERI BERo PER MER Eso DVB T H 56 5 gt 44 1 4 0E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 33 0 ___E23 DVB T H 56 3 gt 48 9 6 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 28 0 ES DVB T H 58 8 gt 45 2 2 5E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 5 _ ___E29 DVB T H 50 9 gt 41 9 4 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 ___E26 DVB T H 53 9 gt 40 7 1 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 A Es t 624 gt 569 eee bo L 62 9 255 6 o Joo Joo ES L 677 gt 568 Qam Quadrature Amplitude Modulation Ce type de modulation est utilis pour les transmis sions num riques r seaux c bl s et TNT Orsx Quadrature Phase Shift Keying ou 4PSK Type de modulation utilis e principalement pour le satellite p 117 806 7807 7808 7809 7845 7847 Spsk Type de modulation identique au QPSK mais avec un codage 8 possibilit s 3 bits Ce type de modulation permet d avoir un d bit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB S2 R EED SoLomon Algo
33. lt x 3E 6 MER 32 1dB NM 12 6dB Affichage des mesures de e BER taux d erreur avant Viterbi e BERO taux d erreur apres Viterbi e PER taux d erreur apres Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation e NM Marge au bruit Noise Margin BERx taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon Affichage du type de Modulation d tect e e le nombre de porteuses 8 K la constellation 64QAM e l intervalle de garde 1 32 auto le taux de Viterbi 2 3 l inversion du spectre En pr sence d un signal de mauvaise qualit ou d un signal analogique co fr quent il est judicieux de pas ser en mode intervalle de garde manuel Pour cela il faut s lectionner la ligne Modulation et param trer l intervalle de garde la bonne valeur Affichage de la valeur du Cell_ID renseign e par le diffuseur et propre l metteur D 57 806 7807 7808 7809 7845 7847 10 2 DVB T2 7809 7847 MPEG i gt TUNER DEMODULATEUR LDPC gt BCH DECODAGE BERi BERo PE
34. page t l LNB DiSEqC ASTE T l alim sat Fr quence OL1 9750 MHz DENON Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur _ SatCR z seme Appui sur la touche T VALIDATION pour LNB DiSEqG ASTRA 1 T l alim sat Les metro RTE Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz Selection OL 0 2 2kHz Selection polar 13 18V Commutateur Non Pos A Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur _ SatCR _ LNB DISEGG ASTRA 1 T l alim sat Fr quence OL1 9750 MHz 7 Fr quence OL2 10600 MHz lt Y S lection OL 0 22kHz S lection polar 13 18V Rotation de la roue pour affi Commutateur Non Pos cher On ou auto Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur WP Appui sur la touche VALIDATION SatCR 2 5 806 80 7 7808 809 845 847 Pointage d une parabole 1 Connecter la parabole a l appareil 2 Mettre en service la t l alimentation voir Mise en service de la t l alimentation 3 Appuyer deux fois sur la touche SPECTRE pour acc der au mode pointage L appareil contient d j une liste de satellites ASTRA 1 19 2 E RF OU RF QU RF OU RF QU F7 87 67 82 79 83 70 77 11100001 a 117 20MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHZ HH HH LW HY 27500KB 22000kKB 22000kB 27500kB 4 Choisir le satellite point
35. programme L acc s aux diff rents para l m tres s effectue l aide de 25 ee ee a IA ne E la touche VALIDATION leur modification s effectue par la roue 25 x 15 Y F 7 Fcen 738 000 MHz Filt 300 kHz Spon 20MHz Att 5dB 11505 MHz ANIXEHD HL 1 65 dByuY i j k F es d 60 eae eee E on a Be ot eee ges AL En bande satellite le filtre 55 DE PA PA NS ES mee ee e eos d analyse a une largeur de 1 50 oo TEE ee TE meee La polarisation et la bande i sont modifiables directement permettant ainsi un r glage 49 simplifi de la contre polarisation 40 35 Fcen 11303 MHz Filt 1 MHz Span 100 MHz Att SdB 11954 MHz HH SatCR Slot 2 MR _ 65 dBuV i i i En mode SatCR deux pointil 5 dB div ji i i l s rouges indiquent la lar 60 AS geur du slot 55 A eg Be od eee Oi la liste de mesures contient des programmes avec tous i les slots possibles il devient 30 DORE nnn tres simple de les visualiser i en changeant simplement de 45 i ES Programme 50 e ae Le numero de slot en cours i i est indiqu en haut et droite z5 i i de l cran Fcen 1282 MHz Filt 1 MHz Spon 100 MHz D 44 806 807 7808 809 845 7847 Les param tres modifiables sont La fr quence du curseur Le num ro de programme Le num ro de canal ou la polarisation et la bande Le niveau de r f rence Le nombre de
36. r flexions multiples ne se perturbent pas les uns les autres Valeur pour la TNT 1 32 28us autorisant des chos inf rieurs a 8 4 km I soFREQUENCE ou SFN Single Frequency Network R seau d metteur DVB T qui mettent sur toute une r gion voire tout un pays la m me fr quence gt risque d cho hors intervalle de garde gt r ception mobile L ne Low Noise Block converter Un LNB ou t te universelle est un convertisseur standard pour la reception analogique et num rique d un satellite i DA mA ON ca 4 asasasi nti eesti A ATS A aan ANDO ES i Sat ORDENENS VA ME NGEUR menn A A IT yo R 13 V AJB rca LNA MELA EL BIS 8 y A E pomir ade q _ oh La r ception se fait sur 2 bandes de fr quences Basse Haute et 2 polarisations de l onde re ue Horizon tale Verticale p 115 806 7807 7808 7809 7845 7847 La commutation de la bande si fait par une tension 13 18 Volts La commutation de la polarisation se fait par un signal a 22 kHz superpos cette tension La commutation DiSEqC peut aussi tre utilis e pour certains LNB Lopc Low Density Parity Checker Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Marce AU BRUIT Ecart entre le bruit r el et le bruit th orique avant d avoir des erreurs non corri geables Ecart en dB entre le C N mesur et le C N minimum sans erreurs de transmission Mer Modulation Error R
37. se fait par une cl m moire USB T l charger sur notre site Internet www sefram fr la mise jour FIRM_vX X BIN http www sefram com wwwFR F_download asp Ins rer une cl m moire USB sur votre PC Copier ce fichier a la racine de la cl Retirer la cl USB de votre ordinateur Mettre en marche votre appareil assurer vous que l autonomie de la batterie est suffisante gt 30 mieux relier l appareil au secteur avec l adaptateur fourni Appuyer sur la touche Boite outils jusqu obtenir la page Configuration p 34 806 7807 7808 7809 7845 7847 V rifier que le port USB actif est le port USB A et que rien ne soit connect sur le port USB mini B Bip LCD Arr t auto Fond graphique noir ReolejPort use actif USBA Sensibilit roue M mc Touche MESURES Toutes Config lt gt USB Restauration usine y Ins rer la cl m moire USB dans le connecteur de l appareil La mise jour d marrera apr s 10 secondes ne pas retirer la cl m moire pendant ce temps Attention ne pas teindre l appareil pendant la proc dure de mise jour La mise jour dure environ 3 minutes et 30 secondes A la fin de la mise jour l appareil vous invite faire un Arr t Marche Le logiciel est charg dans votre appareil Des messages d erreur peuvent apparaitre ne pas en tenir compte p 35 806 7807 7808 7809 7845 7847 5 Parametrage des listes de me
38. 0 0 42 5 J Est _ DVB T H 59 0 gt 50 0 J ___E29 DvB T H 507 gt 489 ___E26 DVB T H 533 gt 40 9 J J II ES PE RS E eee eee Es t oof gt o0 J Eo L o0 gt 00 J J eee E3 L ooj oo E 7715 Les taux d erreurs des Programmes aux standards num riques sont mesur s ensuite Plan de mesures ST ETIENNE RF C N BERI BERo PER MER Eso DVB T H 55 5 gt 41 9 6 9E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 3 ___E23 DVB T H 55 8 gt 42 6 3 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 28 9 _E39 DVB T H 598 gt 42 4 9 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 8 _ E54 ovB T H se0f gt 500 2 E29 DvB T H 507 gt sus 2 E26 DVB T H 533 gt sos J J A Es Lt 69 8 gt 533 eee bo L 63 9 gt 564 Jo Jo Es L 679 gt 570 _ p 67 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Les 7845 et 7847 permettent de r aliser des plans de mesures mixant a la fois des programmes terrestres et satellites Plan de mesures AST ST ET RF C N BERi BERo PER MER Eso DVB T H 55 1 gt 48 7 5 3E 5 lt 2E 8 lt 1E 5 32 3 ___E29 DYB T H 53 3 gt 46 9 8 4E 5 lt 2E 8 lt 1E 5 32 3 E6 DVB T H 52 0 gt 45 6 9 0E G lt 2E 8 lt 1E 5 32 1 A gt A 5 16 Dans ce cas la t l alimentation satellite est prioritaire la t l alimentation terrestre est ignor e 13 1 Valeurs hors
39. 18 1 Langue Modification par la roue 18 2 Unite de mesure Modification par la roue e dBuV 0 dBuV correspond 1 uV e dBmV 0 dBmV correspond a 1 mV e dBm 0 dBm correspond a 274 mV 1 mW dans une imp dance de 75 ohms eo V mesure en V mV et uV suivant le niveau 18 3 Intensit sonore du bip des touches et du pointage Modification par la roue 18 4 Luminosit LCD Modification par la roue Choix de la luminosit de l cran 25 50 75 et 100 p 88 806 7807 7808 7809 7845 7847 18 5 R glages Fond graphique noir R gla Port USB actif USB mini B O5 Sensibilit roue 50 M mc Touche MESURES Toutes LCD Config lt gt USB Restauration usine amp Divers r glages gt Arr t Automatique Arret automatique le l appareil apr s 10min sans utilisation gt Couleur du fond des graphiques spectre constellation Modification par la roue de la couleur de fond des graphiques ff blanc ou gris Cette fonction permet d conomiser l encre de l imprimante lors de l dition de rapports gt Port USB actif USB A liaison avec une cle m moire USB pour mise jour chargement de configuration ou sorties m moires USB mini B liaison avec un ordinateur l aide d un c ble adapt l appareil est reconnu comme une cl m moire USB par l ordinateur aucun driver n est n cessaire gt Sensibilit roue Choix de la sensibilt de la roue 25 50 75 et 100
40. 3200015 e cable USB type A vers mini B r f 978551100 Contactez le service commercial de SEFRAM http www sefram com wwwFR F_contactus asp 21 13 Correspondance V dBuV dBmV et dBm Le dBuV dBmV est un rapport logarithmique entre une tension donn e U et une tension de r f rence U La tension de r f rence est Ur 1 UV 1 mV N 20 log U U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donn e P et une puissance de r f rence P La puissance de reference est Pr 1 mW dans 75 ohms N 10 log P P avec Pd Ud 75 p 111 806 807 808 809 845 7847 U 1 pV N 0 dBuV 60 dBmV 108 75 dBm U 1mV N 60 dBuV N 0 dBmV N 48 75 dBm U 1V N 120 dBuV N 60 dBmV N 11 25 dBm 21 14 Valeurs mesurer Valeurs minimum et maximum pour une bonne qualit du signal Niveau puissance Niveau puissance BLV Mesures C N BER MER modulation ES AS S RE E waaa 57 a es o o mo gt o swe TCC iS waaa 7 7 oe o p 112 806 7807 7808 7809 7845 7847 22 Lexique Anatyse SPECTRALE M thode utilis e pour mettre en vidence les caract ristiques du signal L int r t de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal L analyse spectrale met en vidence la caract ristique fr quence amplitude Att 10dB 11562 MHz ZDFHD HL mat 70 dBpy 5 dB div
41. 6 807 808 809 845 7847 806 7807 7808 7809 7845 7847 Des appuis successifs sur la touche boite a outils t l alimentation 17 1 Bande Terrestre 7806 7807 et 7809 T l alim arr t marche Choix de la tension de t l alimentation parmi les valeurs de 5V 13V 18V et 24V Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification T l alimentation T l alim ter Of 17 2 Bande satellite 7808 T l alim sat Of Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz Selection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur ite SatCR 2 806 807 7808 809 845 7847 Lignes de configuration e Tel alim mise en marche arr t de la t l alimentation ou mode automatique e Fr quence OL1 fr quence OL bande basse du LNB e Fr quence OL2 fr quence OL bande haute du LNB e S lection OL commutation de bande sur le LNB 22 kHz ToneBurst ou DiSEqC e S lection polar commutation de polarisation sur le LNB 13 18V ou DiSEqC e Commutateur commutateur type et position Non ToneBurst 22 kHz DiSEqC Pos A B C ou D e Uncommitted commutateur uncommitted type et position Non DiSEqC Pos 1 16 e Positionneur pr sence d un positionneur Oui Non e Satellite n position actuelle de 1 a 127 positions pr charg es dans le positionneur e SatCR mode SatCR single cable distributi
42. 7 7808 7809 7845 7847 3 2 9 Listes de mesures et bibliotheque de programmes Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain l appareil utilise 20 Listes de mesures de 50 lignes et 1000 Programmes Un programme correspond une mission terrestre cable ou satellite Une liste de mesures correspond une installation particuli re presence de plusieurs paraboles de com mutateurs divers Un m me programme peut tre utilis dans plusieurs listes de mesures Une installation peut utiliser deux paraboles ASTRA 19 2 en DiSEqC position A HOT BIRD 13 en DiSEqC position B Une autre peut utiliser trois paraboles ATLANTIC BIRD 3 en DiSEqC position A ASTRA 1 en DiSEqC position B HOT BIRD en DiSEqC position C Un m me programme peut tre utilis plusieurs fois dans une m me liste de mesures ZDF SatCR slot 0 ZDF SatCR slot 1 ZDF SatCR slot 2 ZDF SatCR slot 3 Si un param tre de programme change par exemple modification de d bit ou passage de DVB S DVB S2 seul le programme pr sent dans la biblioth que doit tre mis a jour Ces listes et programmes peuvent tre cr es sur un ordinateur l aide d un tableur et charg s dans l appareil par l interm diaire d une cl m moire USB Une liste de mesure est constitu e par e le nom de la liste sur 10 caract res e la fr quence basse du LNB OL1 e la fr quence haute du LNB OL2 e le mode de s lection bande basse bande haute du
43. 88 MHz ces fr quences est ini Positionneur Slot 8 1790 MHZ ti e la liste est rensei gn e automatiquement Slot 1 1092 MHz Pos A 17 2 3 2 Influence du mode SatCR sur l analyseur de spectre Fr quence du trans Polarisation et bande en Mode SaiCR et slot actif pondeur visible au cours dans le slot actif centre du slot actif Att SdB SatCR Slot 0 65 dByyv 5 dB div 50 A BB MI 10 A 53 Fcen 1093 MHz Span 200 MHz Rep res de la bande utilisateur slot Fr quence du slot actif p 85 806 7807 7808 7809 7845 7847 17 3 Bande terrestre satellite 7845 et 7847 LNB DiSEqG ASTRA 1 T l alim ter T l alim sat Off Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur z SatCR ee Les 7845 et 7847 reprennent toutes les fonctionnalit s des chapitres 16 1 et 16 2 t l alimentation terrestre est ignor e y En plan de mesure mixte terrestre satellite la t l alimentation satellite est prioritaire la 806 807 808 809 845 7847 806 7807 7808 7809 7845 7847 18 Configuration Des appuis successifs sur la touche boite a outils permettent d acc der a la CONFIGURATION g n rale de l appareil R glages y M moires Of 0 000 Config lt gt USB y Restauration usine y
44. B he sis n 2 Le P2 qe RF 71 9 dEuV MER 34 2 dB da stim 2 4 START Perte passive 3 5 de l cart des tendances en bas de bande Longueur cable perte cable ramen e sur un cable a 20dB 100metres perte cable cart des tendances en haut de bande Perte passive p 73 806 7807 7808 7809 7845 7 847 15 Image et Son L appui sur la touche TV Tv permet d acc der la fonction IMAGE ET SON 15 1 TV num rique Le nom du service et ses caract ristiques principales sont affich es en haut et droite de l cran 1440x1080i r solution de l image 1440 pixels par ligne 1080 lignes balayage entrelac 25 Hz fr quence trame H 264 compression de l image Video Rate 7 455 Mbits s d bit binaire instantan du service Audio MPEG Layer II compression du son Le 7845 ne permet pas d afficher des programmes TV utilisant la compres sion MPEG4 p 74 806 80 7 808 809 845 847 15 2 Table des services CLS ADA Liste Ge services PARIS PREMIERE MULTI4 MPEG2 TV EMs purta MPEG2 TV mw MucrTis MPEG2 TV_ ENTI MucTis MPEG2 TV_ Utiliser la roue Le fournisseur et le type de service sont indiqu s A Tv 2 Donn es Li Service crypt p 75 806 80 7 808 809 845 847 15 3 Changement de programme Un troisi me appui sur la touche TV TV permet d acc der au changement de programme
45. E Species 44 8 Pomtage 18089 71845 704 Poio lili 46 8 1 MISE a jolrides Sat MCS gc a nets ee reset done es cnnee Oia 46 8 2 Fonctionnement pomada ai nn nana mienne 48 806 7807 7808 7809 7845 7847 B23 WeKITICATIONCUFSatelINTS DONE al once 50 9 Mesure de niveau puissance cccceseceeseeeeseeeeeeeeeneeeeseeeeneeoenesoeseeoseeoseeoeseeoesesonnenoens 52 91 Modification des parainettes die 53 92 Mesures en fonction du Standard dti dira tete e a atest 53 9 2 1 Bande Temes a e st ads O22 Bande Satellite RE eceneneaaxetasewedotetacene saaes ese naceua bane eeeteresseneaneet OS SUISSES ieee te oe a a et i hha hae 55 10 Mesure de tauxd eneur naaa 56 10 1 DVB T A 7806 7809 7845 7 B47 cries ssasvareeseccasntenzvonsceredoartanzs ede iniwcesntearsceeteneioe tele titres teers 57 10 2 DVB T2 7800787 in Sieh bel ehh at ae ieee ee eed ae 58 10 3 DVB C 7807 7809 et MENS 7807 name rome id 59 10 4 DVB S et DSS 7808 78457847 rh a este ee ce 60 10 5 DWB 52 4809 7909 28459 104 Diosa neninre danse lt a sata none stereo int eos 61 e Ao msn ni nent een ten zea 62 12 Echo intervalle de garde 7806 7809 7845 7847 ccsscsssccsseenesesseesseeesenseensensseeseeeees 64 13 Plan do mestre D ah ir an 66 13 1 o ee Rte eo ne tt D ie 68 14 Fonction One TOUCHES nono odo 70 14 1 PARAMETRES de la fonction ONE TOUCH de cna ies SAM ee 72 14 2 scan Cl CalCUlS Mode Te satis unas 73 14 3 scaner CalcuilS Mode ADONNE EE e
46. Il est possible d ajouter de nouveaux satellites et de mettre jour ou de supprimer les anciens l aide d un ordinateur et d une cl m moire USB p 46 806 7807 7808 7809 7845 7847 Ouvrir le fichier Sat xls a l aide de votre tableur pr f r fichier disponible sur notre site WEB http www sefram com wwwFR F_ download asp T 3 G S pa 3 26000 12652 24444 4 5 22000 6 DVB S 7 8 9 DVB S 10 11 12 44 gt gt Sat 3 Pr t PT Modifier les valeurs votre convenance Le temps d accrochage est li au d bit du transpondeur Plus le d bit est faible plus le temps d accrochage est lev Il est donc pr f rable de choisir des transpondeurs ayant des d bits lev s pour le pointage d une parabole Enregistrer le fichier Enregistrer nouveau le fichier mais maintenant en format CSV et sous le nom Sat csv Il existe une macro commande CSV qui r alise cette op ration raccourci clavier Ctrl Maj C Office 2007 et 2010 uniquement Copier le fichier Sat csv la racine de la cl m moire USB LCD Arr t auto Fond graphique noir R gla Port USB actif USB A Sensibilit roue 50 M mc Touche MESURES Toutes Config lt gt USB Y Restauration usine y p 47 8 2 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Ins rer la cl m moire USB dans le connecteur
47. Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant orange BAT s allume D 33 4 3 4 4 4 5 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Cette recharge doit se faire appareil teint Une fois la batterie charg e le voyant BAT s teindra automatiquement La batterie est charg e a 80 en 1 heure 30 minutes La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 15 minutes L autonomie typique est de 3heures 30 minutes pour un 7806 de 3 heures 50 minutes pour un 7807 de 2 heures 15 minutes pour un 7808 avec t l alimentation en service visualisation d une image HD de 3 heures 20 minutes pour un 7809 de 2 heures 10 minutes pour un 7845 avec t l alimentation en service visualisation d une image HD et de 1 heure 50 minutes pour un 7847 avec t l alimentation en service visualisation d une image HD Alimentation externe L appareil peut tre aliment par une source de tension continue ext rieure L appareil fonctionne avec une tension de 15V 1 amp res Le bloc chargeur fourni lors de l achat de l appareil fait galement office d alimentation externe Mise en route Appuyer sur le bouton du clavier de la face avant La page de pr sentation appara t sur l afficheur Le message Autotest en cours est affich pendant un cours instant puis s efface Mise jour du logiciel Le logiciel peut tre mis jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s Cette mise jour
48. OL2 10600 MHz Selection OL O 22kHz S lection polar 13 18V a Commutateur Non Pos r h Uncommitted Port Non Pos 1 Positionneur SatCR Slot 1 1092 MHz Pos A Quatri me appui sur la touche VALIDATION aucun param tre n est s lectionn MN Un appui sur la touche RETOUR d s lectionne le param tre actif tout moment p 26 806 7807 7808 7809 7845 7847 3 2 8 4 Saisie d un nom Niveau Puissane Programme Fr quence 11303 1553 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S2 Debit symbole RF FS ANIXE HD 22000 kBd Nom MEMO C N Y oe VLNB 17 9 a e ao ILNB 44 6 m Niveau Puissane Fr quence 11303 1553 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S2 D bit symbole 22000 kBd RF 78 re MEMO C N Y E O VLNB 17 9 a ILNB 44 6 m ANIXE HD Niveau Puissane ANIXE HD Programme Fr quence 11303 1553 MHz Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S2 D bit symbole 22000 kBd RF 78 Nom ASTRAL C N Y CT VLNB 17 9 ee a Lo ILNB 44 6 m Appui sur la touche Boite a outils La fen tre Sauve appa rait Appui sur la cw touche VALI DATION Le premier caract re du nom est s lectionn a m ij d y q dl e LL La rotation de la roue permet de modifier le caract r
49. R DVB T2 BER MER ST ETIENNE Programme I Canal E21 Eu Fr quence 474 000 MHz 0 kHz DVB T2 8 MHz Modulation 32k 2560AM R 1 8 3 5 ID hex net 3085 sys 8001 cell 0000 1E 1 1E 3 1E 5 1E 7 1E 9 BERI 1 0E 4 A BERo lt 1E 8 RE l FER lt 9E 4 MER 1 408 cn nn Affichage des mesures de e BERI taux d erreur avant LDPC e BERo taux d erreur apres LDPC e PER taux d erreur apr s BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation e NM Marge au bruit Noise Margin Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concatenation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB T H a t remplac e en DVB T2 par la concat nation LDPC et BCH Affichage du type de Modulation d tect e le nombre de porteuses 32 K la constellation 256QAM R e l intervalle de garde 1 8 le taux de Viterbi 3 5 Affichage des valeurs du Network_ID System_ID Cell_ID renseign es par le diffuseur et propre l metteur p 58 806 7807 7808 7809 7845 7847 10 3 DVB C 7807 7809 et MCNS 7807 1 REED DECODAGE D TUNER DEMODULATEUR 25 Omon gt MES gt BERo PER DVB C BER Programme Canal 510 Fr C Fr quence 171 125 MHz Standard DVB C Modulation 640AM D bit symbole 6875 kBd BERo lt
50. a sa charge les assurances n cessaires au transport La soci t SEFRAM se r serve le droit de refuser un produit mal emball et de ne pas prendre en charge la casse cons cutive au transport Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec l assistance technique SEFRAM Instruments amp Systemes Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour re m dier votre probl me Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apr s vente Un conseil De l assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst mes s engage vous aider par telephone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au 0825 56 50 50 Assistance technique produits ou envoyer un mail a l adresse support sefram fr p 4 806 807 808 809 845 7847 1 Informations importantes nssnrrrmnrnennnnnnnnnnenennennnenennnnnnennnennnnennnennnennnnennnnne 9 1 1 Precautions DAMICUIICKES at A es mn ete ten lit 9 1 2 Gonsidnesde SSC UIC sasara a e 9 3 Symboles el GE TIMIOMS 1 o dut 9 1 4 Conformit et limites de l appareil cooccccoccoconcoconnoconcconnocannononccnonconnnnnnnnonnnonannonnnnnnnnnnannnnannennnnenaninns 10 2 D marrage rapide anna aaa aaa ela nea 11 2 1 R p rad du usignalent rr sire ici A A EA A A
51. atio Rapport en dB correspondant a la distance entre le point theorique et le point pratique sur un cadran de la constellation Il permet de contr ler la reception plus sa valeur est grande plus l image est de qua lite HN Vecteur d erreur Vecteur magnitude point r f rence jusqu au point id al MoouLarTion Une fois le codage du signal effectu il est modul avec une porteuse pour tre transmis AM Amplitude modulation modulation analogique de l amplitude de la porteuse FM Frequency Modulation modulation analogique de la fr quence de la porteuse QPSK Quadrature Phase Shift Keying modulation num rique de phase QAM Quadrature Amplitude Modulation modulation num rique de phase et d amplitude COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex modulation num rique de phase et d amplitude multi porteuses utilis pour la TNT MPEG Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage num rique compress pour l audio vid o Le but des codages MPEG est de r duire norm ment la taille des informations transmises avec le minimum de perte a l aide d algorithmes de compression tr s complexes L option MPEG 2 pr sente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contr ler des programmes TV cod s en MPEG directement sur les mesureurs Exemple Sur le Satellite Astra les cha nes EURONEWS et SPORT sont d crypt es et visibles sur les mesureurs de champ Mu niee
52. ation du d marrage rapide Ajout pour 7845 Page t l alimentation modifi e Page de modification d un programme modifi e Sp cifications satellite modifies Suppression des paragraphes 4 5 et 4 5 1 Ajout 7809 et 7847 Ajout sensibilite roue et luminosite LCD Correction decharge batterie Ajout fonction One Touch Mise jour logiciel Param trage Liste de Mesure s lection OneTouch Fonction One Touch Configuration R glages touche MESURES 806 807 7808 809 845 7847 Nous tenons vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil SEFRAM et par l m me de faire confiance notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial support tech nique service apr s vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pr s vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale de votre appareil Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont votre disposition Service commercial e mail sales sefram fr Service apr s vente e mail sav sefram fr Support technique e mail support sefram fr Fax 33 0 4 77 57 23 23 Web www sefram fr INSTRUMENTS amp SYST MES Copyright Sefram 2010 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise l auto
53. cellule s lectionn e les donn es provenant d un fichier ini raccourci Ctrl Maj Quand la macro commande est ex cut e une fen tre de l explorateur Windows s ouvre et permet de s lectionn le fichier importer Il suffit de cliquer sur le fichier d sir pour l incorporer imm diatement dans la biblioth que de programmes p 97 806 807 7808 809 845 7847 Qu est ce qu un fichier de programmes INI Un fichier ini contient les param tres d un site terrestre ou satellite Les donn es de ce fichier sont importables directement dans le fichier librairie des programmes Ou trouver les fichiers INI 7806 7809 7845 7847 directement sur notre site Internet pour les fichiers terrestres http www sefram com Maj_soft Ini Terrestres France zip d compresser l archive sur votre PC puis co pier les fichiers ini dans un r pertoire INI de votre ordinateur Encore plus simple il est possible de telecharger trois fichiers CSV directement compatibles avec l appareil Ces fichiers contiennent les donn es des metteurs principaux pour la t l vision num rique terrestre Un fichier France Nord http www sefram com Maj_soft CSV 20Region 20Nord zip Un fichier France Sud Ouest Un fichier France Sud Est http www sefram com Maj_soft http www sefram com Maj_soft C CSV 20Sud 200uest zip SV 20Region 20Sud 20Est zip p 98 7806 7807 7808 7809 7845 7847
54. cole Basse DVB S2 22000 kBd a af p 41 806 7807 7808 7809 7845 7847 Le param tre Bande permet de choisir parmi les bandes de fr quence suivantes Biblioth que dessfrogr min s 7 Modas rara trae 2 iit Mom Site Fr quence 10773 1023 MHz Polor Bande Horizontale Basse Standard DVB S2 D bit symbole 22000 kBd Supprime Y Supprime tout y Ter Terrestre Sat L Satellite bande L 950Mhz 2150MHz Sat Ku Satellite bande Ku 10700 12750MHz Sat C Satellite bande C 3000 4200MHz 7806 7807 7809 Bande terrestre uniquement param tre non modifiable 7808 Bande Satellite C L Ku 7845 7847 Bande terrestre Bande Satellite C L Ku Pour les 7845 et 7847 compatible la fois terrestre et satellite le passage de terrestre a satellite s effectue soit Soit en changeant la bande En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard p 42 806 807 808 809 845 7847 806 7807 7808 7809 7845 7847 7 Analyseur de spectre L appui sur la touche SPECTRE permet d acc der la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE Att 15dB auto 738 000 MHz R4M6AB 54 E54 lt 75 dBuV En bande terrestre ou c ble 10 dB div le filtre d analyse a une lar 65 A Ms eur de 300 kHz i i Il est possible de d placer le 55 rir ES MS curseur en fr quence canal par canal ou programme par
55. e w Appui sur la touche VALI DATION pas sage au carac tere suivant a huit ca oF 77 ract res la sau MAT vegarde peut s effectuer en appuyant sur la touche VALIDA TION to de la sauve garde tout moment 806 807 808 809 845 7847 NS aa RASTRA ONE Si le nom de m moire se termine par des chiffres C 2 ANIXE HD WII ces derniers seront au ino 11303 1553 MHz tomatiquement incr Pol Band Horizontale B E ment s lors de la pro olar Bande Horizontale Basse e ane eo Standard DVB 52 Le dernier nom de m D bit symbole 22000 kBd moire utilis est m mori s m me lors d un arr t de l appareil AA ASTRAZ VLNB 17 9 Y ILNB 46 3 m 3 2 8 5 Cas particulier de l analyseur de spectre Att 15dB auto 138 000 MHZ R4M6AB 54 E54 Li M L appui sur la 75 du ee ae A touche VALIDA 10 dB div TION ou la touche 65 RETOUR permet de passer d un param tre au sui 55 vant 49 Fr quence du curseur Programme 22 Canal ou polarisation ae Niveau de reference Nombre de dB division 15 Fr quence centrale Fcen 744 000 MHz Filt 300 kHz Span 20MHZ Largeur de balayage Att 15dB auto 138 000 MHZ R4M6AB 54 E54 Ll al 10 dB div i h 65 55 r 45 ag La roue permet de modifier le param tre s lectionn 35 noir sur fond jaune eo 15 Fcen 744 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz p 28 806 780
56. e e Limite haute limite haute partie gris e e Correction DVB C 64 correction de niveau appliqu e aux programmes DVB C 64QAM e Correction DVB C 256 correction de niveau appliqu e aux programmes DVB C 256QAM e Correction DVB T correction de niveau appliqu e aux programmes DVB T Remarque Les param tres d Echelle et de Limites sont propres a chaque mode Tapp et Abonne Les parametres Correction sont commun aux modes Tapp et Abonne Les corrections ajout es aux mesures de niveaux permettent d avoir visuellement un quilibre entre tous les ca naux quelque soit leur standard p 72 806 7807 7808 7809 7845 7847 14 2 Scan et calculs Mode Tapp S lectionner START par la roue puis appuyer sur VALID Le scan s ex cute bargraph et sablier en fin de scan l appareil calcule la courbe de Tendance Tapp One Touch CABLE s n 0009 One Touch CABLE s n 0009 gt ae Progn 2 Q64P2 Q64 RF 89 3 dEuV MER 33 0 dB oe Progn 2 064P2 Q64 RF 89 3 dBuV MER 33 0 dB Dn 6 11 Param START L Param START 14 3 Scan et calculs Mode Abonn S lectionner START par la roue puis appuyer sur VALID Le scan s ex cute bargraph et sablier en fin de scan l appareil calcule la courbe de Tendance Abonn puis affiche le r sultat des calculs Perte passive et Longueur c ble One Touch CABLE 5 n 0009 One Touch CABLE s n 0009 op ee ne 2 Q64 P2 yy RF 71 9 ABV MER 34 2 d
57. e cl m moire USB La cl m moire USB ensuite doit tre connect e l appareil p 96 806 7807 7808 7809 7845 7847 Pour terminer il suffit de valider le transfert touche VALIDATION ligne GT ES ETS Durant le transfert l ancienne configuration de l appareil sera sauvegard e dans un dossier Conf e Un fichier Sat csv pour le pointage e Un fichier TProg csv pour les programmes e Vingt fichiers TLst00 csv TLst01 csv TLst02 csv Les fichiers terrestres pour les 7806 et 7809 commencent par un T exemple TConf xls TProg csv Les fichiers cables pour le 7807 commencent par un C Les fichiers satellites pour le 7808 commencent par uns Les fichiers pour les 7845 et 7847 commencent par ST Si aucun fichier CSV n est pr sent sur la cle m moire USB seule l ancienne configuration de l appareil sera sauvegard e Il n est pas n cessaire de copier tous les fichiers sur la cl m moire USB Par exemple si seule la liste m moire n 5 a chang il suffit de copier TLst05 csv Les anciens fichiers CSV peuvent tre ouverts avec un tableur des copier coller de valeurs peuvent tre r alis s avec le fichier xls correspondant Les anciens fichiers CSV peuvent tre d plac s du dossier Conf vers la racine de la cl m moire USB pour transf rer la configuration d un appareil vers un autre 18 8 Importation de fichiers ini Il existe aussi une autre macro commande INI qui permet d ins rer partir de la
58. e dur e plus grande que l intervalle de garde perturbera la r ception intervalle de garde Symboles principal Symboles de l echo d codage Il faut donc r duire le niveau de r ception des chos en orientant l antenne ou en choisissant une antenne plus directive La fonction Echo de l appareil permet de visualiser les ventuels chos affectant le signal re u L amplitude relative en dB et le retard en us distance en km par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde Les chos raies situ s au del de cette ligne perturbent la r ception et doivent tre le plus faible possible p 65 806 7807 7808 7809 7845 7847 13 Plan de mesures Des appuis successifs sur la touche MESURE permettent d acc der a la fonction PLAN DE MESURES Il s agit d une mesure automatique de niveau et de taux d erreur des programmes de la liste de mesures avec marquage des niveaux hors tol rance Plan de mesures ST ETIENNE fr std RF C N BER BERo PER MER Eso DVB T H 56 5 gt 44 1 4 0E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 33 0 ___E23 DVB T H 56 3 gt 48 9 6 8E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 28 0 Est DVB T H 58 8 gt 45 2 2 5E 5 lt 9E 8 lt 9E 5 32 5 ___E29 DVB T H 50 9 gt 41 9 4 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 ___E26 DVB T H 53 9 gt 40 7 1 8E 4 lt 9E 8 lt 9E 5 27 6 A Es
59. e m moire USB au format BMP graphique non compress utile pour importer des graphiques dans un rapport Att 10dB 618 000 MHz R3 CANAL 39 E39 10 dB div 60 3 0 40 30 20 Fcen 618 000 MHz Filt 300 kHz Span 50 MHz 806 7807 7808 7809 7845 7 847 gt USB CSV exportation du fichier vers la cl m moire USB au format CSV fichier texte en colonne s pa r e par des points virgule utile pour analyser des valeurs dans un tableur A B c E F G H I J K L M N O p Q R S T U v w 1 SEFRAM 7806 10 MEM2 CSV 2 80 3 0 STETIENNE 4 5 Spectre 6 70 7 N 3 R3 CANAL ST ETIENNE E39 DVB T H 8M auto 8 9 Fcen 618 000 MHz 10 Filt 300 kHz 11 Span 50 MHz 60 22 12 Att 10dB 13 Fcurs 618 000 MHz 14 15 Fr MHz dBuv 16 593 24 4 17 593 25 24 4 18 593 5 26 5 19 593 75 26 5 20 594 24 6 40 21 594 25 24 6 22 594 5 27 4 23 594 75 27 4 24 595 26 7 25 595 25 26 7 26 595 5 30 6 27 595 75 30 6 28 596 25 29 596 25 25 20 30 596 5 26 1 31 596 75 26 1 32 597 27 4 33 597 25 27 4 34 597 5 24 2 10 35 597 75 24 2 36 598 25 8 37 598 25 25 8 38 598 5 24 mi PER RR RSS SS SS SSAA TERA HRAKRARRRAARRARRARBRSSSTESLSSRARARRERASSBSESSSSRRARTLRALSBRSRERBERRBSS 40 599 24 7 4101010 1010 1010 10 1010 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 LD 10 10 10 10
60. er voir Pointage 5 Orienter lentement la parabole jusqu entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qua lit Aucun transpondeur trouv Simley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 Simley orange Bonne qualit de r ception gt 50 Simley vert Rappel transpondeur canal satellite 806 807 7808 809 845 7847 Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpon deurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DiSEqC en page configu ration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DISEqC Pour tous renseignements compl mentaires notre support technique est votre disposition 20 20 E mail support sefram fr 806 807 808 809 845 7847 3 Pr sentation 3 1 G n ralit s Les mesureurs de champ 7806 7807 7808 7809 7845 et 7847 sont des appareils portables destin s l installation et a la maintenance de toutes les installations de diffusion et de r ception des t l visions analo giques et num riques terrestres satellites ou r seaux c bl s La bande couve
61. fichage Ils sp cifient un nombre de pixels d fectueux sur la surface de l cran Le service qualit SEFRAM a conditionn le montage de l affichage de votre instrument au respect des con ditions d acceptation des fabricants ZONE A diagonale 60 B Crit res d acceptation Zone A zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les conditions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les crit res d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie p 106 806 807 808 809 845 7847 21 Sp cifications techniques 21 1 Caract ristiques techniques communes Fr quence Gammes 45 MHz 865 MHz bande terrestre 7806 et 7809 5 MHz a 865 MHz bande cable 7807 950 MHz 2150 MHz bande satellite 7808 45 MHz 865 MHz bande terrestre Hesse 950 MHz 2150 MHz bande satellite R solution terrestre 50 KHz en mesure satellite 1 MHz en mesure Mesure de niveau Pr cision 1 dB typique 1 dB typique 1 dB typique 23 5 C 2 dB max 2 dB max 2 dB max Pr cision
62. ge de l appareil et doit tre effectuee par un technicien SEFRAM N utiliser que des batteries fournies par SEFRAM Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court circuiter les elements de la batterie risque d explosion Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack batterie Ne pas inverser les polarit s de la batterie Ce pack de batterie contient un element de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Y Y Y y y y yyy Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauff par les rayons du soleil La batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge d charge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie gt Ne pas faire de d charge profonde gt Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser gt Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge gt Ne pas charger compl tement ni d charger compl tement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est presque totalement d charg e l appareil vous signalera Batterie d charg e puis s teindra de lui m me apr s quelques minutes 4 2 Charge de la batterie Pour recharger la batterie dans l appareil e connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil c t droit e connecter l alimentation sur le secteur
63. ication du nom de la liste Listes ST ETIENNE E Appui sur la touche _ RE L A VALIDATION pour Liste n O ST ETIENNE AAL s lectionner le carac t re modifier TT nm Je m ee Le fee ll 4 Ci RICH PU ST ETIENNE eso MN C3 R2LPB ST ETIENNE e23 R3 CANAL ST ETIENNE e39 m N O ECS Rotation de la roue pour modi ST ETIENN E ___FR2 ST ETIENNE _ FR3 ST ETIENNE fier le caract re sm Appui sur la touche M A s lectionner le carac t re suivant Appui sur la touche VALIDATION pour nom valider la saisie EA O ee eee _R1 CH PU ST ETIENNE E50 O _R2LPB ST ETIENNE E23 O Z R3 CANAL ST ETIENNE _E39 O O RS HD ST ETIENNE EE A ST ETIENNE 9 _FR2 ST ETIENNE E30 we 10 FR3 ST ETIENNE E33 e Modification des donn es a rm im Programme Rotation de la roue pour at Supprime a teindre la ligne modifier ER nm S lection OneTouch E supprime tout Appui sur la touche 4 VALIDATION pour 1 ouvrir la page modifi cation liste de mesures FR2 ST ETIENNE E30 O Z FR3 ST ETIENNE ESS A Les donn es peuvent tre modifi es apr s s lection de la ligne concern e l aide de la roue et appui Sur la touche VALIDATION p 37 806 7807 7808 7809 7845 7 847 La ligne Supprime permet de supprimer les donn es de la ligne en cours La ligne Su
64. io standard num rique uniquement V 675 1 gt 56 0 am A FO RS A a VAL 2014 SRE OO 29 2 2 is Niveau Puissane lt ST ETIENNE Ly D le a deie Programme une mesure de niveau en dehors de ses possibilit s Canal 98 Fr C mesure V A avec une Fr quence 861 750 MHz porteuse vid o au del Standard du canal 69 par 2 exemple Audio Diminuer la fr quence pie 20 40 60 80 Y 28 2 dBuv 10 QO 10 20 30 40 V A 240 E p 102 806 7807 7808 7809 7845 7847 19 3 Messages d erreurs INSTRUMENTS amp SYSTEMES 780 Num ro de s rie 010 Version 1 0 Bonde 45 865 MHz F7 DVB T H F7 MPEG2 4 CO DOLBY Autotest RAM long C DIGITAL PLUS Message en bas de l cran Peut appara tre une fois apr s une mise jour du logiciel sinon Contactez le support technique de SEFRAM PIO 525 56 5050 E mail support sefram fr p 103 806 807 808 809 845 7847 p 104 806 807 808 809 845 7847 20 Maintenance Afin de satisfaire aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d charge ou 2 ans SANGLES Casse appareil A chaque utilisation v rifi cation de la tenue des sa
65. isation de l image TV uniquement en MPEG2 5V 13 V 18V et 24 V 500 mA max 300mA max en 24V protection court circuit 22 kHz 2 kHz 0 6 V c a c 0 1 V standard 1 2 parabole motoris e commutateurs committed et uncommitted extension du protocole DiSEqC 8 Slots maximum bloc secteur 100 240 VAC cordon suivant pays Jack 5 5 mm trou 2 1 mm Sortie 15V 1 A max Lithium lon 10 8 V 2 25 Ah 9 V en fin de d charge 200 cycles charge d charge 3h30 7806 3h50 7807 3h15 7809 apr s une charge compl te 2h15 7808 2h30 appareil teint 2h10 7845 1h50 7847 p 110 806 7807 7808 7809 7845 7847 7808 7845 et 7847 avec t l alimentation en service visualisation TV 21 11 Environnement Afficheur TFT couleur 4 3 pouces 16 9 r tro clair Temp rature d utilisation 5 C 45 C Temp rature de stockage 10 C 60 C CEM et s curit conforme CE NF EN 61326 juillet 1997 A1 octobre 98 A2 Edit septembre 2001 EN 55022 A2 dition 2003 classe B appareil autonome Immunit selon EN 61326 1 2006 NF EN 61010 1 juin 2001 Dimensions et poids environ 192 x 200 x 102 1 5 kg batterie comprise 21 12 Accessoires Livr avec une batterie un adaptateur secteur un adaptateur F F un adaptateur F BNC et une notice d utilisation sur CDROM Accessoires en option e alimentation allume cigare ref 978361000 e adaptateur F F r f 213200014 e adaptateur F BNC r f 21
66. iveau cr te moyenne et puissance Deuxi me appui mesures de BER et de MER suivant standard s lectionn Troisi me appui affichage de la constellation suivant standard s lectionn Quatri me appui affichage des chos suivant standard s lectionn et type appareil Cinqui me appui affichage du plan de mesure TV affichage de l image num rique la roue permet de r gler le volume sonore Deuxi me appui affichage de la liste des services Troisi me appui affichage du programme en cours p 21 806 807 7808 809 845 7847 3 2 4 Touche boite outils En fonction du contexte cette touche donne acc s des fonctions secondaires de l appareil Si aucun param tre n est s lectionn couleur jaune et qu une mesure ou un spectre sont affich s elle donne acc s la m morisation de cette mesure ou de ce spectre Un deuxi me appui donne acc s la t l alimentation Un troisi me appui donne acc s la configuration de l appareil Si un param tre est s lectionn cette touche peut donner acc s une liste de choix 3 2 5 Touches validation et retour VALIDATION cette touche permet de s lectionner un param tre ou de valider un choix RETOUR cette touche permet de d s lectionner un param tre d infirmer un choix ou de fermer une liste 3 2 6 Connecteurs Tous les connecteurs sont rassembl s sur le c t droit de l appareil Connecteur d alimentation Ent
67. kYD ASTRA 11023000 CK Tse 00 DIGITAL ASTRA 11038000 CT es pam DIGITAL ASTRA 11097000 Cs P00 DIGITAL ASTRA 11156000 es pam ORANGE ASTRA 11170000 CK Tse 00 ORF ASTRA 1 14302000 J K Tse 0 DiGiTAL ASTRA 11317000 Cs 00 DASERSTE ASTRA1 11361000 CK et DiGITAL ASTRA 11435000 CC se 00 HD ASTRA 1 11464000 Kt set CANALSAT ASTRA1 11479000 CT Cs P00 GLOBECAS ASTRA 11508000 Cl P00 GLOBECAS ASTRA1 11538000 Cs 00 CANALSAT _ ASTRA 11567000 ______ _v se pp ASTRA ASTRA 1sorooo __ _ v obws pp DiGITAL ASTRA1 11626000 v se 00 29 UPC ASTRA 1 11670 000 DVB S 22000 lt lt I lt lt lt lt T I lt T lt T T lt lt lt TI lt ITI lt ITI lt ITI lt lt TIT lt oe p 95 sole e wn 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 HA Pr t Moyenne 10175 Nb inonvides 4 Somme 20350 806 7807 7808 7809 7845 7847 e Vingt fichiers de listes de mesures de 50 lignes voir Listes de mesures z G D E E G H ASTRA1 HOT IE 10600 DiSEgC DiSEgC AAA AA NE EA EEE RS SENS NC DS PA 2 DSE PsA q PO TE DISE E O E y PO E DSE E O y Ooo 5 TE E O y sa DSE Posa DS PA e DSC PA o DSE Posa LH Po
68. ksat 1C http fen kingofsat netlsat arab atSa php Internet fa 100 wt Par exemple pour t l charger le fichier ini Enregistrer sous Enregistrer dans a TR7836 du satellite Astra 23 5 E cliquer ici 0192 ini e Mes documents r cents T l chargement de fichiers x z i P ame Cliquer ensuite sur Enregistrer Voulez vous ouvrir ou enregistrer ce fichier pera Nom 0235 ini Type Param tres de configuration 2 04 Ko De fr kingofsat met e j z a a Mes documents S lectionner le dossier de destina V Toujours demander avant d ouvrir ce type de fichier tion puis cliquer sur Enregistrer s Si les fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains fichiers a peuvent pr senter des risques pour votre ordinateur N ouvrez pas ou Wy n enregistrez pas ce fichier si vous n tes pas s r de son origine Quels gt sont les risques a Nom du fichier 0235 ini Favoris r seau Type Param tres de configuration v Y Poste de travail 806 7807 7808 7809 7845 7847 18 9 Restauration usine Initialisation complete de l appareil en configuration USINE avec confirmation 4 Confirmez SVP M moires Of 0 000 Confia lt gt USE Y Y La restauration usine entraine la perte de la biblioth que de programmes des listes de mesures p 100 806 7807 7808 7809 7845 7847 19
69. l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Sefram e Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique e Vous devez utiliser l adaptateur BNC F livr avec votre mesureur L utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre appareil et remet en cause la garantie 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil 1 3 Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice el P tg Remarque signale des informations importantes Symboles apparaissant sur l appareil Attention se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect l instrument ou pour l instrument lui m me Terre parties accessibles reli es la masse de l appareil DA 4 i A Produit a recycler pa 806 807 808 809 845 7847 1 4 Conformit et limites de l appareil Voir chapitre D claration CE 806 7807 7808 7809 7845 7 847 2 D marrage rapide AAA Fis jar TY ALIS DVB T H BER MER ST ETIENNE CETTE RICH PU Canal E50 Eu Fr quence 706 000 MHz 166
70. le taux d erreur et MER p 63 806 7807 7808 7809 7845 7847 12 Echo intervalle de garde 7806 7809 7845 7847 Uniquement disponible si le standard en cours est DVBT H ou DVB T2 et si l appareil est un 7806 7809 7845 ou un 7847 Des appuis successifs sur la touche MESURE permettent d acc der a la fonction ECHO Echo intervall de garde ST ETIENNE 400 00 J 00 00 Hs 150 100 50 J 100 150 km La touche VALIDATION EJ permet de faire varier l chelle horizontale La fin de l intervalle de garde est mat rialis e par la ligne jaune p 64 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Rappels En diffusion TV terrestre le signal recu sur l antenne provient de plusieurs chemins possibles les chos P A hi a En TV analogique ces chos perturbent la r ception et d gradent l image En TV num rique DVB T H DVB T2 ces chos peuvent favoriser ou d grader l image en fonction du retard en temps entre les diff rents signaux arrivant sur l antenne Les normes de diffusion DVB T H et DVB T2 d finissent un param tre de modulation l intervalle de garde pendant lequel la r ception n est pas perturb e par les chos La transmission des donn es num riques Symbole est interrompue pendant l intervalle de garde Un Symbole retard ou avanc d une dur e plus faible que l intervalle de garde ne perturbera pas la r ception Un Symbole retard ou avanc d un
71. mesures constellations chos 312 koctets 1000 fichiers max USB A et USB mini B jack 5 5 mm 15V max 1 A 45 MHz 865 MHz avant Reed Solomon BERo apres Reed Solomon PER paquets perdus 20 a 40 dB MER 1 a 7 224 Ms s 7809 automatique 16 32 64 128 256 7809 et 7847 automatique 64 256 1 a 5 563 Ms s DVB S DSS 7808 7845 7847 Suivant ETS 300 421 Fr quences Taux d erreur Taux d erreur de modulation D bit 950 MHz 2150 MHz avant Viterbi BERi apres Viterbi BERO apres Reed Solomon PER paquets perdus 0 20 dB MER 1 45 Ms s p 108 806 807 808 809 845 7847 Modulation QPSK Taux Viterbi V2 213 Y 5 6 6 7 7 8 automatique Affichage graphique de constellation 21 5 DVB S2 7808 7845 7847 Suivant ETS 302 307 Fr quences 950 MHz a 2150 MHz Taux d erreur avant LDPC BERi apr s LDPC BERo apr s BCH PER paquets perdus Taux d erreur de modulation 0 20 dB MER D bit QPSK 1 45 Ms s 8PSK 1 45 Ms s Modulation QPSK 8PSK automatique Ponctuation QPSK Y 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 automatique 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 automatique Affichage graphique de constellation 21 6 DVB T H 7806 7809 7845 7847 Suivant ETS 301 701 Fr quences 45 MHz a 865 MHz AFC 167 kHz 333 kHz 500 kHz Taux d erreur avant Viterbi BERi apres Viterbi BERo apres Reed Solomon PER
72. mpacts moins de 1 5 kg batterie comprise autonomes pack batterie et chargeur rapide quip s d un afficheur LCD graphique couleur r tro clair pour une meil leure lisibilite Les possibilit s de votre appareil sont r sum es ci contre 806 807 7808 809 845 7847 Mod le 7806 Compatible terrestre Mesures analogiques et num riques DVB T H Image et son num riques SD HD non crypt s T l alimentation 5 13 18 et 24 Volts Mod le 7807 Compatible c ble Mesures analogiques et num riques DVB C MCNS Image et son num riques SD HD non crypt s T l alimentation 5 13 18 et 24 Volts Mod le 7808 Compatible satellite Mesures analogiques et num riques DVB S DSS et DVB S2 Image et son num riques SD HD non cryptes Tele alimentation 13 18 volts ToneBurst DiSEqC 1 2 et SatCR Modele 7809 Compatible cable terrestre Mesures analogiques et num riques DVB C DVB T H DVB T2 Image et son num riques SD HD non crypt s T l alimentation 5 13 18 et 24 Volts Mod le 7845 Compatible satellite terrestre Mesures analogiques et num riques DVB T H DVB S DSS et DVB S2 T l alimentation terrestre 5 13 18 et 24 Volts Image et son num riques SD HD MPEG2 uniquement non cryptes Tele alimentation satellite 13 18 volts ToneBurst DiSEqC 1 2 et SatCR Modele 7847 Compatible satellite cable terrestre Mesures analogiques et num riques DVB T H DVB T2
73. ngles Ajustage v rification Mesures fausses ou erro Une fois par an 18 mois m trologique n es n es Ces pr conisations constructeurs n engagent en rien la responsabilit de SEFRAM LS Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr servation Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi Debrancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit a base d essence de benzine d alcool qui attaquerait les s rigraphies essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique sans solvant pour nettoyer l cran Pour le boitier Nettoyage au chiffon propre sans eau Solvants interdits p 105 806 7807 7808 7809 7845 7847 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ SEFRAM est quip d un cran LCD couleur matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques actuelles de fabrication ces fabricants ne sont pas en mesure d assurer 100 de bon fonctionnement des pixels dans la zone d af
74. on Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification 17 2 1 Commutateurs a e z hi Commutateur 2 satellites Commutateur 4 satellites 22 kHz DiSEqC Committed ou Uncommitted ToneBurst MiniDiISEqC DISEGC Committed ou Uncommitted p 81 806 7807 7808 7809 7845 7 847 0000000668 Ll E Anaa a Uncommitted Commutateurs 16 Satellites DiSEqC Committed Uncommitted E lt m amp 8 Y Ligne Uncommitted E O D O O 3 C D O om Commande DiSEqC Input 1 Input 1 Input 1 Input 1 Input 2 Input 2 Input 2 Input 2 Input 3 7 7 7 0 Input 3 2 13 4 5 p 82 Input 3 Input 3 Input 4 J Input 4 7 J 16 Z PosA Option A Position A Pos 3 Input 4 Input 4 806 7807 7808 7809 7845 7 847 17 2 2 Positionneur L appareil met une commande DiSEqC provoquant la rotation d une parabole motoris e LNB DISEqC ASTRA 1 T l alim sat Off Fr quence OL1 9750 MHz Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL D 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Non Pos Uncommitted Port Non Pos 1 SatCR _ Position actuelle de 1 a 127 positions pr charg es dans le positionneur si affichage du signe moins le posi
75. ppareil e La fr quence de l metteur ou du transpondeur et la fr quence r elle en satellite e Le standard et la largeur de bande pour les DVB T H et DVB T2 e Le mode audio pour la TV analogique e Le d bit symbole pour la TV num rique Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification Pour les 7845 et 7847 compatible la fois terrestre et satellite le passage de ter restre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite 9 2 Mesures en fonction du standard L appareil effectue diff rentes mesures suivant le standard en cours Les mesures possibles sont Mesure moyenne Mesure cr te ou Mesure de puissance 9 2 1 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vid o et sur 1 ou 2 por teuses Sons suivant le mode Audio s lectionn Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards p 53 806 807 808 809 845 7847 Standard porteuse vid o BG n gative AM cr te FM FM DQPSK DK n gative AM cr te FM FM DQPSK positive AM cr te FM DQPSK L positive AM cr te AM DQPSK MN n gative AM cr te FM FM 4 5 MHz vec num ro pussarce mons num ro puissance r meme L appareil affiche le niveau de la por
76. pprime tout permet de supprimer toutes les donn es de la liste en cours avec confirmation En bande terrestre ou cable seul le num ro de programme intervient En bande satellite s ajoutent commuta teurs de type committed et uncommitted et le mode SatCR a Liste n 2 ASTRAL HOT Y nom 2 AT n 1 DAS ERST ASTRA 1 3 Commutateur DiSEqC Pos A 4 Uncommitted Port Non Pos 1 _5 SatCR z _6 Supprime y _7 l Supprime tout af 8 AR A A eee ca DVBS2HO ASTRA 1 10832HL PosA 10 ANIXE HD ASTRA 1 11303HL PosA Sur les 7845 et 7847 il est possible de mixer dans une liste de mesure la fois des programmes terrestres et satellites Listes AST ST ET ESAE Liste n 9 AST ST ET Y vence confiquration 364 R2LPB ST ETIENNE E23 _ 365 R3 CANAL ST ETIENNE E39 366 R MG AB ST ETIENNE E54 _ 67 RSHD ST ETIENNE E29 _ 368 R6 TF1N ST ETIENNE E26 E O O ECS O DIGITAL 1 ARD ASTRA1 10743 HL 2 SKY D ASTRA1 10773 HL 3 DIGITAL ASTRA 1 10788 VL p 38 806 807 808 809 845 7847 806 7807 7808 7809 7845 7 847 6 Bibliotheque des programmes Un deuxi me appui sur la touche PARAMETRES permet d acc der la page biblioth que des programmes Biblioth que desefrogramin s Dans cette page il est possible de cr er un nouveau programme de modifier les param tres d un pro gramme existant de su
77. pprimer les donn es d un programme et de supprimer les donn es de tous les pro grammes Modification des donn es d un programme Biblioth que des frogr min s Bonde Ter Bande Nom R a Site ST ETIENME Canal E54 Fr ind fr quence 738 000 MHz den Standard DVB T H 8 MHz po PUE EROS z modifier Modulation auto a Supprime Ed y Appui sur la touche VALIDATION pour pr ouvrir la page modi fication programme Les donn es peuvent tre modifi es apres s lection de la ligne concern e a l aide de la roue et appui sur la touche VALIDATION La ligne Bande permet de choisir la bande de fr quence La ligne Supprime permet de supprimer les donn es du programme en cours La ligne Supprime tout permet de supprimer les donn es de tous les programmes avec confirmation p 40 En fonction de la bande terrestre cable ou satellite et du standard s lectionn le contenu de la page est dif f rent 806 7807 7808 7809 7845 7847 Biblioth que desefrogrammn s Hom Site Canal Fr quence Supprim AF Supprime tout C Fr quence tf Standard i Debit symbole TY Supprime t Supprime tout arogramme Ter i TF1 1 ST ETIENNE E35 Fr 1 583 250 MHz L 1 6 5 MHz NICAM a ae Ter C INFO DIGITAL 5 Frc 179 125 MHz DVB C 6404M 6875 kBd y Sat Ku DIGITAL af ASTRA 1 10817 1067 MHz Verti
78. ptage utilis en Europe par de nombreux diffu seurs TPS Canal Satellite Avec les options Viaccess et Mediaguard pr sentes sur un mesu reur de champ SEFRAM et votre carte d abonnement vous pourrez visualiser les programmes crypt s sur le mesureur Virere Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques 2k 8k C est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K 6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des donn es utiles Le mode dit 2K 1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des donn es utiles Pour un d bit identique le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde grand que le mode 2K et donc une meilleure robustesse aux chos D 118 806 807 808 809 845 7847 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire
79. r e de mesure Fonctionnement sur secteur Prise BN Fi ou charge de la batterie rise BNC ou F interchangeable Connecteur USB type A Cl USB pour configuration des programmes ou mise jour du logiciel 7 il ANA Prise BNG ou prise F ru J p 22 806 7807 7808 7809 7845 7847 3 2 Composition de l cran Les informations utiles sont rassembl es sur un m me cran Exemple mesure de niveau puissance en satellite Titre de la page Informations DiSEaC SatCR Indication de l tat de la batterie Niveau Puissane lt ASTRA 1L DVBS2 HD ree Frequence 10832 1082 MHz ur Er Polar Bande Horizontale Basse de mesure Standard DVB S D bit symbole 22000 kBd O 40 60 80 100 120 RF 75 9 dB Vii 2 O 0 5 10 15 20 35 mAn HUE 0 5 10 15 20 35 VLNB 17 9 VIA 2 O 100 200 300 400 500 ILNB 45 5 mA 806 807 7808 809 845 7847 3 2 8 Interface homme machine 3 2 8 1 Modification d un param tre par la roue Appui sur la touche MESURE a Niveau Puissane ASTRA L Programme DVBS2 HD Fr quence 10832 1082 MHz La page mesure s affiche Polar Bande Horizontale Basse Baie de la roue selec Standard DVB S tionner la ligne Pro gramme ETATS Coates D bit symbole i e RF 75 9 i 1 o 12 i VLNB 17 9 a ILNB 45 5 mA Niveau Puissane lt ASTRA 1 e B Appui sur la L A touche VALIDA
80. re de niveau une fr quence pr cise avec une d tection appropri au standard Vous pouvez soit effectuer des mesures sur un programme m moris voir chapitre Param trage des Listes de mesures soit modifier manuellement chacun des param tres En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et DVB T2 entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dBuV Niveau Puissaneg ST ETIENNE Programme R1 CH PU Bande Terrestre Canal ESO Eu Fr quence 706 000 MHz Standard DVB T H 8 MHz 80 100 120 ti 56 5 dBuV l l ax Niveau PUISSane s gt 46 9 dB Tain DVBS2 HD Fr quence 10832 1082 MHz Bande Satellite Polar Bande Horizontale Basse Standard DVB S D bit symbole 22000 kBd O 40 60 80 100 120 RF 75 9 BV Ooo R7 i VLNB 179 ee ILNB 45 5 mA p 52 806 7807 7808 7809 7845 7 847 9 1 Modification des param tres Les diff rents param tres sont e Le num ro de programme e Le num ro de canal et le plan de fr quences correspondant pour le terrestre et le cable ou la polarisation et la bande pour le satellite Attention le vecteur de ces commutations est la t l alimentation la modulation 22 kHz ou DiSEqC est superpos e la tension continue g n r e par l a
81. risation de Sefram 806 807 7808 809 845 7847 GARANTIE Votre instrument est garanti un an pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique la date de livraison et se termine 365 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier annule et remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Cette garantie ne couvre pas la faute d utilisation et ou erreurs de manipulation En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner a ses frais l appareil concern notre usine SEFRAM Instruments amp Syst mes Service Apr s vente 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batte ries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fa brication Les l ments tels que sacoche cran LCD clavier ne sont garantis que pour un usage normal L usure la casse accidentelle ou cons cutive un choc ne sont pas garanties Les options usines int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil L utilisateur est responsable du retour de son appareil en nos locaux Il doit par cons quent s assurer que l emballage permettra une protection correcte dans le transport II doit souscrire
82. rithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques Sranoaro norme d finissant toutes les caract ristiques d une modulation Standards analogiques L BG DK etc Standards num riques QAM pour la t l vision par c ble QPSK 8PSK pour la t l vision par satellite COFDM pour la t l vision num rique terrestre Loms Syst me de diffusion num rique bas sur le DAB Ce mode de diffusion tr s robuste en mobile de par la modulation utilis e DQPSK differential QPSK permet la r ception de la t l vision num rique mais galement de programmes t l vis s sur des appareils de petites dimensions tel que des t l phones mobiles ou des PDA Top DE SYNCHRO Signal carr indiquant le d but d une trame ou d une ligne T VHD T l vision Haute D finition En t l vision standard le nombre de lignes composant l image va de 480 NTSC 576 PAL et SECAM Chaque ligne comprend 720 pixels Pour comparer l informatique un t l viseur cor respond une r solution SVGA 800 x 600 La proportion de l image est de 4 3 rapport largeur hauteur En t l vision HD l image est constitu e de 1080 lignes chacune constitu e de 1920 pixels soit un quivalent de 2M pixels Les t l viseurs HD ready ont une r solution minimale de 1280 par 720 Les t l viseurs Full HD ont une r solution minimale de 1920 par 1080 Unc paquets non corrig s Viaccess MEDIAGUARD Syst mes de d cry
83. rte va de 5 MHz 2150 MHz ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de t l vision analogiques les porteuses FM et les diff rents standards num riques NICAM DVB C MCNS DVB T H DVB T2 DVB S DSS et DVB S2 Ils effectuent les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choi si sur la porteuse video et les porteuses audio si celles ci sont presentes En mode Plan de Mesure ils scrutent jusqu a 50 programmes simultanement et les comparent a des seuils de d cision min max Dot s d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER ils permettent de valider entie rement les transmissions num riques DVB T H DVB T2 DVB C MCNS DVB S DSS et DVB S2 Un affichage graphique de la Constellation en DVB T H DVB T2 DVB C MCNS DVB S DSS et DVB S2 ainsi que la visualisation des chos en DVB T H et DVB T2 permettent de compl ter cette analyse L analyse de Spectre rapide et precise permet de visualiser les perturbateurs La visualisation de l image TV num rique terrestre ou satellite non crypt e est possible aussi bien en SD qu en HD Mod le 7845 visualisation des programmes TV en MPEG2 uniquement Le son num rique est audible a travers un haut parleur int gr La forte capacit en m moire sauvegardee permet de stocker un grand nombre de mesures et de courbes de spectre Con u pour une utilisation de terrain ils sont co
84. s ne oad at ae lsh ad cue le En anes 73 19 Image CU SON newer ewe eee ee Re mener scies ne 74 15 1 EV TIS QUIS sia an asgdine Lihat dot draataiia tebe tanauendaa aieterakmauiie ts 74 15 2 FADIS ES Serni e Sint cette ie he ose sh Pe e di 15 15 3 Changement de DrOOrAMME x sen dieu a dise Mn rene an te dan nee ee el andere annee 76 15 4 AUTO lali ile tr 76 16 Sa a v gald ssssse entre aessnannrs aiaia 78 17 T l Alimentation LNB DISEQC ccoocncccnncccccnncncccnncncncnnnnnccnnnancnnnnnnnnnnannnrnnannnnrnannnnnnas 80 17 1 Bande Terrestre 7806 7807 Cl 7809 nr nanas retient nd nette OE 80 17 2 Bane sate A A aii neecidegemc eee eens eee 80 AR ne nn soda a OR Maz HPO SIUC MUN U secs tates NN a cd ue ie 1729 MOUSE 2m De de bn den te eine ee De don 17 2 3 1 Recherche automatique des fr quences de slot 85 17 2 3 2 Influence du mode SatCR sur l analyseur de spectre VV 85 17 3 Bande terr stre satellite 7645 6t 7847 sive eee er helene ed nel 86 TS o ile Ulead o y PPP AC o po e aa aAa aaa Aaa 88 18 1 A escuela ncn etc masta dee ea an EE 88 18 2 Unite de Mesure estad di iia dao ll 88 806 807 808 809 845 7847 18 3 Intensit sonore du bip des touches et du pointage 88 18 4 E mnoste LCD het A ik od s 88 18 5 Roga Gosie asada 89 18 6 MEMOS Saa E a E I a E E R 90 18 7 OMI PATIO NN pI Cle SRB Les orde E cht Cee dk 95 18 8 mportaton ae cales IN a 97 18 9 RestallralonUsIMSan A eS 100 19 Messages
85. sibles par la roue puis la touche VALID 1 Curseur Programme One Touch CABLE s n 0009 ope LIRE PP a pr HE d placement du curseur affichages infos et mesures du Programme p 70 806 7807 7808 7809 7845 7847 2 Parametres Mode chelles et corrections One Touch CABLE s n 0009 a Progn 2 Q64P2 Q64 RF 72 1 dBuV MER 33 7 dB acc s Param tres de la fonction 3 START lancement du scan oes Progn 2 Q64P2 964 RF 72 1 dBuV MER 33 7 dB lancement du scan Code des Couleurs noir porteuse pilote ou analogique vert niveau DVB C 64QAM vert clair correction ajout e orange niveau DVB C 256QAM jaune correction ajout e bleu niveau DVB T bleu clair correction ajout e droite bleue tendance Tapp droite rouge tendance Abonn ieee toile rouge valeur de MER p 71 806 7807 7808 7809 7845 7847 14 1 Param tres de la fonction ONE TOUCH One Touch CABLE s n 0009 RF Pragn 2 064P2 Q64 RF 721 dBuV MER 33 7 dB 20 Param tres Abonn Echelle Mini 40 dBuv Echelle Maxi 90 dEuV Limite basse 7 dEUV Limite houte 82 dEUV Correction DVB C 64 9 dE Correction DVB C 256 4 dB CZ Correction OVB T 10 dE e Mode Tapp ou Abonn e Echelle Mini minimum chelle de niveau RF e Echelle Maxi maximum chelle de niveau RF e Limite basse limite basse partie gris
86. sures fe 7 eres L appui sur la touche PARAMETRES Wes M permet d acc der la fonction PARAMETRES a Listes ST ETIENNE ESAT O ST ETIENNE ECC O O O O 1 R1 CH PU ST ETIENNE ESO 2 R2LPB ST ETIENNE E23 o 3 R3 CANAL ST ETIENNE ESO wre O amp R MG AB ST ETIENNE 5 __RS HD _ ST ETIENNE 6 R6TFI1N ST ETIENNE A eee 8 TF1 _ ST ETIENNE 9 FR2 ST ETIENNE 10 FR3 T ETIENNE Dans cette page il est possible de changer de liste de mesures de modifier le nom de la liste de modifier les param tres d une ligne de supprimer les donn es d une ligne et de supprimer toutes les donn es de la liste de mesures e choix d une liste de mesures active parmi les vingt disponibles Listes ST ETIENNE ree ee O ST ETIENNE Appui sur la touche VALIDATION pee 1 RICHPU ST ETIENNE E50 2 R2LPB ST ETIENNE E23 err Y 3 RACANAL ST ETIENNE E39 amp R amp OM6 AB ST ETIENNE RS HD ST ETIENNE 1 RG TF1 ST ETIENNE Rotation de la roue pour E changer de liste ES 10 N O O oe O ST ETIENNE FR2 ST ETIENNE FR T ETIENNE Appui sur la touche RETOUR Lorsque le num ro de liste est s lectionn il est possible aussi de se servir de la touche boite a outils pour faire apparaitre une liste de choix p 36 806 7807 7808 7809 7845 7847 e Modif
87. t 624 gt 569 eee bo L essfossal Jo o Joo Es Lt 67 7 3568 _ Plan de mesures HOT BIRD RF C N BERI BERo PER MER 11804 VH DVB S 69 5 8 4 2 4E 3 lt SE 9 lt 9E 6 10 07 12208 HH DVB S 67 4 8 6 3 5E 3 lt 5E 9 lt 9E 6 9 6 10719VL DVB S 70 2 15 6 2 9E 3 lt SE 9 lt 9E 6 99 _11137 HL DvB S 70 3 9 9 1 2E 3 lt 5E 9 lt 9E 6 10 7 BERi BERo et PER sont des termes g n riques utilis s fr quemment BERi BER in inner BER premier BER trait par le d modulateur BER canal CBER LDPC BERo BER out outer BER dernier BER trait par le d modulateur BER Viterbi VBER BCH PER taux d erreur paquet Paquet non corrig paquet perdu paquet erron UNC PER p 66 806 807 7808 809 845 7847 Important Un bargraphe situ au dessous du Plan de mesures permet de suivre l volution du ba layage La couleur de fond de ce bargraphe vous indique qu un balayage complet a t effectu pour faire une sauvegarde par exemple rouge le Plan de mesures n a pas t balay en totalit vert le Plan de mesures a t balay en totalit Afin de donner un aper u rapide seuls les niveaux et C N de chacun des Programmes sont mesur s au premier balayage Plan de mesures ST ETIENNE RF C N BER BERo PER MER Eso DvB T H 55 5 gt s23 2 E23 DvB T H 56 0 gt 42 8 J o Es DVB T H 6
88. teuse Vid o le rapport ou les rapports Video Audio ainsi que le rap port C N L affichage est constitu alors de une a quatre mesures et bargraphes La mesure des porteuses Audio se fait toujours en mesure Moyenne 9 2 2 Bande Satellite DSS Puissance p 54 806 7807 7808 7809 7845 7847 9 3 Seuils Des seuils pr d finis sont utilis s pour indiquer la pertinence de la mesure e e Les seuils de d cision sont utilis s en affichage des mesures Niveau Puissance et Plan de me sures seuil min seuil max U U mesures D affichage rouge affichage vert affichage orange p 55 806 7807 7808 7809 7845 7 847 10 Mesure de taux d erreur Des appuis successifs sur la touche MESURE TAUX D ERREUR permettent d acc der la fonction mesure de Les mesures affich es sont les differents BER Bit Error Rate le PER Packet Error Rate et le MER Modu lation Error Ratio en DVB T H DVB T2 MCNS DVB C DVB S DVB S2 ou DSS Les bargraphes sont affich s en couleur suivant les taux d erreurs mesur s VERT taux d erreurs corrects ORANGE BERo gt 1 4 QEF Quasi Error Free sans paquets perdus ROUGE paquets perdus PER Le contr le automatique de fr quence AFC est activ automatiquement en mesure de taux d erreur Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU DVB T H 7806 7809 7845 7847 DVB
89. tinuer utiliser les num ros de canaux Le fait de choisir une Liste sur la page Listes rappelle automatiquement toutes les infor mations attach es cette liste Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es ce programme Biblioth que desefrogramines IG Site ASTRA 1 af AN Polor Bonde Verticale Bosse DWB 52 DC 22000 kBd DC Rotation de la roue pour choisir G Supprime y IDO un programme dans la liste Supprime tout af 000 Deux appuis sur la touche PARAMETRES Modificatfan h ogramme Sat Ku DIGITAL Fr quence 10817 1067 MHz Appui sur VALIDATION pour ouvrir la page de modification p 31 806 7807 7808 7809 7845 7847 Pr sentation d une bibliotheque de programmes dans un tableur 2 o DIGTAL asai 10729000 Jo o o oy o oee O ooo poa 3 ARD ASTRA1 10743000 J KS A pam pp 4 2 skyo ASTRA to77a00 CT CK jowes2 o poa s B DIGITAL ASTRA 1o7ee 000 CC BS O A poa po e m DIGTAL AsTrRa1 10817 000 CC S Pp pam 7 5 ANXE HD ASTRA1 10832000 J Td SA A pam 8 e DIGTAL ASTRA 10847000 CS o poa 97 TVPHD ASTRA1 10861000 J TCS A pam Ps DIGTAL ASTRA 1 1087600 d oves Pp poa 11 9 UPC ASTRA1 10920000 KCBS A pam 12 40 DIGITAL ASTRA1 tog7900 v_ oves A pam pp
90. tionneur est d sactiv Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification 17 23 Mode SatCR Description SatCR Satellite Channel Router ou Single Cable Distribution Distribution du signal satellite avec un seul cable coaxial en habitation individuelle vers 2 4 ou 8 r cepteurs diff rents Pour fournir a plusieurs r cepteurs l acc s a tout le spectre et toutes les polarisations il faut un cable coaxial par r cepteur et une installation ad quate LNB multiples quattro et multi commutateurs Le mode SatCR est une extension du protocole DiSEqC qui permet de connecter plusieurs r cepteurs sur un seul cable coaxial quelque soit la Bande H L et la Polarisation H V Une norme d industrie europ enne pour distribuer les signaux satellites sur un seul cable coaxial a t d ve lopp e EN50494 Fonctionnement Chaque r cepteur satellite utilise une bande de fr quences fixe Slot ou Port de largeur gale celle d un transpondeur environ Le r cepteur demande une fr quence de transpondeur particuli re fr quence Ku via une commande DiSEqC p 83 806 7807 7808 7809 7845 7 847 Un quipement au niveau de la parabole LNB ou switch SatCR d place le signal demand au centre de la bande choisie Slot L quipement m langeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur Slot sur une seule sortie jusqu 8 bandes utilisateurs Tp1 Sat A High Horizontal L Y
91. tol rance Les valeurs num riques sont encadr es en couleur suivant les Seuils de d cisions e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max Plan de mesures ST ETIENNE RF C N BERI BERo PER MER E50 DVB T H 38 9 gt 31 5 1 8E 2 1 8F 2 lt 9E 5 17 9 _ E59 DVB T H 42 6 gt 29 8 3 2E 3 lt 1E 7 lt 9E 5 22 5 _ ___E29 DVB T H 35 2 gt 27 8 Sync Sync Sync 17 3 2 E26 DVB T H 38 4 gt 27 7 Sync Sync Sync 19 1 ES Es tt sizfossassel bo L araja So o ES CE REC ECC __ ___ p 68 806 807 808 809 845 7847 806 7807 7808 7809 7845 7847 14 Fonction One Touch Des appuis successifs sur la touche MESURE permettent d acc der a la fonction One Touch Il s agit de la repr sentation graphique des Programmes de la Liste de Mesure qui ont t s lectionn s pour cette fonction voir Param trages des Listes de mesure 2 modes Tapp et Abonn permettent d enregistrer une tendance des niveaux sur la bande passante en 2 points de l installation Tapp d rivateur et Abonn prise Curseur programme et indication mesures Niveau et MER one Touch CABLE 5 n 0002 V O LED RF Wi 8 deu y NIVEAU chelle Rep res Limites Haute et Basse Tendance Tendance Param tres Lancement Tapp Abonn scan gt 3 zones acces
92. ty Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem taux d erreur avant LDPC taux d erreur apr s LDPC taux d erreur apres BCH paquets perdus taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin La concatenation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concat nation LDPC et BCH Affichage du type de Modulation d tect e la constellation 8PSK le taux de Viterbi 2 3 p 61 806 7807 7808 7809 7845 7847 11 Constellation Des appuis successifs sur la touche MESURE 3 permettent d acc der la fonction CONSTELLA TION Elise Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU e DVB T H 7806 7809 7845 7847 e DVB T2 7809 7847 e DVB C 7807 7809 MCNS uniquement 7807 e DVB S DSS DVB S2 7808 7845 7847 L appareil affiche la Constellation du signal en cours h 8K 64QAM 1 32 2 3 BER 2 8E 5 BERO lt 9E 11 J 474 000 MHz 32k 256QAMR 1 8 3 5 BERI 3 7E 5 BERo lt 9E 11 FER lt 5E 6 MER 40 9dB 806 807 808 809 845 7847 474 000 MHz 2560AM BERO lt 2E 10 PER lt 9E 7 MER 37 1dB 11362 1612 MHz SPSK 2 3 BER 1 0E 3 BERO lt 5E 10 PER lt 9E 7 MER 16 0d6 Les informations affich es droite du diagramme de Constellation sont les m mes qu en fonction TAUX D ERREUR fr quence en cours constellation d bit symbo
93. usion num rique standardise cod e en COFDM Il en existe sur les bandes suivantes Bande L 1452 1492Mhz Bande 3 223 230Mhz Dvs r norme de diffusion de la t l vision num rique terrestre modulation COFDM Dvs c norme de diffusion de la t l vision num rique par c ble modulation QAM Dve s norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK Dvs s2 norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK ou 8PSK Diseac Digital Satellite Equipement Control Norme de contr le des quipements de r ception satellite Utilise un signal 22KHz superpos la ten sion de t l alimentation de l antenne satellite F requence Param tre caract risant l onde radio lectrique Son unit de mesure est le Hertz Ce sont en fait certains multiples de cette unit qui sont le plus fr quemment utilis s le kilohertz KHz le m gahertz MHz le giga hertz GHz Exemple A Saint Etienne Guizay TF1 est sur la fr quence 583 25 MHz HPP priorit haute basse gt possibilit en num rique de transmettre 2 multiplex dans le m me ca nal par exemple en COFDM un flux haute priorit en QPSK donc tr s robuste flux secondaire en 16QAM nrervaLte DE GARDE L intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n est pas emis tous les signaux contenant la m me information mais provenant de diff rentes sources diff rents metteurs ou par
94. x Ensemble de cha nes diffus es par un m me op rateur plus petit qu un bouquet En TNT un Multiplex dispose d un d bit de 24 5 Mbits s Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en d finition standard Nr Network Information Table Informations sur le r seau bouquet Permet d afficher la description du transpondeur mesur Les informations sont envoy es en clair dans le flux de donn es provenant du d codeur QAM COFDM ou QPSK p 116 806 807 7808 809 845 7847 Les indications sont Nom de l op rateur Liste des transpondeurs du bouquet Position orbitale du satellite en Satellite Orrser la fr quence centrale d un canal TNT peut tre d cal e de 166 7 kHz lorsqu il y a un canal analogique adjacent pour viter les perturbations OL Oscillateur local qui permet de convertir la fr quence re ue du satellite exprim e en GHZ en une fr quence interm diaire exploitable par le d modulateur en MHz Exemple une fr quence de 11 778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d OL 10 6 GHz devient 11 778 10 600 1 178 soit 1178 MHz Voir sch ma d un LNB Pip AUDIO ET VIDEO Packet Identifier Informations de services MPEG Dans le flux num rique MPEG les paquets audio ou vid o comportent tous un PID afin de r cup rer les donn es binaires de chaque service Pian DE FREQUENCES ll existe diff rents Plans de Fr quences selon les lieux g ographiques et selon

MESUREURS DE CHAMP MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents