Comfort Circle Section de ventilation
Contents
1. 2 R aliser une ouverture dans le toit 3 R aliser un rebord de toiture tanche autour de l ouverture 4 D poser le couvercle de la chemin e cette fin d visser les vis du dessus de la chemin e 5 Poser le manchon dans l ouverture Fixer le manchon l int rieur sur le rebord de toiture l aide des vis 2 6 Monter le couvercle sur le manchon i Remarque Etancher les fentes entre le manchon et le toit 7 Monter le pl num sur le manchon 2 7 Raccordement des gaines d air I Raccorder les gaines isol es d un diam tre conforme au tableau 2 4 sur la Section de ventilation le manchon de passage mural ou de toit et le Comfort Circle Tableau 2 4 Dimensions de raccordement des gaines DIAM TRE DE GAINE NOMBRE CC 60 9200 mm 2x2 CC 90 9200 mm 2x4 2 8 Raccordement du servomoteur I Raccorder le servomoteur de la Section de ventilation sur le Comfort Circle conform ment au sch ma lectri que 12 biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE INSTALLATION 2 9 Montage des corni res accessoire CC VR CC Dans le cas d une installation en faux plafond les dalles de pla fond ne doivent pas reposer sur le capot Les corni res z optionnelles peuvent servir de rem2. est indiqu les explications sont valables pour tous les mod les si D 2 4 Fixation de l appareil D Remarque S assurer que toutes les op rations n cessaires l installa tion de votre appareil ont t effectu es V rifier la plaque signal tique et consulter le paragraphe 1 3 3 en cas de doute sur le mod le ou le type de votre appareil Remarque Prot ger l appareil pendant son installation contre les d gradations et la p n tration de poussi re de ciment etc Utiliser cet effet par exemple l emballage 2 4 1 Choisir l emplacement de lappareil S assurer que la structure de suspension pour l appareil est bien adapt e au poids de celui ci Le poids est indiqu sur la plaque signal tique voir paragraphe 1 3 3 Remarque Le sens de circulation de lair est indiqu sur la section de ventilation l aide de fl ches Attention Pr voir une trappe de visite dans le plafond si la section de ventilation n est pas install e dans un faux plafond CC VR CC seulement Positionner l appareil entre les profil s du plafond Les dalles de plafond ne doivent pas reposer sur le capot Utiliser cet effet selon vos pr f rences les poutres en T du faux plafond ou les corni res optionnelles voir paragra phe 2 9 Version 1 1 03 09 2007 INSTALLATION SECTION D
3. de dans ce cas F PEN Ja Pa E I Monter les corni res sur l appareil l aide des vis livr es e Q o O Bod o 0 2 Poser les dalles de plafond sur les corni res 2 10 Montage du capot CC VR CC I D poser la grille aspiration en la tournant dans le sens contre horaire embo tement ba onnette 2 Ins rer les vis fournies et les rondelles de verrouillage dans le capot 3 Monter le capot dans l appareil Accrocher le capot dans l appareil l aide des languet tes m talliques __Serrer les vis dans l ordre indiqu 4 Remonter la grille d aspiration 2 11 Mise en marche et contr le du fonctionnement l V rifier le raccordement du servomoteur de la section de ventilation sur le module lectronique du Comfort Circle 2 Mettre en circuit l alimentation secteur et ou brancher la prise de tous les appareils connect s 3 Mettre en marche le Comfort Circle l aide du bo tier de contr le 4 V rifier le fonctionnement du servomoteur du clapet d air voir paragraphe 4 1 Version 1 1 03 09 2007 13 Maintenance 3 1 Nettoyage de l appareil Vous pouvez nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un chif fon l g rement humide et d un d tergent pour usage domesti que Ne pas utiliser de solvants j Avertissement Eviter la p n tration d eau dans l appareil 3 2 Remplacement d
4. Circle raccord avant d ouvrir la section de ventilation Version 1 1 03 09 2007 Installation 2 1 Consignes de s curit A y A Danger Les travaux installation sont strictement r ser v s un personnel technique qualifi Avertissement Avant d ouvrir l appareil respecter les consignes de s curit du paragraphe 1 4 2 2 Contr le de livraison I V rifier le bon tat de l appareil et de son emballage lors de leur livraison Signaler tous d g ts de transport imm diatement au chauffeur et au fournisseur 2 S assurer que tous les composants ont t livr s voir paragraphe 1 3 4 Signaler imm diatement tout d faut au fournisseur 2 3 D marche g n rale Ordre de travail Pour l installation de la section de ventilation Biddle pr co nise la d marche ci dessous Suspendre l appareil paragraphe 2 4 2 Raccorder l appareil sur les gaines d air paragraphe 2 7 3 Brancher l entra nement du clapet de la Section de ventila tion au Comfort Circle paragraphe 2 8 4 Mettre en circuit l alimentation secteur du Comfort Circle et v rifier le fonctionnement de l appareil paragraphe 2 11 8 biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE INSTALLATION Consignes g n rales Certaines parties de ce chapitre sont seulement valables pour des mod les sp cifiques Le cas ch ant cela est indiqu Si aucun mod le sp cifique n
5. la temp rature moyenne d aspiration des appa SERVICE reils de ventilation fonction 35 du menu de service la 0 _ PROGRAM temp rature int rieure et ext rieure Apr s le passage du mode de ventilation en mode de recirculation attendre Ps Q CCCECELCECEEECECEECECCECELCELE toujours quelques minutes avant de relever la valeur un C 1 5 o en mode de ventiliation la valeur doit correspondre ee peu pr s la temp rature ext rieure En mode de recirculation la valeur doit correspon dre peu pr s la temp rature int rieure 3 En cas d carts avec la temp rature ext rieure et int rieure v rifier l entra nement des clapets 4 2 V rification de l entra nement des clapets V rifier la correspondance de l entra nement des clapets avec les valeurs du tableau 4 1 Tableau 4 1 V rification de l entra nement des clapets PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le moteur du clapet Mauvais r glage de la fonction l V rifier la fonction 93 5 du menu d installa ne fonctionne pas lors de la sortie O3 tion du Comfort Circle Cette valeur doit du passage du mode tre de 0 voir le manuel du Comfort de ventilation en mode Circle paragraphe 3 2 2 de recirculation Mauvais raccordement du l V rifier le c blage entre le Comfort Circle moteur de clapet sur le Com et le moteur de clapet fort Circle 2 V rifier le c blage entre la borne X73 et la carte de commande d
6. E VENTILATION 2 4 2 Suspendre l appareil et le bloquer I Monter des rails flamco et installer des tiges filet es M8 conformes aux dimensions du Tableau 2 1 S assurer que les tiges filet es sont bien perpendiculaires 2 Monter les profil s de suspension sur les tiges filet es 3 Accrocher l appareil dans les profil s de suspension 4 De petites adaptations de la position de l appareil sont encore possibles en le glissant dans les profil s de suspen sion et dans les rails flamco 5 Bloquer la suspension des deux c t s avec les triers de blocage 6 CC VR CC seulement Aligner le dessous de l appareil avec les profil s en T du plafond Avertissement L appareil risque de chuter si vous ne bloquez pas la suspension Tableau 2 1 Dimensions de la suspension de l appareil COTE TYPE DIMENSIONS a tous mod les au besoin b tous mod les 670 750 c CC 60 600 CC 90 900 2 5 R alisation du passage mural accessoire Le passage mural est constitu d un manchon t lescopique et d une grille dans le mur ext rieur Le manchon se compose de ne deux l ments t lescopiques A Tableau 2 2 Dimensions de l ouverture du passage mural 8 z R 1003x 142mm 200 350 mm ou 1503 x 142mm 350 650 mm 10 biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE INSTALLATION I Poser le ruban compressible fourni auto
7. Manuel d utilisation pour accessoire Section de ventilation Mod le Comfort Circle CE biddle Copyright et marques d pos es Toutes les informations et dessins dans ce mode d emploi sont la propri t de Biddle et ne peuvent pas sans autorisation par crit pr alable de Biddle tre utilis s autre que pour l utilisation de l appareil photocopi s multipli s traduits et ou transmis des tiers Le nom Biddle est une marque d pos e de Biddle bv Garantie et responsabilit Se r f rer aux conditions g n rales de vente de la soci t BIDDLE pour les conditions de garantie et de responsabilit Biddle d cline toute responsabilit pour les dommages cons cutifs Responsabilit du mode d emploi Bien que le plus grand soin ait t apport pour garantir une description correcte et compl te des composants relevants Biddle d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par des erreurs et ou d fauts de ce mode d emploi Si vous d couvrez des erreurs ou des passages non clairs dans ce mode d emploi merci de nous le signaler Cela nous aidera am liorer la documentation Biddle se r serve le droit de modifier les sp cifications d finies dans ce mode d emploi Pour plus d information Lorsque vous avez des remarques ou des questions propos de sujets sp cifiques en relation avec ce produit n h sitez pas contacter Biddle Adresse pour la France Bi
8. ddle France 21 All e des Vendanges 77183 Croissy Beaubourg France t l OI 64111555 fax 0164111566 e mail contact biddle fr internet www biddle fr Support technique GAA ELS 0 800 24 33 53 CH E 0 800 BI DD LE Adresse pour la Belgique Biddle nv Battelsesteenweg 455 E 2800 Malines Belgique t l 015 28 76 76 fax 015 28 76 77 e mail biddle biddle be internet www biddle be Adresse pour d autres pays Biddle bv P O Box 15 NL 9288 ZG Kootstertille Pays Bas the Netherlands t l 31 512 33 55 55 fax 31 512 33 55 54 e mail export biddle nl internet www biddle info biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE Sommaire Sommaire Introduction I 1 propos de ce manuel d utilisation 1 2 Consignes d utilisation de ce manuel 1 3 propos du syst me 1 4 Indications de s curit Installation 2 1 Consignes de s curit 2 2 Contr le de livraison 2 3 D marche g n rale 2 4 Fixation de l appareil 2 5 R alisation du passage mural accessoire 2 6 R alisation du passage de toit 2 7 Raccordement des gaines d air 2 8 Raccordement du servomoteur 2 9 Montage des corni res accessoire CC VR CC 2 10 Montage du capot CC VR CC 2 11 Mise en marche et contr le du fonctionnement Maintenance 3 1 Nettoyage de l appareil 3 2 Remplacement du filtre D fauts 4 1 V rification du fonctionnement du clapet 42 V rification de l entra nement des clapets Ve
9. e correspon dantes L association des indications de type constitue le code de type Exemple CC 90 VRG4 CC Si une partie du manuel d utilisation se rapporte certains mod les seulement ceux ci sont indiqu s par l indication de type correspondant Exemple Version 1 1 03 09 2007 INTRODUCTION SECTION DE VENTILATION e CC VS Section de ventilationavec filtre plan ventilation seulement e CC CC Section de ventilationrecirculation possible par capot plastique Certaines combinaisons ne sont pas possibles Tableau l I Explication du code de type PARTIE CODE DE TYPE INDICATION SIGNIFICATION gamme de produits CC d signation g n rale pour la gamme Comfort Circle dimensions de cons 60 ou 90 dimensions de l appareil dans le plafond 600 x 600 mm truction et 900 x 900 mm section de ventilation V Section de ventilation ventilation recircula D sans indication ventilation seulement tion R ventilation et recirculation filtre S filtre plan classe de filtration G2 G4 filtre poches classe de filtration G4 aspiration CC sans indication aspiration de recirculation par pl num CC aspiration par capot plastique 1 3 3 Plaque signal tique biddle Type CC 90 VRG4 CC A Toda MEETA La plaque se trouve sur la face lat rale de l appareil du c t Fe ae du moteur de clapet Ce manuel renvoie aux l ments sui M 30
10. kg Imx3 vants de la plaque signal tique CER CE Mn e Type code de type int gral de l appareil e M poids de l appareil 1 3 4 Fourniture L appareil est livr dans un carton la fourniture comprend en fonction de la configuration Section de ventilation e capot cas du CC VR CC e 2 profil s de suspension 1 3 5 Accessoires Les accessoires ci dessous sont disponibles en option e kit de suspension se composant de rails flamco et de tiges filet es e Corni res pour la finition des bords dans un faux plafond e Grille de passage murale avec pl num biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE 1 4 Indications de s curit A INTRODUCTION e Chemin e avec pl num 1 3 6 Fourniture par des tiers Pour une installation correcte de la Section de ventilation outre les composants d j mentionn s les composants ci des sous sont n cessaires e gaines isol es e grilles d aspiration par le plafond sauf CC VR CC Ces l ments ne sont pas compris dans la fourniture Biddle et doivent tre approvisionn s aupr s des fournisseurs tiers Avertissement N introduire aucun objet dans les ouvertures d aspiration et de soufflage Avertissement Ne pas obstruer les ouvertures d aspiration et de soufflage Danger L ouverture de l appareil est strictement r serv des techniciens qualifi s Avertissement Arr ter le Comfort
11. poutre de fixation D poser le panneau d inspection Vous pouvez le faire glisser de c t devant l aspiration de recirculation Retirer avec prudence le filtre de l appareil Une mani pulation trop brutale du filtre risque de provoquer la chute de poussi re Remplacer le filtre par un filtre identique Remonter le panneau de visite le capot et la grille Remettre z ro la dur e d utilisation du filtre en appuyant simultan ment sur et sur le bo tier de contr le du Comfort Circle 2 4 Remplacement du filtre CC xx Vxx Arr ter le Comfort Circle D poser la plaque de protection D poser le panneau d inspection Vous pouvez le faire glisser de c t devant l aspiration de recirculation Retirer avec prudence le filtre de l appareil Une mani pulation trop brutale du filtre risque de provoquer la chute de poussi re Remplacer le filtre par un filtre identique Remonter le panneau de visite le capot et la grille Remettre z ro la dur e d utilisation du filtre en appuyant simultan ment sur et sur le bo tier de contr le du Comfort Circle Version 1 1 03 09 2007 D fauts 4 1 V rification du fonctionnement du clapet Le fonctionnement du clapet peut tre v rifi l aide de la fonction 35 du menu de service du Comfort Circle voir le manuel du Comfort Circle chapitre 8 I Mettre en marche le Comfort Circle 2 Comparer
12. reil Respecter scrupuleusement les instructions 4 biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE 1 3 propos du syst me INTRODUCTION Avertissement Une ex cution erron e de la proc dure ou de l action peut causer des blessures et ou des dom mages mat riels Respecter scrupuleusement les instructions Danger Indique les actions interdites Le non respect de cette interdiction peut causer de graves domma ges mat riels ou des blessures L ex cution de l action est strictement r serv e un personnel technique qualifi dans le cadre d interventions de maintenance pr ventive ou curative 1 2 2 Documentation connexe Outre ce manuel d utilisation la fourniture de l appareil com prend le document ci dessous e sch ma de c blage pour l installation et l entretien 1 3 1 Applications La Section de ventilation est con ue pour tre raccord e au mod le Comfort Circle de l unit cassette dans sa configuration de ventilation CC V Un clapet d air et un fil tre sont int gr s dans la Section de ventilation L air de ventila tion est aspir par des gaines et une grille de passage murale ou une chemin e En fonction de la configuration l appareil peut tre encastr dans un faux plafond ou au dessus d un plafond 1 3 2 Mod les et indications de type Le Tableau 1 1 pr sente un aper u des mod les disponibles de la Section de ventilation et des indications de typ
13. rsion 1 1 03 09 2007 Introduction propos de ce manuel d utilisation 1 1 1 G n ralit s Ce manuel a pour objet l installation la commande et la main tenance de la Section de ventilation pour l unit cassette mod le Comfort Circle Il convient de l associer au manuel d utilisation de l unit cas sette mod le Comfort Circle Le manuel d utilisation con tient des informations importantes relatives au bon fonctionnement et la s curit de la Section de ventilation et la pr vention d accidents et de dommages Ainsi il est conseill de le lire soigneusement avant toute manipulation de l appareil Ce manuel d utilisation a pour objet l installation et l utilisa tion des appareils standard Les modifications client et les mod les non standard n y sont pas trait es PET 1 2 Consignes d utilisation de ce manuel Si la Section de ventilation ne vous est pas famili re lire le manuel dans l ordre de sa pr sentation Si l appareil vous est familier par contre vous pouvez vous servir du manuel comme document de r f rence Le som maire vous permet de retrouver les informations n cessaires 1 2 1 Indications utilis es dans le manuel Le manuel utilise les indications ci dessous A Remarque als ct Vous indique un passage important dans le texte Le lire soigneusement Attention Une ex cution erron e de la proc dure ou de l action ris que d endommager l appa
14. u Comfort Circle 3 Remplacer le moteur de clapet Le moteur de clapet Mauvaise fixation du moteur l Serrer les crous de fixation sur l arbre du fonctionne le clapet de clapet sur l arbre du clapet moteur de clapet est toutefois immobile
15. u filtre NA Danger LA Cette manipulation est strictement r serv e des techniciens qualifi s 3 2 1 Introduction Le filtre doit tre remplac des intervalles r guliers La pollu tion du filtre peut tre l origine d un chauffage insuffisant et d un niveau sonore lev La dur e des intervalles de rempla cement du filtre d pend de l environnement de l appareil Vous pouvez galement nettoyer le mat riel filtrant cas du CC VS du filtre plan l aide d un aspirateur par exemple Apr s quel ques nettoyages le remplacement du filtre s impose toutefois 3 2 2 Enregistrer la dur e d utilisation du filtre La dur e d utilisation du filtre la p riode l issue de laquelle le filtre est consid r pollu est enregistr e dans le bo tier de contr le du Comfort Circle Elle peut tre r gl e dans le menu d installation voir paragraphe 3 2 2 du manuel d utilisa tion du Comfort Circle 14 biddle MANUEL D UTILISATION POUR ACCESSOIRE 3 2 MAINTENANCE 2 3 Remplacement du filtre CC VR CC Arr ter le Comfort Circle D poser la grille d aspiration de la Section de ventila tion en tournant la grille dans le sens contre horaire embo tement ba onette D visser les vis du capot dans l ordre indiqu et d poser le capot Si des rondelles de verrouillage ont t utilis es lors de l installation les vis restent en place dans le capot D poser la
16. ur de louverture de ventilation de la partie clapet d air R aliser une ouverture dans le mur Fixer les l ments de manchon par exemple en les vissant ou en les scellant par ma onnage S assurer que les vis ne g nent pas la pose de la grille Remarque tancher les fentes entre le manchon et le mur Percer les trous de fixation de la grille dans les bords de l l ment de manchon fix sur le mur ext rieur 55 mm Appliquer du mastic sur la face int rieure des bords de grille Le mastic doit assurer l tanch it de louverture entre la grille et le manchon Poser la grille sur les bords l aide de vis t le Remarque Poser la grille en veillant la bonne position des lames celles ci doivent tre orient es pour vacuer l eau vers l ext rieur Monter le pl num sur le manchon t lescopique 2 6 R alisation du passage de toit o Mastic bitu Le passage de toit est constitu de deux l ments un rebord poutre 70x7 de toiture et une chemin e La chemin e comprend un cou FA vercle et un manchon t lescopique A la livraison ceux ci sont mont s lun sur lautre Tableau 2 3 Dimensions de l ouverture du passage de toit Tr CC 60 1003 x 145 mm CC 90 1503 x 145 mm Version 1 1 03 09 2007 Il INSTALLATION SECTION DE VENTILATION I Poser le ruban compressible fourni autour de l ouverture de ventilation de la partie clapet d air
Download Pdf Manuals
Related Search