MP 120° - Top Hoe
Contents
1. Godet de curage de 60cm de large Dent ripper L adaptation attache rapide pour les godets Un hard top en remplacement de l arceau de s curit N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 Caract ristiques Techniques MP 120 denis Ke Largeur et Capacit des godets 300mm 600mm Moteur K hler CH395 Essence Nombre de cylindre Nombre de cm NB en KW Nombre de chevaux Poids en Kg P1 P2 Type engrenage Min 5 76 5 76 00 Angle de d port droite gauche Capacit du r servoir hydraulique 1 e Vitesse de translation lente rapide km h Garde au sol AO 2930 2794 35 1741 2206 1713 1660 RS LR 1943 992 N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 SECURITE SUR NOS MACHINES Dans cette section sont reproduits et expliqu s les symboles de s curit pr sents sur la machine Symbole d information nice de curie R traction du balancier Essence Fermer le Godet Liquide Hydraulique Ouvrir Le Godet Orientation de la fl che Elever la fl che vers la gauche T FA n Extension du balancier N Siret 809 085 848 00012 APE 4690Z N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 Em J2. Les op rations de nivelage ou de vidange doivent tre effectu es comme il est indiqu sur la fiche d entretien A 1 Pour v rifier le niveau d huile dans le r servoir proc der de la mani re suivante a mettre la machine sur un endroit plat et v rifier le niveau b Si le niveau est faible d visser le bouchon et remplir avec l huile indiqu e auparavant N utiliser que de l huile neuve N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 c Une fois le niveau atteint revisser le bouchon 2 Pour vidanger et remplacer le filtre huile proc der de la mani re suivante a Mettre un bac de contenance ad quat sous le r servoir b D faire un des deux flexibles d alimentation afin de recueillir l huile hydraulique c D visser le filtre cartouche et le changer d Remonter le flexible d alimentation et remplir le r servoir GRAISSAGE Tous les points de graissage poss dent des graisseurs de TYPE HYDRAULIQUE FORME A UNI 7663 Pour le graissage utiliser seulement de la GRAISSE MULTIFONCTIONNELLE A BASE DE LITHIUM DE TYPE NLGI 2 NIVEAU D HUILE DU MULTIPLICATEUR REMPLACEMENT DE L HUILE DU MULTIPLICATEUR Pour le remplissage ou le remplacement de l huile utiliser uniquement l huile 15W40 La capacit du multiplicateur est de 0 5L Les op rations de nivelage ou de remplacement de l huile doivent tre effectu es comme il est
3. indiqu sur la fiche d entretien A 1 Pour v rifier le niveau d huile dans le multiplicateur proc der de la mani re suivante a Mettre le multiplicateur en position verticale et v rifier le niveau par l interm diaire de l indicateur B b Si le niveau est faible d visser le bouchon A et remplir avec l huile indiqu e auparavant N utiliser que de l huile neuve N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 c Une fois le niveau atteint revisser le bouchon A 2 Pour remplacer l huile du multiplicateur proc der de la mani re suivante a D visser le bouchon A b Mettre un bac sous le multiplicateur et d visser le bouchon C c Une fois le multiplicateur vide revisser le bouchon C d Remplir le multiplicateur d huile par le bouchon A e Une fois le niveau atteint revisser le bouchon A SOLUTION DES PROBLEMES Flexibles non connect s Connecter les flexibles PDF non ins r e Ins rer la prise de force Les commandes ne Pompe hydraulique Remplacer la pompe fonctionnent pas cass e Rajouter de l huile dans le Manque d huile r servoir Air dans l installation V rifier le niveau d huile dans hydraulique le r servoir Serrer les raccords du flexible Les v rins bougent par d aspiration saccades Actionner pendant quelques minutes chaque v rin pour faire sortir Vair Joint
4. interdire l utilisation de la machine an fonction de l ge N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 INSTRUCTIONS DE MONTAGE En cours de r alisation INSTRUCTION D UTILISATION Commande de gauche Distributeur A 5 l ments 2 joystick 1 manette Levier 1A Chenille Gauche F Avance E Recule Levier 2A Balancier A R traction du balancier C Extraction du balancier Direction de la Noix B Droite D Gauche Levier 3A Ligne hydraulique suppl mentaire Lame stabilisatrice C abaissement A relevage N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 Commande de Droite Distributeur B 3 l ments 1 joystick 1B 2B Levier 1B Chenille Droite F Avance E Recul Levier 2B La fl che A Elever le fl che C Abaisser la fl che Godet B Fermer D Ouvrir Avant de commencer le travail a V rifier le niveau d huile dans le multiplicateur b Graisser la machine c Se placer sur la zone de travail d Contr ler le serrage et l usure des pi ces e V rifier le carburant Pour commencer le travail a Eloigner d au moins 15m toutes personnes animaux et toutes autres choses b Commencer les op ration d excavation en utilisant les leviers A la fin des op ration
5. tous les amas de d bris de terre et la poussi re Entreposer la machine dans un endroit sec INFORMATIONS SUR LA D MOLITION A la fin de la vie op rationnelle la machine elle doit tre d truite cette op ration est effectu e uniquement par des sp cialistes d ment autoris s Suivre les r gles locales S adresser aux autorit s comp tentes pour conna tre la proc dure suivre Les principaux constituants de la machine sont mat riaux de fer caoutchouc peinture etc GARANTIE La machine est couverte par une garantie constructeur d une dur e de 24 mois compter de la date de la livraison La garantie s annule de plein droit a si l entretien n a pas t correctement effectu b si l utilisation ne correspond pas celle d finie par le constructeur c si la machine a t transform e ou modifi e sans accord pr alable et crit du constructeur Une garantie de 3 ans est accord e sur les moteurs KOHLER par KOHLER et sur site compter de la date de livraison N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000
6. TOP SAS TOP HOE 1 7 rue de la Seugne 17800 PONS T l 05 46 98 00 00 Mail sastophoe orange fr NOE sastophoe orange Mini Machines Professionnelles au Service de Tous MANUEL D UTILISATION MP 120 N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 PREFACE Ce manuel fait partie de la machine Il doit toujours accompagner la machine pour une consultation plus rapide Toutes les annexes cit es dans le manuel font partie int grante du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Demande de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou s il l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser au revendeur ou fabricant Attention aux symboles d avertissement quand vous voyez ce symbole situation dangereuse imminente ou possibilit de mort ou de graves l sions Es vramines quand vous voyez ce symbole situation dangereuse imminente ou possib
7. a E en Orientation de la fl che vers la droite Lire la notice d utilisation INFORMATIONS POUR LA SECURITE PRESCRIPTIONS GENERALES Entretenir R guli rement les accessoires de s curit Voir notice d entretien Ne pas utiliser la MP 120 lorsque l on est sous effet de m dicaments alcool drogues ou toutes substances qui emp cheraient le contr le de soi m me Travailler seulement le jour La machine ne doit pas tre utilis e s il y a des personnes en particulier des enfants ou des animaux dans le champ de travail La machine doit tre man uvr e par du personnel exp riment et apr s avoir lu ce manuel Avant d actionner la machine contr ler le fonctionnement des dispositifs de s curit Avant d actionner la machine s assurer que la lame stabilisatrice soit baiss e Ne pas passer s arr ter ou travailler sous le bras Ne pas travailler sous ou cot des lignes lectriques Ne pas utiliser la machine pour transporter ou soulever des personnes ou pour des utilisations non pr vues Ne jamais d passer les limites d utilisation fix es par le constructeur Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand le moteur est en marche ou la clef est ins r e RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SECURITE L utilisation de la machine est interdite aux enfants et aux personnes qui ne connaissent pas ces instructions Des prescriptions locales peuvent
8. des v rins us s Remplacer les joints V rifier usure des distributeurs Bras et stabilisateurs qui bougent Filtre d huile sale Remplacer le filtre Flexibles cras s V rifier et si n cessaire les Niveau d huile trop bas remplacer R tablir le niveau Raccords non serr s Serrer les raccords e e Fuite d huile Joints des v rins us s Remplacer les joints Pompe us e Remplacer la pompe Niveau d huile trop bas R tablir le niveau Soupape non r gl e V rifier le r glage Filtre d huile sale Remplacer le filtre Fuite d huile L liminer Joints du v rin us s Remplacer le joint Surchauffe de l huile Excavation Insuffisante du godet N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 TRANSPORT Les d placements de la machine hors du travail doivent tre effectu s sur plateaux ou remorques moteur teint D lt Important gt garder une vitesse mod r e Eviter les fortes vibrations lt Note gt sur route respecter le Code de la route local S assurer que tous les feux de position et indicateurs de changement de direction soient clairement visibles de l arri re Respecter les ventuelles dispositions locales lt Op rations gt V rifier que tous les blocs m caniques de s curit soient parfaitement ins r s ENTREPOSAGE Avant son remisage nettoyer la machine pour enlever
9. ilit de mort ou de graves l sions Moins grave que l autre quand vous voyez ce symbole situation dangereuse potentielle ou possibilit de moyennes ou petites l sions Q lt Important gt quand vous voyez ce symbole les instructions doivent tre suivies exactement pour viter des dommages la machine ou l environnement N Siret 809 085 848 00012 APE 4690Z N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 DESCRIPTION DESCRIPTION DE LA MACHINE La MP 120 de conception Fran aise est une pelle adapt e sur une base chenillard Elle est petite puissante et polyvalente Son bras de pelle pivotant gr ce sa noix de direction de 60 sur la droite et de 60 sur la gauche ainsi que ses quipements tel que Un moteur essence K hler 9 5 cv Une batterie 35 A h Des distributeurs progressifs Des v rins adapt s et r sistants Une pompe double 3 2cc 3 2cc Un compas pour un meilleur renvoi de godet Permettent tous types de travaux Creuser Curer charger niveler D cavaillonner dessoucher CtC Avec aisance efficacit et maniabilit La MP 120 est fournie d origine avec une ligne hydraulique suppl mentaire un godet chargeur et un godet au choix Pour les normes de s curit elle est quip e d origine d un arceau Nous vous proposons comme options Godet de 20 cm de large Godet de 30 cm de large
10. s d excavation a Refermer le bras sur lui m me le tourner en position de transport b teindre la machine fermer l arriv e de carburant N Siret 809 085 848 00012 APE 46907 N de TVA intracommunautaire FR75 809 085 848 SAS au capital de 10 000 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur la fiche A sont indiqu s les entretiens avec intervalles associ s effectuer sur la machine Le non respect des ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la machine et annule la garantie FICHE ENTRETIEN PROGRAMME PREMIERE MISE TOUS LES JOURS TOUTES LES 150 TOUTES LES 1200 EN ROUTE HEURES OU HEURS OU CHAQUE MOIS CHAQUE ANNEE ETIQUETTES DE V rifier l int grit V rifier l int grit V rifier l int grit V rifier l int grit SECURITE LEVIERS DES V rifier retour V rifier retour V rifier retour V rifier retour COMMANDES automatique automatique automatique automatique V rifier le serrage V rifier le serrage BR PS LE MULTIPLICATEUR GOUPILLES V rifier la V rifier la V rifier la V rifier la pr sence pr sence pr sence pr sence VISSERIE V rifier le serrage V rifier le serrage V rifier le serrage V rifier le serrage ll Graisser Graisser Graisser Graisser NIVEAU D HUILE VIDANGE DE L HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Pour le remplacement ou la vidange de l huile utiliser exclusivement l huile hydraulique HV46 La capacit de r servoir est de 12L
Download Pdf Manuals
Related Search