IMO iDrive-EDX
Contents
1. Visualizzazione Parametri la frequenza nella fase di stop HERBE LiL II display fisso mostra la frequenza in marcia NUOVO VALORE Li lair sr I _DB LIDI lt a VALORE Tensione AC i amp Il display lampeggiante Mostra Mr ir H H LL VALORE D LOU VALORE VALORE ESISTENTE Corrente AC di vare Riferimento PID 25 26 Parametro Eynzione Campo Unit Numero 000 Tastiera Puls RUN Nes Controllo Operazioni 001 Terminals 002 RS232 485 Comms 000 Tastiera Puls UP Le 001 Potenziometro Tastiera 002 AIN Ingresso Anal TM2 003 MFIT Funz POT MOT 004 RS232 485 Comms i Limite di frequenza alto 01 0 200 Hz 50 0 60 0 E Limite di Frequenza basso 00 0 200 da Controllo Frequenza a Tempo di Accelerazione 1 01 0 999 s Ro Tempo di Decelerazione 1 01 0 999 s 000 oi Vettoriale Selezione modo di Controllo 001 Controllo V F Da Modi di selezione V F 001 007 007 Tensione d uscita alla frequenza ee 264 380 528 V ZO amj di base Frequenza di base 00 2 200 Hz 50 0 60 0 a Guadagno in spinta di coppia V F 00 0 30 0 000 Abilita la protezione O L Protezione termica motore OL1 001 Disabilita la prot mot O ral Accesso ai parametri b 000 b parametri chiusi 001 b parametri aperti 1 Il Display lampeggia con il valore di frequenza nella posizione di STOP ma fisso durante la marcia 2 La frequenza pu2. Courant d entr e Arms Poids Kg Dur e de perte de puissance autoris e S Bo tier iDrive 200V models Chevaux vapeurs HP Puissance moteur KW Courant nominal Arms Puissance nominale KVA Plage de tension d entr e V Plage de tension de sortie V Courant d entr e Arms Poids Kg Dur e de perte de puissance autoris e S Bo tier iDrive 400V models Chevaux vapeurs HP Puissance moteur KW Courant nominal Arms Puissance nominale KVA Plage de tension d entr e V Plage de tension de sortie V Courant d entr e Arms Poids Kg Dur e de perte de puissance autoris e S Bo tier a m om 02 0a om 1PH 100 120V 10 15 50 60Hz EDX xxx 21 E EDX xxx 23 020 020 075 150 220 ozo 040 075 150 220 025 025 02 04 075 15 122 02 oa 075 15 22 0 53 0 88 1 60 2 90 4 00 0 53 0 88 1 60 2 90 4 00 1PH PH 200 240V4 10 15 50 60Hz 4354 Wa TSS 2 30 30 a 0711073 0 73 125 13 061 081 066 095 10 IP20 Re ul oO 0 75 EDX xxx 43 E om 5 220 1 3 Mod les Standard 22 5 2 1 50 C 1 7 2 9 Mod les Non Standard 3PH 380 480V 10 15 50 60Hz commande sp ciale 3PH 0 480V uniquement N UJ 3 0 IP20 LA Caract ristiques techniques communes Plage de fr quence Couple de d marrage Plage de contr le vitesse Pr cision du controle de la vitesse 0 R solution d
3. l cran indique End puis ACO 23 a Appuyer sur la touche A 1 fois L cran indique AT 1 24 Appuyer sur la touche DATA ENTRY L cran indique DUO touches A du clavier 25 Appuyer sur la touche A 2 fois L cran indique 002 a speed r f rence from terminal 10 AIN Dain End puis Huu 27 O Appuyer sur la touche DSP FUN L cran indique 29 0 50 0 La nouvelle fr quence d pend du r glage du potentiometre externe 26 O Appuyer sur la touche DATA ENTRY La nouvelle valeur est m moris e l cran indique 28 V rifier que le moteur peut tourner sans danger pour l op rateur 29 R gler le potentiom tre externe jusqu la fr quence basse 30 Fermer le contact entre 4 S1 et 8 COM soit par un switch soit par un relais 31 Le moteur acc l re jusqu la valeur de la fr quence choisie avec le potentiom tre externe 32 Regarder si le sens est correct Sinon arr ter le moteur et couper l alimentation du iDrive Lorsque l cran est teint inverser une des trois phases du moteur T1 T2 T3 33 Lorsque toutes les connections sont bien tablies r gler les diff rents param trages du iDrive afin d obtenir les r glages correspondant votre application 19 is Caract ristiques sp cifiques a chaque mod le iDrive 100V models Chevaux vapeurs HP Puissance moteur KW Courant nominal Arms Puissance nominale KVA Plage de tension d entr e V Plage de tension de sortie V
4. l exemple suivant Note 1 Cet exemple a t simplifi et ne tient pas compte de la norme EMC pour plus de renseignements consultez le manuel technique Note 2 Certains param tres ne peuvent pas tre modifi s lorsque le moteur est en fonctionnement Regarder dans le manuel d utilisation pour plus de renseignements 1 Sortir le iDrive de son emballage et v rifier qu il n y ait pas de dommage ou de probl me apparent 2 Examiner la plaque de caract ristique iDrive du c t du module pour assurer la compatibilit avec l alimentation d nergie pr vue 3 Connecter les c bles d alimentation aux entr es d alimentation situ es en haut du variateur iDrive voir le sch ma de c blage V rifier que les c bles utilis s correspondent bien aux normes de s curit Connecter la terre la borne PE situ e en haut du variateur iDrive 5 Connecter les 3 phases du moteur aux bornes T1 T2 T3 v rifier que la configuration Y A du moteur corresponde bien aux param trages et aux capacit s du variateur iDrive Connecter la terre du moteur la borne PE situ e en bas du variateur iDrive 7 V rifier que tout le c blage est termin et s curis avant de poursuivre les op rations Mettre sous tension le iDrive la led de mise sous tension s allume et l cran affiche la tension d entr e pendant quelques secondes avant d afficher la fr quence de sortie par d faut 5 Hz 9 V rifier que vous pouvez mettre le moteur
5. vitesse PID 4 20mA 0 10V or MFIT 57 MFIT terminal entr es multifonction Red marrage apr s coupure d alim recherche vitesse Frein Vdc pouss e de couple 2 3 fils de contr les et contr le du PID Carte RS485 en option modes Modbus RTU ASCII 4800 38400 bps max 254 stations Logiciel pour PC PDA 10 50 C a l int rieur du bo tier IP20 10 40IP65 20 60 C 0 95 RH 1G 9 8m s Filtre int gr e Premier Environnement Distribution Sans restriction Classe B Externe Premier Environnement Distribution Restreinte Classe A Selon En61800 3 Conforme a la norme EN50178 IP20 UL508C 21 22 LL Nomenclature Non ispezionare le parti interni fino a quando il display led non si spento Fare riferimento al manuale ATTENZIONE Model EDX 040 21 E Potenza Motore 0 5HP 0 4KW INGRESSO AC 1 phase 50 60Hz TENSIONE 200 240V 10 15 USCITA AC 3 phases 0 200Hz TENSIONE 0 Viy IP20 UL Open Type rated 10 C to 50 C Ambiente IMO Precision Controls Ltd ATTENZIONE QUESTO PRODOTTO VA MESSO A TERRA IRMS 5 4A IRMS 23 EI iDrive Custodia IP65 Protezione da acqua e polvere e Interruttore IP65 senza interruttore eg IP20 Senza Filtro Filtro Integrato Power kW 100V 200V 1 Phase 400V 3 Phase Installazione M eccanica La versione standard IP20 iDrive EDX concepita per essere installata in una custod
6. en route sans danger 10 Appuyer sur la touche RUN STOP ceci va provoquer la mise en route du iDrive et va faire acc l rer le moteur jusqu la vitesse de 5Hz Le ventilateur du iDrive va se mettre en route ein galement 11 Appuyer une nouvelle fois sur la touche RUN STOP et le moteur va d c l rer et s arr ter de m me que le ventilateur 12 Couper l alimentation L cran va afficher L hors tension Lorsque l cran s teint vous pouvez modifier votre installation en toute s curit 13 D monter la face avant du iDrive 14 Connecter un switch ou un relais entre les bornes 4 S1 et 8 COM V rifier bien que le switch ou le relais soit en position ouverte 15 Faire basculer le commutateur NPN PNP DIP vers la position NPN 16 Faire basculer le commutateur V I DIP vers la position V 17 Connecter un potentiometre externe de 10kQ1 4 Watt comme indiqu ci dessous Cabler les sorties fixes aux entr es 9 10V et 11 COM La r sistance variable la borne 10 AIN En cas de doutes consulter votre revendeur IMO 18 Alimenter le variateur 19 Appuyer sur la touche DSP FUN L cran indique ACO 20 A Appuyer sur la touche DATA ENTRY L cran indique 200 contr le de RUN STOP par le clavier 21 Appuyer sur la touche A 1 fois L cran indique Ui contr le de RUN STOP par commandes externes 22 e Appuyer sur la touche DATA ENTRY La nouvelle valeur est m moris e
7. 0V IP20 Frame 2 1 phase 200V Taille 3 phase 200V Dim 3 phase 400V gr a E G O TTT ROVOOOOfA i l ouvre eri EDX 020 11 to EDX 075 11 EDX 020 21 to EDX 075 21 EDX 020 21 E to EDX 075 21 E EDX 020 23 to EDX 075 23 EDX 150 21 to EDX 220 21 EDX 150 21 E to EDX 220 21 E EDX 150 23 to EDX 220 23 EDX 075 43 to EDX 220 43 EDX 075 43 E to EDX 220 43 E N ETS Fame Dim i Frame Tllie Dim 2 controllo esterno inadeguato all applicazione Vedi pagine 22 30 iT ei Nomenclature Do not inspect components unless the lamp is off See manual for correct installation and operation Model EDX 040 21 E Motor Rating 0 5HP 0 4KW INPUT AC 1phase 50 60Hz VOLTAGE 200 240V 10 15 laws 5 4A OUTPUT AC 3 phases 0 200Hz VOLTAGE 0 Viy ve 31a IP20 UL Open Type rated 10 C to 50 C Ambient IMO Precision Controls Ltd WARNING THIS PRODUCT MUST BE EARTHED EI iDrive Enclosure IP65 water amp dust proof switch IP65 without water amp dust proof switch IP20 No Filter EMC Filter built in Power kW 100V 200V 1Phase 400V 3 Phase M echanical installation Standard IP20 type iDrive EDX is designed to be mounted inside a grounded steel enclosure The ambient temperature inside the enclosure must not exceed 50 C or the lifetime of iDrive may be reduced and manufacturers warranty voided If necessary use additional cooling fans and f
8. 13A WG 4mm 11A WG 2 5mm 13A WG Bornier M4 Bornier M4 Bornier M4 io Taille cable 0 75 mm 18A WG Bornier M3 EMC Regles g n rales de montage Utiliser du cable blind entre le iDrive et le moteur mettre le blindage a la TERRE Utiliser un commun pour tous les fils de terre Laisser un espace de 300mm minimum entre les conducteurs de commandes en 24Vcc et les conducteurs puissances moteurs Laisser un espace de 300mm minimum entre les conducteurs de l alimentation du iDrive et les conducteurs puissances moteurs Eloigner les conducteurs puissances moteurs de tous conducteurs v hiculant des signaux basses tensions Faire une liaison TERRE de la plus courte longueur possible avec des conducteurs de la plus grosse section possible Le iDrive doit tre connect la terre 15 LE Navigation avec le clavier et instructions d op rations GES Status Display si b93 001 LR Ian Lol VALUE Vac D Ecran clignotant affichant la fr quence CO II II EXISTING VALUE wae 4 EENE mE EAE Ecran fixe affichant la fr quence yi H ne Vdc HoP VALUE AC Courant gt VALUE PID feedback 16 LE Liste des param tres de bases param trage A Num ro param tre 000 Touches RUN STOP 900 Mode de commande 001 Entr es bornie 002 RS232 485 Comms 000 Touches UP DOWN 001 Potentiom tre variateur ADI Contr le de la fr quence 002 Signal AIM entr e a
9. IMO Canada Unit 10 Whitmore Road Woodbridge Ontario L4L 864 Tel 905 265 9844 Fax 905 265 1749 ae imocanada imopc com e Li IMO Precision Controls Limited 1000 North Circular Road Staples Corner London NW2 7 P United Kingdom n Tel 44 0 20 8452 6444 i IMO Deutschland Fax 44 0 20 8450 2274 PRATT Email imo imopc com m F r weitere Einzelheiten zu IMO Imop PIER Agenten und Distributoren in Ihrer ka AIA N he schreiben Sie bitte ein E mail an folgende Adresse imo imopc com IMO J eambrun Automation SAS 165 Rue J ean J aures 94700 Maisons Alfort Paris France Tel 33 0 1 45 13 47 05 Fax 33 0 1 45 13 47 37 M O IDrive EDX Email info imopc fr eee ES GA Quick reference guide I ER Guide d utilisation E D Guida Sintetica L il IMO Italia F Viale A Volta 127 a 50131 Firenze Italia ISO 9001 UKAS IAG maNACEMENT Tel 800 783281 Fax 800 783282 Email info imopc it U Web www imopc it c pora This guide is intended to summarise the fundamental requirements of iDrive EDX It should not be used as a replacement for the full instruction manual available on CD Please read and understand the full iDrive EDX instruction manual before commencing work All warning and caution notices should be observed and understood before proceeding with installation set up and operation If in doubt consult a qualified electrical engineer IMO P
10. OWN Keys 001 Potentiometer on Keypad 002 AIN signal TM2 003 MFIT Mot Pot function 004 RS232 485 Comms _RG3 Frequency ow imt 000 2002 000 i Control mode select n it VIF Patter set 50 0 60 0 Electronic thermal relay 000 Enable motor O L 001 Disable motor O L Frequency control protection for motor OL1 sa Access to b parameters 000 b parameter closed 001 b parameter open 1 Display flashes with set frequency in stop mode but it is static in run mode 2 The frequency can be set during both stop and run Example of simple set up configure iDrive for external operation and speed control iDrive is supplied from the factory in commissioning mode This means that stop and start commands are issued by pressing the RUN STOP key on the keypad and frequency command motor speed signal is entered by pressing the AW keys During commissioning it is often convenient to by pass the external commands while speed and ramps etc are set As most applications post commissioning stage require external signals to control stop start direction and speed etc the iDrive must be configured accordingly Basic instructions follow Note 1 This example is simplified and does not take account EMC considerations See installation manual for more details 1 Remove iDrive from packaging and inspect for any damage or missing components etc 2 Check iDrive rating plate on side of module for compat
11. ay clears change over any two of the three motor connections T1 T2 T3 33 When all connections are made replace cover and continue with any further parameter changes required for compatibility with the application Note 2 Some parameters can not be changed when motor is operating See installation manual for more details If in doubt consult a qualified electrical engineer or your iDrive supplier Individual model specifications ES iDrive 100V models BOI oo mw m Horse power HP Sutable motor capac IN 02 04 05 Rated output current Arms 4 2 Rated copacty VA Input voltage range V 1PH 100 120V 10 15 50 60Hz Output voltage range V 3PH 0 240V input current Ans Net weight Kg Allowable momentary power loss time s Enclosure IP20 iDrive 200V model EDX xxx 21 E EDX xxx 23 iti sai 020 040 075 220 020 040 075 150 220 Horse power HP Suitable motor capacity kW 0 2 0 4 0 75 22 e Roasters Rated output current Ans Rated capacity KVA 0 53 1 60 2 90 4 00 0 53 1 60 2 90 4 00 Input voltage range V 1PH 3PH 200 240V 10 15 50 60Hz 200 240V 10 15 50 60Hz Output voltage range V 3PH 0 240V 3PH 0 480V input current Ans 54 104 155 21 30 40 64 94 122 Net weight Kg 0 71 O73 073 125 13 ost 061 066 095 1 Allowable momentary power loss time s 1 0 Enclosure IP20 EDX xxx 43 E ERDE BETEN _ EDME 0075 150 220 T Standard
12. e negativa 24Vdc Esterno pu essere usato per connettere una sorgente di segnale esterna x In questo caso connettere lo OV dell alimentatore esterno al comune Morsetto 8 23 24 U CMOS EDX xxx 11 21 43 E EDX xxx 43 E 020 11 040 11 075 21 150 23 075 150 220 040 11 040 21 075 23 220 23 Fusibile 10A 300Vac 16A 300Vac 20A 300Vac 16A 600Vac MCCS Io MC Codice IMO MC14 5 MC18 S MC32 5 MC18 S Connessioni di Dimensione del Dimensione del Dimensione del cavo 2 2 mt kw tao i i Vite Morsetto M4 Vite Morsetto M4 Vite Morsetto M4 Morsetti di controllo TM2 Dimensione del cavo 0 75 mm2 18A WG Vite Morsetto M3 EMC Consigli per una corretta installazione Utilizzare cavi schermati o blindati tra iDrive ed il motore Connettere tutte e due le estremit a terra Utilizzare cavi schermati e o twistati per i segnali analogici da e per iDrive Connettere lo schermo a terra solo dal lato Inverter Utilizzare un solo comune centro stella per tutte le connessioni di terra Mantenere i cavi di controllo dell inverter almeno a 300 mm da quelli del motore Mantenere i cavi d ingresso della potenza almeno a 300 mm da quelli del motore Non intrecciare cavi di controllo con quelli del motore Assicurarsi che tutte le connessioni di terra siano le pi corte possibili iDrive deve essere connesso e fissato al circuito di terra DL CARRE Stato del Display Solo b93 001
13. e r glage Consigne de fr quence Affichage l cran Type de signaux externes Limites de fr quence Fr quence de d coupage Courbes V F Contr le de Acc Dec Sortie analogique multifonction Entr e multifonction ortie multifonction entr e digitale Limites de fr quence Fr quence de d coupage Courbes WF Contr le de Acc Dec Sortie analogique multifonction Entr e multifonction O DO sortie digitale f O i AI entr e analogique Autres fonctions Communication T d utilisation T de stockage Humidit mmunit aux vibrations EMC lt Bo tier Norme de s curit 0 200Hz 100 3Hz Mode vectoriel 1 50 Mode vectoriel iel 0 5 Mode vectoriel logique 0 1Hz 0 99 9Hz 1Hz 100 200Hz analogique 0 06Hz 60Hz Utiliser les touches AW ou le potentiom tre 7 segments 3 Fr quence Tension Vdc tension de sortie courant de sortie param tres alarmes version du soft contr le du PID Potentiom tre externe 0 10V 4 20mA e Am lioration du contr le de la fr quence avec les entr es multifonction externes Selectable NPN PNP 4 inputs S1 S4 as standard 2entr es suppl mentaires S5 S6 avec une carte d extension en option 1 Sortie relais standard SPST s lectionnable en tant que rendement multifonctionnel 1 rendement multifonctionnel externe facultatif transistor ouvert de collecteur 24V 600mA Vitesse et PID
14. earch auto restart DC brake torque boost 2 3 wire control and PID control Communication control RS485 Option card Modbus RTU ASCII modes 4800 38400 bps max 254 stations e PC PDA software 10 50 C inside enclosure IP20 10 40 IP65 Built in First Environment Unrestricted Distribution Class B External First Environment Restricted Distribution Class A In accordance with EN61800 3 Conforming to EN50178 P20 Safety Class UL508C LL Nomenclature Manipuler le iDrive uniquement hors tension Model EDX 040 21 E Motor Rating 0 5HP 0 4KW INPUT AC 1 phase 50 60Hz VOLTAGE 200 240V 10 15 OUTPUT AC 3 phases 0 200Hz VOLTAGE 0 Vin IP20 UL Open Type rated 10 C to 50 C Ambient IMO Precision Controls Ltd ATTENTION CE PRODUIT DOIT ETRE MIS A LA TERRE IRMS 5 4A IRMS 3 1A ok iDrive Enclosure IP65 tanche l eau et la poussi re IP65 tanche l eau et la poussi re IP20 Filtre int gr EMC Pas de filtre Power kW 100V 200V 1Phase 400V 3 Phase M ontage m canique Un iDrive EDX standard en bo tier IP est destin tre c ble dans une armoire m tallique reli e la terre La temp rature ambiante l int rieur de l armoire ne doit pas exc der plus de 50 C sinon la dur e de vie du variateur sera diminu e Si n cessaire pr voir un filtre plus un ventilateur afin de faire baisser
15. essere modificata sia in RUN che in STOP RI Esempio di semplice configurazione Configurare iDrive per operazioni esterne e controllo di vaocit iDrive fornito dalla fabbrica in modo gi configurato Questo significa che i comandi di Start e STOP si ottengono premendo i pulsanti RUN STOP sulla tastiera ed il comando di frequenza segnale di velocit per il motore selezionato premendo i pulsanti AW Durante la configurazione spesso conveniente escludere i comandi esterni almeno fino a quando la velocit le rampe ecc non sono settate In molte applicazioni si richiedono invece configurazioni multiple esterne tali da determinare velocit senso di rotazione ecc iDrive deve quindi essere configurato di conseguenza secondo le seguenti istruzioni Note 1 Quest esempio semplificato e non tiene conto delle considerazioni riguardanti le EMC Guardare il manuale per maggiori dettagli Connessioni e prescrizioni iniziali prima di dare potenza 1 Rimuovere l iDrive dalla confezione e verificare la presenza di eventuali danneggiamenti o parti mancanti ecc 2 Controllare la descrizione dell iDrive sulla targhetta identificativa sul lato del modulo per controllare la compatibilit con la sorgente a nostra disposizione 3 Connettere i cavi d alimentazione ai morsetti d ingresso Guardare il disegno delle connessioni sulla parte superiore dell inverter iDrive Assicurarsi che i cavi di potenza siano corretti come sezio
16. ia metallica connessa a terra La temperatura ambiente all interno della custodia non deve superare i 50 C oppure la vita dell iDrive potrebbe ridursi e la garanzia non pi applicabile Nel caso di necessit utilizzare un ventilatore di raffreddamento aggiuntivo filtrandoopportunamente le prese d immissione dell aria L installazione deve avvenire mantenendo l inverter nella posizione diritta e fissando lo stesso alla piastra di fondo metallica Il fissaggio deve avvenire utilizzando i 4 fori di montaggio oppure tramite l attacco alla guida DIN esistente RO Connessioni Elettriche Alimentazione esterna Mono Fase 100 120V 1 3 Fase 200 240V 3 Fase 380 480V PNP Morsetto comune Ingressi A Digitali M ulti x p Funzione 12 24Vdc NPN Morsetto Comune Ingresso Analogico Multi Unit di frenatura esterna per carichi ad alta inerzia Unit di Frenatura Rel d uscita Multi funzione SW1 Selezione segnali digitali NPN PNP SW2 Selezione segnali di controllo 0 10Vdc 4 20mA Funzione Di 9 10V Set Vel i Cie ee 10 AIN Interfaccia Opzionale Hari E 11 COM Scheda d ingresso riferimento PID ar Multifunzione Opzionale Note 1 Note 2 2 IN 1 OUT e Tastiera Remota Q 12 FM 24V 0 6A Connettere il punto x al Morsetto 3 24Vdc interno per il modo PNP commutazione positiva oppure Morsetto 8 OV Comune per il modo NPN commutazion
17. ibility with intended power supply 3 Connect power supply cables to power input terminals see electrical connections diagram on top side of iDrive Ensure power cables are of correct cross sectional area and type and are adequately protected by appropriate fuses or protection device Connect main earth ground wire to terminal PE on top side of iDrive 5 Connect suitable 3 phase induction motor to power output terminals T1 T2 T3 ensuring Y A winding links inside motor connection box are configured according to motor rating plate and iDrive maximum output voltage 6 Connect motor earth ground wire to terminal PE on bottom side of iDrive 7 Check all wiring is correctly terminated and safe before proceeding 8 Switch on power supply iDrive power indicator will illuminate and display will flash the in put voltage rating for a few seconds before flashing the default output frequency 25 Hz 9 Check that it is safe to operate the motor 10 Pressing the RUN STOP key at this point will cause iDrive to accelerate the connected motor to 5Hz The iDrive cooling fan will also start 11 Press the RUN STOP key again and motor will decelerate to stop Fan will now stop 12 Switch off main power supply Display will show L Undervoltage It is safe to commence work on iDrive five minutes after all displays are extinguished 13 Remove iDrive lower front panel 14 Connect external switch relay contact for example between control te
18. il morsetto 4 S1 e 8 COM Assicurarsi che il contatto del rel sia nella posizione di APERTO 15 Posizionare con cura il DIP switch NPN PNP sulla posizione NPN 16 Posizionare con cura il DIP switch V I sulla posizione V 27 28 Pp contin 17 Connettere un potenziometro esterno da 10k Q Watt come segue morsetti fissi al morsetto 9 10V e 11 COM ll filo della resistenza variabile wiper al morsetto 10 AIN 18 Dare nuovamente potenza 19 a Premere DSP FUN Il Display mostra AOU so Premere DATA ENTRY Il Display mostra 000 pulsante RUN STOP UOU n a Premere A 1 volta Il Display mostra D21 comando RUN STOP da tastiera Premere DATA ENTRY Il nuovo dato in memoria Il Display mostra End then ACO a a Premere A key una volta Il Display mostra AC a Premere DATA ENTRY Il Display mostra 200 Pulsanti AW gt a Premere A 2 volte Il Display mostra ULC Riferimento di velocit del morsetto 10 AIN 26 La F l Premere DATA ENTRY Il nuovo valore in memoria Il Display mostra Enc e poi AQI 27 O Premere DSP FUN Il Display mostra 20 0 50 0 il nuovo riferimento di velocit dipende dalla posizione del potenziometro esterno 28 Controllare che il motore possa operare in sicurezza 29 Selezionare un riferimento di velocit basso dal potenziometro 30 Chiudere il rel connesso tra i morsetti 4 S1 e 8 COM 31 Il motore accelerer alla veloci
19. iltered ventilation ports in the enclosure Installation must be upright mounting onto a grounded steel back plate Fixing can be via the 4 mounting holes slots or onto standard DIN rail using the built in DIN rail clip Ei Electrical connections Braking Unit optional Power terminals 19 100 120V 1 30 200 240V 30 380 480V NPN common Multi function relay output SW1 digital signal selection NPN PNP SW2 control signal selection 0 10V 4 20mA digital input x 12 24Vdc PNP common Multi function 4 gt 2 Multi function analogue input 9 10V Set speed PID feed Cie loan back input 11 COM 04 12 FM Option interface Multi function 1 0 card 2 in 1 out Remote Keypad 24V 0 6A Note 1 Connect point x to either Terminal 3 internal 24VDC for PNP mode positive switching OR Terminal 8 Common OV for NPN mode negative switching Note 2 External 24VDC may be used to supply the external contacts at point x If so then connect the OV of the external supply to Common terminal 8 EL Cables Fuses EDX xxx 11 21 43 E EDX xxx 43 E 020 11 040 11 075 21 150 23 075 150 220 040 11 040 21 075 23 220 23 Fuse 10A 300VAC 16A 300VAC 20A 300VAC 16A 600VAC MCCS MC from IMO MC14 S MC18 S MC32 S MC18 S Power terminals Cable dims Cable dims Cable dims TM1 TM3 2 5mm 13A WG 4mm 11A WG 2 5mm 13A WG Terminal screw M4 Termi
20. la temp rature dans l armoire Le variateur doit tre mont verticalement sur une plaque m tallique Le variateur peut tre fix soit par les 4 trous de fixation soit sur rail DIN avec un adaptateur 13 LD Cablage lectrique Frein moteur Tension d alimentation Simple phase 100 120V 1 3 phase 200 240V 3 phase 380 480V 24Vcc Sortie relais oo fee multifonction Entr es digitales multifonctions X 12 24Vdc SW1 Type du signal digital NPN PNP SW2 Type du signal analogique 0 10Vdc 4 20mA OVcc Entr e analogique multifonction Consigne fr quence Entr e retour D no Hf ir PID S 11 com a m 12 FM 24V 0 6A Interface en option Carte entr es sortie multifonction 2 IN 1 OUT Clavier externe Note 1 Pour activer les entr es x en PNP utiliser l entr e 3 du iDrive 24Vdc Pour activer les entr es x en NPN utiliser l entr e 8 du iDrive OVdc Note 2 Une alimentation 24Vdc externe peut tre utilis e pour commander les entr es x en connectant le OVdc de celle ci la borne 8 du iDrive OVdc 14 LL Choix des C bles Fusibles etc EDX xxx 11 21 43 E EDX xxx 43 E 020 11 040 11 040 11 040 21 075 21 075 23 150 23 220 23 075 150 220 Fusibles 10A 300VAC 16A 300VAC 20A 300VAC 16A 600VAC MCCB MC de chez IMO MC14 S MC18 S MC32 S MC18 S Alimentation Taille cable Taille cable Taille cable TM 1 TM3 2 5mm
21. models orse power AP Suitable motor capacity kW 075 150 o 22 E Rated output current Ans Rated capacity KVA 17 29 40 Nonstandard models Input voltage range V 3PH 380 480V 10 15 50 60Hz special order only Output voltage range V 3PH 0 480V input current Ans 30 45 66 Net weight Ka Allowable momentary power loss time s Enclosure IP20 11 12 Common specifications 0 5 Vector mode 5 Digital 0 1Hz 0 99 9Hz 1Hz 100 200Hz analogue 0 06Hz 60HZ 3 Kepadseing Set rec i a keys ofe pofefomeer VR on the eee Q Display Indication 7 segment 3 Displays frequency DC voltage output voltage output current inverter parameters alarm log software versions PID feedback control External variable resistors 0 10V 4 20mA Performs up down control Motorised Pot with multi function programmable input on the terminal base g 5 DI Digital input Selectable NPN PNP 4 inputs S1 S4 as standard 2 expansion inputs S5 S6 available on option card DO Digital output 1 Relay output as standard SPST selectable as multi function output 1 Optional external multi function output open collector transistor 24V 600mA Al analogue input Set speed command and PID feedback signal speed PID 4 20mA 0 10V or MFIT S7 MFIT multi function input terminal Other functions Instantaneous power loss restart Speed s
22. na 003 MFIT Mot Pot fonction 004 RS232 485 Comms S H 0 R glage Fonction Range Units using LI w J I C3 D ul oO oO oO UT oO D oO oO oO VI oO ang 000 Contr le vectoriel AUB Choix du mode de controle 001 Contr lev F AGT Param trage de la courbe V F 001 007 AA Tension de sortie fr quence base 198 264 380 528 V 001 001 mi AS Fr quence de base 00 2 200 Hz 0 60 AID Gain du Boost V F 00 0 30 0 an Protection thermique du moteur 000 Validation moteur O L dii OL1 001 d valuation moteur O L Acc s aux param tres b 000 param tres b actifs 001 param tres b inactifs AGS Temps de d c l ration 1 01 0 999 s VI SS o DB oO gt 1 L affichage de la fr quence clignote en mode STOP mais reste fixe en mode RUN 2 La fr quence peut tre modifi e aussi bien en mode STOP et RUN 17 18 LI ECM simple Configurer un iDrive avec commande externe des op rations amp de la vitesse Les r glages d usine du iDrive sont param tr s par d faut pour obtenir une commande totalement au clavier en utilisant les touches RUN STOP pour le d marrage et l arr t et les touches AW pour r gler la fr quence Afin d obtenir une commande personnalis e du iDrive il faut aller modifier les param tres afin de choisir le mode de fonctionnement Pour cela il vous faut proc der comme dans
23. nal screw M4 Terminal screw M4 Control terminals Cable dims 0 75 mm2 18A WG Terminal screw M3 TM2 EMC general good practice for installation Use screened or armoured cable between iDrive and motor Connect both ends of screen armour to earth Use screened and or twisted pair cable for analogue signals to from iDrive Connect screen to earth at drive end only Use one common star point for main earth connections Do not daisy chain earth wires Do not run control signal wires closer than 300 mm along side motor wires Do not run power input wires closer than 300 mm along side motor wires Do not bunch control wires or form wiring harnesses with motor cable Ensure all earth cables are as short as possible with the greatest cross sectional area practical iDrive must be earthed grounded ade Keypad navigation and operation Parameter Display Status Display only when b93 001 Ltt Ht o i Di M VALUE AC voltage O 4 Flashing display shows frequency at stop CO moe Litt LITLI VALUE DC voltage EXISTING VALUE nOD COD A LILI LI OIL LI Di value Solid display shows running frequency AC current gt VALUE PID feedback ei Basic quick start parameter list A parameters Parameter Factory Number Notes Function Range Units setting 000 Keypad RUN STOP keys Operations control 001 Terminals 002 RS232 485 Comms 000 Keypad UP D
24. ne e tipologia e che siano adeguatamente protetti da fusibili o dispositivi di protezione Connettere la terra centrale al morsetto PE sul lato superiore dell iDrive Connettere un motore trifase adeguato all inverter ai morsetti d uscita T1 T2 T3 assicurandosi che i ponticelli Y A all interno della morsettiera del motore siano configurati secondo i dati di targa del motore stesso e con la massima tensione d uscita dell iDrive 6 Connettere la terra del motore al morsetto PE sul lato in basso dell iDrive 7 Controllare che tutto sia stretto e connesso correttamente prima di procedere 8 Dare potenza all iDrive ed il led rosso si illuminera mentre il display comincera a lampeggiare per qualche secondo con il valore di tensione in ingresso per poi mostrare il valore di frequenza impostato dalla fabbrica 75 Hz 9 Controllare che si possa far ruotare il motore in sicurezza 10 Premendo il pulsante RUN STOP determiner che iDrive accelerer il motore a 5Hz Il ventilatore dell iDrive comincer pure lui a funzionare 1 Premere il pulsante RUN STOP nuovamente ed il motore decelerer fino a fermarsi Il ventilatore sar nuovamente fermo 12 Spegnere l interruttore generale Il display mostrer ora L Tensione insufficiente Quando il display completamente spento l iDrive nuovamente sicuro e quindi ci si pu lavorare 13 Rimuovere il pannello frontale dell iDrive 14 Collegare per esempio il contatto di un rel tra
25. orrente d ingresso Aug 3 154 041355 2 popo ea Peso Netto Kg 0 71 0 13 073 125 13 061 061 066 095 1 Massimo tempo di perdita alimentazione ou to ae aa 20 20 aa popo a8 ro pC Custodia IP20 Gall Modelli Standard aval FP Potenza Motore KW Corrente erogabile Arms Capacit KVA 17 29 40 Modelli ordinabili a Tensione d ingresso V 3PH 380 480V 10 15 50 60Hz richiesta Non STD Tensione duscia V Corrente d ingresso Arms 30 48 66 Peso Netto kg Massimo tempo di perdita alimentazione 20 consentita S Custodia __ 1P20 30 k Specifiche comuni Frequenza d uscita 0 200Hz Coppia iniziale 100 3Hz Modo Vettoriale Controllo di Velocit 1 50 Modo Vettoriale Accuratezza controllo di 0 5 Modo Vettoriale velocit Risoluzione dei parametri Digitali 0 1Hz 0 99 9Hz 1Hz 100 200Hz analogici 0 06Hz 60Hz Controlli da Tastiera Selezionare AY tasti o il potenziometro VR sulla tastiera Indicazioni sul Display 7 segmenti 3 Visualizzazione Frequenza Tensione DC Tensione d Uscita Corrente d uscita parametri inverter Storico allarmi versione software controllo retroazione PID Configurazione dei segnali Potenziometro esterno 0 10V 4 20mA esterni Configurazione controllo up down Potenziometro motorizzato utilizzando gli ingressi programmabili Limiti di Frequenza E possibile fissare i limiti di frequenza alto e basso e due freq
26. razioni 1G 9 8m s EMC Filtro interno per montaggio senza restrizioni Class B o esterno per montaggio ove consentito Class A In accordo con le EN61800 3 In conformit con le EN50178 i Classe di sicurezza UL508C ib f LEE pe F f In LE de ci opt ae Lia a Lu x i om 3 la u a CIO
27. recision Controls Ltd accepts no liability for the consequences of inappropriate use incorrect installation or improper external control circuit design See page 4 12 Ce Guide est un r sum des informations contenues dans le manuel C M d utilisation du variateur iDrive EDX Toutes les informations concernant le variateur sont disponibles dans le manuel d utilisation fourni sur le cd rom Il est vivement recommand de lire le manuel technique complet avant de commencer manipuler le iDrive En cas de doute contacter votre revendeur IMO pour plus de renseignements IMO ne garantit pas le iDrive pour toute d t rioration du iDrive due une mauvaise utilisation ou un mauvais montage Cf pages 13 21 Questa guida va intesa come un riassunto delle funzioni dell inverter Drive EDX e quindi non sostituisce il manuale completo disponibile su CD Si raccomanda pertanto di leggere attentamente il manuale completo prima d ogni messa in funzione Tutte le raccomandazioni e le precauzioni dovrebbero essere osservate e comprese prima di procedere con l installazione e la configurazione dell inverter Nel caso di dubbi consigliamo di rivolgersi ad un servizio tecnico qualificato IMO Precision Controls Ltd non accetter alcuna rivalsa a fronte di conseguenze occorse per un uso inappropriato una non corretta installazione oppure da un circuito di Dimensions Dimensioni mm IP20 Frame 1 1 phase 100V Taille 1 phase 200V Dim 3 phase 20
28. rminals 4 S1 and 8 COM Ensure switch relay is in the OPEN position 15 Carefully slide NPN PNP DIP switch to the NPN position 16 Carefully slide V DIP switch to the V position 17 Connect external 10kQ 4 Watt potentiometer as follows Fixed wires to control terminals 9 10V and 11 COM Variable resistance wire wiper to control terminal 10 AIN 18 Switch on power supply 13 Press DSP FUN key Display shows AGE Press DATA ENTRY key Display shows DOG keypad RUN STOP keys 21 a Press A key 1 time Display shows 5151 RUN STOP control from terminals Press DATA ENTRY key New data is stored display flashes Eng then AUD 23 a Press A key one time Display shows A Press DATA ENTRY key Display shows 205 keypad AW keys 25 a Press key 2 times Display shows UUc speed reference from terminal 10 AIN 0 Press DATA ENTRY key New data is stored display flashes End then AGI 27 E Press DSP FUN key Display flashes 00 0 50 0 the new output frequency depending on position of external potentiometer 28 Check that it is safe to operate the motor 29 Set low output frequency by external potentiometer 30 Close the switch relay connected between terminals 4 S1 and 8 COM 31 Motor accelerates to frequency set by external potentiometer 32 Check direction of motor is correct If incorrect STOP motor and remove power from iDrive When displ
29. t impostata dal potenziometro esterno 32 Controllare che il verso di rotazione del motore sia corretto In caso contrario fermare il motore e togliere potenza all iDrive Non appena il display sar spento invertire due dei tre cavi che vanno al motore T1 T2 T3 33 Quando tutte le connessioni saranno completate rimontare il carter di protezione e procedure con la modifica dei parametri compatibilmente a quanto richiesto dall applicazione Nota 2 Alcuni parametri non possono essere cambiati quando il motore sta ruotando in questo caso fare riferimento al manuale per maggiori dettagli Se ci sono dubbi consultare un tecnico qualificato e o il fornitore del Vostro iDrive EL Specifiche individuali iDrive 100V modello age a Cali HP Potenza Motore KW 02 04 05 Corrente erogabile Arms Capacit VA Tensione d ingresso V Tensione d uscita V 3PH 0 240V Corrente d ingresso Arms Peso Netto KO Massimo tempo di perdita alimentazione consentita S Custodia earn IE EDX xxx 21 E EDX xxx 23 emo ER 020 040 075 150 220 020 040 075 150 2200 iDrive 200V modello Cali Potenza Motore KW 02 04 9 5 15 22 02 04 os 15 22 Corrente erogabile Ans Capaci A 0 53 0 88 1 60 2 90 4 00 053 088 1 60 290 400 Tensione d ingresso V 1PH 3PH 200 240V 10 15 50 60Hz 200 240V 10 15 50 60Hz Tensione d uscita V 3PH 0 480V PH C
30. uenze critiche da evitare 4 16KHz Dallai fabbrica 10KHz sopra i 10KHz con riduzione delle prestazioni V F pattern 6 livelli di frequenza fissi 50 60Hz o programmabili Controllo Acc dec cn set or di rampe d accelerazione e decelerazione programmabili 0 1 999s Uscita Analogica Multi funzione 6 funzioni Far riferimento alla funzione F26 ngresso Multi funzione 19 Funzioni Far riferimento alle funzioni da F11 F14 Uscita Multi funzione 16 funzioni Far riferimento alla funzione F21 DI Ingressi Digitali NPN PNP selezionabile 4 ingressi S1 S4 standard 2 ingressi S5 S6 disponibili sulla scheda opzionale DO Uscite Digitali 1 Uscita a rel standard SPST Selezionabile come Uscita Multi funzione 1 Uscita esterna Opzionale transistor 24V open collector 600mA I ico Controllo Frequenza AI Ingresso Analogico Seleziona il comando di velocit ed il riferimento PID velocit PID 4 20mA 0 10V or MFIT S7 MFIT morsetto multifunzione d ingresso Altre Funzioni Partenza dopo perdita di alimentazione Ricerca Veloce auto restart freno in continua spinta di coppia controllo a 2 3 fili e controllo PID Controlli di Comunicazione e RS485 Scheda Opzionale Modo Modbus RTU ASCII 4800 38400 bps max 254 stazioni PC PDA software Temperatura Operativa 10 50 C All interno della custodia IP20 10 40 IP65 Temperatura 20 60 C d immagazzinamento 0 95 RH senza condensa Immunit da vib
Download Pdf Manuals
Related Search