INTRODUCTION ETENDUE DE LA FOURNITURE CONSIGNES DE
Contents
1. ce qu elle d tre atteinte par la pluie ou les claboussures d eau Toute r paration ou autres types d interventions hormis celles d crites dans le pr sent manuel sont obligatoirement effectuer par un personnel d entretien qualifi Tout dysfonctionnement ou endommagements la machine ou de ses connexions lectriques sont r parer par un personnel d entretien qualifi SYMBOLES Symboles figurant dans ce manuel d utilisation Lire attentivement et bien assimiler le contenu de ce manuel avant de L LL s en servir Avertissement Ce symbole est suivi d une information essentielle relative la s curit 47 CFD 48 Symboles figurant sur la machine Voir figure 1 A D fense de mettre les doigts sous un capot abaiss B R glage de la force de frappe C Plaque signal tique contenant informations suivantes Constructeur D signation de type de la machine Num ro de fabrication Donn es lectriques Nombre maximal d agrafages par minute Marquage d homologation Sigle CE indiquant la compatibilit avec les exigences selon les directives de l Union europ enne Ce sigle figure uniquement sur les machines commercialis es dans certains pays D La machine est approuv e selon les exigences allemandes en mati re d antiparasitage radio Ce sigle figure uniquement sur les machines commercialis es dans certains pays E La machine a t test e et approuv e par T V Ce sigle figure2. lectrique avant le nettoyage 2 Nettoyer au besoin la machine par soufflage pour liminer les poussi res et les restes de papier 3 En cas d un encrassement important Essuyer la machine avec un chiffon l g rement humidifi D PANNAGE Causes possibles de troubles de fonctionnement L agrafe n est pas suffisamment coud e Force de frappe trop faible Augmenter la force de frappe l aide du bouton de r glage P Objet agrafer trop pais 3 mm au moins des pieds de l agrafe doivent p n trer par l objet agrafer pour un r sultat optimal d agrafage Objet agrafer trop dur Type incorrect d agrafes Contr ler que les agrafes utilis es sont du type indiqu sur le magasin Utiliser exclusivement des agrafes d origine Rapid La machine est us e Il faut la donner pour r vision Le mouvement d agrafage est d clench mais la machine n agrafe pas Il m y aplus d agrafes dans le magasin Charger en proc dant selon les instructions Des agrafes sont coinc es dans la sortie d agrafes D brancher la machine et nettoyer avec pr caution l aide d une agrafe Eviter l emploi d un autre type d outil car cela risque d endommager la machine __ Agrafes de type incorrect Contr ler que les agrafes utilis es sont du CFD type indiqu sur le magasin Utiliser exclusivement les agrafes d origine Rapid Le magasin est endommag ou us Remplacer la t te d a
3. quence disponible en v rifiant sur la plaque signal tique de la machine 5 Brancher la fiche de la machine la prise lectrique EMPLOI R glage de la table de travail pour agrafage cheval Pour l agrafage cheval orienter la table de travail vers le bas en proc dant comme suit voir figure 3 1 Desserrer l crou de fixation L pour la table de travail 2 Orienter la table vers le bas 3 Positionner la table de travail de mani re que les deux goupilles guides s engagent dans les trous correspondants de la table 4 Verrouiller la table de travail l aide de l crou de fixation 49 CFD 50 R glage de la table de travail pour agrafage plat Pour l agrafage plat placer la table de travail en horizontale en proc dant comme suit Voir figure 4 1 Desserrer l crou de fixation L pour la table de travail 2 Accrocher la table l aide des deux crochets de fixation 3 Placer la table de travail de mani re que les deux goupilles guides s engagent dans les trous correspondants de la table 4 Verrouiller la table de travail l aide de l crou de fixation R glage des guides papier La table de travail est dot e de deux guides papier r glables respectivement du c t droit et gauche Voir figure 2 Guide papier externe J Guide papier interne K Le guide papier externe J est bloqu dans sa position lorsque soulev Lib rer le verrou en faisant tourner l g
4. rement le guide papier 60 degr s Le guide papier interne K peut tre orient vers le bas uniquement lorsqu il se trouve dans sa position externe Lorsque le guide papier interne est enti rement soulev il est bloqu dans sa position Pour d placer le guide papier interne il faut amener dans une position interm diaire o le verrou est lib r Chargement des agrafes Charger la machine d agrafes en proc dant comme suit Voir figure 5 1 D brancher la machine l aide de l interrupteur 2 Soulever le capot 3 Ouvrir le magasin en enfon ant le verrou Sortir le magasin 4 Charger les agrafes comme le montre la figure Utiliser le type d agrafes indiqu sur le magasin et utiliser exclusivement des agrafes d origine Rapid L utilisation d un type incorrect d agrafes risque d entra ner des troubles de fonctionnement 5 Enfoncer le magasin jusqu son verrouillage R glage de la position du d clencheur L agrafage automatique est utiliser uniquement pour l agrafage plat Pour l agrafage cheval le d clencheur doit se trouver dans sa position de but e arri re R gler la distance entre l agrafe et le bord de l objet agrafer en r glant la position du d clencheur comme suit Voir figure 6 1 D brancher la machine l aide de l interrupteur 2 Soulever le capot 3 R gler la position du d clencheur O en rapprochant l g rement les bras au dessus de la r gle N
5. CFD INTRODUCTION Le pr sent manuel d utilisation concerne l agrafeuse Rapid 101E Lire attentivement le manuel d utilisation avant de se servir de la machine pour la premi re fois Le manuel d utilisation contient les consignes de s curit et les contr les effectuer sur les l ments critiques du point de vue s ret ainsi que des instructions pour l utilisation correcte et l entretien de la machine Des figures sont repr sent es aux pages d pliantes de couverture ETENDUE DE LA FOURNITURE La fourniture comprend les l ments suivants Rapid 101E Sachet plastique contenant Clef pour vis 6 pans creux T le guide 66 8 T le guide 44 8 Le manuel d utilisation CONSIGNES DE S CURIT La machine ne doit tre utilis e que par un personnel connaissant les consignes de s curit et l emploi correct indiqu s dans le pr sent manuel d utilisation Le capot doit tre correctement abaiss lors de l agrafage __ N introduire que les feuilles ou autre objets agrafer sous le capot abaiss __L agrafage ne doit pas tre possible avec le capot relev V rifier tous les jours selon les instructions de la section Contr le de la fonction de s curit Pour tout d placement la machine doit tre d branch e La machine doit tre connect e une prise lectrique mise la terre Ne jamais exposer la machine l humidit Elle ne doit pas tre dispos e de mani re
6. grafage en proc dant selon les instructions Le mouvement d agrafage n est pas d clench Absence de courant d alimentation S assurer que la machine est bien branch e la prise lectrique Contr ler que la lampe t moin de l interrupteur est allum e lorsque la machine est en service Contr ler de la pr sence de tension dans la prise lectrique un fusible aurait pu sauter S assurer que le d clencheur peut bien revenir sa position de but e lors de l agrafage La machine est endommag e Il faut la donner pour r vision REMPLACEMENT DE LA T TE D AGRAFAGE Pour remplacer la t te d agrafage il faut utiliser l une des t les guides fournies et la clef pour vis 6 pans creux Proc der comme suit pour remplacer la t te d agrafage Voir figure 9 1 Positionner la table de travail selon les instructions donn es la section R glage de la table de travail pour agrafage cheval 2 Couper l alimentation en retirant la fiche de la prise lectrique 3 Amener la position du d clencheur pr s de l enclume 4 D visser les deux vis de fixation de la t te d agrafage l aide de la clef pour vis 6 pans creux 5 Sortir la t te d agrafage avec pr caution et la d faire sans endommager le d clencheur 6 Ouvrir le magasin de la nouvelle t te d agrafage 7 Choisir la t le guide rep r e avec le type d agrafes correspondant celui du magasin de la nouvelle t te d ag
7. pid La Rapid 101E est pr vue pour les agrafes avec des longueurs de pieds de 6 mm et de 8 mm Pour un agrafage optimal les pieds de l agrafe doivent tre au moins 3 mm plus longs que l paisseur de l objet agrafer Le type d agrafes d origine Rapid utiliser est indiqu sur le front du maga Sin ACCESSOIRES EN OPTION La t te d agrafage Rapid 252 101 pour les agrafes oeillets et les agrafes oeillets Rapid 66 6R L agrafage avec les agrafes oeillets remplace le poin onnage Voir figure 8 Sur la table de travail il y a des rep res pour le positionnement des feuilles de papier pour diff rents espacements de trous Des rep res existent pour le format de papier A4 et A5 et qui donnent un espacement des trous de 70 mm et de 80 mm Un rep re est galement pr vu pour le format Standard Rule taille US qui donne un espacement des trous de 81 2 216 mm Le montage de la t te d agrafage pour agrafes oeillets est effectuer selon les instructions figurant dans la section Remplacement de la t te d agrafage INSTALLATION Pour installer la Rapid 101E proc der comme suit 1 Placer l appareil sur le bord d une table stable Le ch ssis doit tre positionn contre le bord de la table 2 Fixer la machine l aide de la vis de fixation 3 S assurer que la machine est fermement et bien fix e contre le support 4 Contr ler que la machine est pr vue pour la tension lectrique et la fr
8. puis d placer le d clencheur le long de la tige hexagonale 4 Relever la distance entre l agrafe et le bord de la feuille sur la r gle R glage de la force de frappe R gler la force de frappe l aide du bouton d ajustage P situ au dos de la machine Le r glage correct de la force de frappe d pend de l paisseur et de la duret de l objet agrafer Le r glage de la force de frappe doit galement tre utilis pour compenser les variations locales de l alimentation lectrique ainsi que lors de l utilisation de longs c bles de rallonge Une force de frappe trop faible entra ne un agrafage incomplet Une force de frappe trop puissante entra ne des bruits et une usure inutiles Agrafage plat L agrafage plat s effectue en proc dant comme suit Voir figure 7 1 Positionner la table de travail selon les instructions donn es dans la section R glage de la table de travail pour agrafage plat 2 Contr ler que le d clencheur est r gl sur la profondeur d agrafage correcte 3 Brancher la machine l aide de l interrupteur Une lampe t moin dans l interrupteur est allum e lorsque la machine est en service Avertissement Seul les objets agrafer sont introduire sous le capot 5 Introduire l objet agrafer en position d agrafage 6 Agrafer en appuyant sur la p dale s il ne s agit pas d un agrafage automatique 7 D brancher la machine lorsqu elle n est pas u
9. rafage 8 Enfoncer avec pr caution la t le guide dans la sortie de la nouvelle t te d agrafage et fermer le magasin 9 Placer la t te d agrafage dans la machine 10 Positionner la t le guide dans l enclume de mani re que la t te d agrafage se trouve dans sa position correcte 11 Revisser les vis de fixation de la t te d agrafage tout en positionnant la t le guide dans l enclume 12 Enlever la t le guide en ouvrant le magasin 13 Contr ler les points suivants avant de rebrancher la machine La t te d agrafage est bien align e et solidement mont e dans la machine Le d clencheur est intact et peut tre r gl dans la position souhait e Le magasin peut tre enfonc contre l enclume 53 CFD 54 DONN ES TECHNIQUES D signation compl te Rapid A101E Largeur 290 mm Longueur 320 mm Hauteur 355 mm Poids 6 2 kg Capacit maxi 45 feuilles papier copiage de 80 g Profondeur d agrafage maxi 85 mm Type d agrafes Voir le front du magasin Contenance Bande enti re 66 6 8 env 210 agrafes 44 6 8 env 150 agrafes Niveau sonore quivalent dB A pour une capacit et force de frappe maximales Exemple Voir figure 10 910 agrafes en 8 heures 70 dB A Mesures du niveau sonore effectu es selon ISO 7779 et sa proposition d avenant Electrical staplers Noise test code La valeur limite de 70 dB A du niveau sonore quivalent est une exigence en Allemagne pour le niveau sono
10. re maximum dans les locaux recevant le public par exemple les magasins les a roports les r ceptions etc
11. tilis e Agrafage cheval L agrafage cheval s effectue en proc dant comme suit 1 Positionner la table de travail selon les instructions donn es la section R glage de la table de travail pour agrafage cheval 2 S assurer que le d clencheur est positionn bien en arri re pour viter un agrafage involontaire pendant la mise en place de l objet agrafer 3 Brancher la machine l aide de l interrupteur Une lampe t moin dans l interrupteur est allum e lorsque la machine est en service Avertissement Seul les objets agrafer sont introduire sous le capot 5 Introduire l objet agrafer en position d agrafage 6 Agrafer en appuyant sur la p dale 7 D brancher la machine lorsqu elle n est pas utilis e 51 CFD 52 ENTRETIEN Contr le de la fonction de s curit Le contr le de la fonction de s curit du capot est un contr le de s curit effecteur tous les jours avant l utilisation de la machine Effecteur le contr le de l interrupteur de s curit de la machine en proc dant comme suit 1 Brancher la machine 2 Soulever le capot 3 Essayer d agrafer une feuille avec le capot soulev Si un agrafage est effectu avec le capot soulev il faut imm diatement d brancher la machine et la donner pour r paration Nettoyage Nettoyer la machine au besoin en proc dant comme suit 1 D brancher la machine l aide de l interrupteur et retirer la fiche
12. uniquement sur les machines commercialis es dans certains pays F La machine a t test e et approuv e par UL et CSA Ce sigle figure uniquement sur les machines commercialis es dans certains pays DESCRIPTION DE L AGRAFEUSE RAPID 101E La Rapid 101E est une agrafeuse lectrique de table pr vue pour l agrafage cheval ou l agrafage plat La Figure 2 montre les diverses pi ces de la machine G Capot N Enclume H Table de travail O D clencheur J Guide papier externe P Bouton de r glage de la K Guide papier interne force de frappe L Ecrou de fixation pour table R Interrupteur de travail S P dale M Magasin T Vis de fixation U T le guide figure 9 La table de travail peut tre r gl e en deux positions En horizontale pour l agrafage plat En verticale pour l agrafage cheval L agrafage s effectue soit par appui sur la p dale soit automatiquement par l introduction de l objet agrafer en position d agrafage Pour l agrafage automatique le d clencheur doit tre d plac de mani re que l agrafage soit effectu la distance souhait e par rapport au bord de l objet agrafer L agrafage cheval est effectuer uniquement l aide de la p dale CFD La Rapid 101E existe avec divers types de magasin pr vus pour des agrafes d paisseur de fil diff rente Les types d agrafes sont d sign s respectivement 44 et 66 Utiliser exclusivement des agrafes d origine Ra
Download Pdf Manuals
Related Search